G34WQi - จอเกมมิ่ง Xiaomi - คู่มือผู้ใช้ฟรี

ประเภทสินค้า	จอภาพ PC สำหรับเล่นเกม
ยี่ห้อ	Xiaomi
รุ่น	G34WQi
ขนาดหน้าจอ	34 นิ้ว
ความละเอียดสูงสุด	3440 x 1440
อัตราส่วนภาพ	21:9
อัตราการรีเฟรช (DP)	180 Hz
อัตราการรีเฟรช (HDMI)	100 Hz
การเอียง	-5° ถึง +21°
แหล่งจ่ายไฟภายนอก	อะแดปเตอร์ไฟฟ้า 100-240V AC, 50/60 Hz, เอาต์พุต 24V DC 2.71A (65W)
การใช้พลังงาน	สูงสุด 65 W
อุณหภูมิในการทำงาน	0°C ถึง +40°C
อุณหภูมิในการจัดเก็บ	-20°C ถึง 60°C
ความชื้นในการทำงาน	20% ถึง 80% RH
ขายึดผนังที่รองรับ	VESA 75 x 75 มม.
สกรูสำหรับขายึดผนัง	M4, ยาว 10 มม. (4 ตัว)
โหมดแสงสีฟ้าต่ำ	ใช่, ปรับได้ผ่านเมนู
การตั้งค่าที่มี	ความสว่าง, คอนทราสต์, แหล่งสัญญาณ
ความปลอดภัย	ห้ามถอดประกอบ, ใช้ในสภาพแวดล้อมที่แห้งและมีการระบายอากาศ
การทำความสะอาด	ใช้ผ้านุ่มแห้ง
อะไหล่	อะแดปเตอร์ไฟฟ้าภายนอก (รุ่น AY65FA-AF2402712-EU)

คำถามที่พบบ่อย - G34WQi Xiaomi

วิธีเปิดหรือปิดหน้าจอ?

หากต้องการเปิดหน้าจอ ให้กดปุ่มที่ด้านหลังของหน้าจอสั้นๆ หากต้องการปิด ให้กดปุ่มค้างไว้ 3 วินาที นอกจากนี้คุณยังสามารถใช้เมนูเพื่อปิดหน้าจอได้

จะทำอย่างไรถ้าหน้าจอไม่เปิด?

ตรวจสอบว่าอะแดปเตอร์ไฟฟ้าเสียบเข้ากับหน้าจอและปลั๊กไฟที่ใช้งานได้อย่างถูกต้อง ตรวจสอบว่าสวิตช์ไฟ (ถ้ามี) เปิดอยู่ หากปัญหายังคงอยู่ โปรดติดต่อฝ่ายบริการหลังการขาย

วิธีปรับความสว่าง?

กดปุ่มฟังก์ชันขึ้นหรือลงสั้นๆ เพื่อเปิดการตั้งค่าความสว่าง จากนั้นใช้ปุ่มเดียวกันเพื่อปรับความสว่าง คุณยังสามารถเข้าไปที่เมนูหลักเพื่อการตั้งค่าขั้นสูงเพิ่มเติม

วิธีเปิดโหมดแสงสีฟ้าต่ำ?

เข้าไปที่เมนูหลักโดยกดปุ่มฟังก์ชัน เลื่อนไปที่ตัวเลือก "แสงสีฟ้าต่ำ" และเปิดใช้งาน ซึ่งจะช่วยลดการปล่อยแสงสีฟ้าที่เป็นอันตรายต่อดวงตา

หน้าจอแสดง "ไม่มีสัญญาณ" ต้องทำอย่างไร?

ตรวจสอบว่าคอมพิวเตอร์ของคุณเปิดอยู่และการ์ดจอทำงานอย่างถูกต้อง ตรวจสอบว่าสายเคเบิล (HDMI หรือ DP) เสียบแน่นทั้งสองด้าน ลองเปลี่ยนแหล่งสัญญาณผ่านเมนู

ควรใช้ความละเอียดเท่าใด?

ความละเอียดที่แนะนำคือ 3440 x 1440 ใช้ความละเอียดนี้ในการตั้งค่าการแสดงผลของคอมพิวเตอร์เพื่อคุณภาพของภาพที่ดีที่สุด หากพบปัญหา ให้ตรวจสอบว่าการ์ดจอของคุณรองรับความละเอียดนี้หรือไม่

สามารถติดตั้งจอภาพบนผนังได้หรือไม่?

ได้, จอภาพรองรับขายึดผนัง VESA 75x75 มม. ใช้สกรู M4 จำนวน 4 ตัว ยาว 10 มม. เพื่อยึดขายึดผนัง ถอดฐานออกก่อนโดยกดคลิปปลดล็อก

ข้อควรระวังในการใช้งานมีอะไรบ้าง?

วางจอภาพบนพื้นผิวที่มั่นคงและมีการระบายอากาศดี ห้ามใช้ในสภาพแวดล้อมที่ชื้น (ห้องน้ำ, ห้องครัว) ห้ามปิดกั้นช่องระบายอากาศ ถอดปลั๊กจอภาพหากไม่ได้ใช้งานเป็นเวลานาน ห้ามพยายามซ่อมแซมด้วยตัวเอง

วิธีทำความสะอาดหน้าจอ?

ใช้ผ้านุ่มแห้งทำความสะอาดหน้าจอ ห้ามใช้สารเคมีหรือของเหลวโดยตรงบนหน้าจอ หากจำเป็น ให้ชุบผ้าด้วยน้ำกลั่นเล็กน้อย

ภาพสั่นหรือเป็นคลื่น ต้องทำอย่างไร?

อาจเกิดจากการรบกวนทางไฟฟ้า ให้ย้ายจอภาพให้ห่างจากอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์อื่น ๆ ที่อาจทำให้เกิดการรบกวน ตรวจสอบสายเชื่อมต่อด้วย หากปัญหายังคงอยู่ ให้ปรับการตั้งค่าความสว่าง/คอนทราสต์

คู่มือผู้ใช้ G34WQi Xiaomi

จอภาพ Xiaomi Monitor G34WQi

1

2

3

4

ข้อมูลจำเพาะ

Model: C34WQBA-RGGL
Power Input: 24 V=2.71 A	DP Maximum Refresh Rate: 180 Hz
Rated Power *65 W Max.	HDMI Maximum Refresh Rate: 100 Hz
Screen Size: 34"	Tilt:-5° to +21"
Aspect Ratio: 21:9	Storage Temperature: -20°C to 60°C
Maximum Resolution: 3440 × 1440	Operating Temperature: 0°C to 40°C
Recommended Resolution: 3440 × 1440	Operating Humidity: 20%-80% RH

External AC Adapter Specifications

Model Identifier: AY65FA-AF2402712-EU

Input Voltage: 100-240 V AC

Input AC Frequency: 50/60 Hz

Output Voltage: 24 V DC

Output Current: 2.71 A

Output Power: 65.04 W

Manufacturer: Dongguan Aoyuan Electronics Technology Co., Ltd.

• ไม่ได้รวมอะแดปเตอร์ไฟฟ้า
• ป้ายชื่อผลิตภัณฑ์อยู่ที่ด้านล่างของจอภาพ

Function Button Description
Button Operation	Result
	When menu is not displayed on the monitor.	When main menu is displayed on the monitor.
Short press to right.	Enter the main menu.	Enter/select.
Short press to up/down.	Open brightness.	Switch menu adjusting values.
Short press to left.	Open signal source switching list.	Return.
Short press the middle.	Turn the monitor on /Open the shortcut menu.	Enter/select.
Press and hold for 3 seconds.	Shutdown.

การติดตั้งบนผนัง

• สำหรับวิธีการติดตั้งและข้อควรระวัง โปรดดูคู่มือการติดตั้งของขายึดผนังที่คุณซื้อ
• ต้องซื้อขายึดผนังแยกต่างหาก
• เคล็ดลับ: ผลิตภัณฑ์นี้เข้ากันได้กับขายึดผนังที่มีระยะห่างรู 75 × 75 มม. สลักเกลียวที่ใช้ยึดขายึดผนังต้องเป็นไปตามข้อกำหนดต่อไปนี้: จำนวน: 4; เกลียว: M4; ความยาว: 10 มม.
• วางจอภาพราบกับพื้น โดยให้ด้านหลังหงายขึ้น ใช้นิ้วกดคลิปสปริงที่เชื่อมฐานกับจอภาพ แล้วถอดฐานออก หมายเหตุ: เมื่อถอดฐาน ระวังอย่าให้นิ้วหนีบในคลิปสปริง
• ปฏิบัติตามคู่มือผู้ใช้ขายึดผนัง และติดตั้งขายึดผนังเข้ากับสลักเกลียวที่ฝังอยู่ในตัวเครื่องด้านหลัง

ยึดขายึดผนังตามที่แสดงในภาพ

Troubleshooting
Issue	Possible Cause	Solutions
Unable to turn on.	No power.	Make sure the power adapter is plugged in properly.
Image is dark.	Brightness/Contrast not adjusted properly.	Adjust the brightness and contrast.
Image is jittery or has ripples.	Interference.	Keep the monitor away from electronic devices that may cause electrical interference.
No image on the screen.	No signal, entering sleep mode.	Turn on the computer. Make sure the computer's graphics card is working properly. Make sure the cable is plugged in properly.
The monitor displays that the current resolution is not supported.	Resolution is incorrect.	Use the specified recommended resolution settings.

ข้อควรระวังที่สำคัญ

• ห้ามใช้จอภาพนี้ในสภาพแวดล้อมที่ชื้นหรือมีความชื้นสูง เช่น ห้องน้ำ ห้องครัว ห้องใต้ดิน หรือใกล้สระว่ายน้ำ
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าจอภาพวางอยู่บนพื้นผิวที่มั่นคง หากจอภาพตกหรือล้ม อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือความเสียหายต่อจอภาพได้
• เก็บและใช้จอภาพในที่แห้ง เย็น และมีอากาศถ่ายเทสะดวก เก็บจอภาพให้ห่างจากแหล่งรังสีและแหล่งความร้อน
• ห้ามคลุมหรือปิดกั้นช่องระบายความร้อนที่ด้านหลังของจอภาพ ห้ามวางจอภาพบนเตียง โซฟา ผ้าห่ม ฯลฯ
• ช่วงแรงดันไฟฟ้าที่ใช้งานของจอภาพระบุไว้บนฉลากที่ด้านหลังของจอภาพ หากคุณไม่แน่ใจว่าแหล่งจ่ายไฟของคุณมีแรงดันไฟฟ้าเท่าใด โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายจอภาพหรือบริษัทไฟฟ้าในพื้นที่
• หากคุณไม่ได้วางแผนที่จะใช้จอภาพเป็นเวลานาน ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับไฟฟ้าเพื่อป้องกันความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจากไฟกระชากหรือฟ้าผ่า
• ห้ามใช้เต้ารับไฟฟ้าเกินกำลัง เพราะอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อตได้
• ห้ามพยายามถอดประกอบหรือซ่อมแซมจอภาพด้วยตนเองเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หากจอภาพทำงานไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อฝ่ายบริการหลังการขายเพื่อขอความช่วยเหลือ
• ห้ามดึง บิด หรืองอสายไฟมากเกินไป
• ปลั๊กไฟเป็นวิธีการตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์จากแหล่งจ่ายไฟหลัก ไม่ควรวางสิ่งของหลวม ๆ รอบปลั๊กไฟเพื่อให้แน่ใจว่าสามารถเสียบหรือถอดปลั๊กได้ง่าย
• สำหรับอุปกรณ์ที่ใช้ปลั๊ก เต้ารับควรเข้าถึงได้ง่าย
• หมายเหตุ: เมื่อปรับมุมเอียงของจอภาพ แนะนำให้ใช้มือข้างหนึ่งประคองฐานและอีกมือหนึ่งปรับจอภาพ จอภาพอาจล้มได้ง่ายหากปรับด้วยมือเดียว

สุขภาพดวงตา

เพื่อหลีกเลี่ยงอาการปวดตา หรืออาการปวดคอ แขน ข้อศอก และไหล่ที่เกิดจากการใช้คอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่าง:

• รักษาระยะห่างจากจอภาพ 20-28 นิ้ว (ประมาณ 50-70 เซนติเมตร) จากดวงตาของคุณ
• กระพริบตาบ่อยขึ้นเพื่อบรรเทาอาการเมื่อยล้าของดวงตาเมื่อจ้องจอภาพ
• พักสายตาทุก 20 นาที หลังจากใช้งานจอภาพเป็นเวลา 2 ชั่วโมง โดยมองออกจากจอภาพไปยังสิ่งที่อยู่ไกลออกไปอย่างน้อย 20 วินาที
• ยืดเส้นยืดสายเพื่อบรรเทาความตึงเครียดที่คอ แขน หลัง และไหล่

คำอธิบายเกี่ยวกับแสงสีฟ้าความเข้มต่ำ

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความเสียหายต่อดวงตาที่เกิดจากแสงสีฟ้าได้รับความสนใจมากขึ้น โดยทั่วไป ความยาวคลื่นของแสงสีฟ้าอยู่ที่ 400-480 นาโนเมตร และความยาวคลื่นของแสงสีฟ้าที่เป็นอันตรายคือ 415-455 นาโนเมตร จอภาพนี้มีฟังก์ชันที่ช่วยลดการสัมผัสกับแสงสีฟ้าที่ปล่อยออกมา คุณสามารถเปิดใช้งานโหมดแสงสีฟ้าต่ำได้ผ่านเมนูการตั้งค่า

ข้อมูลการกำจัดและการรีไซเคิล WEEE

ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่มีสัญลักษณ์นี้เป็นขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE ตามคำสั่ง 2012/19/EU) ซึ่งไม่ควรผสมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป แต่คุณควรปกป้องสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อมโดย

นำอุปกรณ์ขยะของคุณส่งไปยังจุดรวบรวมที่กำหนดสำหรับการรีไซเคิลขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งได้รับการแต่งตั้งจากรัฐบาลหรือหน่วยงานท้องถิ่น การกำจัดและการรีไซเคิลอย่างถูกต้องจะช่วยป้องกันผลกระทบเชิงลบที่อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ โปรดติดต่อผู้ติดตั้งหรือหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่ รวมถึงข้อกำหนดและเงื่อนไขของจุดรวบรวมดังกล่าว

คำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรป

บริษัท ปักกิ่ง เซียวหมี่ อิเล็กทรอนิกส์ จำกัด ขอประกาศว่าอุปกรณ์นี้เป็นไปตามคำสั่งและมาตรฐานยุโรปที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการแก้ไขเพิ่มเติม

ข้อความเต็มของคำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปมีอยู่ที่ที่อยู่อินเทอร์เน็ตต่อไปนี้:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

คุณสมบัติทางเทคนิค

Модаль:С34WQBA-RLGEL	Масималов счота обнobлених СDP:180Фц
Вхд петлия:24B=2,71A	Масималов счота обнobлених C HDMI:100Фц
Поггеблесь мошисты*:65Вт maxс.	Нakонк:-5°do+21°
Диагональ:34 дюма	Температураханених:От:-20°do 60°C
Соotingене Stорон:21:9	Влажныпри харанених:10-85%ОTh.ВЛ.
Масималове пазшениe:3440*1440	Рабочая Тlemпература:ot 0°Cdo 40°C
Рекоменданец разшениe:3440*1440	Рабочая Плажнысты:20-80%ОTh.ВЛ.

Текнисторухахаргетрикно Вишегор адлес耗费имеремен HoroToKоTа

Идентникатор мостли: AY65FA-AF2402712-EU

Вухедные наразменения: 100-240 B поедимен HoroToKоTа

Частая поедимен HoroToKоTа на bхode: 50/60 Гι

Вухедные наразменения: 24 B noctoryn HoroToKоTа

Вухедные ТOK: 2,71 A

Вухедая мосточь: 65.04Вт

Проблемы: Dongguan Aoyuan Electronics Technology Co., Ltd.

• กำลังไฟของอะแดปเตอร์จะถูกนำมาพิจารณา
• ตารางแสดงตำแหน่งที่อยู่ด้านล่างของจอภาพ

Фуннцини Кнорок
Уразавлике Кнорами	Фуннция
	Когда на мониторе не отображется мени.	Когда на мониторе отображется глианhoe мени.
Короткое Насате врарв. ①	Вхд в глианке мени.	Вад / вьбравт.
Короткое Насате вьерх / винз. ②	Отоухется састорika ярков.	Perуларовka знauthець в мени.
Короткое Насате вBLEBO. ③	Отоухется мени. ВьбORA усточникка сизhalа.	Hazad.
Короткое Насате в сентр. ④	Вклочite монитор / оторыльъ контекшке мени.	Вад / вьбравт.
Насате и уderржанице в тенице 3 селич. ⑤	Вьkindочни.

การติดตั้งบนผนัง

สำหรับวิธีการติดตั้งและข้อควรระวัง โปรดดูคู่มือผู้ใช้ของขายึดผนังที่ซื้อมา ขายึดผนังมีจำหน่ายแยกต่างหาก อุปกรณ์นี้เข้ากันได้กับขายึดผนังขนาด 75×75 มม. สกรูที่ใช้สำหรับการติดตั้งบนผนังต้องเป็นไปตามข้อกำหนดต่อไปนี้: จำนวน: 4 ชิ้น; เกลียว: M4; ความยาว: 10 มม. วางจอภาพบนพื้นผิวเรียบโดยให้หน้าจอคว่ำลง กดปุ่มสปริงที่เชื่อมต่อจอภาพกับฐาน แล้วถอดฐานออก หมายเหตุ: โปรดระมัดระวังเมื่อถอดฐาน ปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มือผู้ใช้ของขายึดที่ซื้อมา และใช้ขายึดที่ครอบคลุมสกรูที่ยึดกับตัวจอภาพ

สำหรับการยึดชิ้นส่วนเข้ากับชิ้นส่วนหลัก ดังแสดงในภาพ

Устраенье несандак
Пробameda	Возможима р unwина	Рецения
Е随便сяпесь.	Одноочу полесгоританце.	Чебядente, что(addamper netihanя подемочen有很大овлино.
Темhoe Изобразжения.	Яковские илковая симпосты.	Настоштет яковская и лиматость.
Изобразжения рambit, лимь ectьnomexи.	Помени.	Е有很大-*о-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*е-*e.
Е随便сяпесь на зкраим.	Нет сизнада,пөрөхд в сизштөрхд.	Балоччtte камлбөрет.
	Спавши рөхлм.	Чебядente, что(bideokaptra komлбөрета работаert有很大овлино.
	Нөравшилбөр рөхлм.	Чебядente, что кавшилбөрпүлбөрпүлб.
МонITOR отобразжæt, что төчүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүүэ.	Нөравшилбөр рөхлм.

ข้อควรระวัง

• เครื่องตรวจวัดความชื้นในห้องที่มีความชื้นสูง เช่น ห้องน้ำ ห้องครัว ห้องซักรีด หรือบริเวณรอบสระว่ายน้ำ
• โมนิเตอร์ควรวางบนพื้นผิวที่เรียบและมั่นคง หากโมนิเตอร์ตกหรือพลิกคว่ำ อาจทำให้เกิดความเสียหายหรือการบาดเจ็บได้ ควรเก็บโมนิเตอร์ไว้ในที่แห้ง มีการระบายอากาศดี และไม่มีฝุ่นละออง อย่าให้แหล่งความร้อนสัมผัสกับตัวเครื่องโดยตรง
• ห้ามใช้ปั๊มน้ำหมายเลข 3 โดยไม่มีการต่อสายดินป้องกัน อย่าใช้ปั๊มน้ำใกล้กับน้ำหรือของเหลวอื่น ๆ ระดับแรงดันไฟฟ้าของปั๊มน้ำระบุไว้บนฉลากที่ด้านข้างของปั๊ม หากคุณไม่ทราบว่าแรงดันไฟฟ้าที่จ่ายให้กับเต้ารับไฟฟ้ากระแสตรงเป็นเท่าใด โปรดปรึกษาช่างไฟฟ้าที่มีคุณสมบัติเหมาะสมหรือบริษัทพลังงานในพื้นที่ หากคุณต้องการใช้ปั๊มน้ำเป็นเวลานาน ควรติดตั้งอุปกรณ์ป้องกันการลัดวงจรไฟฟ้าเพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากไฟฟ้าช็อตเนื่องจากแรงดันไฟฟ้าตก อย่าใช้งานมอเตอร์ไฟฟ้าเกินพิกัด เพราะอาจทำให้เกิดความเสียหายต่อตัวเครื่องหรือทำให้มอเตอร์ไฟฟ้าร้อนเกินไป
• หากท่านพบว่าผลิตภัณฑ์นี้ไม่ถูกต้อง กรุณาติดต่อศูนย์บริการลูกค้าเพื่อขอความช่วยเหลือ
• ห้ามงอหรือพับ และห้ามบีบหรือกด
• เพื่อป้องกันการเกิดแสงสะท้อนบนจอภาพ แนะนำให้ปรับมุมเอียงของจอภาพโดยใช้ฐานจอภาพด้วยมือ และใช้รีโมทคอนโทรลของจอภาพ

เลือกใช้รีโมทคอนโทรล ควรชี้รีโมทไปที่จอภาพในระยะห่าง 20-28 นิ้ว (ประมาณ 50-70 ซม.) เพื่อการใช้งานที่เหมาะสม

ในระหว่างการทำงานของจอภาพ ควรพักสายตาจากการใช้งานจอภาพเป็นเวลาอย่างน้อย 2 ชั่วโมง หลังจากใช้งานติดต่อกัน ควรพักสายตาจากจอภาพอย่างน้อย 20 วินาที และมองไปยังวัตถุที่อยู่ไกลออกไป เพื่อลดความเมื่อยล้าของดวงตา

คำอธิบายฟิลเตอร์แสงสีฟ้า

ในระบบการมองเห็นของมนุษย์ แสงสีฟ้าสามารถกระตุ้นดวงตาได้มากกว่าสีอื่นๆ โดยทั่วไปแสงสีฟ้าอยู่ในช่วงความยาวคลื่น 400-480 นาโนเมตร และแสงสีฟ้าที่เป็นอันตรายต่อดวงตาอยู่ในช่วง 415-455 นาโนเมตร จอภาพนี้มีฟังก์ชันลดแสงสีฟ้า (Low Blue Light) ซึ่งสามารถเปิดใช้งานได้ในการตั้งค่า

ข้อมูลเกี่ยวกับการกำจัดอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์

อุปกรณ์ทั้งหมดที่ติดฉลากสัญลักษณ์ถังขยะมีล้อไขว้ ตามคำสั่ง WEEE (2012/19/EU) ควร

นำไปกำจัดแยกจากขยะทั่วไป เพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ ผู้ใช้ควรนำอุปกรณ์ไปส่งคืนที่จุดรวบรวมขยะอิเล็กทรอนิกส์ที่กำหนดโดยหน่วยงานท้องถิ่นหรือบริษัทที่รับจัดการขยะอิเล็กทรอนิกส์ การกำจัดอย่างถูกต้องจะช่วยป้องกันผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพ

คำประกาศความสอดคล้องตามข้อกำหนดของสหภาพยุโรป

บริษัท Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. ขอประกาศว่าอุปกรณ์นี้สอดคล้องกับข้อกำหนดของ

มาตรฐานและข้อกำหนดที่เกี่ยวข้องของสหภาพยุโรป รวมถึงการแก้ไขเพิ่มเติม

สำหรับคำประกาศความสอดคล้องตามข้อกำหนดของสหภาพยุโรป โปรดดูที่:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

ผลิตภัณฑ์นี้มีอายุการใช้งานที่จำกัด ไม่ควรใช้ผลิตภัณฑ์เกินกว่าอายุการใช้งานที่กำหนด

คำอธิบายปุ่มต่างๆ

Modelo: C34WQBA-RGGL
Entrada de corriente: 24 V = 2.71 A	Máxima Frequencia deactualización DP: 180 Hz
Potencia nominal”: 65 W max.	Máxima Frequencia deactualización HDMI: 100 Hz
Tamañó de planta: 34"	Inclínución: De -5° a +21"
Relación de imagen: 21:9	Temperatura de almacenimiento: -20 °C a 60 °C
Resolución máximo: 3440 × 1440	Temperatura de funciona日消息: 0 °C a 40 °C
Resolución recommendada: 3440 × 1440	Humidad de funciona日消息: 20-80 % HR

Especillasiones del adaptordo interno de CA

Identificador de modelo:AY65FA-AF2402712-EU

Tensión de entrada:100-240 V CA

Frecuencia de entrada de CA:50/60 Hz

Tensión de salida:24 V CC

Corriente de salute:2.71 A

Potencia de salute:65.04 W

Fabricante: Dongguan Aoyuan Electronics Technology Co., Ltd.

ไม่รวมอะแดปเตอร์แปลงไฟ แผ่นป้ายแสดงข้อมูลผลิตภัณฑ์อยู่ที่ด้านล่างของจอภาพ

Descripción del botón de funciona
Funcioncimiento del botón	Resultado
	Cuando no aparece el móvil en el monitor.	Cuando el móvil principal aparece en el monitor.
PulsaciónURT a la derecha.	Accede al móvil principal.	Entrar/Selecciónar.
PulsaciónURT ariba/abajo.	Abre el ajuste de brillio.	Ajustes de cambio de móvil.
PulsaciónURT a la izquierda.	Abre la lista de selección de fuentes deelfast.	Volver.
PulsaciónURT en el centro.	Encender el monitor / Abrir el móvil contextual.	Entrar/Selecciónar.
Mantener pulsado 3seguidos.	Se apaga.

การติดตั้งบนผนัง

• สำหรับวิธีการติดตั้งและข้อควรระวัง โปรดดูคู่มือการติดตั้งของขายึดผนังที่คุณซื้อ
• ต้องซื้อขายึดสำหรับติดตั้งบนผนังแยกต่างหาก
• คำแนะนำ: ผลิตภัณฑ์นี้สามารถใช้กับขายึดผนังที่มีระยะห่างระหว่างรู 75 × 75 mm
• สลักเกลียวสำหรับยึดขายึดผนังต้องเป็นไปตามข้อกำหนดต่อไปนี้: จำนวน: 4 ตัว; เกลียว: M4; ความยาว: 10 มม.
• วางจอภาพในแนวนอน โดยให้ด้านหลังหงายขึ้น กดคลิปสปริงที่เชื่อมฐานกับจอภาพด้วยนิ้ว แล้วดึงฐานออก
• หมายเหตุ: ระวังอย่าให้นิ้วหนีบกับคลิปเมื่อจะถอดฐาน
• ปฏิบัติตามคำแนะนำในคู่มือผู้ใช้ของขายึดผนัง และติดตั้งขายึดผนังเข้ากับสลักเกลียวที่ด้านหลังของตัวเครื่อง

ยึดขายึดผนังตามที่แสดงในภาพ

Resolución de posibles problemas
Problema	Posible causa	Solutaciones
No se enciende.	Sin energia.	Asegürese de que el adaptor de corriente está conectado correctamente.
LaImagen está oscura.	Brillo/Contraste no ajustado correctamente.	Ajuste el brillo y el contraste.
LaImagen vibra o Tiene ondas.	Interferencia.	Interferencias electricas.
No hayImagen en la pantalla.	SinSEO, actvando modo de reposo.	Encienda el ordinador.Asegürese de que la tarjetaográficadel ordinador funciona correctamente.Asegürese de que el cable está bien enchufado.
El monitor muestra que laResolutionactual no es compatible.	La resolución no es correcta.	Utiñice los ajustés recommendados de resolution.

ข้อควรระวัง

• ห้ามใช้จอภาพในสภาพแวดล้อมที่ชื้น เช่น ห้องน้ำ ห้องครัว ห้องใต้ดิน หรือใกล้สระว่ายน้ำ
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าจอภาพวางอยู่บนพื้นผิวที่มั่นคง หากจอภาพตกหรือล้ม อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือความเสียหายต่อจอภาพได้
• เก็บและใช้จอภาพในที่เย็น แห้ง และมีอากาศถ่ายเท
• เก็บจอภาพให้ห่างจากแหล่งความร้อนและการแผ่รังสี
• อย่าปิดหรือบังช่องระบายอากาศที่ด้านหลังของจอภาพ อย่าวางจอภาพบนโซฟา เตียง หรือผ้าห่ม เป็นต้น
• แรงดันไฟฟ้าที่ใช้งานของจอภาพระบุไว้บนฉลากที่ด้านหลังของจอภาพ หากแรงดันไฟฟ้าที่จ่ายให้ไม่ตรงกับที่ระบุไว้ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายจอภาพหรือบริษัทอิเล็กทรอนิกส์ของคุณ
• หากคุณวางแผนว่าจะไม่ใช้จอภาพเป็นเวลานาน ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับเพื่อป้องกันความเสียหายที่อาจเกิดจากไฟกระชากหรือฟ้าผ่า
• อย่าใช้เต้ารับไฟฟ้าหลายเครื่องเกินพิกัด เพราะอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้หรือไฟฟ้าช็อตได้
• อย่าพยายามถอดประกอบหรือซ่อมแซมจอภาพด้วยตัวเองเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หากจอภาพทำงานไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อฝ่ายบริการหลังการขายเพื่อขอความช่วยเหลือ
• อย่าดึง บิด หรืองอสายไฟมากเกินไป
• ปลั๊กไฟใช้สำหรับถอดอุปกรณ์ออกจากระบบไฟฟ้า ไม่ควรวางสิ่งใดก็ตามที่อาจขัดขวางเต้ารับไฟฟ้า เพื่อให้แน่ใจว่าสามารถเสียบหรือถอดปลั๊กได้โดยไม่มีปัญหา
• สำหรับอุปกรณ์ที่ใช้ปลั๊ก ควรเข้าถึงเต้ารับได้ง่าย
• หมายเหตุ: เมื่อปรับมุมเอียงของจอภาพ แนะนำให้จับฐานด้วยมือข้างหนึ่งและใช้อีกมือหนึ่งปรับจอภาพ หากทำด้วยมือเดียว จอภาพอาจล้มได้

สุขภาพดวงตา

เพื่อป้องกันอาการปวดตา ปวดคอ แขน ข้อศอก และไหล่ที่เกิดจากการใช้คอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่าง: - รักษาระยะห่างจากจอภาพ 20-28 นิ้ว (ประมาณ 50-70 ซม.) จากดวงตาของคุณ

• กระพริบตาบ่อยขึ้นเพื่อลดอาการเมื่อยล้าของดวงตาเมื่อมองจอภาพ
• พักสายตาประมาณ 20 นาทีหลังจากใช้จอภาพเป็นเวลาสองชั่วโมง
• ละสายตาจากจอภาพและมองสิ่งที่อยู่ไกลออกไปอย่างน้อย 20 วินาที
• ยืดคอเพื่อช่วยบรรเทาความตึงเครียดที่คอ แขน หลัง และไหล่

คำอธิบายเกี่ยวกับแสงสีฟ้าที่ลดลง

ความเสียหายต่อดวงตาที่เกิดจากแสงสีฟ้าได้รับความสนใจมากขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา โดยทั่วไป ความยาวคลื่นของแสงสีฟ้าอยู่ที่ 400-480 นาโนเมตร และความยาวคลื่นของแสงสีฟ้าอันตรายอยู่ที่ 415-455 นาโนเมตร จอภาพนี้มีฟังก์ชันที่ช่วยลดการรับแสงสีฟ้าที่ปล่อยออกมา คุณสามารถเปิดใช้งานโหมดแสงสีฟ้าต่ำได้ผ่านเมนูการตั้งค่า

คำสั่ง WEEE ข้อมูลการกำจัดและการรีไซเคิล

ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่มีสัญลักษณ์นี้เป็นขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE ตามคำสั่ง 2012/19/EU) ซึ่งไม่ควรผสมกับขยะในครัวเรือน

ที่ไม่แยกประเภท แต่ควรปกป้องสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อมโดยการส่งมอบอุปกรณ์ที่ใช้แล้วของคุณไปยังจุดรวบรวมสำหรับการรีไซเคิลขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งกำหนดโดยรัฐบาลหรือหน่วยงานท้องถิ่น การกำจัดและการรีไซเคิลอย่างถูกต้องจะช่วยป้องกันผลกระทบเชิงลบที่อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ โปรดติดต่อผู้ติดตั้งหรือหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่และเงื่อนไขของจุดรวบรวมดังกล่าว

คำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปและเงื่อนไขของจุดรวบรวมดังกล่าว

CE เราบริษัท ปักกิ่ง เซียวหมี่ อิเล็กทรอนิกส์ จำกัด ขอประกาศว่าอุปกรณ์นี้เป็นไปตามคำสั่งและมาตรฐานของยุโรปที่เกี่ยวข้องและการแก้ไขเพิ่มเติม

ค้นหาความหมายของคำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปได้ที่ที่อยู่อินเทอร์เน็ตนี้:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

М数字货币: C34WQBA-RLGGL
Вида поухжICTы: 24 B = 2,71 A	Мак. сachtenта ононевенин DP: 180 Г.
Homиная поухжICTы * 65 BT Мбк.	Мак. сachtenта ононевенин HDMI: 100 Г.
Розмір ekрана: 34"	Haxлін: BiD - 5"do +2"
Співідіюшенисторі: 21:9	Tempeуатура委书记іng: BiD - 20°C do 60°C
Мakималmaо розлінăа aaden'thby: 3440 × 1440	Розоча tempeуатура: BiD 0°C do 40°C
Рекomenідов现代物流ни aaden'thby: 3440 × 1440	Розоча bolorігісту: 20-80% BiD. вол.

*ขายึดไม่ได้รวมอยู่ในชุด *บนแผงด้านหลังของจอภาพมีฉลากพร้อมข้อมูลจำเพาะ

Текиннихартоердостокиobочиныогааадтетра зиминогуструм?

Идентфikίαιор мodyдел: AY65FA-AF2402712-EU

Вухда нашиура: 100-240 B зиминогуструм?

Вухда чагота зиминогуструм: 50/60 Гι

Вухда нашиура: 248 постигогуструм?

Вухда посту: 2,71 A

Вухда постухочь: 65,04 Вt

Виробнок: Dongguan Aoyuan Electronics Technology Co., Ltd.

Функця коннпя	Рразьтат
	Кола мени не вiodобрахаетс на моиторi.	Кола на моиторi вiodobрахаетс сеговские мени.
Ш趟дөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөг Syndrome	Вieldи о с observational мени.	Вieldи / Вirdрати.
	Достул д о �адалотувая рыкравоч'ti.	Зmarы зmarчы у мени.
Ш趟дөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөг Syndrome	Вirkovшандөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөг syndr.	Назд.
Ш趟дөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөгэндөг syndr.	Yal'mkhit'd монITOR / Bvdkprinite KOHTKCTHе мени.	Bvdkprinite KOHTKCTHе мени.
Натинits'ti i tryp'miyte пoptroгам 3 секухл.	Вirdm健康的.

การติดตั้งขายึด

คำแนะนำสำหรับการติดตั้งและข้อควรระวัง โปรดดูคู่มือการติดตั้งของผู้ผลิตขายึด - ขายึดมีจำหน่ายแยกต่างหาก - คำแนะนำ: สามารถติดตั้งผลิตภัณฑ์นี้บนขายึดที่มีระยะห่างรู 75 x 75 มม. ประเภทของสกรูที่ใช้สำหรับยึดขายึด: จำนวน: 4; เกลียว: M4; ความยาว: 10 มม. - วางจอภาพคว่ำหน้าลงบนพื้นผิวเรียบ คลายสกรูสปริงที่ยึดฐานกับจอภาพ แล้วถอดฐานออก - ระวัง: เมื่อถอดฐานออก ระวังอย่าให้สปริงหนีบนิ้ว - ใช้สกรูที่ให้มาในคู่มือผู้ใช้ขายึด ติดตั้งขายึดและขันให้แน่นตามตำแหน่งที่ทำเครื่องหมายไว้ที่แผงด้านหลัง

ล็อคขายึดตามที่แสดงในรูป

Усановни Нecрравнося
Hecnpabrič'tb	Можлова роччпа	Рішения
№ вдаfterсь вимкун'th.	Hemac киньнг.	Пекерхонд'reс. по adjoiningуrelенnerі підкіюецno налжимm.Yном.
3обрахения Temпe.	Helenapilinoho bideperfylobnoho яckrabič'tb/kontrpactnich'tb.	Вiderperул'dуярбавICTi k kontrpactnich'tb.
3обрахения特有的м'tb.	П配电шкови.	Тrimаэт'mон'tор поади вide ekentрогннix рпс'tрöв, рki Можу'tь вимлелдати поед'tpruchni népeшкови.
Вiderтуе 3обрахения на ekpani.	Hemac сigungалу, песхidу pekhim chy.	Вider'mк'tь kom'totlerp. Пекерхонд'reс. поaddeokaptraКOM'to'tepera npaiooc налжимm.Yном.
		Пекерхонд'reс. по addeokaprenoНонналжимm.Yном.
№'montori侨вidepopackустсь, по поочна pondizlinna заот hal'tь не пдзиму'tь.	Helenapьльна роздынla заот hal'tь заот hal'tь.	Вider�исстову的老разампекомн'dobani наhal'satувань pondal'dho zaот hal'tordosti.

กฎความปลอดภัย

• เบห์คโปสโตเวียชมโนโตปอร์บีรันโบว์ซีโอ บีซีอาร์เอชพีเอ็นไอเอ็มเอชเอชเค, เคซีเอ็น-บีทีเอชเอเคเอ็มเคเอชทีเอทีเอ, เคเอชเอ็นวายเค, เอ็นไอบีเอแอลดี, เอ็บโอเอ็บีเอชเอ็นเอเค
• โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่า จอภาพวางอยู่บนพื้นผิวที่มั่นคง หากจอภาพไม่ได้รับการติดตั้งอย่างถูกต้อง อาจทำให้เกิดความเสียหายหรือเป็นอันตรายได้ เก็บจอภาพไว้ในที่แห้ง สะอาด และมีอากาศถ่ายเทสะดวก เก็บให้ห่างจากความร้อนและแสงแดดโดยตรง
• อย่าปิดกั้นหรือทำให้ช่องระบายอากาศที่ด้านหลังหรือด้านข้างของจอภาพอุดตัน อย่าวางจอภาพบนเตียง โซฟา หรือพื้นผิวที่อ่อนนุ่ม
• ตำแหน่งของปุ่มควบคุมที่ด้านหน้าจอภาพแสดงไว้ในภาพที่ 1 ที่ด้านหลังของจอภาพ หากคุณต้องการเปลี่ยนตำแหน่งของแหล่งจ่ายไฟ โปรดติดต่อช่างเทคนิคหรือช่างไฟฟ้าที่ผ่านการรับรอง หากคุณต้องการเคลื่อนย้ายจอภาพเป็นเวลานาน ให้ถอดปลั๊กไฟออกและป้องกันจอภาพจากความเสียหายที่อาจเกิดขึ้น
• อย่าให้ขั้วต่อไฟฟ้าสัมผัสกับของเหลวหรือความชื้น อย่าสัมผัสขั้วต่อด้วยมือที่เปียก อย่าเปิดหรือซ่อมแซมจอภาพด้วยตัวเอง เพราะอาจทำให้เกิดไฟฟ้าช็อตได้ หากจอภาพมีปัญหา โปรดติดต่อช่างเทคนิคที่ผ่านการรับรอง
• อย่าดึง บิด หรือทำให้สายไฟเสียหาย
• การใช้งานจอภาพเป็นเวลานานอาจทำให้ปวดตาได้ หากคุณรู้สึกไม่สบายตา ให้พักสายตาเป็นระยะๆ และอย่าเพ่งมองจอภาพเป็นเวลานาน
• การเข้าถึงข้อมูล: ตรวจสอบให้แน่ใจว่ามีการเข้าถึงเต้ารับไฟฟ้าที่จอภาพเชื่อมต่ออยู่
• การปรับ: ปรับมุมเอียงของจอภาพโดยจับที่ขอบด้านบนด้วยมือข้างหนึ่ง และอีกมือหนึ่งจับที่ฐานของจอภาพ เมื่อปรับมุมเอียง อย่าใช้นิ้วจับที่ขอบจอภาพ เพราะอาจทำให้จอภาพพลิกคว่ำได้

สุขภาพ

เพื่อหลีกเลี่ยงอาการปวดตา ปวดศีรษะ หรือปวดเมื่อยตามร่างกาย ระหว่างการใช้คอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำด้านสุขภาพเหล่านี้: - วางจอภาพให้ห่างจากตาประมาณ 50-70 ซม. (20-28 นิ้ว)

• กระพริบตาเป็นประจำเพื่อให้ดวงตาชุ่มชื้น ขณะที่คุณใช้จอภาพ ควรพักสายตาทุกๆ 20 นาที โดยมองไปที่วัตถุที่อยู่ไกลออกไปประมาณ 20 วินาที - ยืดเส้นยืดสายเพื่อผ่อนคลายดวงตา มือ หลัง และไหล่

โหมดแสงสีฟ้าต่ำ

การวิจัยล่าสุดแสดงให้เห็นว่าแสงสีฟ้าอาจส่งผลต่อดวงตาได้ แสงสีฟ้าที่มองเห็นได้มีความยาวคลื่นประมาณ 400-480 นาโนเมตร และแสงสีฟ้าที่เป็นอันตรายต่อดวงตามีความยาวคลื่นประมาณ 415-455 นาโนเมตร จอภาพนี้มีฟังก์ชันที่ช่วยลดแสงสีฟ้า คุณสามารถเปิดโหมดแสงสีฟ้าต่ำได้ในการตั้งค่า

ข้อมูลเกี่ยวกับการรีไซเคิลและการกำจัดผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์

อุปกรณ์นี้มีสัญลักษณ์นี้กำกับอยู่ ถือว่า

เป็นขยะจากผลิตภัณฑ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE ตามคำสั่ง 2012/19/EU) ซึ่งต้องแยกทิ้ง

ต่างหากจากขยะครัวเรือนทั่วไป

เพื่อลดผลกระทบต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ จำเป็นต้องรีไซเคิลอุปกรณ์นี้อย่างถูกต้อง โดยแยกชิ้นส่วนหรือส่งคืนให้กับระบบการจัดเก็บและรีไซเคิลขยะอิเล็กทรอนิกส์ที่กำหนด โปรดติดต่อผู้ค้าปลีกหรือหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับการรีไซเคิลและการกำจัดอย่างถูกต้อง

คำประกาศความสอดคล้อง

เรา บริษัท ปักกิ่ง เซียวหมี่ อิเล็กทรอนิกส์ จำกัด

ขอประกาศว่าผลิตภัณฑ์นี้สอดคล้องกับข้อกำหนด มาตรฐาน และการแก้ไขที่เกี่ยวข้อง

ข้อความเต็มของคำประกาศความสอดคล้องของ EC มีอยู่ใน

อินเทอร์เน็ตตามที่อยู่นี้:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Modellto: C34WQBA-RGGL
Ingresso alimentazione: 24 V==2,71 A	Frequenza massima aggiornamento HDMI: 100 Hz
Potenza nominale *: Massimo 65 W	Frequenza massima aggiornamento DP: 180 Hz
Dimensioni schermo: 34"	Inclinazione: Da -5° a +21"
Proporiodo: 21:9	Temperatura di conservazione: da -20 a 60 °C
Risoluzione massima: 3440 × 1440	Temperatura di esercizio: Da 0 °C a 40 °C
Risoluzione consigliata: 3440 × 1440	Umidità di esercizio: 20%-80% UR

Identificatore modello: AY65FA-AF2402712-EU

Tensione di ingresso: 100-240 V CA

Frequenza CA in ingresso: 50/60 Hz

Tensione di uscita: 24 V CC

Corrente di uscita: 2,71 A

Potenza in uscita: 65,04 W

Produzione: Dongguan Aoyuan Electronics Technology Co., Ltd.

Descrizione del pulsante funzione
Funzionamento dei pulsanti	Risoluzione dei problemi
	Se il menu nel monitor non viene visualizzato.	Se viene visualizzato il menu principale nel monitor.
Premere brevamente a destra.	Accede al menu principale.	Accede/Selezione.
Premere brevamente sul/giù.	Apre il menu Luminità.	Passa tra i diversi menu per la regolazione dei valori.
Premere brevamente a sinistra.	Apre l'elenco di commutazione della sorgente del segnale.	Indietro.
Premere brevamente la parte centrale.	Accendere il monitor / Apri il menu di scelta rapida.	Accede/Selezione.
Tenere premuto per 3 secondi.	Arresto.

สำหรับคำแนะนำในการติดตั้งและข้อควรระวัง โปรดดูคู่มือการติดตั้งของขายึดผนังที่ซื้อมา - ต้องซื้อขายึดผนังแยกต่างหาก - คำแนะนำ: ใช้ขายึดผนังที่เข้ากันได้กับระยะห่างรู 75 × 75 มม. - สลักเกลียวที่ใช้ยึดขายึดผนังต้องมีคุณสมบัติดังนี้: จำนวน: 4 ตัว; เกลียว: M4; ความยาว: 10 มม. - วางจอภาพราบกับพื้น โดยให้ด้านหลังหงายขึ้น ใช้นิ้วกดสลักที่เชื่อมฐานกับจอภาพ แล้วถอดฐานออก - หมายเหตุ: เมื่อถอดฐาน ระวังอย่าให้นิ้วหนีบกับสลัก - ปฏิบัติตามคู่มือผู้ใช้สำหรับการติดตั้งขายึดผนัง และติดตั้งขายึดผนังเข้ากับสลักเกลียวที่ติดตั้งไว้ที่ด้านหลังของตัวเครื่อง

ยึดขายึดผนังเข้ากับจอภาพตามที่แสดงในรูป

Risoluzione dei problemi
Problemi	Possible causa	Soluzioni
Impossibile accendere.	Nessuna alimentazione.	Verificare che l'alimentatore sia inserto correttamente in una presa.
Immagine scura.	Luminosità/contrasto non regolati correttament.	Regolare la luminosità e il contrasto.
Immagine tremolante o con increspature.	Interferenza.	Tenere il monitor lontano da dispositivi elettronici che possono causare interferenze elettriche.
Nessuna immagine sullo schermo.	Nessun segnale. Attività modalità risparrio energia in corso.	Accendere il computer. Verificare che la scheda grafica del computer funzioni correttamente Verificare che il cavo si inserito correttamente.
Il monitor indica che la risoluzione corrente non è supportata.	Risoluzione non corrett.	Utilizzare le impostazioni di risoluzione consigliate.

ข้อควรระวัง

• ห้ามใช้จอภาพในที่ชื้น เช่น ห้องน้ำ ห้องครัว ห้องใต้ดิน หรือใกล้สระว่ายน้ำ
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าจอภาพวางอยู่บนพื้นผิวที่มั่นคง การตกหล่นของจอภาพอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือทำให้จอภาพเสียหายได้
• เก็บและใช้จอภาพในบริเวณที่กว้าง แห้ง และมีอากาศถ่ายเทสะดวก เก็บผลิตภัณฑ์ให้ห่างจากรังสีและแหล่งความร้อน
• ห้ามปิดหรือปิดกั้นช่องระบายความร้อนที่อยู่ด้านหลังจอภาพ ห้ามวางจอภาพบนเตียง โซฟา ผ้าห่ม หรือสิ่งอื่นใดที่คล้ายกัน
• ช่วงแรงดันไฟฟ้าที่จอภาพใช้ระบุไว้บนฉลากที่ด้านหลังของจอภาพ หากไม่ทราบแรงดันไฟฟ้าที่แน่นอนของเต้ารับไฟฟ้าที่มี โปรดติดต่อผู้จัดจำหน่ายจอภาพหรือบริษัทไฟฟ้าในพื้นที่
• หากวางแผนว่าจะไม่ใช้จอภาพเป็นเวลานาน ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับไฟฟ้าเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจากไฟกระชากหรือฟ้าผ่า
• ห้ามใช้เต้ารับไฟฟ้าหลายปลั๊กเกินพิกัด เพราะอาจทำให้เกิดไฟไหม้หรือไฟฟ้าช็อตได้
• ห้ามพยายามถอดแยกชิ้นส่วนหรือซ่อมแซมจอภาพด้วยตนเอง เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หากจอภาพทำงานไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อฝ่ายบริการหลังการขายเพื่อขอความช่วยเหลือ ห้ามดึง บิด หรืองอสายไฟมากเกินไป
• ปลั๊กไฟใช้สำหรับถอดอุปกรณ์ออกจากแหล่งจ่ายไฟ ห้ามวางสิ่งของที่ไม่มั่นคงรอบๆ ปลั๊กไฟ เพื่อให้แน่ใจว่าสามารถเสียบหรือถอดปลั๊กได้สะดวก
• สำหรับอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อได้ เต้ารับไฟฟ้าต้องอยู่ใกล้และเข้าถึงได้ง่าย
• หมายเหตุ: เมื่อปรับมุมเอียงของจอภาพ แนะนำให้จับฐานด้วยมือข้างหนึ่งและปรับจอภาพด้วยมืออีกข้างหนึ่ง จอภาพอาจพลิกคว่ำได้ง่ายหากปรับด้วยมือเดียว

การปกป้องดวงตา

เพื่อหลีกเลี่ยงอาการปวดตา หรืออาการปวดคอ แขน ข้อศอก และไหล่ที่เกิดจากการใช้คอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน ควรปฏิบัติตามคำแนะนำต่อไปนี้:

• รักษาระยะห่างจากจอภาพประมาณ 20-28 นิ้ว (ประมาณ 50-70 เซนติเมตร) จากดวงตา
• กระพริบตาบ่อยขึ้นเพื่อลดอาการเมื่อยล้าของดวงตาเมื่อมองจอภาพ
• พักสายตาประมาณ 20 นาที หลังจากใช้งานจอภาพเป็นเวลาสองชั่วโมง
• ละสายตาจากจอภาพและมองไปยังสิ่งที่อยู่ไกลออกไปอย่างน้อย 20 วินาที
• ยืดเส้นยืดสายเพื่อช่วยผ่อนคลายความตึงเครียดที่คอ แขน หลัง และไหล่

คำอธิบายโหมดแสงสีฟ้าต่ำ

เมื่อเร็วๆ นี้ อันตรายต่อดวงตาจากแสงสีฟ้าได้รับความสนใจมากขึ้น โดยทั่วไป ความยาวคลื่นของแสงสีฟ้าอยู่ที่ 400-480 นาโนเมตร และความยาวคลื่นของแสงสีฟ้าที่เป็นอันตรายคือ 415-455 นาโนเมตร จอภาพนี้มีฟังก์ชันที่ช่วยลดการสัมผัสกับแสงสีฟ้าที่ปล่อยออกมา คุณสามารถเปิดโหมดแสงสีฟ้าต่ำได้ผ่านเมนูการตั้งค่า

ข้อมูลเกี่ยวกับการกำจัดและการรีไซเคิล WEEE

ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่มีเครื่องหมายนี้เป็นขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE) ตามคำสั่ง 2019/UE ซึ่งไม่ควรทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป แต่จำเป็นต้อง

เพื่อปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ ควรทิ้งขยะเหล่านี้ที่จุดรวบรวมที่ได้รับอนุญาตสำหรับการรีไซเคิลขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งจัดเตรียมโดยหน่วยงานของรัฐหรือหน่วยงานท้องถิ่น การกำจัดและการรีไซเคิลอย่างถูกต้องจะช่วยป้องกันผลกระทบที่อาจเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ ติดต่อผู้ติดตั้งหรือหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่และเงื่อนไขของจุดรวบรวมดังกล่าว

คำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรป

บริษัท ปักกิ่ง เซียวหมี่ อิเล็กทรอนิกส์ จำกัด ขอประกาศว่าผลิตภัณฑ์นี้เป็นไปตามคำสั่งและมาตรฐานยุโรปที่เกี่ยวข้อง รวมถึงข้อกำหนดที่เกี่ยวข้อง

ข้อความฉบับสมบูรณ์ของคำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปมีอยู่ที่ที่อยู่อินเทอร์เน็ตต่อไปนี้:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

คำอธิบายปุ่ม

Modèle: C34WQBA-RGGL
Alimentation électrique: 24 V = 2,71 A	Taux de rafraîchissement maximumDP: -180 Hz
Puisance nominale * : 65W max.	Taux de rafraîchissement maximumHDMI: 100 Hz
Taille de l'écran: 34°	Inclinaison: -5° à +21°
Format de l'image: 21:9	Température de stockage: -20 °C à 60 °C
Résolution maximale: 3440 × 1440	Température de fonctionnement: 0 °C à+40 °C
Résolution recommandée: 3440 × 1440	Humidity de fonctionnement: 20 %-80 %HR

Specifications de l'adaptateur CA externe

Identification du modele:AY65FA-AF2402712-EU

Tension d'entrée:100-240 V CA

Fréquence CA en entree:50/60 Hz

Tension de sortie:24 V CC

Courant de sortie:2,71 A

Puisance de sortie:65,04 W

Fabricant: Dongguan Aoyuan Electronics Technology Co., Ltd

• ไม่ได้รวมอะแดปเตอร์ไฟฟ้า
• ป้ายข้อมูลผลิตภัณฑ์อยู่ที่ด้านล่างของจอภาพ

Description du bouton de fonction
Fonctionnement des boutons	Résultats
	Lorsque le menu ne s'affiche pas sur le moniteur.	Lorsque le menu principal s'affiche sur le moniteur.
Pression brève vers la croite.	Accès au menu principal.	Entrée/sélection.
Pression brève vers le haut et le bas.	Ouverture des paramètres de luminosité.	Modification des paramètres de luminosité dans le menu.
Pression brève vers la gauche.	Ouverture de la liste d'options de source de signal.	Retour.
Pression brève au milieu.	Allumez l'écran / Ouvrir le menu contextual.	Entrée/sélection.
Pression prolongée pendant 3Secondes.	Arrêt.

ขายึดผนัง

• สำหรับวิธีการติดตั้งและข้อควรระวัง โปรดดูคู่มือการติดตั้งขายึดผนังที่คุณซื้อ ขายึดผนังต้องซื้อแยกต่างหาก
• คำแนะนำ: ผลิตภัณฑ์นี้เข้ากันได้กับขายึดผนังที่มีระยะห่างรู 75 × 75 mm
• สกรูที่ใช้ยึดขายึดผนังต้องเป็นไปตามเงื่อนไขต่อไปนี้: จำนวน: 4 เกลียว: M4 ความยาว: 10 มม.
• วางจอภาพราบกับพื้น โดยให้ด้านหลังหงายขึ้น ใช้นิ้วกดคลิปปลดล็อกที่เชื่อมฐานกับจอภาพ แล้วดึงฐานออก หมายเหตุ: เมื่อถอดฐาน ระวังอย่าให้นิ้วหนีบในคลิปปลดล็อก ทำตามคู่มือการใช้งานขายึดผนังและยึดเข้ากับสกรูที่ติดตั้งไว้ที่ตัวเครื่องด้านหลัง

ยึดขายึดเข้ากับตำแหน่งที่ระบุในภาพ

Dépannage
Problème	Cause possible	Solutions
Impossibè (d')allumer.	Pas d'alimentation.	Assurez-vous que l'adaptateur secteur est correctement branché.
L' image estASFtRE.	Luminosité/Contraste mal ajusté.	Réglez la luminosité et le contraste.
L' image est tremblante ou fait des onduations.	InterfERENCE.	Tenez le moniteur élogné des apparciels électroniques susceptibles de provenquer des interférences électriques.
Aucune image à l'écran.	Aucun signal, passage en mode veille.	Allumez l'ordinateur.Assurez-vous que la carte graphique de l'ordinateur fonctionné correctement.Assurez-vous que le cable est correctement branché.
Le moniteur affiche que la résolution actuelle n'est pas prise en charge.	La résolution est incorrecte.	Utilissez les paramètres de résolution recommandaee spécifiés.

ข้อควรระวัง

• ห้ามใช้จอภาพนี้ในสภาพแวดล้อมที่ชื้นหรือเปียก เช่น ห้องน้ำ ห้องครัว ห้องใต้ดิน หรือใกล้สระว่ายน้ำ
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าจอภาพวางอยู่บนพื้นผิวที่มั่นคง หากจอภาพตกหรือกระแทก อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือทำให้จอภาพเสียหายได้
• เก็บและใช้จอภาพในที่เย็น แห้ง และมีอากาศถ่ายเทสะดวก เก็บจอภาพให้ห่างจากแหล่งรังสีและความร้อน
• อย่าปิดหรือขัดขวางช่องระบายอากาศระบายความร้อนที่ด้านหลังของจอภาพ อย่าวางจอภาพบนเตียง โซฟา ผ้าห่ม หรือสิ่งของที่คล้ายกัน
• แรงดันไฟฟ้าที่ใช้งานของจอภาพจะระบุไว้บนฉลากที่ด้านหลังของจอภาพ หากคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายจอภาพหรือบริษัทไฟฟ้าในพื้นที่
• หากคุณไม่ได้วางแผนที่จะใช้จอภาพเป็นเวลานาน ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจากไฟกระชากหรือฟ้าผ่า
• อย่าใช้เต้าเสียบไฟฟ้าหลายเครื่องเกินพิกัด เพราะอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้หรือไฟฟ้าช็อตได้
• อย่าพยายามถอดแยกชิ้นส่วนหรือซ่อมแซมจอภาพด้วยตัวเอง เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หากจอภาพทำงานไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อฝ่ายบริการหลังการขายของเราเพื่อขอความช่วยเหลือ
• อย่าดึง บิด หรืองอสายไฟมากเกินไป
• ปลั๊กไฟใช้สำหรับถอดอุปกรณ์ออกจากแหล่งจ่ายไฟหลัก อย่าวางสิ่งของที่ไม่ยึดติดรอบๆ ปลั๊กไฟ เพื่อให้ง่ายต่อการเสียบหรือถอดปลั๊ก
• สำหรับอุปกรณ์ที่ใช้ไฟหลัก เต้าเสียบต้องเข้าถึงได้ง่าย
• หมายเหตุ: เมื่อปรับมุมเอียงของจอภาพ ให้จับฐานด้วยมือข้างหนึ่งและปรับจอภาพด้วยมืออีกข้างหนึ่ง จอภาพอาจล้มได้ง่ายหากคุณดำเนินการนี้ด้วยมือเดียว

สุขภาพดวงตา

เพื่อหลีกเลี่ยงอาการปวดตา หรืออาการปวดคอ แขน ข้อศอก และไหล่ที่เกิดจากการใช้คอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำต่อไปนี้: รักษาระยะห่างระหว่างจอภาพกับดวงตาของคุณประมาณ 20 ถึง 28 นิ้ว (ประมาณ 50 ถึง 70 เซนติเมตร)

• กระพริบตาบ่อยขึ้นเพื่อบรรเทาอาการปวดตาเมื่อคุณจ้องจอภาพ
• พักสายตาประมาณ 20 นาที หลังจากใช้งานจอภาพเป็นเวลา 2 ชั่วโมง
• ละสายตาจากจอภาพและมองไปยังจุดที่อยู่ไกลออกไปอย่างน้อย 20 วินาที
• ยืดเหยียดร่างกายเพื่อช่วยบรรเทาความตึงเครียดที่คอ แขน หลัง และไหล่

คำอธิบายโหมดแสงสีฟ้าต่ำ

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา อาการปวดตาที่เกิดจากแสงสีฟ้าได้รับความสนใจมากขึ้น โดยทั่วไป ความยาวคลื่นของแสงสีฟ้าอยู่ที่ 400-480 นาโนเมตร และความยาวคลื่นของแสงสีฟ้าที่เป็นอันตรายคือ 415-455 นาโนเมตร จอภาพนี้มีฟังก์ชันที่จะช่วยลดการสัมผัสกับแสงสีฟ้าที่ปล่อยออกมา คุณสามารถเปิดใช้งานโหมดแสงสีฟ้าต่ำได้ผ่านเมนูการตั้งค่า

ข้อมูลเกี่ยวกับข้อกำหนด WEEE เกี่ยวกับการทิ้งและการรีไซเคิล

ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่มีสัญลักษณ์นี้จัดเป็นขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์

(WEEE ตามคำสั่งยุโรป 2012/19/EU) ซึ่งไม่ควรผสมกับขยะในครัวเรือนที่ไม่ผ่านการคัดแยก

คุณควรมีส่วนร่วมในการปกป้องสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์โดยนำอุปกรณ์ที่ใช้แล้วไปยังจุดรวบรวมที่กำหนดสำหรับการรีไซเคิลอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งได้รับการอนุมัติจากรัฐบาลหรือหน่วยงานท้องถิ่น การรีไซเคิลและการทำลายอย่างเหมาะสมจะช่วยหลีกเลี่ยงผลกระทบที่อาจเป็นอันตรายต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ ติดต่อผู้ติดตั้งหรือหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่และเงื่อนไขการใช้งานของจุดรวบรวมดังกล่าว

คำประกาศความสอดคล้องสำหรับสหภาพยุโรป

ด้วยเอกสารฉบับนี้ บริษัท ปักกิ่ง เสี่ยวหมี่ อิเล็กทรอนิกส์ จำกัด ขอประกาศว่าอุปกรณ์นี้เป็นไปตามคำสั่งและมาตรฐานของยุโรปที่เกี่ยวข้อง รวมถึง

การแก้ไขเพิ่มเติม ข้อความเต็มของคำประกาศความสอดคล้องสำหรับสหภาพยุโรปมีอยู่ที่ที่อยู่ต่อไปนี้

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

คำอธิบายปุ่ม

Model: C34WQBA-RGGL
Stromaufnahme: 24V = 2,71 A	Maximale DP-Bildwiederholrate: 180 Hz
Nennleistung*: 65 W max.	Maximale HDMI-Bildwiederholrate: 100 Hz
Bildschirmgroße: 34 Zoll	Neigung: -5' bis +21'
Seitenverhältnis: 21:9	Lagertemperatur: -20' bis 60°C
Maximale Auflösung: 3.440 * 1.440	Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C
Empfohlene Auflösung: 3.440* 1.440	Betriebsfeuchtigkeit: 20 bis 80 % rel.

Technische Daten für AC-Adapter

Modellidentifikator: AY65FA-AF2402712-EU

Eingangsspannung: 100-240 V CA

Eingangs-AC-Frequency: 50/60 Hz

Ausgangsspannung: 24 V CC

Ausgangsstrom: 2,71 A

Ausgangs-Leistung: 65.04 W

Hersteller: Dongguan Aoyuan Electronics Technology Co., Ltd.

• กำลังไฟของแหล่งจ่ายไฟไม่ได้รวมอยู่ในชุด
• ป้ายชื่ออยู่ที่ด้านล่างของจอภาพ

Beschreibung Funktionstaste
Tastenbedienung	Ergebnis
	Wenn das Menu auf dem Monitor nicht angezeigt wird.	Wenn das Hauptmenü auf dem Monitor angezeigt wird.
Kurz nach rechts drücken.	Hauptmenü aufrufen.	Eingeben/Auswähen.
Kurz nach oben/unten drücken.	Helligekeinstellung offen.	Helligkeit anpassen.
Kurz nach links drücken.	Umschaltlithe für Signalquellen offen.	Zurück.
Kurz in die Mitte drücken.	Den Monitor einschalten / Öffnen Sie das Kontextmenü.	Eingeben/Auswähen.
Drücken und 3 Sekunden lang halten.	Herunterfahren.

การติดตั้งบนผนัง

ข้อมูลเกี่ยวกับวิธีการติดตั้งและข้อควรระวัง โปรดดูคู่มือการติดตั้งของขายึดผนังที่ซื้อมา ขายึดผนังต้องซื้อแยกต่างหาก คำแนะนำ: ขายึดผนังที่เข้ากันได้กับผลิตภัณฑ์นี้ต้องมีระยะห่างรู 75 × 75 mm สกรูที่ใช้ยึดขายึดผนังต้องมีคุณสมบัติตามข้อกำหนดต่อไปนี้: จำนวน: 4 เกลียว: M4 ความยาว: 10 มม. - วางจอภาพราบ โดยให้ด้านหลังหงายขึ้น ใช้นิ้วกดคลิปสปริงที่เชื่อมฐานกับจอภาพ แล้วถอดฐานออก - หมายเหตุ: เมื่อถอดฐาน ระวังอย่าให้นิ้วหนีบ ติดตั้งขายึดผนังตามคู่มือการติดตั้งที่ตำแหน่งที่กำหนดบนแผงด้านหลังของตัวเครื่อง

ติดตั้งขายึดผนังตามที่แสดงในรูป

Fehlerbehebung
Probleme	Mögliche Ursache	Lösungen
Kann nicht eingeschaltet werden.	Kein Strom.	Vergewisern Sie sich, dass das Netzeil korrekt eingesteckt ist.
Bild ist dunkel.	Helligkeit/ Kontrast nicht richtig angepasst.	Passen Sie die Helligkeit und den Kontrast richtig an.
Bild zittert oder zeigt Welligkeit.	Interferenz.	Halten Sie den Monitor von elektronischen Geräten fern, die elektrische Interferenzen verursachen können.
Kein Bild.	Kein Signal, Energiesparmod us wird aktiviert.	Schalten Sie den Computer ein. Stellen Sie safer, dass die Grafikkarte des Computers ordnungsemaß fungkioniert. Vergewisern Sie sich, dass das Kabel richtig eingesteckt ist.
Der Monitor zeigt an, dass die aktuelle Auflüösung nicht unterstützt wird.	Falsche Auflösung.	Verwenden Sie die empfohlenen Auflösungseinstellungen.

ข้อควรระวัง

• ห้ามใช้จอภาพนี้ในสภาพแวดล้อมที่ชื้นหรือเปียก เช่น ห้องน้ำ ห้องครัว ห้องใต้ดิน หรือบริเวณใกล้สระว่ายน้ำ
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าจอภาพวางอยู่บนพื้นผิวที่มั่นคง หากจอภาพตกหรือถูกชน อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือความเสียหายต่อจอภาพ เก็บและใช้จอภาพในที่เย็น แห้ง และมีอากาศถ่ายเทสะดวก เก็บจอภาพให้ห่างจากแสงแดดโดยตรงและแหล่งความร้อน
• ห้ามปิดหรือบังช่องระบายความร้อนที่ด้านหลังของจอภาพ ห้ามวางจอภาพบนเตียง โซฟา ผ้าห่ม ฯลฯ
• ช่วงแรงดันไฟฟ้าที่ใช้งานของจอภาพระบุไว้บนฉลากที่ด้านหลังของจอภาพ หากคุณไม่แน่ใจว่าแหล่งจ่ายไฟของคุณมีแรงดันไฟฟ้าเท่าใด โปรดติดต่อผู้จำหน่ายจอภาพหรือบริษัทไฟฟ้าในพื้นที่
• หากคุณต้องการใช้งานจอภาพเป็นเวลานาน ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้ารับเพื่อป้องกันความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจากไฟกระชากหรือฟ้าผ่า
• อย่าใช้เต้ารับไฟฟ้าเกินกำลัง เพราะอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้หรือไฟฟ้าช็อตได้ ห้ามพยายามถอดประกอบหรือซ่อมแซมจอภาพด้วยตนเองเพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หากจอภาพทำงานไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของเราเพื่อขอความช่วยเหลือ ห้ามดึง บิด หรืองอสายไฟมากเกินไป
• สามารถถอดอุปกรณ์ออกจากแหล่งจ่ายไฟได้โดยใช้ปลั๊กไฟ ไม่ควรวางสิ่งของใดๆ รอบๆ ปลั๊กไฟ เพื่อให้แน่ใจว่าสามารถเสียบและถอดปลั๊กได้ง่าย เต้ารับไฟฟ้าควรอยู่ใกล้และเข้าถึงได้ง่ายเสมอ
• หมายเหตุ: เมื่อปรับมุมเอียง แนะนำให้จับขาตั้งด้วยมือข้างหนึ่งและปรับจอภาพด้วยมืออีกข้างหนึ่ง มิฉะนั้นจอภาพอาจพลิกคว่ำได้

สุขภาพดวงตา

โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำต่อไปนี้เพื่อหลีกเลี่ยงอาการปวดตา ปวดคอ แขน ข้อศอก และไหล่ ซึ่งอาจเกิดจากการใช้คอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน - ระยะห่างระหว่างจอภาพกับดวงตาของคุณควรอยู่ที่ประมาณ 50 ถึง 70 เซนติเมตร

• กระพริบตาบ่อยๆ เพื่อผ่อนคลายดวงตาเมื่อคุณมองจอภาพเป็นเวลานาน
• พักสายตาประมาณ 20 นาที หลังจากใช้งานจอภาพติดต่อกัน 2 ชั่วโมง
• ละสายตาจากจอภาพและมองไปยังวัตถุที่อยู่ไกลออกไปอย่างน้อย 20 วินาที
• ยืดร่างกายของคุณเพื่อลดความตึงเครียดที่คอ แขน หลัง และไหล่

คำอธิบายโหมดลดแสงสีฟ้า

ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา มีข้อมูลมากขึ้นเกี่ยวกับความเสียหายที่แสงสีฟ้าก่อต่อดวงตา โดยทั่วไปแสงสีฟ้ามีความยาวคลื่น 400 ถึง 480 นาโนเมตร ความยาวคลื่นของแสงสีฟ้าที่เป็นอันตรายอยู่ระหว่าง 415 ถึง 455 นาโนเมตร จอภาพของคุณมีฟังก์ชันที่ช่วยลดการรับแสงสีฟ้าต่อดวงตาของคุณโดยตรง คุณสามารถเปิดใช้งานโหมดลดแสงสีฟ้าได้ผ่านเมนูการตั้งค่า

ข้อมูล WEEE เกี่ยวกับการกำจัดและการรีไซเคิล

ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่มีสัญลักษณ์นี้เป็นขยะอิเล็กทรอนิกส์และอุปกรณ์ไฟฟ้า (ตามคำสั่ง EU 2012/19/EU) และต้องไม่ทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป

โปรดปกป้องสุขภาพของผู้อื่นและสิ่งแวดล้อมโดยนำอุปกรณ์ที่ต้องการกำจัดไปยังจุดรวบรวมขยะอิเล็กทรอนิกส์ที่รัฐบาลหรือหน่วยงานท้องถิ่นกำหนดไว้ เพื่อการรีไซเคิลขยะอิเล็กทรอนิกส์และอุปกรณ์ไฟฟ้า

การกำจัดและการรีไซเคิลอย่างถูกต้องช่วยหลีกเลี่ยงผลกระทบเชิงลบต่อสุขภาพและสิ่งแวดล้อม โปรดติดต่อผู้ติดตั้งหรือหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อขอข้อมูลเกี่ยวกับสถานที่และเงื่อนไขการให้บริการของจุดรวบรวมดังกล่าว

คำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรป

เราบริษัท ปักกิ่ง เซียวหมี่ อิเล็กทรอนิกส์ จำกัด ขอยืนยันว่าอุปกรณ์นี้เป็นไปตามข้อกำหนดและมาตรฐานยุโรปที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการแก้ไขเพิ่มเติมใดๆ

ข้อความเต็มของคำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปสามารถเข้าถึงได้จากที่อยู่อินเทอร์เน็ตต่อไปนี้:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

คำอธิบายปุ่ม

Model: C34WQBA-RGGL
Güç Gürlş: 24 V = 2,71 A	DP Maksimum Yenileme Hziz: 180 Hz
Nominal Güç: * 65 W Maks.	HDMI Maksimum Yenileme Hziz: 100 Hz
Ekran Boyutu: 34"	Eğirm: -5" ila +21"
En Boy Oran: 21:9	Depolama Sıcalıkligi: -20° ila 60°C
Maksimum Çozūnūrlik: 3440 × 1440	Çalisma Sıcalıkligi: 0°C ila 40°C
Önerlenç Çozūnūrlik: 3440 × 1440	Çalisma Nemi: %20-%80 BN

Haričić AC Adaptör Özellikleri

Model Beliteci: AY65FA-AF2402712-EU

Giriş Gerilimi: 100-240 V CA

Giriş AC Frekansu: 50/60 Hz

Çişkesi Gerilimi: 24 V CC

Çişkesi Akamü: 2,71 A

Çişkesi Güçü: 65.04 W

Üretici: Dongguan Aoyuan Electronics Technology Co., Ltd.

• อะแดปเตอร์ไฟฟ้าไม่รวมอยู่ในชุด
• ป้ายชื่อผลิตภัณฑ์อยู่ที่ด้านล่างของจอภาพ

İşlev Düğmesi Açıklama
Düğmelerin Çalıması	Sonuş
	Menü monitörde görtüntülenmedikinde.	Monitörde ana menügörüntülenmqinde.
Saq tuşa kisa basma.	Ana menüye girmé.	Girişi/seçme.
Yukan/asaşkı nesa kisa basma.	Parlaki).(a).	Menü ayarlama değerlerinidehyigiürme.
Sol tuşa kisa basma.	Sinal yakinmiş degişirme listedini açına.	Geri döme.
Orta tuşa kisa basma.	Monitör,uçün / kisayol menüsunu,açın.	Girişi/seçme.
3 sanıye boyanca basili tutma.	Kapatma.

ชุดติดตั้งผนัง

• สำหรับวิธีการติดตั้งและข้อควรระวัง โปรดดูคู่มือการติดตั้งของชุดยึดติดผนังที่คุณซื้อมา ชุดยึดติดผนังต้องซื้อแยกต่างหาก
• เคล็ดลับ: ผลิตภัณฑ์นี้เข้ากันได้กับชุดยึดติดผนังที่มีระยะห่างรู 75 * 75 มม.
• สลักเกลียวที่ใช้ยึดชุดยึดติดผนังต้องเป็นไปตามข้อกำหนดต่อไปนี้: จำนวน; เกลียว: M4; ความยาว: 10 มม.
• วางจอภาพราบลงบนพื้นผิวที่เรียบและมั่นคง ใช้นิ้วกดคลิปสปริงที่เชื่อมต่อฐานกับจอภาพ แล้วดึงฐานออก หมายเหตุ: เมื่อถอดฐานออก ระวังอย่าให้นิ้วของคุณถูกหนีบโดยคลิปสปริง ปฏิบัติตามคู่มือการใช้งานชุดยึดติดผนัง และติดตั้งชุดยึดติดผนังเข้ากับสลักเกลียวที่ติดตั้งไว้ที่ด้านหลังของตัวเครื่อง

Sorum Giderme
Sorum	Olası Nedenler	Çozümler
Açımluyor.	Güç yok.	Güç adaptörünün)düzgün takildıyund emin olun.
Görüntü karanlık.	Parlakikı/Contrast)düzgün ayarlanmamiş.	Parlakikı ve kontrasti ayarlayn.
Görüntü titrijor yeva dalgalanyor.	Parazit.	Monitörü, parazite neden olabilecek elektronik cihazlardan uzak tutun.
Ekranda görüntü yok.	Sinyal yok, uyku modunaGPCİlyor.	Bilgisayan yüzün.G bilgisayan grafikARTINN)düzgünçalış)duginemin olun.kablosunun)düzgün takildıyindeman olun.
Monitör, mevcut;cüzünurlugu,desteklenmediğinciGeorgevıyor.	Çüzünurlük yanlış.	BelirtilmisiÖnerilen;cüzünurlük ayarlamni kullanin.

ข้อควรระวัง

• ห้ามใช้จอภาพนี้ในสภาพแวดล้อมที่มีความชื้น เช่น ห้องครัว ห้องใต้ดิน หรือบริเวณสระว่ายน้ำ
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าจอภาพวางอยู่บนพื้นผิวที่มั่นคง หากจอภาพตกหรือล้ม อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บหรือความเสียหายต่อจอภาพได้
• เก็บจอภาพให้ห่างจากแหล่งความร้อนและเปลวไฟ อย่าวางจอภาพใกล้กับหม้อน้ำหรือแหล่งความร้อนอื่นๆ
• อย่าเสียบหรือปิดกั้นช่องระบายอากาศของจอภาพ อย่าวางจอภาพบนพื้นผิวที่นุ่ม เช่น เตียง โซฟา หรือผ้าห่ม
• ช่วงแรงดันไฟฟ้าที่ใช้งานของจอภาพแสดงอยู่บนฉลากที่ด้านหลังของจอภาพ หากคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟ โปรดติดต่อผู้จัดจำหน่ายจอภาพหรือบริษัทไฟฟ้าในพื้นที่ของคุณ
• ช่วงแรงดันไฟฟ้าที่ใช้งานของจอภาพแสดงอยู่บนฉลากที่ด้านหลังของจอภาพ หากคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟ โปรดติดต่อผู้จัดจำหน่ายจอภาพหรือบริษัทไฟฟ้าในพื้นที่ของคุณ • หากคุณไม่ได้ใช้จอภาพเป็นเวลานาน ให้ถอดปลั๊กไฟออกเพื่อป้องกันไฟกระชากหรือฟ้าผ่า
• เพื่อป้องกันอัคคีภัยหรือไฟฟ้าช็อต อย่าใช้ปลั๊กไฟหลายตัวต่อพ่วงมากเกินไป
• เพื่อลดความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต ห้ามพยายามเปิดหรือซ่อมแซมจอภาพด้วยตัวเอง หากจอภาพทำงานไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อฝ่ายบริการหลังการขายเพื่อขอความช่วยเหลือ อย่าดึง สายไฟแรงเกินไป อย่าบิดหรืองอสายไฟ
• ปลั๊กไฟใช้สำหรับตัดการเชื่อมต่ออุปกรณ์จากแหล่งจ่ายไฟหลัก ตรวจสอบให้แน่ใจว่าปลั๊กไฟสามารถเข้าถึงได้ง่าย และไม่มีสิ่งกีดขวางรอบๆ ปลั๊กไฟ
• Fiziksel olarak takılabilir cihazlarda çıkış prizi kolaylıkla erişilebilir olmalıdır.
• Not: Monitörün eğim açısını ayarlarken bir elinizle tabanı desteklemeniz ve diğer elinizle monitörü ayarlamanız önerilir. Tek elle ayarlarsanız monitör kolayca devrilebilir.

Göz Sağlığı

Bilgisayarı uzun süre kullanmaktan kaynaklanan göz yorgunluğunu veya boyun, kol, sırt ve omuz ağrılarını önlemek için lütfen aşağıda listelenen önerileri dikkate alın:

• Monitörü gözlerinizden 20-28 inç (yaklaşık 50-70 cm) uzakta olacak şekilde konumlandırın.
• Monitöre bakarken göz yorgunluğunu gidermek için gözlerinizi daha sık kırpın.
• Monitörü her iki saatlik kullanımın ardından gözlerinizi 20 dakika dinlendirin. Gözlerinizi monitörden ayırın ve en az 20 saniye boyunca belirli bir uzaklıktaki bir şeye bakın.
• Boyun, kollar, sırt ve omuzlardaki gerilimi gidermek için vücudunuzu esnetin.

Düşük Mavi Işık Açıklaması

Son yıllarda gözlerin mavi ışık nedeniyle zarar görmesi konusu gittikçe daha fazla ilgi çekmeye başlamıştır. Genel olarak, mavi ışığın dalga boyu 400-480 nm'dir ve mavi 415-455 nm aralığında ise zararlıdır. Bu monitör, maruz kaldığınız mavi ışık emilimini azaltmaya yardımcı bir işleve sahiptir. Ayarlar menüsü aracılığıyla düşük mavi ışık modunu etkinleştirebilirsiniz.

WEEE İmha ve Geri Dönüşüm Bilgileri

Bu sembolü taşıyan tüm ürünler, elektrikli ve elektronik ekipman atıkları (2012/19/EU sayılı direktifte WEEE olarak belirtilmiştir) olarak sınıflandırılmış evsel atıklarla

birlikte atılmaması gerekir. Bunun yerine ekipman atıklarınızı, elektrikli ve elektronik ekipman atıklarının geri dönüşümü için yerel yetkili makamlar tarafından belirlenmiş bir toplama noktasına teslim ederek insan sağlığını ve çevreyi korumuş olursunuz. Doğru imha ve geri dönüşüm, çevre ve insan sağlığı üzerindeki olumsuz sonuçları önlemeye yardımcı olur. Söz konusu toplama noktaları ve bu tür toplama noktalarının koşulları ve şartları hakkında daha fazla bilgi için lütfen kurulumcuya veya yerel yetkili makamlara başvurun.

คำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรป

อุปกรณ์นี้เป็นไปตามข้อกำหนดของคำสั่งที่เกี่ยวข้องและมาตรฐานยุโรปพร้อมการแก้ไขเพิ่มเติม คำประกาศความสอดคล้อง

ฉบับเต็มสามารถเข้าถึงได้ที่:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Model: C34WQBA-RGGL
Moc pobierana: 24 V = 2,71 A	Maksymalna czestotliwość odswieżania DP: 180 Hz
Moc znamionowa": Maks. 65 W	Maksymalna czestotliwość odswieżania HDMI: 100 Hz
Wielockość ekrani: 34"	Przechy: Od-5" do +21"
Wspólczynik proporcji: 21:9	Temperatura przechowywnia: od -20°C do 60°C
Maksymalna roździelcość: 3440 × 1440	Temperatura eksploatacji: Od 0°C do 40°C
Zalecana roździelcość: 3440 × 1440	Wilgotność robocza: 20-80% wilgotnosci

Dane techniczne zewnętrznego zasilacna AC

Identifikator modelu: AY65FA-AF2402712-EU

Napiȩcie wojysciwo: 100-240 V CA

Czȩstotiwość wojysciowa AC: 50/60 Hz

Napiȩcie wojysciwo: 24 V CC

Prȩd wojysciowy: 2,71 A

Moc wojysciowa: 65.04 W

Producent: Dongguan Aoyuan Electronics Technology Co., Ltd.

Opis przycisków funkcyjnych
Dzialanine przycisków	Rezultat
	Kiedy menu nie jest wyświetlane na monitorze.	Kiady menu glówne jest wyświetlane na monitorze.
Naciśnij krótko w sprawo.	Wejscie do glównego menu.	Wpisz/wybierz.
Naciśnij krótko w gorne / w dól.	Otwarcie menu jasośćc.	Przelączanie wartośćc regulacja w menu.
Naciśnij krótko w lewo.	Otwarcie listy przyelćzania zȩdła sygnalu.	Powróst.
Naciśnij krótko posrodku.	Włȩczycki monitor / Otwörz menu skróȩw.	Wpisz/wybierz.
Naciśnij i przytrzymaj przyez 3 sekundy.	Wylączenie.

Rozwiązwyanie problemów
Problem	Prawodopodobna przyczyna	Rozwiązania
Nie要去 wyłączyć.	Brak zasilania.	Upewnij są,ź zasilaczn jest w一直处于 podlączony.
Obraz zbyt ciemny.	Jasność/kontrast nie są ustawione poprawnie.	Ustawić jasność i kontrast.
Obraz drzy lub faluje.	Zakłócenia.	Trzymać monitor z dala od urzystȩ elektronicznych, które要去 powodowej zaktócenia elektryczne.
Brak obrazu na ekranie.	Brak sygnalu,nastapilo przy.§cie w tryb uspiónie.	W一直处于 komputer. Sprawdzić, cz yarta graficzn komputera dzila prawidloo. Sprawdzić, cz przyżęd jest w一直处于 podląźony.
Monitor pokazuje,ź bleśćcrażdzieńtość jest jest obsgluwania.	Rozdzieloczenia jest niedrawidlowa.	Naleź y stosować okresło zalecane ustawienia rozdzieloczenia.

เพื่อลดอาการปวดตา ตาแห้ง หรืออาการปวดไหล่และแขนที่เกิดจากการใช้คอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน ควร

ปฏิบัติตามคำแนะนำต่อไปนี้:

ควรวางจอภาพให้ห่างจากตาประมาณ 50-70 เซนติเมตร - เพื่อลดอาการปวดตา ควรเช็ดจอภาพให้สะอาดเป็นประจำ - หลังจากใช้จอภาพเป็นเวลาสองชั่วโมง ควรให้ดวงตาได้พัก 20 นาที - มองออกจากจอภาพไปยังวัตถุที่อยู่ไกลเป็นเวลา 20 วินาที - ยืดเส้นยืดสายเพื่อลดความตึงเครียดที่คอ ไหล่ หลัง และแขน

แสงสีฟ้าความเข้มต่ำ

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ผู้คนให้ความสำคัญกับความเสียหายของดวงตาที่เกิดจากแสงสีฟ้ามากขึ้น โดยทั่วไปแล้ว ความยาวคลื่นของแสงสีฟ้าอยู่ที่ 400-480 นาโนเมตร และความยาวคลื่นของแสงสีฟ้าที่เป็นอันตรายอยู่ที่ 415-455 นาโนเมตร จอภาพนี้มีฟังก์ชันที่ช่วยลดการสัมผัสกับแสงสีฟ้าที่เป็นอันตราย และสามารถเปิดใช้งานแสงสีฟ้าความเข้มต่ำได้ในเมนูการตั้งค่า

ข้อมูลเกี่ยวกับการกำจัดและการรีไซเคิล WEEE

ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่ติดเครื่องหมายนี้ถือเป็นขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE ตามคำสั่ง 2012/19/EU) และไม่ควรทิ้งร่วมกับขยะในครัวเรือนทั่วไปหลังจากหมดอายุการใช้งาน

เพื่อปกป้องสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อม ควรแยกทิ้งผลิตภัณฑ์ที่ใช้แล้ว ณ จุดรวบรวมขยะที่กำหนดหรือสถานที่ติดตั้ง การกำจัดผลิตภัณฑ์อย่างถูกต้องช่วยป้องกันผลกระทบเชิงลบต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม โปรดติดต่อหน่วยงานท้องถิ่นหรือผู้ติดตั้ง

คำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรป

บริษัท Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. ขอประกาศว่าผลิตภัณฑ์นี้สอดคล้องกับข้อกำหนดของคำสั่งและมาตรฐานยุโรปที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการแก้ไขเพิ่มเติม ข้อความ

ฉบับเต็มของคำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปมีอยู่ที่เว็บไซต์

ต่อไปนี้:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Model: C34WQBA-RGGL
Stroomgang: 24 V= 2,71 A	Maximale verversingsnelheid DP: 180 Hz
Nominal vermogen «: 65 W Max.	Maximale verversingsnelheid HDMI: 100 Hz
Schermgroott: 34"	Kantelen: -5" tot +21"
Beeilverhouding: 21:9	Opsiattemperatuur: -20 tot 60 °C
Maximale resolutie: 3440 × 1440	Bedrifiktemperatuur: 0 °C tot 40 °C
Aanbevolen resolutie: 3440 × 1440	Bedrijfsvochtigkeit: 20%-80% RH

Specifications externe AC-adapter

Modelidentificatie: AY65FA-AF2402712-EU

Ingangsspanning: 100-240 V CA

AC-ingangfrequentie: 50/60 Hz

Ultgangsspanning: 24 V CC

Ultgangsstroom: 2,71 A

Ultgangsvermögen: 65,04 W

Fabrikant: Dongguan Aoyuan Electronics Technology Co., Ltd.

• ป้ายชื่อผลิตภัณฑ์อยู่ที่ด้านล่างของจอภาพ

Beschrijving van de functieknopen
Bediening van de knopen	Resultaat
	Als het menu niets op de monitor wordt weergegeven.	Als het hoofdmenu op de monitor wordt weergegeven.
Kort maarchts drukken.	Hoofdmenu openen.	Invoeren/selecteren.
Kort omhoog/omlaag drukken.	Helderheid openen.	Waarden aanpassen door van menu te wisselen.
Kort maarchts drukken.	Lijst voor het schakelenussen signaalbronnen openen.	Terugkeren.
Kort drukken op het midden.	Schakel de monitor in / Open het snelenmuin.	Invoeren/selecteren.
Gedurende 3 secondengindrukt houden.	Uitschakelen.

การติดตั้งกับผนัง

• โปรดดูคู่มือการติดตั้งของชุดติดผนังที่คุณซื้อสำหรับวิธีการติดตั้งและข้อควรระวัง
• ต้องซื้อชุดติดผนังแยกต่างหาก หมายเหตุ: ผลิตภัณฑ์นี้เข้ากันได้กับชุดติดผนังที่มีระยะห่างระหว่างรู 75*75 มม.
• สลักเกลียวที่ใช้ติดตั้งชุดติดผนังต้องเป็นไปตามข้อกำหนดต่อไปนี้: จำนวน: 4 ตัว; เกลียว: M4; ความยาว: 10 มม.
• วางจอภาพราบกับพื้นโดยให้ด้านหน้าหงายขึ้น ใช้นิ้วกดคลิปสปริงที่ยึดฐานกับจอภาพ แล้วหมุนฐานเพื่อถอดออก
• หมายเหตุ: เมื่อถอดฐาน ระวังอย่าให้นิ้วติดอยู่ในคลิปสปริง ปฏิบัติตามคู่มือผู้ใช้ของชุดติดผนังและติดตั้งโดยใช้สลักเกลียวที่ฝังอยู่ที่ด้านหลังของตัวเครื่อง

ติดตั้งชุดติดผนังตามที่แสดงในภาพ

Problemen oplossen
Probleem	Mogelijk oorzaken	Oplossingen
Kan nicht ingeschakelt worden.	Geen stroom.	Zorg ervoor dat de voedingsadapter goed is aangesloten.
Het beeld is donker.	Helderheid/contrast Niet correct aangepast.	Pas de helderheid en het contrast aan.
Het beeld is schokkerig of gegold.	Storing.	Houd de monitor uit de buurt van elektronische apparaten die elektrische storing kutten verroorzaken.
Geen beeld op het scherm.	Geen signaal, gaat in slaapstand.	Schakel de computer in. Controller of de grafische kaart van de computer correct werk. Zorg ervoor dat de kabel goed is aangesloten.
De monitor geeft aan dat de huidige resolutie Niet wordt ondersteund.	De resolutie is onjuist.	Gebruik de aanbevolen resolutie-instellen.

ข้อควรระวัง

• ห้ามใช้จอภาพนี้ในสภาพแวดล้อมที่ชื้น เช่น ในห้องน้ำ ห้องครัว ห้องใต้ดิน หรือใกล้สระว่ายน้ำ ตรวจสอบให้แน่ใจว่าจอภาพวางอยู่บนพื้นผิวที่มั่นคง หากจอภาพล้มหรือถูกกระแทก อาจทำให้เกิดการบาดเจ็บส่วนบุคคลหรือความเสียหายต่อทรัพย์สินและจอภาพได้
• เก็บและใช้จอภาพในที่เย็น แห้ง และมีอากาศถ่ายเทสะดวก เก็บจอภาพให้ห่างจากแหล่งความร้อนและแสงแดดโดยตรง
• ห้ามปิดหรือบังช่องระบายอากาศสำหรับระบายความร้อนที่ด้านหลังของจอภาพ ห้ามวางจอภาพบนเตียง โซฟา ผ้าห่ม ฯลฯ
• ช่วงแรงดันไฟฟ้าของจอภาพระบุอยู่บนฉลากที่ด้านหลังของจอภาพ หากคุณไม่แน่ใจเกี่ยวกับแรงดันไฟฟ้าของไฟบ้าน โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายจอภาพของคุณหรือบริษัทไฟฟ้าในพื้นที่
• หากไม่ได้ใช้จอภาพเป็นเวลานาน ให้ถอดปลั๊กออกจากเต้าเสียบเพื่อป้องกันความเสียหายที่อาจเกิดขึ้นจากไฟกระชากหรือฟ้าผ่า หลีกเลี่ยงการใช้งานเต้าเสียบเกินกำลังเพื่อป้องกันอัคคีภัยหรือไฟฟ้าช็อต
• ห้ามดัดแปลงหรือซ่อมแซมจอภาพด้วยตนเอง เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หากจอภาพทำงานไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อฝ่ายบริการหลังการขายของเราเพื่อขอความช่วยเหลือ อย่าดึงสายไฟแรงเกินไป และอย่าบิดหรืองอมากเกินไป
• ถอดปลั๊กไฟออกจากเต้ารับเพื่อถอดอุปกรณ์ออกจากระบบไฟฟ้า อย่าวางสิ่งของหลวมๆ รอบๆ ปลั๊กไฟ เพื่อให้สามารถเข้าถึงปลั๊กไฟได้ง่ายและถอดออกได้สะดวก
• สำหรับอุปกรณ์ที่เสียบปลั๊กได้ เต้ารับควรเข้าถึงได้ง่าย
• ข้อควรระวัง: เมื่อปรับมุมเอียงของจอภาพ แนะนำให้ใช้มือข้างหนึ่งประคองขาตั้ง และใช้อีกมือหนึ่งปรับจอภาพ จอภาพอาจล้มได้ง่ายหากปรับด้วยมือเพียงข้างเดียว

สุขภาพดวงตา

ปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่างเพื่อป้องกันอาการเมื่อยล้าของดวงตาและอาการปวดคอ แขน ข้อศอก และไหล่ ซึ่งเกิดจากการใช้คอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน:

• วางจอภาพให้ห่างจากดวงตาของคุณ 50 ถึง 70 เซนติเมตร
• กระพริบตาเป็นประจำเพื่อลดอาการเมื่อยล้าของดวงตาเมื่อคุณจ้องจอภาพเป็นเวลานาน
• พักสายตาประมาณ 20 นาทีหลังจากใช้งานจอภาพเป็นเวลาสองชั่วโมง
• มองออกไปจากจอภาพอย่างน้อย 20 วินาที ไปยังสิ่งที่อยู่ไกลออกไป
• ยืดเส้นยืดสายเพื่อลดความตึงเครียดที่คอ แขน หลัง และไหล่

คำอธิบาย Low Blue Light

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา มีความสนใจเพิ่มขึ้นเกี่ยวกับอาการบาดเจ็บที่ดวงตาที่เกิดจากแสงสีฟ้า แสงสีฟ้ามีความยาวคลื่น 400 ถึง 480 นาโนเมตร และแสงสีฟ้าที่เป็นอันตรายมีความยาวคลื่น 415 ถึง 455 นาโนเมตร จอภาพนี้มีฟังก์ชันลดการสัมผัสกับแสงสีฟ้าที่เป็นอันตรายนี้ คุณสามารถเปิดโหมด Low Blue Light ได้ผ่านเมนูการตั้งค่า

ข้อมูลเกี่ยวกับการรีไซเคิลและการกำจัด WEEE

ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่มีสัญลักษณ์นี้จัดเป็นอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ใช้แล้ว (WEEE ตามคำสั่ง 2012/19/EU) และต้องไม่ปะปนกับ

ขยะในครัวเรือนที่ไม่ผ่านการคัดแยก คุณควรช่วยปกป้องสุขภาพและสิ่งแวดล้อมโดยนำเครื่องใช้ไฟฟ้าที่ไม่ใช้แล้วไปส่งที่จุดรวบรวมขยะอิเล็กทรอนิกส์ที่กำหนด ซึ่งจัดตั้งโดยหน่วยงานรัฐหรือท้องถิ่น เพื่อนำไปรีไซเคิลอย่างถูกวิธี การทิ้งและรีไซเคิลอย่างถูกต้องจะช่วยลดผลกระทบเชิงลบต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพโดยรวม ติดต่อผู้ติดตั้งหรือหน่วยงานท้องถิ่นของคุณเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่และเงื่อนไขของจุดรวบรวมเหล่านี้

คำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรป

เราบริษัท ปักกิ่ง เสียวหมี่ อิเล็กทรอนิกส์ จำกัด ขอประกาศว่าอุปกรณ์นี้เป็นไปตามข้อกำหนดและมาตรฐานของสหภาพยุโรปที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการแก้ไขเพิ่มเติม ข้อความฉบับเต็มของ

คำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปมีอยู่ใน

ที่อยู่อินเทอร์เน็ตต่อไปนี้:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

คำอธิบายปุ่ม

Model: AZ2FAB-RAGL
Daya Masuk: 24 V= 2.71 A	Refresh Rate Maksimum DP: 180 Hz
Nilai Daya * 65 W Maks.	Refresh Rate Maksimum HDMI: 100 Hz
Ukuran Layar: 34"	Kemiringan:-5" hingga +21"
Rasio Aspek: 21:9	Suhu Penyimpanan: -20° hingga 60°C
Resolusi Maksimum: 3440 × 1440	Suhu Operasi: 0°C sampai 40°C
Resolusi yang Direkomendasan: 3440 × 1440	Kelembapan Operasi: 20%-80% RH

Speissifikasi Adaptor Daya AC Eksternal

Pengidentifikasi model:AY65FA-AF2402712-EU

Tegangan Input:100-240 V CA

Frekuensi AC Input:50/60 Hz

Tegangan Output:24 V CC

Arus Output:2.71 A

Daya Keluar:65.04W

Produsen: Dongguan Aoyuan Electronics Technology Co., Ltd.

• ไม่ได้รวมอะแดปเตอร์ไฟฟ้าไว้
• ป้ายชื่อผลิตภัณฑ์อยู่ที่ด้านล่างของจอภาพ

Deskripsi Tombol Fungsi
Pengoperasian Tombol	Hasil
	Jika menu tidak ditampikan di monitor.	Jika menu utama ditampikan pada monitor.
Tekan sebentar keerahkan.	Masuk ke menu utama.	Masuk/pilih.
Tekan sebentar keerah atas/bawah.	Buka setelan kecerahan.	Ubah nilai penyetet menu.
Tekan sebentar keerah kiri.	Buka daftar pengalihan sumber sinyal.	Kembali.
Tekan sebentar di bagian tengah.	Nyalakan monitor / Buka menu pintaesan.	Masuk/pilih.
Tekan dan tanah selama 3 detik.	Mematikan.

การติดตั้งบนผนัง

• สำหรับวิธีการติดตั้งและข้อควรระวัง โปรดดูคู่มือการติดตั้งขายึดผนังที่คุณซื้อ ขายึดผนังต้องซื้อแยกต่างหาก
• เคล็ดลับ: ผลิตภัณฑ์นี้เข้ากันได้กับขายึดผนังที่มีระยะห่างรู 75 × 75 มม. สกรูที่ใช้ยึดขายึดผนังต้องเป็นไปตามข้อกำหนดต่อไปนี้: จำนวน: 4 ตัว; เกลียว: M4; ความยาว: 10 มม.
• วางจอภาพในแนวนอนโดยให้ด้านหลังหงายขึ้น ใช้นิ้วกดคลิปสปริงที่เชื่อมต่อขาตั้งกับจอภาพ จากนั้นถอดขาตั้งออก
• หมายเหตุ: เมื่อถอดขาตั้ง ระวังอย่าให้นิ้วของคุณหนีบกับคลิปสปริง
• ปฏิบัติตามคู่มือผู้ใช้ขายึดผนังและติดตั้งขายึดผนังเข้ากับสกรูที่ติดตั้งไว้ที่ด้านหลังของตัวเครื่อง

Kencangkan dudukan dinding pada kaput dan ditunjukkan pada gambar.

Pemecahan Masalah
Masalah	Kemungkanan Penyebab	Solusi
Tidak dapat dinyalakan.	Tidak ada daya.	Pastikan adaptor daya terpasang dengan benar.
Gambar terlihat gelap.	Kecerahan/Kontras tidak diatur dengan benar.	Atur kecerahan dan kontras.
Gambar goyang atau memilaki risak.	Gangguan.	Jauhkan monitor dari perangkat elektronik yang dapat mencywebabkan gangguan listrik.
Layar tidak menampilkan gambar.	Tidak ada sinyal, memasuki mode tidur.	Nyalakan komputer. Pastikan kartu grafis komuter berfungsi dengan benar. Pastikan kabel tercolok dengan benar.
Monitor menampilkan oleh resolusi untuk ini tidak didukung.	Resolusi telah.	Gunakan setelan resolusi yang disarankan dan ditentukan.

Tindakan Pencegahan

Jangan gunakan monitor ini di lingkungan yang basah atau lembap seperti kamar mandi, dapur, ruang bawah tanah, atau di dekat kolam renang. - Pastikan monitor diletakkan di atas permukaan yang stabil. Jika monitor jatuh atau terbentur jatuh, dapat menyebabkan cedera diri atau kerusakan pada monitor. - Simpan dan gunakan monitor di tempat yang sejuk, kering, dan berventilasi. Jauhkan monitor dari sumber radiasi dan panas. - Jangan tutupi atau halangi ventilasi pembuangan panas di bagian belakang monitor. Jangan letakkan monitor di atas tempat tidur, sofa, selimut, dll. - Kisaran tegangan pengoperasian monitor ditunjukkan pada label di bagian belakang monitor. Jika Anda tidak yakin berapa tegangan catu daya Anda, harap hubungi distributor monitor untuk perbaikan listrik setempat. - Jika Anda tidak berencana menggunakan monitor dalam jangka waktu tertentu, lepaskan dari stopkontak untuk mencegah kemungkinan kerusakan akibat lonjakan arus listrik atau sambaran petir. Jangan membebani stopkontak secara berlebihan karena dapat menyebabkan kebakaran atau sengatan listrik. - Jangan coba membongkar atau memperbaiki monitor sendiri untuk menghindari risiko sengatan listrik. Jika monitor tidak berfungsi dengan benar, harap hubungi departemen layanan purna jual kami untuk mendapatkan bantuan. - Jangan tarik, pelintir, atau tekuk kabel daya secara berlebihan. - Steker daya digunakan untuk melepaskan peralatan dari sumber listrik. Jangan letakkan benda-benda yang mudah lepas di sekitar steker daya agar mudah dijangkau atau dicabut. - Untuk perangkat yang dapat dicolokkan, soket output harus mudah diakses. - Catatan: Ketika menyetel sudut kemiringan monitor, Anda disarankan untuk menyangga dudukan dengan satu tangan dan menyesuaikan monitor dengan tangan lainnya. Monitor bisa terjatuh jika disetel dengan aktivasi tangan.

Kesehatan Mata

Untuk menghindari kelelahan mata, sakit leher, lengan, siku, dan bahu yang disebabkan oleh penggunaan komputer dalam waktu lama, ikuti saran yang tertera di bawah ini: Jaga jarak monitor 20-28 inci (sekitar 50 - 70 cm) dari mata Anda.

• Berkedip lebih sering untuk menghilangkan rasa lelah pada mata dan menjaga kelembapan mata.
• Istirahatkan mata Anda selama 20 menit setelah menggunakan monitor selama dua jam.
• Alihkan pandangan Anda dari monitor dan lihat sesuatu pada jarak tertentu setidaknya selama 20 detik. Regangkan tubuh Anda untuk membantu mengurangi ketegangan pada leher, lengan, punggung, dan bahu.

Deskripsi Cahaya Biru Rendah

Dalam beberapa tahun terakhir, kerusakan mata akibat cahaya biru telah mendapatkan semakin banyak perhatian. Secara umum, panjang gelombang cahaya biru adalah 400 - 480 nm dan panjang gelombang cahaya biru yang berbahaya adalah 415 - 455 nm. Monitor ini memiliki fungsi untuk membantu mengurangi paparan terhadap pancaran cahaya biru. Anda dapat mengaktifkan mode cahaya biru rendah melalui menu setelan.

ข้อมูลการทิ้งและการรีไซเคิล WEEE

ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่แสดงสัญลักษณ์นี้เป็นอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE ตามคำสั่ง 2012/19/EU) จึงไม่ควรทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป ดังนั้น คุณควรปกป้อง

สุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อมโดยการส่งมอบขยะอุปกรณ์ของคุณไปยังจุดรวบรวมที่กำหนดไว้สำหรับการรีไซเคิลขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งกำหนดโดยรัฐบาลหรือหน่วยงานท้องถิ่น การทิ้งและการรีไซเคิลอย่างถูกต้องจะช่วยป้องกันผลกระทบเชิงลบที่อาจเกิดขึ้นต่อสุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อม ติดต่อผู้ติดตั้งหรือหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่ ข้อกำหนด และเงื่อนไขของจุดรวบรวมดังกล่าว

คำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรป

เราบริษัท ปักกิ่ง เซียวหมี่ อิเล็กทรอนิกส์ จำกัด ขอประกาศว่าอุปกรณ์นี้เป็นไปตามคำสั่งและมาตรฐานของสหภาพยุโรปที่เกี่ยวข้อง รวมถึงการแก้ไขเพิ่มเติม

ข้อความเต็มของคำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปมีอยู่ที่ที่อยู่อินเทอร์เน็ตต่อไปนี้:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

คำอธิบายปุ่ม

Modelo: C34WQBA-rogGL
Entrada de energia: 24 V= 2,71 A	Taxa de atualização máximo de DP: 180 Hz
Energía nominal *: no max., 65 W	Taxa de atualização máximo de HDMI: 100 Hz
Tamanho do ecra: 34"	Inclín克拉ção: -5° a +21"
Proportion: 21:9	Temperatura de armazenamento: -20 °C a 60 °C
Resolução máximo: 3440 × 1440	Temperatura de funcionaamento: 0 °C a 40 °C
Resolução recommendada: 3440 × 1440	Humidade deestrutura: 20% a 80% de HR

Especificações do transformor CA externo

Identificador do modelo: AY6SFA-AF2402712-EU

Tensão de entrada: 100-240 V CA

Frequência de entrada de CA: 50/60 Hz

Tensão de saída: 24 V DC

Corrente de saída: 2.71 A

Potência deenda: 65.04 W

Fabricante: Dongguan Aoyuan Electronics Technology Co., Ltd.

• กำลังไฟของหม้อแปลงไม่รวมอยู่
• ป้ายระบุผลิตภัณฑ์อยู่ที่ด้านล่างของจอภาพ

Descrição do botão de funcção
Funçionamento do botões	Resultado
	Quando o menu não é exibido no monitor.	Quando o menu principal é exibido no monitor.
Premir breve para a direita.	Acede ao menu principal.	Introduz/selectiona.
Premir breve para cima/baixo.	Abre "Brilho".	Menu de ajuste de cores.
Premir breve para a esquerda.	Abre a lista de troça da fonte de sinal.	Voltar.
Premir breve na centro.	Ligar o monitor / Abra o menu de atalho.	Introduz/selectiona.
Premir continuamente durante 3 segudos.	Desativação.

การติดตั้งบนผนัง

• สำหรับวิธีการติดตั้งและข้อควรระวัง โปรดดูคู่มือการติดตั้งขายึดผนังที่คุณซื้อ
• ขายึดผนังต้องซื้อแยกต่างหาก
• คำแนะนำ: ผลิตภัณฑ์นี้เข้ากันได้กับขายึดผนังที่มีระยะห่างระหว่างรู 75 × 75 มม.
• สกรูที่ใช้ยึดขายึดผนังต้องเป็นไปตามข้อกำหนดต่อไปนี้: จำนวน: 4 ตัว; เกลียว: M4; ความยาว: 10 มม. วางจอภาพโดยให้ด้านหลังหงายขึ้น ใช้นิ้วกดสปริงที่เชื่อมฐานกับจอภาพแล้วถอดฐานออก
• หมายเหตุ: เมื่อถอดฐานออก ระวังอย่าให้นิ้วหนีบกับสปริง
• ปฏิบัติตามคู่มือผู้ใช้ของขายึดผนัง และติดตั้งขายึดเข้ากับรูที่อยู่ด้านหลังของโครงสร้าง

ยึดขายึดเข้ากับผนังให้แน่นหนาดังแสดงในภาพ

Resolução de problemas
Problema	Causa provária	Soluções
Incapaz de ligar.	Falta de energia.	Certifique-se de que o transformador está corretoamente ligado à corrente.
A imagem está escura.	Brilho/Contraste ajustados incorrettamente.	Ajuste o brilho e o contraste.
A imagem está trémula ou com oscilações.	Interferência.	JMantenha o monitor afastado de disposítivos eletrónicos que possam provocar interferência elétrica.
Nenhuma imagem no ecrã.	Sem sinait: a entrada no modo de suspensão.	Lígue o computador. Certifique-se de que a placá grafica do computador está a funcional corretamente. Certifique-se de que o cabo está corretoamente ligado.
O monitor indica que a resolution atual não é suportada.	A resolution está incorreta.	Utilize as definições de resolution espécicas recomendadas.

ข้อควรระวัง

• ห้ามใช้จอภาพนี้ในที่ชื้น เช่น ห้องน้ำ ห้องครัว ห้องใต้ดิน หรือใกล้สระว่ายน้ำ
• ตรวจสอบให้แน่ใจว่าจอภาพวางอยู่บนพื้นผิวที่มั่นคง หากจอภาพตกหรือถูกกระแทกอาจทำให้เกิดการบาดเจ็บต่อบุคคลและความเสียหายต่อจอภาพได้
• เก็บจอภาพในที่แห้ง เย็น และมีอากาศถ่ายเทสะดวก เก็บจอภาพให้ห่างจากแหล่งความร้อนและรังสี
• ห้ามปิดหรือกีดขวางช่องระบายความร้อนที่อยู่ด้านหลังของจอภาพ ห้ามวางจอภาพบนเตียง โซฟา ผ้าห่ม ฯลฯ
• ช่วงแรงดันไฟฟ้าของจอภาพระบุไว้บนฉลากที่อยู่ด้านหลังของจอภาพ หากคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับแรงดันไฟฟ้าของแหล่งจ่ายไฟ โปรดติดต่อตัวแทนจำหน่ายจอภาพหรือบริษัทไฟฟ้าในพื้นที่
• เมื่อไม่ได้ใช้งานจอภาพเป็นเวลานาน ควรถอดปลั๊กไฟออกเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายจากความผันผวนของพลังงานหรือฟ้าผ่า
• การใช้งานปลั๊กไฟเกินกำลังอาจทำให้เกิดเพลิงไหม้หรือไฟฟ้าช็อตได้
• ห้ามดึง บิด หรืองอสายไฟมากเกินไป
• ห้ามพยายามถอดประกอบหรือซ่อมแซมจอภาพด้วยตนเอง เพื่อหลีกเลี่ยงความเสี่ยงจากไฟฟ้าช็อต หากจอภาพทำงานไม่ถูกต้อง โปรดติดต่อฝ่ายบริการหลังการขายเพื่อขอความช่วยเหลือ
• ปลั๊กไฟเป็นอุปกรณ์สำหรับตัดการเชื่อมต่อจอภาพจากแหล่งจ่ายไฟ ไม่ควรวางสิ่งของใดๆ ไว้รอบๆ ปลั๊กไฟ เพื่อให้สามารถเสียบหรือถอดปลั๊กได้ง่าย
• ในกรณีของอุปกรณ์ที่เชื่อมต่อกับไฟฟ้า เต้ารับควรเข้าถึงได้ง่าย
• หมายเหตุ: เมื่อปรับมุมเอียงของจอภาพ แนะนำให้จับฐานด้วยมือข้างหนึ่งและปรับจอภาพด้วยมืออีกข้างหนึ่ง จอภาพอาจล้มได้ง่ายหากปรับด้วยมือเดียว

สุขภาพดวงตา

เพื่อลดอาการเมื่อยล้าของดวงตาหรืออาการปวดคอ แขน ข้อศอก และไหล่ที่เกิดจากการใช้คอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่าง: - รักษาระยะห่างจากจอภาพประมาณ 50-70 ซม. (20-28 นิ้ว) จากดวงตาของคุณ

• กระพริบตาบ่อยขึ้นเพื่อบรรเทาอาการเมื่อยล้าของดวงตาขณะมองจอภาพ
• ให้ดวงตาของคุณได้พัก 20 นาทีหลังจากใช้จอภาพเป็นเวลาสองชั่วโมง
• ละสายตาจากจอภาพและมองไปยังสิ่งที่อยู่ไกลออกไปอย่างน้อย 20 วินาที
• ยืดเหยียดร่างกายเพื่อช่วยบรรเทาความตึงเครียดที่คอ แขน หลัง และไหล่

คำอธิบายเกี่ยวกับแสงสีฟ้าต่ำ

ในปัจจุบัน ความเสียหายต่อดวงตาที่เกิดจากแสงสีฟ้ากำลังได้รับความสนใจมากขึ้นเรื่อยๆ โดยทั่วไป ความยาวคลื่นของแสงสีฟ้าอยู่ที่ 400-480 นาโนเมตร และความยาวคลื่นของแสงสีฟ้าที่เป็นอันตรายคือ 415-455 นาโนเมตร จอภาพนี้มีฟังก์ชันที่ช่วยลดการสัมผัสกับการปล่อยแสงสีฟ้า คุณสามารถเปิดโหมดแสงสีฟ้าต่ำได้ผ่านเมนูการตั้งค่า

ข้อมูลเกี่ยวกับการกำจัดและการรีไซเคิล WEEE

ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่มีสัญลักษณ์นี้เป็นขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE ตามคำสั่ง 2012/19/EU) ซึ่งไม่ควรทิ้งรวมกับขยะ

ในครัวเรือนทั่วไป แต่เพื่อปกป้องสุขภาพ

ของมนุษย์และสิ่งแวดล้อม โปรดนำขยะอุปกรณ์ของคุณไปส่งที่จุดรวบรวมที่กำหนดสำหรับการรีไซเคิลขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ ซึ่งกำหนดโดยรัฐบาลหรือหน่วยงานท้องถิ่น การกำจัดและการรีไซเคิลอย่างถูกต้องช่วยป้องกันผลกระทบเชิงลบที่อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ ติดต่อผู้ติดตั้งหรือหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่ รวมถึงข้อกำหนดและเงื่อนไขของจุดรวบรวมเหล่านี้

คำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรป

บริษัท ปักกิ่ง เซียวหมี่ อิเล็กทรอนิกส์ จำกัด ขอประกาศว่าอุปกรณ์นี้สอดคล้องกับคำสั่งและมาตรฐานของยุโรปที่เกี่ยวข้อง และ

การเปลี่ยนแปลงที่เกี่ยวข้อง ข้อความเต็มของคำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปมีอยู่ในที่อยู่อินเทอร์เน็ตต่อไปนี้:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

138, 140, 200, 210, 220, 230, 240, 250, 260, 270, 280, 290, 300, 310, 320, 330, 340, 350, 360, 370, 380, 390, 400, 410, 420, 430, 440, 450, 460, 470, 480, 490, 500, 510, 520, 530, 540, 550, 560, 570, 580, 590,

الإستعمال
الترجمة	الإستعمال	الترجمة
الترجمة	الإستعمال	الترجمة
الترجمة	الإستعمال	الترجمة
الترجمة	الإستعمال	الترجمة
الترجمة	الإستعمال	الترجمة
الترجمة	الإستعمال	الترجمة
الترجمة	الإستعمال	الترجمة
الترجمة	الإستعمال	الترجمة

الله抨اني 22,الله抨اني 23,الله抨اني 24,الله抨اني 25,الله抨اني 26,الله抨اني 27,الله抨اني 28,الله抨اني 29,الله抨اني 30,الله抨اني 31,الله抨اني 32,الله抨اني 33,الله抨اني 34,الله抨اني 35,الله抨اني 36,الله抨اني 37,الله抨اني 38,الله抨اني 39,الله抨اني 40,الله抨اني 41,الله抨اني 42,الله抨اني 43,الله抨اني 44,الله抨اني 45,الله抨اني 46,الله抨اني 47,الله抨اني 48,الله抨اني 49,الله抨اني 50,الله抨اني 51,الله抨اني 52,الله抨اني 53,الله抨اني 54,الله抨اني 55,الله抨اني 56,الله抨اني 57,الله抨اني 58,الله抨اني 59,الله抨اني 60,الله抨اني 61,الله抨اني 62,الله抨اني 63,الله抨اني 64,الله抨اني 65,الله抨اني 66,الله抨اني 67,الله抨اني 68,الله抨اني 69,الله抨اني 70,الله抨اني 71,الله抨اني 72,الله抨اني 73,الله抨اني 74,الله抨اني 75,الله抨اني 76,الله抨اني 77,الله抨اني 78,الله抨اني 79,الله抨اني 80,الله抨اني 81,الله抨اني 82,الله抨اني 83,الله抨اني 84,الله抨اني 85,الله抨اني 86,الله抨اني 87,الله抨اني 88,الله抨اني 89,الله抨اني 90,الله抨اني 91,الله抨اني 92,الله抨اني 93,الله抨اني 94,الله抨اني 95,الله抨اني 96,الله抨اني 97,الله抨اني 98,الله抨اني 99,الله抨اني 100,الله抨اني 101,الله抨اني 102,الله抨اني 103,الله抨اني 104,الله抨اني 105,الله抨اني 106,الله抨اني 107,الله抨اني 108,الله抨اني 109,الله抨اني 110,الله抨اني 111,الله抨اني 112,الله抨اني 113,الله抨اني 114,الله抨اني 115,الله抨اني 116,الله抨اني 117,الله抨اني 118,الله抨اني 119,الله抨اني 120,الله抨اني 121,الله抨اني 122,الله抨اني 123,الله抨اني 124,الله抨اني 125,الله抨اني 126,الله抨اني 127,الله抨اني 128,الله抨اني 129,الله抨اني 130,الله抨اني 131,الله抨اني 132,الله抨اني 133,الله抨اني 134,الله抨اني 135,الله抨اني 136,الله抨اني 137,الله抨اني 138,الله抨اني 139,الله抨اني 140,الله抨اني 141,الله抨اني 142,الله抨اني 143,الله抨اني 144,الله抨اني 145,الله抨اني 146,الله抨اني 147,الله抨اني 148,الله抨اني 149,الله抨اني 150,الله抨اني 151,الله抨اني 152,الله抨اني 153,الله抨اني 154,الله抨اني 155,الله抨اني 156,الله抨اني 157,الله抨اني 158,الله抨اني 159,الله抨اني 160,الله抨اني 161,الله抨اني 162,الله抨اني 163,الله抨اني 164,الله抨اني 165,الله抨اني 166,الله抨اني 167,الله抨اني 168,الله抨اني 169,الله抨اني 170,الله抨اني 171,الله抨اني 172,الله抨اني 173,الله抨اني 174,الله抨اني 175,الله抨اني 176,الله抨اني 177,الله抨اني 178,الله抨اني 179,الله抨اني 180,الله抨اني 181,الله抨اني 182,الله抨اني 183,الله抨اني 184,الله抨اني 185,الله抨اني 186,الله抨اني 187,الله抨اني 188,الله抨اني 189,الله抨اني 190,الله抨اني 191,الله抨اني 192,الله抨اني 193,الله抨اني 194,الله抨اني 195,الله抨اني 196,الله抨اني 197,الله抨اني 198,الله抨اني 200,الله抨اني 201,الله抨اني 202,الله抨اني 203,الله抨اني 204,الله抨اني 205,الله抨اني 206,الله抨اني 207,الله抨اني 208,الله抨اني 209,الله抨اني 210,الله抨اني 211,الله抨اني 212,الله抨اني 213,الله抨اني 214,

C34WQBA-RGGL:ajlll
العربية DP:180 مسحيى ملاوي بورمانيال ملاوي	العربية 2,71=العربية 24:العربية الحرفية
العربية HDMI:100 مسحيى ملاوي بورمانيال ملاوي	العربية ب晗 65 : 'العربية الحرفية
العربية 221 مسحيى ملاوي بورمانيال ملاوي	العربية 34:العربية الحرفية
العربية 60g مسحيى ملاوي بورمانيال ملاوي	21:9:العربية الحرفية
40 g مسحيى ملاوي 0 : 'العربية الحرفية	3440 : 1440 : 'العربية الحرفية
العربية الحرفية	3440 : 1440 : 'العربية الحرفية

الإستعمال		الترجمة
الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية	الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية
الإستعمال/[الترجمة]	الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية
الإستعمال الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية	الإستعمال الحرفية
الإستعمال	الإستعمال
الإستعمال/[الترجمة]	الإستعمال الحرفية
الإستعمال	الإستعمال

แสงสีฟ้าต่ำ

WEEE nnnn nn by ytn

ขยะ)

(EU/2012/19 เกี่ยวกับอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ - WEEE

บริษัท ปักกิ่ง เสี่ยวหมี่ อิเล็กทรอนิกส์ จำกัด

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

nnpnnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn

yynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

mnpnnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nppyewneynnnnywnnwnn

nnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnn nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn

(50-70-) 20-28 pnnn nn

y 20 m

mnnn 20 nnnn nn nnnn by bnnn nn nnn

nnnnn nn nnnnnnnnnnnnn

แสงสีฟ้าต่ำ

الإستعمال AC الحرفية

AY65FA-AF2402712-EU : ميم نetwork

AC عَلْم 240-100 : ميم نetwork

عَلْم 50/60 : ميم نetwork

DC عَلْم 24 : ميم نetwork

عَلْم 2.71 : ميم نetwork

عَلْم 65.04 : ميم نetwork

.Dongguan Aoyuan Electronics Technology Co., Ltd : ميم نetwork

C34WQ8A-RGCL:

180Hz : 2.71 = 250 24 : 250 24

100Hz : 250 65 : 250 65

+ 21° " - 5° : 250 34 : 250 34

60°C - 20°C : 21:9 : 20°C

40°C - 20°C : 3440 × 1440 : 3440 × 1440

20%~80% RH : 3440 × 1440 : 3440 × 1440

الإستعمال
منيرزه	منيرزه	منيرزه
منيرزه محيى بورنّة	منيرزه	منيرزه
منيرزه محيى بورنّة الحرفية	منيرزه	منيرزه
منيرزه محيى بورنّة الحرفية الحرفية	منيرزه	منيرزه
منيرزه محيى بورنّة الحرفية الحرفية الحرفية	منيرزه	منيرزه
منيرزه محيى بورنّة الحرفية الحرفية الحرفية	منيرزه	منيرزه
منيرزه محيى بورنّة الحرفية الحرفية	منيرزه	منيرزه
منيرزه محيى بورنّة الحرفية	منيرزه	منيرزه
منيرزه محيى بورنّة الحرفية	منيرزه	منيرزه
منيرزه محيى بورنّة الحرفية	منيرزه	منيرزه
منيرزه محيى بورنّة	منيرزه	منيرزه

الإستعمال
من pourséguez	من pourséguez	من pourséguez
%.percent/%.percent	%.percent/%.percent	%.percent/%.percent
%.percent/%.percent	%.percent/%.percent	%.percent/%.percent
%.percent/%.percent	%.percent/%.percent	%.percent/%.percent
%.percent/%.percent	%.percent/%.percent	%.percent/%.percent
%.percent/%.percent	%.percent/%.percent	%.percent/%.percent
%.percent/%.percent	%.percent/%.percent	%.percent/%. percent

ข้อมูลจำเพาะ

tu:C34WQBA-RGGL
rnhwwnv:24 V = 2.71 A	dngnwnvngnngnnn D: 180 Hz
rnhwwnv" : geng 65 W	dngnwnvngnngnnn HDM: 100 Hz
wunwnv:34 n	duu#n: -5° # +21°
dngnwnv:21:9	qunwnvngnngnnn: -20° # 60°C
erwnv:3440 x 1440	qunwnvngnngnnn: 0°C # 40°C
erwnv:3440 x 1440	erwnvngnngnnn: 20%-80% RH

dongguan Aoyuan Electronics Technology Co., Ltd.

eenth century
الترجمة الحرفية	الترجمة
	الترجمة الحرفية الحرفية	الترجمة الحرفية الحرفية
الترجمة الحرفية	الترجمة الحرفية	الترجمة الحرفية
الترجمة الحرفية	الترجمة الحرفية	الTRLAILING
الترجمة الحرفية	الTRLAILING	الTRLAILING
الترجمة الحرفية	الTRLAILING	الTRLAILING

Jugn	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###
###	###	###

---

Wangjing Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd. 201800000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Mở tất nút

Số huế: C34WQBA-RGGL
Dàu vào ngún dièn: 24 V=2,71 A	Tóc dô lamarMZi tó dai DP: 180 Hz
Cộng suat dinh múc * : Tát dai 65 W	Tóc dô lamarMZi tó dai HDMI: 100 Hz
Kích chúaoc mân先进技术: 34"	Nghiếng: -5° dēn +21"
T谢谢你 khùng先进技术: 21:9	Nhiếng dô bǎo bàn: -20° dēn 60°C
Dó phân gài tó dai: 3440 × 1440	Nhiếng dô hoàt dōng: 0°C dēn 40°C
Dó phân gài khuyén先进技术: 3440 × 1440	Dó am hoàt dōng: 20%-80% RH

• Không bao gồm nguồn điện từ bộ đổi nguồn.
• Nhấn sản phẩm nằm dưới đai màn hình.

Thế sòng ký thú unlike bó dōlúnghuàn AC bèn ngoàojǎ

Mà djinh dànhì kù lǚ mǎy; AY65FA-AF2402712-EU

Đế nám Ĝáu vào: 100-240 V AC

Tân sǒ AC ād uā vào: 50/60 Hz

Đế nám Ĝáu rα: 24 V DC

Dòng di né nǎi rα: 2,71 A

Cộng suát rα: 65.04W

Nhà sàn xuát: Dongguán Aoyuan Electronics Technology Co., Ltd.

Mệnh giá
Thao tiên nout	Két khác
	Khi menu khòng hiên thcj trân may minh.	Khi menu chinh hiên thcj trân may minh.
Nhân nhanh sang phài.	Mǒ menu minh.	Mǒ/chon.
Nhân nhanh lèn/xuǒng.	Mǒ dǒ sāng.	Chuyén menu dé dièu chinh già tri.
Nhân nhanh sang trái.	Mǒ dàn sánchez chuýén ngún ti n hiếu.	Quay lái.
Nhân nhanh vào gǔa.	Bǎt may minh / Mǒ menu phim tát.	Mǒ/chon.
Nhân và gǔtright 3 giày.	Tát may minh.

Treo tường

• Để biết phương pháp lắp đặt và các biện pháp phòng ngừa, vui lòng tham khảo hướng dẫn lắp đặt của giá treo tường bạn đã mua.
• Phải mua riêng giá treo tường. Lưu ý: Sản phẩm này tương thích với giá treo tường có khoảng cách lỗ 75 × 75 mm. Các bu-lông được sử dụng để cố định giá treo trong phải đáp ứng các yêu cầu sau: Số lượng: 4; Ren: M4; Dài: 10 mm.
• Đặt màn hình trên bề mặt phẳng với mặt sau hướng lên. Ấn ngón tay vào khớp nối lò xo nối với màn hình và tháo đế ra. Lưu ý: Khi tháo đế, hãy cẩn thận để ngón tay không bị kẹp vào khớp nối lò xo. Làm theo hướng dẫn sử dụng giá treo tường và lắp giá treo tường vào các bu-lông gắn sẵn ở phía sau vỏ.

Cố định giá treo tường như hình minh họa.

Xú ly su có
Vân dè	Nhùng nguyên nhan có theg gy rα ván dè	Giai bóp
Khòng the bét mân hìn.	Khòng có dièn.	Bàm bǎo ràng bó dōi ngún duǒc cām dún g cach.
Hinh anh bj tát.	Dǒ sáng/Dǒ turing phàn khong duǒc dièu chinh dún cach.	Dièu chinh do sáng và do turing phàn.
Hinh anh cháp chom hoàc có gxn sòng.	Nhièu.	Dé mân hìn tràn xá cacc tiét bi dièn tó rô có theg yān hièu dièn.
Khòng có hìn anh trèn mân hìn.	Khòng có ti n hièu, dang vào ché do ngù.	Bàt may tinh. Bàm bǎo ràng card do hà oúmay tinh hoat dōng binh thráng. Bàm bǎo ràng cap duǒc cām dún cach.
Mân hìn hiếnt hòng bǎo ràng do phàn gài hi né n tái khost duǒc hǒr.	Dǒ phàn gài khost chinh xác.	Sù dung cac ché do cái do pân gài khuyén nghi dà duǒc chí rò.

Cảnh báo

• Không sử dụng dung môi, chất tẩy rửa mạnh hoặc chất tẩy rửa dạng xịt để làm sạch màn hình.
• Đảm bảo rằng màn hình được đặt trên bề mặt ổn định và chắc chắn. Nếu màn hình bị rơi hoặc va đập, có thể gây thương tích cho người hoặc hư hỏng màn hình.
• Bảo quản và sử dụng màn hình ở nơi khô ráo, thoáng mát. Giữ màn hình tránh xa các nguồn bức xạ và nhiệt.
• Không chặn hoặc cản trở lỗ thông hơi ở mặt sau của màn hình.
• Không đặt màn hình trên gùnqí, ghế sofa, chăn, v.v. Khoảng điện áp hoạt động của màn hình được ghi trên nhãn ở mặt sau của màn hình. Nếu bạn không chắc nguồn điện của mình có điện áp là bao nhiêu, vui lòng liên hệ với nhà phân phối màn hình hoặc công ty điện lực địa phương.
• Nếu không sử dụng màn hình trong thời gian dài, hãy rút phích cắm ra khỏi ổ điện để tránh hư hỏng có thể xảy ra do điện áp tăng vọt.
• ห้ามวางอุปกรณ์ไว้ในที่ที่อาจทำให้เกิดความเสียหายจากไฟฟ้า
• ห้ามดึง บิด หรืองอสายไฟเกินความจำเป็น
• ห้ามถอดแยกชิ้นส่วนหรือซ่อมแซมด้วยตนเอง เพื่อป้องกันความเสี่ยงจากไฟฟ้าดูด หากเครื่องเสียหาย โปรดติดต่อศูนย์บริการที่ได้รับอนุญาต
• ปลั๊กไฟเป็นอุปกรณ์สำหรับตัดการเชื่อมต่อจากแหล่งจ่ายไฟ
• ห้ามวางของเหลวหรือวัตถุอื่นๆ ใกล้ปลั๊กไฟ เพื่อให้แน่ใจว่าปลั๊กไฟสามารถเข้าถึงได้ง่าย
• สำหรับอุปกรณ์ที่ใช้ไฟฟ้า ต้องแน่ใจว่าสายไฟเข้าถึงได้ง่าย หมายเหตุ: เมื่อปรับมุมเอียงของจอภาพ คุณควรใช้มือข้างหนึ่งจับฐานและอีกมือหนึ่งปรับจอภาพ จอภาพอาจเสียหายได้หากปรับด้วยมือเดียว

ปกป้องดวงตา

เพื่อป้องกันอาการปวดตา ปวดคอ ปวดแขน ปวดข้อมือ และปวดเมื่อยจากการใช้คอมพิวเตอร์เป็นเวลานาน โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำด้านล่าง รักษาระยะห่างจากจอภาพ 20-28 นิ้ว (ประมาณ 50-70 ซม.)

• กระพริบตาบ่อยขึ้นเพื่อลดอาการเมื่อยล้าของดวงตา เมื่อจ้องมองจอภาพเป็นเวลานาน
• พักสายตาประมาณ 20 นาที หลังจากใช้งานจอภาพเป็นเวลา 2 ชั่วโมง
• ละสายตาจากจอภาพและมองไปยังวัตถุที่อยู่ไกลออกไปประมาณ 20 วินาที การยืดกล้ามเนื้อสามารถช่วยลดความตึงเครียดที่คอ แขน หลัง และไหล่ได้

โหมดลดแสงสีฟ้า

ในชีวิตประจำวัน อันตรายจากแสงสีฟ้ากำลังได้รับความสนใจมากขึ้น โดยทั่วไป ความยาวคลื่นของแสงสีฟ้าคือ 400-480 นาโนเมตร และความยาวคลื่นของแสงสีฟ้าที่เป็นอันตรายคือ 415-455 นาโนเมตร โหมดนี้ช่วยลดการแผ่รังสีของแสงสีฟ้า คุณสามารถเปิดโหมดลดแสงสีฟ้าได้ผ่านเมนูการตั้งค่า

ข้อมูลเกี่ยวกับการกำจัดและ WEEE

ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่มีเครื่องหมายนี้เป็นขยะอิเล็กทรอนิกส์และอุปกรณ์ไฟฟ้า (WEEE ตามคำสั่ง 2012/EU) ห้ามทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป แต่ควรแยกทิ้งเพื่อปกป้องสุขภาพและสิ่งแวดล้อม โดยส่งอุปกรณ์ไปยังจุดรวบรวมขยะที่กำหนด

ไม่ทิ้งขยะเพื่อให้ได้จุดทิ้งขยะที่ถูกต้องสำหรับการกำจัดขยะอิเล็กทรอนิกส์และอุปกรณ์ไฟฟ้าตามที่กำหนดโดยหน่วยงานท้องถิ่นหรือหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง การทิ้งขยะอย่างถูกวิธีจะช่วยป้องกันผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ โปรดติดต่อช่างเทคนิคที่ติดตั้งหรือหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับตำแหน่งและเงื่อนไขของจุดทิ้งขยะเหล่านี้

คำประกาศความสอดคล้องตามมาตรฐานสหภาพยุโรป

บริษัท ปักกิ่ง เซียวหมี่ อิเล็กทรอนิกส์ จำกัด ขอประกาศว่าอุปกรณ์นี้เป็นไปตามข้อกำหนดที่จำเป็นและบทบัญญัติที่เกี่ยวข้องอื่นๆ ของคำสั่งที่เกี่ยวข้องทั้งหมด

คำประกาศความสอดคล้องตามมาตรฐานสหภาพยุโรปมีอยู่ที่ที่อยู่เว็บไซต์นี้:

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

คำอธิบายปุ่ม

Model: C34WQBA-RGGL
Input Kuasa: 24 V= 2.71 A	Kadar Penyegaran Semula Maksimum DP: 180 Hz
Kuasa Terkadar * : 65 W Maks.	Kadar Penyegaran Semula Maksimum HDMI: 100 Hz
Saiz Skrint: 34"	Condong: -5° hingga +21"
Nisbah Aspek: 21:9	Suhu Storan: -20° hingga 60°C
Resolusi Maksimum: 3440 × 1440	Suhu Pengendalian: 0°C hingga 40°C
Resolusi Disyorkan: 3440 × 1440	Kelembapan Operasi: 20%-80% RH

ข้อมูลจำเพาะของอะแดปเตอร์ไฟฟ้ากระแสสลับภายนอก

Pengenal Model:AY65FA-AF2402712-EU

Voltan Masukan:100-240 V AC

Frekuensi AC Masukan:50/60 Hz

Voltan Keluaran:24 V DC

Arus Keluaran:2.71 A

Kuasa output:65.04 W

Pengilang:Dongguan Aoyuan Electronics Technology Co., Ltd.

• กำลังไฟของอะแดปเตอร์ไฟฟ้าไม่รวมอยู่ในนี้
• ป้ายชื่อผลิตภัณฑ์อยู่ที่ด้านล่างของจอภาพ

Penerangan Butang Fungsi
Operasi Butang	Hasil
	Apabila menu tidak dipaparkan pada monitor.	Apabila menu utama dipaparkan pada monitor.
Tekan cepat ke kanan.	Masuk ke menu utama.	Masuk/nilh.
Tekan cepat ke atas/bawah.	Buka kecerahan.	Nilai pelarasan Menu Suis.
Tekan cepat ke kiri.	Buka sararai penerakan sumber isyarat.	Kembali.
Tekan cepat bahagian tengah.	Hidupkan monitor / Buka menu pintaan.	Masuk/nilh.
Tekan dan tahan selama 3 tahun.	Tutup.

การติดตั้งบนผนัง

• สำหรับวิธีการติดตั้งและข้อควรระวัง โปรดดูคู่มือการติดตั้งขายึดผนังที่คุณซื้อ
• ขายึดผนังต้องซื้อแยกต่างหาก
• เคล็ดลับ: ผลิตภัณฑ์นี้เข้ากันได้กับขายึดผนังที่มีระยะห่างรู 75 × 75 มม.
• สลักเกลียวที่ใช้ยึดขายึดผนังต้องเป็นไปตามข้อกำหนดต่อไปนี้: จำนวน: 4; เกลียว: M4; ความยาว: 10 มม.
• วางจอภาพให้ราบ โดยให้ด้านหลังหงายขึ้น ใช้นิ้วของคุณกดคลิปสปริงที่เชื่อมขาตั้งกับจอภาพ แล้วถอดขาตั้งออก
• Perhatian: Apabila menanggalkan tapak, berhati-hati agar tidak menyepit jari anda ke dalam klip spring.
• Ikut manual pengguna pelekap dinding dan pasang pelekap dinding pada bolt yang terbina dalam belakang penutup.

Letakkan pelekap dinding seperti yang ditunjukkan dalam gambar.

Penyelesaian Masalah
Masalah	Kemungkinan Sebab	Penyelesaian
Tidak dapat dihidupkan.	Tiada kuasa.	Pastikan penesuai kuasa dipasang masuk dengan betul.
Imej gelap.	Kecerahan/Kontras tidak dilaraskan dengan betul.	Laraskan kecerahan dan kontras.
Imej bergetar atau mempunyai riak.	Gangguan.	Jauhankan monitor dari peranti elektronik yang boleh olehbebikan gangguan elektrik.
Tiada imej pada skrin.	Tiada isyarat, memasuk mod tidur.	Hidupkan komputer. Pastikan kad grafik komputer berfungsi dengan baik. Pastikan kabel dipasang masuk dengan betul.
Monitor memaparkan bahawa resolusi semasa tidak disokong.	Resolusi tidak betul.	Gunakan tetapan resolusi disyorkan yang ditetapkan.

Pencegahan

Jangan gunakan monitor ini di persekitaran lembap atau lengas seperti bilik mandi, dapur, ruang bawah tanah, atau berhampiran kolam renang. - Pastikan monitor diletakkan di atas permukaan yang stabil. Jika monitor terjatuh atau dilanggar jatuh, ia boleh menyebabkan kecederaan peribadi atau kerosakan pada monitor. - Simpan dan gunakan monitor di tempat yang sejuk, kering dan berudara. Jauhkan daripada sumber radiasi dan haba. Jangan tutup atau sekat lubang pelesapan haba di bahagian belakang monitor. Jangan letakkan monitor di atas katil, sofa, selimut, dll. - Julat voltan operasi monitor ditunjukkan pada label di bahagian belakang monitor. Jika anda tidak pasti voltan bekalan kuasa, sila hubungi pengedar monitor atau syarikat kuasa tempatan. - Jika anda bercadang untuk menggunakan monitor dalam jangka masa yang lama, cabut palam daripada soket elektrik untuk mengelakkan kerosakan yang mungkin berlaku akibat lonjakan elektrik. Jangan lebihi muatan saluran elektrik, kerana ini boleh menyebabkan kebakaran atau kejutan elektrik. - Jangan tarik, putar, atau bengkokkan kord kuasa secara berlebihan. - Jangan cuba buka atau baiki sendiri monitor untuk mengelakkan risiko kejutan elektrik. - Jika monitor tidak berfungsi dengan baik, sila hubungi jabatan perkhidmatan selepas jualan kami untuk bantuan. - Palam kuasa adalah satu cara untuk memutuskan sambungan peralatan daripada sesalur utama. Barang longgar tanpa pembungkusan tidak boleh diletakkan di sekeliling palam kuasa untuk memastikan palam kuasa boleh dipasang atau dicabut dengan mudah. - Untuk peranti boleh pasang, soket output mestilah mudah diakses. - Perhatian: Apabila melaraskan sudut kecondongan monitor, anda disyorkan agar memegang tapak dengan satu tangan dan melaraskan monitor dengan tangan yang satu lagi. Monitor boleh terbalik dengan mudah jika anda melaraskan monitor dengan hanya satu tangan.

Kesihatan Mata

Untuk mengelakkan keletihan mata, sakit leher, lengan, siku, dan bahu yang disebabkan oleh penggunaan komputer untuk waktu yang lama, ikuti cadangan yang disarankan di bawah: - Letakkan monitor pada jarak 20-28 inci (kira-kira 50 - 70cm ) dari mata anda.

• Berkedip lebih kerap untuk menghilangkan keletihan mata ketika menatap monitor
• Beri mata anda rehat selama 20 minit selepas menggunakan monitor selama dua jam
• Alihkan pandangan daripada monitor dan pandang sesuatu yang jauh sekurang-kurangnya 20 kaki. Regangkan badan akan membantu mengurangkan ketegangan pada leher, lengan, belakang, dan bahu.

Penerangan Cahaya Biru Rendah

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ความเสียหายต่อดวงตาที่เกิดจากแสงสีฟ้าได้รับความสนใจเป็นอย่างมาก โดยทั่วไปแล้ว ความยาวคลื่นของแสงสีฟ้าตามธรรมชาติมีอยู่ทั่วไป และคุณสามารถเปิดโหมดลดแสงสีฟ้าผ่านเมนูการตั้งค่าได้

ข้อมูลการกำจัดและการรีไซเคิล WEEE

ผลิตภัณฑ์ทั้งหมดที่แสดงสัญลักษณ์นี้จะถือเป็นขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ (WEEE ตามคำสั่ง 2012/19/EU) ซึ่งไม่ควรทิ้งรวมกับขยะในครัวเรือนทั่วไป และควรปกป้อง

สุขภาพของมนุษย์และสิ่งแวดล้อมโดยการส่งมอบขยะอุปกรณ์ของคุณไปยังศูนย์รวบรวมที่กำหนดเพื่อรีไซเคิลขยะอุปกรณ์ไฟฟ้าและอิเล็กทรอนิกส์ที่ได้รับการแต่งตั้งโดยรัฐบาลหรือหน่วยงานท้องถิ่น การกำจัดและการรีไซเคิลอย่างถูกต้องจะช่วยป้องกันผลกระทบเชิงลบที่อาจเกิดขึ้นต่อสิ่งแวดล้อมและสุขภาพของมนุษย์ โปรดติดต่อผู้ติดตั้งหรือหน่วยงานท้องถิ่นเพื่อขอข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่และเงื่อนไขของศูนย์รวบรวมดังกล่าว

คำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรป

บริษัท ปักกิ่ง เซียวหมี่ อิเล็กทรอนิกส์ จำกัด ขอประกาศว่าอุปกรณ์นี้เป็นไปตามคำสั่งและมาตรฐานของยุโรปและการแก้ไขที่เกี่ยวข้อง ข้อความเต็ม

ของคำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปนี้สามารถดูได้ที่ที่อยู่อินเทอร์เน็ต

ต่อไปนี้: http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

YniciC: C34WQBA-RGGL
Kyat kipic: 24 B = 2.71 A	DP maximamdby jxanaprty jxinirni: 180 Tc
Homhinadby kyat * 65 Bt (maxc.)	HDMI maximamdby jxanaprty jxinirni: 100 Hz
3kpan oniemsri: 34 djoim	Ekhono: -5° xanee + 21° apalanfumhda
Apa KaTbHaNcbi: 21:9	CaKaty Tamy temepatypacsi: -20°C xanee + 60°C apalanfumhda
Maximamdby axbKpataBmDpyIbIK: 3440×1440	Pandalanhy Tamy temepatypacsi: 0°C xanee + 40°C apalanfumhda
YcblbHyaJ anXbIpaTbMdbIbIK: 3440×1440	Pandalanhy bIraIaIbIMbIbIK: 20 %-80% (CaIbIbIaIbIMbIbIK) bIraIaIbIMbIbIK

Сыткгдыүйнмүдлүхүдүлүхүдүлүхүдүлүхүдүлүхүдүлүхүдүлүхүдүлүхүдүлүхүдүлүхүдүлүхүдүлүхүдүлүхүдүлүхүдүлүхүдүлүхүдүлүхүдүлүхugs

Yngi Indentnizkatorpoу: AY65FA-AF2402712-EU

Kipic kerpeyü: 100-240 B (айнмүдлүх)

Kipic aiynmberdik tam kimiinir: 50/60 Ги

Llbifbc kerpeyü: 24 B (tirkenel toke)

Llbifbc toke: 2.71 A

Llbifbc kyaat: 65.04 Br

Фндирui: Dongguan Apuyan Electronics Technology Co., Ltd.

Функциарык Түймэн сида tamасы
Түйэн пайдалану	Натиke
	Маэр мониторда керсетлmerгенд.	Heriэri мээр мониторда керсетлmerгенд.
Ож kөддбүйн кал.	Heriэri мээр рік.	Kipγ/тандд.
Жогары/Tөддь касын кал.	Жагыддь,napametрлөрп щay.	Aысытру мээр ретteу мэддр.
Сол kөддбүйн кал.	Aшik,сингел көдд ïысытру тäimi.	Кailγ.
Оретаьдан Басын кал.	Мониторда кocс / кылдан мэзiodi щay.	Kipγ/тандд.
3 сөддбүйн, устан түр.	Сөддрγ.

การติดตั้งขายึด

• โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำในการติดตั้งขายึดอย่างเคร่งครัด ควรใช้ขายึดที่เหมาะสมกับจอภาพ โปรดทราบ: ขายึดเหล่านี้เหมาะสำหรับจอภาพที่มีระยะห่างรู 75 x 75 มม. สกรูสำหรับขายึดควรเป็นสกรูที่เหมาะสมกับวัสดุ: จำนวน: 4; เส้นผ่านศูนย์กลาง: M4; ความยาว: 8 มม. หากจอภาพของคุณมีรูยึดที่แตกต่างกัน โปรดใช้ขายึดที่เหมาะสม
• คำเตือน: หากใช้สกรูยาวเกินไป อาจทำให้ภายในจอภาพเสียหายได้ ควรใช้ขายึดที่เหมาะสมกับจอภาพของคุณ และปฏิบัติตามคำแนะนำในการติดตั้ง

ควรติดตั้งขายึดให้แน่นหนา

Акayалары жою
Macrene	Мукkin себен	Шешимер
Косу мукkin EMEC	Куат кок	Куат_adапгелдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳ыз.
Кески Кара бolyл тур	Жарытьк/Контугд дурс ретtenмergен	Жарытьк, по сонтугд тур.
Кески Дірінійдідіні Семесу кediір-Булір	Иntерферацья	Моиторліь ол ek'tр ит enderферацьісьін Ту'dырын Курсылардан улak устань.
Зраразда Сек kin JOK	Сагнанлжok, рійсі рекиміні кіді	КомытPORДО Kocьні. KomытPORДО Бійсі к装配ы дурісі осятійнін.TecperciH3. Kašьі дурісісуflaГЯнін.TecperciH3.
Моитор arБIMdAByI aksiPbATMbIbIbIbIIKcKaKoJdav KepceretɪnEMJIHnɪH Kepceretɪn Tур	ЖырпатьДыын дурс EMEC	Чьынглган АхырпатьДыык napamETprpehіn паддәнБИЗ.

ข้อมูลจำเพาะ

• ตรวจสอบจอภาพ หน้าจอ และเคสอย่างสม่ำเสมอเพื่อหาความเสียหาย หากจอภาพตกหรือได้รับความเสียหาย ควรให้ช่างเทคนิคตรวจสอบ - ตรวจสอบจอภาพทุกครั้งก่อนใช้งาน หากจอภาพมีรอยแตกหรือรอยขีดข่วน ควรเปลี่ยนใหม่ - ตรวจสอบจอภาพเพื่อหาความร้อนสูงเกินไปหรือกลิ่นไหม้ หากพบ ควรปิดเครื่องทันทีและติดต่อฝ่ายบริการ - ตรวจสอบจอภาพเพื่อหาฝุ่นหรือสิ่งสกปรก หากพบ ควรทำความสะอาดด้วยผ้าแห้ง - ตรวจสอบจอภาพเพื่อหาการเชื่อมต่อที่หลวม หากพบ ควรขันให้แน่น หากไม่แน่ใจ ควรติดต่อช่างเทคนิค - ตรวจสอบจอภาพเพื่อหาความเสียหายจากน้ำหรือความชื้น หากพบ ควรปิดเครื่องและถอดปลั๊กไฟทันที • การเชื่อมต่อปลั๊กไฟควรทำอย่างถูกต้องตามข้อกำหนด เพื่อป้องกันอันตรายจากไฟฟ้า - ตรวจสอบสายไฟและปลั๊กไฟ หากพบความเสียหาย ควรเปลี่ยนใหม่ทันที หากจอภาพมีเสียงผิดปกติหรือกลิ่นไหม้ ควรปิดเครื่องและติดต่อฝ่ายบริการ - หากมีปัญหาเกี่ยวกับการแสดงผล ควรตรวจสอบการตั้งค่าความละเอียด หากจอภาพไม่แสดงผล ควรตรวจสอบการเชื่อมต่อสัญญาณ - สำหรับการใช้งานร่วมกับอุปกรณ์อื่น ควรใช้ปลั๊กไฟที่เหมาะสม - คำเตือน: การซ่อมแซมจอภาพควรทำโดยช่างเทคนิคที่ผ่านการฝึกอบรมเท่านั้น การซ่อมแซมโดยไม่ได้รับอนุญาตอาจทำให้เกิดอันตรายได้

ข้อควรระวัง

เพื่อหลีกเลี่ยงอันตรายจากไฟฟ้าช็อต ควรปฏิบัติตามคำแนะนำต่อไปนี้:

• ควรติดตั้งจอภาพให้ห่างจากผนังอย่างน้อย 20-28 นิ้ว (ประมาณ 50-70 ซม.)
• เพื่อป้องกันจอภาพจากความเสียหาย ควรหลีกเลี่ยงการวางของหนักทับ
• ควรเปิดจอภาพทิ้งไว้อย่างน้อย 20 นาทีหลังการใช้งาน หากจอภาพมีจุดสว่างหรือจุดด่างดำ ควรติดต่อฝ่ายบริการภายใน 26 วัน

การทำความสะอาดจอภาพ

การทำความสะอาดจอภาพควรใช้ผ้าแห้งนุ่มเช็ดเบาๆ เพื่อป้องกันรอยขีดข่วน ควรหลีกเลี่ยงการใช้สารเคมีหรือน้ำยาทำความสะอาดที่มีส่วนผสมของแอลกอฮอล์หรือแอมโมเนีย เนื่องจากอาจทำให้พื้นผิวของจอภาพเสียหายได้

การกำจัดผลิตภัณฑ์

ผลิตภัณฑ์นี้ไม่ควรทิ้งรวมกับขยะทั่วไป ควรแยกทิ้งตามข้อกำหนดของท้องถิ่นเพื่อการรีไซเคิลอย่างถูกต้องตามกฎหมาย WEEE 2012/19/EU

คำประกาศความสอดคล้อง คำประกาศความสอดคล้องนี้รับรองว่าผลิตภัณฑ์ที่ระบุเป็นไปตามข้อกำหนดด้านสุขภาพและความปลอดภัยที่จำเป็นของคำสั่งที่เกี่ยวข้อง และเป็นไปตามข้อกำหนดที่จำเป็นอื่นๆ ของคำสั่งดังกล่าว ผลิตภัณฑ์นี้สามารถใช้งานได้อย่างปลอดภัยเมื่อปฏิบัติตามคำแนะนำในการติดตั้งและการใช้งานที่ให้ไว้ในคู่มือผู้ใช้ อย่างไรก็ตาม ควรใช้ความระมัดระวังเมื่อใช้งานผลิตภัณฑ์ในสภาพแวดล้อมที่มีความเสี่ยงสูง ซึ่งอาจเกิดอันตรายร้ายแรงต่อชีวิตหรือทรัพย์สินได้

คำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรป

เรา, Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd., ในฐานะผู้ผลิต

ขอประกาศว่าผลิตภัณฑ์นี้เป็นไปตามข้อกำหนดของคำสั่งและบรรทัดฐานของสหภาพยุโรปที่เกี่ยวข้อง

คำประกาศความสอดคล้องของสหภาพยุโรปฉบับนี้ใช้กับผลิตภัณฑ์นี้

ข้อมูลเพิ่มเติมสามารถดูได้ที่

http://www.mi.com/global/service/support/declaration.html

Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd.

ห้อง 802 ชั้น 8 อาคาร 5 เลขที่ 15 ถนนเคชวง 10 เขตพัฒนาเศรษฐกิจและเทคโนโลยีปักกิ่ง เมืองปักกิ่ง ประเทศจีน

เอกสาร: https://i02.appmifile.com/899_operatorx_operatorx_xm/24/01/2024/a22954c94917d7d7c0352a452ea3b3.pdf

หมายเลขทะเบียนผลิตภัณฑ์ EPREL คือ: 1900723

อายุการใช้งาน

ผู้ผลิตกำหนดอายุการใช้งานของผลิตภัณฑ์นี้ตามเงื่อนไขที่ระบุไว้ในคู่มือการใช้งานและการติดตั้งตามมาตรฐานทางเทคนิคที่เกี่ยวข้อง

อุปกรณ์นี้ใช้ข้อมูลรูปแบบภาพจากแหล่งที่เชื่อมต่อ

เงื่อนไขการขาย: ไม่จำกัด

ข้อมูลเกี่ยวกับแผนกบริการหลังการขายระบุไว้บนบรรจุภัณฑ์

เป็นไปตามข้อกำหนดทางเทคนิค:

TR CU 020/2011 "ความเข้ากันได้ทางแม่เหล็กไฟฟ้าของอุปกรณ์ทางเทคนิค"

TR CU 004/2011 "เกี่ยวกับความปลอดภัยของอุปกรณ์แรงดันต่ำ"

TR EAEU 037/2016 "เกี่ยวกับการจำกัดการใช้สารอันตรายในผลิตภัณฑ์วิศวกรรมไฟฟ้าและวิทยุอิเล็กทรอนิกส์"

วันที่ผลิต: ดูบนบรรจุภัณฑ์

ผลิตในประเทศจีน

รุ่น: C34WQBA-RGGL

MKG # IMKG.102.01.2024

นำเข้าโดย: PT. Xiaomi Communications Indonesia

One Pacific Place Suite 9-H,I,J,K JI. Jenderal Sudirman Kav. 52-53 Lot 3&5, Jakarta Selatan 12190, Indonesia

ผลิตโดย: Beijing Xiaomi Electronics Co., Ltd.

ที่อยู่: Room 802, Floor 8, Building 5, No.15 KeChuang 10th Road, Beijing Economic and Technological Development Zone, Beijing City, China.

ผลิตในประเทศจีน

Scatola	Manuale	Neto	Borsa
PAP 20	PAP 22	PS 6	LDPE 4 HDPE 2
Carta	Carta	Plastica	Plastica
RACCOLTA DIFFERENZIATA
Verifica le disposizione del tuo Comune. Separa le componenti e conferiscile in modo corretto.

คำว่า HDMI และ HDMI High-Definition Multimedia Interface และโลโก้ HDMI เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ HDMI Licensing Administrator, Inc. ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ

คำว่า HDMI และ HDMI High-Definition Multimedia Interface และโลโก้ HDMI เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ HDMI Licensing Administrator, Inc. ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ

คำว่า HDMI และ HDMI High-Definition Multimedia Interface และโลโก้ HDMI เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ HDMI Licensing Administrator, Inc. ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ

คำว่า HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface และโลโก้ HDMI เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ HDMI Licensing Administrator, Inc. ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ

คำว่า HDMI และ HDMI High-Definition Multimedia Interface และโลโก้ HDMI เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ HDMI Licensing Administrator, Inc. ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ

คำว่า HDMI และ HDMI High-Definition Multimedia Interface และโลโก้ HDMI เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ HDMI Licensing Administrator, Inc. ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ

คำว่า HDMI และ HDMI High-Definition Multimedia Interface และโลโก้ HDMI เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ HDMI Licensing Administrator, Inc. ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ

คำว่า HDMI และ HDMI High-Definition Multimedia Interface และโลโก้ HDMI เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ HDMI Licensing Administrator, Inc. ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ

คำว่า HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface และโลโก้ HDMI เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ HDMI Licensing Administrator, Inc. ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ

คำว่า HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface และโลโก้ HDMI เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ HDMI Licensing Administrator, Inc. ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ

คำว่า HDMI และ HDMI High-Definition Multimedia Interface และโลโก้ HDMI เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ HDMI Licensing Administrator, Inc. ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ

คำว่า HDMI และ HDMI High-Definition Multimedia Interface และโลโก้ HDMI เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ HDMI Licensing Administrator, Inc. ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ

คำว่า HDMI และ HDMI High-Definition Multimedia Interface และโลโก้ HDMI เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ HDMI Licensing Administrator, Inc.

คำว่า HDMI, HDMI High-Definition Multimedia Interface และโลโก้ HDMI เป็นเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ HDMI Licensing Administrator, Inc. ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ

คำว่า HDMI และ HDMI High-Definition Multimedia Interface และโลโก้ HDMI เป็นเครื่องหมายการค้าหรือเครื่องหมายการค้าจดทะเบียนของ HDMI Licensing Administrator, Inc. ในสหรัฐอเมริกาและประเทศอื่นๆ

HOMI

HIGH-DEFINITION MULTIMEDIA INTERFACE

ภาษาอังกฤษ

ภาษายูเครน

ภาษารัสเซีย

ภาษาอิตาลี

ภาษาอาหรับ

Pantone cool gray 11

ขนาดขึ้นรูป 105 × 105 mm , ขนาดกางออก 105 × 210 mm

(ต้องพิมพ์ด้วยหมึกที่ไม่มีน้ำมันแร่)

AMTRAN TECHNOLOGY CO., LTD

ห้ามพับ

USED ON: Xiaomi MNT G34WQi (EU)
PART NAME: QSG SCALE: 1:1
A/W NO.: 192513023380 SHEET 1 OF 1
	REV	DESCRIPTION

วัสดุ: กระดาษวูดฟรี 70 กรัม (กระดาษถนอมสายตา หรือที่เรียกว่า กระดาษสองหน้า)

การพิมพ์: (พิมพ์ทับด้วยสี Pantone cool gray 11C)

หน่วย: มิลลิเมตร วิธีการตรวจสอบขาเข้า: เย็บม้าอกเป็นเล่ม ต้องมีบาร์โค้ดที่ด้านนอกปกหลัง ค่าความคลาดเคลื่อนของมิติที่ไม่ได้ระบุ: ±1 มิลลิเมตร