Sonicare 6500 HX7419 - молидани дандон PHILIPS - Дастури корбарии ройгон

ДАСТУРИ КОРБАРӢ Sonicare 6500 HX7419 PHILIPS

Хуш омадед ба оилаи Philips Sonicare! Ин чуткаи дандоншуй ба шумо барои бартафкунии олии пилоки дандон, сафедкунии дандон ва бехдошткунии милки дандон имкон медихад. Бо истифода аз комбинатсияи Sonicare технологияи садои нарм ва хусусиятхои аз чихати клиники тахияшуда ва исботшуда, боварй дошта метавонед, ки Шумо хар дафъа бехтарин тозагиро ба даст меоред.

Дастгирии иловагій ва бақайдгирии мақсулот барои Шумо дар ин чо дастрас аст: www.philips.com/support

Махсулотро танхо мувофики маçсад истифода баред. Пеш аз истифодаи маçсулот, батареяхо ва замимахои он, ин маълумотро бодиккат мутолиа кунед ва онро барои истинод дар оянда нигох доред. Истифодаи нодуруст метавонад ба хатархо ё чарохатхои чидді оварда расонад.

ДИККАТ

• Танхо лавозимоти ё маводи масрафии аслии Philips-ро истифода баред. Агар дода шуда бошад, танхо сими аслии USB ва вохиди таъминоти баркии USB-ро истифода баред.
• Дастгохи мазкур кисмхои аз чониби корбар хидматшаванда надорад. Агар дастгох вайрон шуда бошад, истифодаи онро қать кунед ва ба Маркази нигохубини истеъмолкунандагон дар давлати худ мурочиат кунед. Агар нокили USB заард дида бошад, истифодаи онро қать кунед.
• Барк,пуркунандахо ва куттии сафари барк,пуркуниро аз об дур нигох, доред.
• Баъд аз тозакуні боварі хосил намоед, ки пеш аз истифода адаптерхо ва ўилофхои рохі пурра хуш хушк шудаанд.
• Дастрохи мазкурро кўдакон ва ашхосе, ки юбилияти чисмонй, эхсосі ё аклі доранд, ё тачриба ва дониш надоранд, метавонанд истифода баранд, агар онхо тахти назорат ё дастур оид ба истифодаи дастгох оиди бехатарі омода шуда бошанд ва хатархои марбутро дарк кунанд. Тозакуни ва нигохубини дастгох набояд аз чониби кўдакон бидуни назорат анчом дода шавад.
• Барои мутмаин шудан, ки кўдакон бо махсул бозй намекунанд, онхо бояд дар зери назорат бошанд.
• Хечяк кисми махсулотро дар мошини зарфшўй тоза накунед.
• Адаптерхо, дастгоххои куввадихандаро дар хавои кушод ё ки дар назди сатххои тасфон истифода набаред.

Точикй

• Дастгохи мазкур танхо барои тоза кардани дандон, милк ва забон пешбинй шудааст.
• Истифодаи чёткаро хангоми сараки кўфта ё хамидашуда будан, қать кунед. Сараки чёткаро хар 3 мох ё зудтар иваз кунед, агар нишонахои фарсудашаві пайдо шаванд.
• Аз тамоси мустаким бо махсулоте, ки дорои равғанхои эфирй ё равғани кокос мебошанд, худдорі намоед. Тамос метавонад боиси канда шудани мўйякхои чўтка гардад.

• Агар пас аз истифода хунравии аз хад зиёд рух дихад, агар хунравй пас аз 1 хафтаи истифода идома ёбад ё агар Шумо норохатй ва дард хис кунед, истифодаи дастгохро қать кунед ва ба духтури дандон мурочиат кунед.
• Агар Шумо дар давоми 2 мохи пеш чаррохии дахон ё милки дандон дошта бошед, пеш аз истифодаи ин асбоб бо духтури дандон машварат кунед.
• Агар Шумо кардиостимулятор ё дигар дастгохи имплантатсияшуда дошта бошед, пеш аз истифода ба духтур ё истехсолкунандаи дастгохи имплантатсияшуда мурочиат кунед.
• Агар Шумо нигаронихои тиббий дошта бошед, пеш аз истифодаи ин дастгох бо духтур маслихат кунед.
• Дастгохи мазкур дастгохи нигохубини шахсія аст ва барои истифода дар беморони сершумор дар амалияи духтури дандон ё муассиса пешбиній нашудааст.

• Дастгохи мазкур дорои батареяхои ивазшаванда мебошад, ки метавонанд танхо бо мутахассисон иваз карда шаванд.
• Махсулотро танхо мувофики маçсад истифода баред. Пеш аз истифодаи махсулот, батареяхо ва замимахои он, ин маълумотро бодиккат мутолиа кунед ва онро барои истинод дар оянда нигох доред. Истифодаи нодуруст метавонад ба хатархо ё чарохатхои чиддій оварда расонад. Лавозимоти таъминшаванда барои махсулоти гуногун фарк мекунад.
• Танхо лавозимоти ва маводи масрафии аслии Philips-ро истифода баред.

• Махсул ё батареяхоро аз оташ дур нигох доред ва онхоро ба шуоњи мустакими офтоб ё хароратхои баланд нагузоред.

• Агар махсул ғайриоддй гарм ё бадбўй шуда бошад, ё рангро иваз кунад ё зарядро ба муддати хеле дароз гирад, истифода ва зарядкунии онро қать намуда, бо Philips дар тамос шавед.

• Махсулот ва батареяхои онро ба танўрхои кутохмавч ё тахтасанги электрикі нагузоред.
• Махсул ё батареяро накушоед, тағйир надихед, сұрох ё вайрон накунед, кисмхои онро чудо накунед, то ки батареяхо гарм нашаванд ё моддахои захрнок ё хатарнок аз онхо набароянд. Батареяхоро бо барқ аз ҳадзиёд ё баръакс заряд надихед ё расиши кутох накунед.
• Дастгохи мазкур дорои батареяхо мебошад, ки иваз карда намешаванд. Вакте ки мухлати кори батарея ба анчом мерасад, дастгох бояд ба таври муносиб аз истифода бароварда шавад, ба кисмати «Истифодаи партовхо» нигаред.
• Танхо бо Philips HX6110, HYTCxx ё ки адаптерхои бехатариашон тасдикгардида бо тавсифоти вурудии зерин кувва пур кунед: 4.75-5.25VDC, 1.5W кувваро пур кунед.
• Махсулро дар харорати байни 0 °C ва 40 °C заряд кунед ва истифода баред.
• Барои пешгирй кардани расиши кутохи батареяхо пас аз баровардани онхо аз тачхизот, нуктахои васли батарея бояд бо объекти металли пайваст карда нашаванд (масалан, тангахо, сархорахо, ангуштаринхо). Батареяхоро ба варабаи алюминий напечонед. Нуктахои васли батареяхоро бо скотч махкам кунед ва онхоро пеш аз партофтан ба халтаи пластикй бимонед.
• Дастрохи мазкур аккумулятори литий-ионй дорад. БОЯД БА ТАВРИ ДУРУСТ АЗ НАВ ИСТИФОДА ШАВАД Ё ПАРТОФТА ШАВАД.

Шароити нигохдорй ва боркашонй

Харорат аз -20°C то +60°C (аз -4 °F то 140 °F).

Хамин тарик, Philips эълон мекунад, ки чуткахои дандоншўии баркі бо навъи тачхизоти радиой (Bluetooth, NFC) таъмин шуда, ба Дастури 2014/53/EU мувофикат мекунанд.

• Интерфейси радиобасомади Bluetooth дар махсулоти мувофик, дар 2,4 GHz кор мекунад.
• Кувваи барориши хадди аксари тачхизоти Bluetooth ба 3 dBm баробараст.

Точикй

• Интерфейси радиобасомади NFC дар махсулоти мувофик дар 13,56 MHz кор мекунад.
• Кувваи интиколшудаи «RF»-и хадди аксари тачхизот ба 30,16 dBm баробар аст.

Матни пурраи эъломияи мутобикати ИА дар суроғаи интернетии зерин дастрас аст: www.philips.com/support

Шарх: Хусусиятхои моделхои гуногун метавонанд фарк кунанд. Баъзе моделхо метавонанд бо Bluetooth ё NFC таъмин набошанд.

Ин аломат маънои онро дорад, ки қабл аз истифодаи асбоб дастурамал оид ба истифодабариро хонед.

XXXXXX

Ин аломат истифодабарии сарчашмаи нишондодашудаи кувваро мефахмонад.

Истифодаи пешбинишуда

Чуткахои дандоншу́ии барқии Sonicare барои нест кардани қабати часпак ва боқимондахои ғизо аз дандонхо барои кохиш додани пўсиши дандонхо ва бехтар нигох доштани саломатии дахон пешбинй шудаанд.

«Philips Sonicare»-и шумо (Расми 1)

1 Дастак
2 Тугмаи фаьол/хомўш

Шарх: Лавозимотхои дохилшуда метавонанд вобаста ба модели харидшуда фарк кунанд.

Барномаи Sonicare бо чуткаи дандоншўии Шумо чуфт мешавад, то ба Шумо пайвастшавиро бо шабака пешкаш кунад. Бо пайваст кардани чуткаи дандоншўии худ ба барномаи Sonicare, Шумо метавонед:

• Пешравии дандоншўии худро пайгирй кунед
• Маслихатхо ва тавсияхои амалиро барои бехтаркунии саломатии дахони худ гиред
• Ба фоидахои хаматафа дастрасі пайдо кунед ва навигарихои хозиразамонро ба даст оред

Барнома бо доираи васеи телефонхои мобили мувофиç аст.

Барои хамохангсозии худкор: Хангоми танзимкунии барнома ба муайянкунии чойгиршавй ичозат дихед. Агар шумо ба муайянкунии чойгиршавй ичозат дихед, телефони шумо маълумот мегирад, ки чуткаи дандоншу́ии шумо дар худуди юбили пайваст мебошад ва метавонад маълумоти дандошу́ии шуморо дар барнома нав карда, ба шумо оид ба тавсияхо ва маслихатхои навтарин хабар дихад.

Тавзех: Мутмаин шавед, ки хангоми истифодаи барнома вазифаи Bluetooth дар телефони шумо фаъол аст, то ки чёткаи дандоншуўй тавонад маълумоти дандоншуўии шуморо ба барнома интикод дихад ва нав кунад. Агар Шумо саволе дошта бошед, ки чаро маълумоти тозакунии Шумо чамъоварі мешавад, боварі хосил кунед, ки Изхороти махфияти Sonicare-ро, ки дар тамоми раванди насби барнома дастрас аст, аз назар гузаронед.

Хусусиятхои барнома

Чуткаи дандоншўии баркии Sonicare бо сенсорхои окилона таўмин шудааст, то ба Шумо дар бораи одатхои шустушўии Шумо маўлумот пешниход кунад, аз чумла:

• Сеансхои тозакунии харруза
• Вакти сарфшуда дар хар як сессияи тозакунй
• Фишори шустушуй татбик карда мешавад
• Маслихатхои шахсії ва тавсияхои тачрибаві
• Ёдраскунихои ивазкунии сараки чўтка (дар асоси истифодаи вокей)
  Барномаи Sonicare маълумоти аз чониби сенсорхои окилона пешниходшударо чамъоварі мекунад ва одатхои тозакунии Шуморо бо мурури замон пайгирі мекунад.

Оғози кор

1 Сараки чуткаро рост кунед, то ки лифи чутка ба самти пеши дастак баробар шавад.

2 Лифхои чуткаро ба дандонхо дар кунчи хурд (45 дарача) чойгир кунед. Фишори чиддиро ба кор баред, то ки лифхо ба хати милкхо ё каме зери хати милкхо расанд.

Тавзех: Хамеша маркази чуткаро бо дандонхо дар тамос нигох доред.

4 Лифхои чуткаро болои дандонхо ва дар хати милки дандонхо ба таври дуруст чойгир кунед. Дандонхои худро бо харакатхои хурди пасу пеш тоза кунед, то ки лифхои чутка байни дандонхо гузарад. Ин харакатро дар тамоми давраи дандоншўии худ идома дихед.

Шарх: Мўйякхои чўтка бояд каме васеъ шаванд. Тавсия дода намешавад, ки шумо дандонхоро мисли бо чўткаи дандоншўии дасти тоза кунед.

Шарх: Агар шумо фишори аз хад зиёдро татбик, кунед, шумо тавассути тағйирёбии ларзиши дастак ва чароғи аксуламали дандоншуй бо ранги кахрабо огох мешавед.

Шарх: Чўткаи дандоншўии «Philips Sonicare»-и шумо барои истифода дар брекетхо (лифхои чўтка хангоми истифода дар брекетхо тез фарсуда мешаванд) ва таъмири дандонхо (пломбахо, гилофакхо, винирхо) бехатар аст, агар онхо ба таври дуруст гузошта шудаанд ва вайроншуда намебошанд.

BrushPacer

Барои итминон, ки шумо дар тамоми дахон яксон шустушуй карDED, дахони худро бо истифода аз хусусияти «Quadpacer» ба 6 кисм таксим кунед. «BrushPacer» вақти дандоншу́йро ба 6 кисми баробар чудо мекунад ва нишон медихад, ки кадом вақт шумо бояд чуткаро ба минтақаи дигар харакат кунед. Кисмхо тавассути тавақкуфи кутох қангоми ларзиш муайян

724 Точикй

карда мешаванд. Чуткаи дандоншуй дар охири раванди дандоншуй ба таври худкор таваккуф мешавад.

Тавзех: Вакти иловагий метавонанд илова карда шаванд, ваçте ки шумо аз речахои «White» ё «Gum Health» истифода мебаред.

Речахо

Чуткаи дандоншўии шумо бо то 4 речаи шиддати гуногун таўмин шудааст: «Clean», «Sensitive», «White» ва «Gum Health».

Дар асоси сараки чёткаи окилонаи истфодашавандаи Шумо, реча ва шиддати оптимали тавассути технологияи BrushSync ба таври худкор интихоб карда мешавад.

Барои ба таври дасти тағйир додани реча, тугмаи реча/шиддатро дар он вақт пахш кунед, ки чўткаи дандоншуўй бо сараки чўткаи васлушуда хомўш аст. Тамоми саракхои чўтка бояд дар речаи худ кор кунанд.

	Clean Sensitive «Gum		Health»	White
Бартарй Бартарафкарданипилокидандон	Речаи хеленарм бароидандонхо вамилки хассос	Бартарафкарданипилокидандон вамахсипилкхо	Бартарафкарданидоғхо вапилокидандон
Дарачаишиддатитавсияшуда	Баланд Паст* Баланд Баланд
Вактиумумиитозакунй	2 дақиқа 2 дақиқа 3 дақиқа ва20 сония		2 дақиқа ва40 сония
Чи тавр тоза кардан	Хар яксегментро20 сониятоза кунед.	Хар яксегментро20 сониятоза кунед	Хар яксегментро20 сониятоза кунед,	Хар яксегментро20 сониятоза кунед,
			пассегментхои7,8,9 ва10-ро 20сония тозакунед.	пассегментхои 7ва 8-ро 20сония тозакунед.

Шиддатхо

Танзимоти шиддат

Барои ба таври дасти интихоб кардани шиддати дилхох тугмаи реча/шиддатро хангоми фаъол будани чутка пахш кунед ва аз имконот истифода баред. Танзимоти шиддат танхо хангоми фаъол будани чутка тағйир дода шуданаш мумкин аст.

Технологияи «BrushSync» ба сараки чуткаи дандоншуии шумо имкон медихад, ки бо дастаки он бо истифода аз микрочип муошират кунад. Тамғаи ʃар таги сараки чутка нишон медихад, ки сараки чутка дорои ин технология мебошад.

- Ёдраси ивазкунии сараки чутка - Чуфткунй дар речаи «BrushSync» «Philips Sonicare» интихоби васеи саракхои чуткаи хушмандро пешниход мекунад, ки бо технологияи «BrushSync» мучаххаз шудаанд. Барои гирифтани маълумоти муфассал оид ба интихоби васеи саракхои чуткаи дандоншуй ва ба даст овардани сараки чуткаи бехтарини худ, ба сомонаи www.philips.com/toothbrush-heads ворид шавед.

Хусусиятхо

• Аксуламали эхсосгари шиддат
• BrushPacer
• SmarTimer
• EasyStart
• Ёдраси ивазкунии сараки чутка
  -Чуфткунй дар речаи сараки тозакунанда

Аксуламали эхсосгари шиддат

Агар шумо аз хад зиёд фишор дихед, дастак садо ва ларзишашро иваз мекунад ва чароғи аксуламали дандоншўй дар поёни дастак то вақте ки шумо камтар фишор дихед, бо ранги лочувард дурахш мекунад.

Шарх: Махсули шумо бо эхсосгари алоçaи шиддати фаъолшуда тахвил дода мешавад. Барои ғайрифаьол кардани ин хусусият («Фаъол ё ғайрифаьол кардани хусусиятхо»-).

BrushPacer

«BrushPacer» вактсанчи фосилавй мебошад, ки ба шумо кумак мекунад, то дахони худро ба б кисм таксим карда, мунтазам тоза намоед..

Шарх: Вакти иловагй метавонанд илова карда шаванд, вакте ки шумо аз речахои «White» ё «Gum Health» истифода мебаред.

SmarTimer

Дандонпизишкон тавсия медиханд, ки шумо бояд на кам аз 2 дақиқа ду маротиба дар як рūз дандоншūй кунед.

Шарх: Агар шумо тугмаи фаъол/хомўшро пас аз оғози давраи дандоншўй пахш кунед, чўткаи дандоншўй таваққуф мешавад. Агар шумо тугмаи фурўзонкуній/хомўшкуниро дар давоми 30 сония пахш кунед, таймер

дубора офоз меёбад, то ба шумо имкон дихад, ки давраи тозакуниро анчом дихед. Паз аз 30 сония «SmarTimer» аз нав танзим карда мешавад.

EasyStart

Ин намунаи чёткаи дандоншўии «Philips Sonicare» бо хусусияти «EasyStart»-и ғайрифаьолшуда таьмин карда мешавад. Хусусияти «EasyStart» пас аз 14 дандоншўии аввал кувваи чёткаро охиста зиёд мекунад, то ки шумо тавонед дандоншўиро бо чёткаи «Philips Sonicare» одат кунед. Хусусияти EasyStart бо ҳама речахо кор мекунад.

*Раддия

Вакте ки чёткаи дандоншу́ии «Philips Sonicare» дар тахкиқоти клиники́ истифода мешавад, он бояд бо шиддати баланд истифода шавад ва дастаки чётка бояд дорои заряди пурра бошад ва хусусияти «EasyStart» хомўш шуда бошад.

Барои фаьол кардани EasyStart («Фаьол ё гайрифаьол кардани хусусиятхо»-).

Ёдраси ивазкунии сараки чўтка

Тавзех: Ин хусусият танхо бо саракхои чўткаи окилонаи Philips Sonicare бо технологияи BrushSync кор мекунад.

2 Бо мурури замон, дар асоси фишоре, ки шумо хангоми дандоншуй татбик, мекунед ва микдори ваçте, ки шумо сараки чуткаро истифода мебаред, дастак фарсудашавии сараки чуткаро пайгирй мекунад, ва вақти бехинро барои иваз кардани сараки чуткаи шумо муайян мекунад. Ин хусусият барои натичаи бехтарини дандоншуй ва нигохубини дандонхои шумо кафолат медиhäд.

graph TD
    A["Person Icon"] --> B["D"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333

3 Вакте ки нишондихандаи ёдраси ивазкунии саракаи чутка бо ранги зард дурахш мезанад, шумо бояд сараки чуткаро иваз намоед.

Шарх: Хама саракхои чуткаи окилона бо хусусияти ёдраскунихои ивазкунии сараки чутка фаъол карда мешаванд. Барои гайрифаъол кардани ёдраскунихои ивазкунии сараки чутка ба "Фаъол ё гайрифаъол кардани хусусиятхо" нигаред.

Чуфткунй дар речаи сараки тозакунанда

Саракхои чутка бо технологияи BrushSync бо микрочип таъмин шудаанд, ки бо дастак тамос мегирад ва ба таври худкор онро бо реча ва шиддати тавсияшаванда чуфт мекунад. Аксари саракхои чуткаи дорои технологияи «BrushSync» ба речаи «Clean» ба таври худкор танзим мешаванд. Саракхои чуткаи дорои бартарихои махсус ба речахои муносиб (ба қадри имкон) танзим карда мешаванд, барои мисол:

• G3 Premium Gum Care: Речан «Gum Health»
• W3 Premium White ё ки W DiamondClean (NAM) / W OptimalClean (ROW): Речан «White»
• S2 Sensitive: Речан Sensitive

Шарх: Агар шумо реча/шиддатро аз р ŭи танзимоти тавсияшуда иваз кунед, сараки ч ŭтка интихоби шуморо барои чаласаи дандонш ſии оянда дар хотир медорад.

Шумо метавонед хусусиятхои зерини чўткаи дандоншўии худро фаъол ё ғайрифаъол кунед:

• EasyStart
• Ёдраси ивазкунии сараки чўтка
• Аксуламали эхсосгари шиддат

Шарх: Ёдраскунихои ивазкунии сарак танхо бо саракхои зехнии Sonicare мувофик, аст. Барои фаьол ё гайрифаьол кардани ёдраскунихои ивазшаванда бояд сараки интеллектуалі ба чўткаи дандон пайваст карда шавад.

Аз дастак:

Кадами 1: Дастакро дар барк, пуркунандаи васлшуда/дар куттии сафар чойгир кунед.

	EasyStart Ёдрасиивазкуниисараки чутка	Аксуламали эхсосгари шиддат
	То 3 сония То 5 сония То 7 сония
	↓ ↓ ↓
	Қадами 3: Вақте ки шумо зеринро мешунавед, тугмаи фағол/хомўшро озод кунед:
	1 садо 1 садо ва пас 2садо	1 садо, 2 садо ва пас 3 садо
	↓ ↓ ↓
	Бо хам:
	Агар шумо бинед, ки нишондихандаи LED-и чапи батарея 2 маротиба бо ранги сабз дурахш кунад, ва агар шунавед, ки 3 оханги аз паст то баланд садо дихад, ин маънои онро дорад, ки хусусият фағол карда шудааст.
	Ё
	Агар шумо бинед, ки нишондихандаи LED-и чапи батарея 1 маротиба бо ранги кахрабо дурахш кунад, ва агар шунавед, ки 3 оханги аз баланд то паст садо дихад, ин маънои онро дорад, ки хусусият ғайрифағол шудааст.

Баркпуркунй ва холати батарея

Ин чёткаи дандоншўии «Philips Sonicare» ба таври миёна барои таъмини 42 сессияи дандоншўй барномарези карда шудааст ва бо батареяи пурра зарядшуда хар як сессия 2 дақиқа давом мекунад (21 рўз, агар хар рўз ду маротиба дандоншўй кунед). Вакте ки шумо чаласаи дандоншўии 2-дакикаро ичро мекунед, чёткаи дандоншўиро ба речаи таваккуф

Точикй

мемонед ё онро бо барк, пур мекунед, нишондихандаи сатхи заряди батарея вазъияти батареяро нишон медихад.

3 Сими USB-и пайвастшударо ба манбаи барки 5V DC куввадиханда пайваст кунед.

4 Нишондихандаи батарея ва халкаи рушной мунаввар мешавад, даста ду маротиба садо медихад ва тамоми чарофхои дастак аз поёни даста ба боло равшан мешаванд.

5 Чароғаки дар индикатори батареябуда куввагирии чуткаи дандоншўиро нишон медихад.

6 Вакте ки дастак дар болои пуркунандаи барк чойгир аст ва батарея пурра пур мешавад, чарофхои LED-и нишондихандаи батарея ба ранги сабз фурўзон мешаванд. Пас аз пур шудани батарея, чарOFи сабз 30 сония фурузон мемонад ва сипас хомўш мешавад.

Шарх: Лавозимотхои дохилшуда метавонанд вобаста ба модели харидшуда фарк кунанд.

2 Сими USB-и пайвастшударо ба манбаи барки 5V DC куввадиханда пайваст кунед.

• Дастак 2 сигнали кутох мебарорад, то тасдик кунад, ки даста барои пуркунии барк дуруст чойгир шудааст.
• Чароғаки дар индикатори батареябуда куввагирии чүткаи дандоншўиро нишон медихад.

- Вакте ки, дастак бо барк пур мешавад, нишондихандаи батарея 30 сония бо ранги сабз фурўзон мешавад ва сипас хомўш мешавад.

Шарх: Пур кардани даста бо куттии сафари баркпуркуний метавонад назар ба пуркунандаи барк зиёдтар вакт гирад.

Холати батарея

Вазъияти батарея (вакте ки дастак дар баркпуркунандаи васлшуда/дар куттии сафар чойгир карда шудааст)

Вакте ки дастак ба баркпуркунанда ё дар куттии сафари баркпуркуні чойгир карда мешавад, нишондихандаи батарея сатхи батареяро нишон медихад.

Холати батарея	Шумораичарофакхои LED	Ранги LED
Паст 1 Ранги сабз дурахш		мекунад
Кисман пур 2 Ранги сабз дурахш		мекунад
Пурра 3 То пуршавй бо ранги		сабз дурахш мекунад,ва пас ба муддати 30сония бо ранги сабздурахш мекунад васипас хомўш мешавад

Вазъияти батарея (вакте ки дастак дар баркпуркунанда/дар куттии сафар чойгир карда нашудааст)

Вакте ки чуткаи дандоншўй дар холати корй мебошад, нишондихандаи батарея дар таги дастак сатхи заряди батареяро нишон медихад.

Холати батарея Шумораи LED Ранги LED

Шарх: Барои сарфа кардани нерў, хангоми истифода набурдани чутка, нишондихандаи батарея хомўш карда мешавад.

Шарх: Барои хамеша нигох доштани батарея бо заряди пурра, шумо метавонед чёткаи дандоншуйро хангоми истифоданабарй дар пуркунандаи барк нигох доред.

Тозакунй

1 Сараки чуткаро чудо кунед ва минтақаи наварди филизй ва тугмахоро бо оби гарм шўед. Боварий хосил кунед, ки хама гуна хамираи дандоншикании бокимондаро дар даста ва атрофи тугмахо хадди акқал як маротиба дар як хафта, бехтараш пас аз ҳар истифода тоза кунед.

Огохй: Ба сатхи резинй дар наварди металли ё ки тугмахои атроф бо чизхои тез зер накунед, зеро ки ин метавонад онро вайрон кунад.

2 Тамоми сатхи дастакро бо матои нам тоза кунед.

Шарх: Барои тоза кардани оби зиёдатй, дастаки чуткаро ба кубури дастшуй назанед.

3 Дастакро бо даствмол ё матоъ хушк кунед.

Сараки чўтка

1 Пас аз хар истифода сараки чутка ва лифи чуткаро бо бо шуед.
2 Сараки чуткаро аз дастак чудо кунед ва пайвасти сараки чуткаро ақаллан як бор хар хафта бо об шуед. Куттии сафарро ба қадри зарури озодона бо об шуед ва бо хаво хушк кунед. Танхо аз сараки хушки чутка истифода баред.

Шарх: Сарпўши сарак барои мақсадхои интиқол истифода мешавад ва барои истифодаи давомдор пешбинй нашудааст.

Баркпуркунанда

1 Пеш аз тоза кардан, баркпуркунандаро аз васлак чудо кунед.

2 Сатхи баркпуркунандаро бо матои нам тоза кунед.
3 Куввадихандаро бо дастмол ё матоъ хушк кунед.

Куттии сафар

Барои тоза кардани куттии сафар, онро бо оби гарм шўед ва бо матои нам пок карда, дар хаво хушк кунед.

1 Пеш аз тоза кардан, куттии сафари баркпуркуниро аз баркваслак чудо кунед.
2 Барои тоза кардани сатхи баркпуркунанда ва куттии сафар, аз матои нам истифода баред ва дар хаво хушк кунед.

Нигохдорй

Агар Шумо махсулотро барои муддати тўлонй истифода набаред, онро аз васлаки баркй чудо кунед, тоза кунед ва дар чои хунук ва хушк дур аз нурхои бевоситаи офтоб нигох доред.

Ивазкунй

Ин банд дорои чамъбasti мушкилоти умумие мебошад, ки метавонанд бо тачхизоти Шумо ба вучуд оранд. Агар шумо натавонед, ки мушкилотро аз рўи маўлумоти зерин жал кунед, ба www.philips.com/support барои гирифтани чавобхо ба саволхои роич ташриф оред ва раками модели худро ворид кунед ё бо Маркази дастирии муштариёни Philips дар кишвари худ дар тамос шавед.

Носозй Сабабхои	эхтимолй	Халли мушкилот
Ман сараки чёткаро ба таври пурра васл када наметавонам. Дар байни сараки чётка ва дастаки он каме фосила ба назар мерасад.		Фосила чизе муқаррар аст ба барои ларзидани сараки чутка ба таври мувофик лозим аст. Сараки чётка бояд қодир ба харакат бошад, то микқдори дурусти ларзишхоро эчод кунад.
Ларзиши чёткаи дандоншўии «Philips Sonicare»-и ман нисбат ба қувваи ларзиши пешина заиф шуд.	Сараки чётка ба сатхи дастак хеле наздик аст.	Сараки чёткаро аз дастак чудо кунед ва онро ба наварди металлй аз нав васл карда, рахнаи хүрдеро бимонед. (1-2мм).
Чёткаи дандоншўй кор намекунад.	Батарея холй аст. Дастаки дандоншўиро дар барқпуркунанда заряд кунед.
Ман чёткаи дандоншўии худро заряд кардаам, аммо он танхо дар муддати кўтох кор мекунад.	Дастаки чёткаи дандоншўй дар барқпуркунанда ба таври амудй чойгир нашудааст, бинобар ин зарядро намегирад.	Дастакро дар пойгохи барқпуркунанда ба таври амудй чойгир карда, мутмаин шавед, ки барқпуркунанда ба барқваслак васл карда шудааст.

МАХДУДИЯТХОИ КАФОЛАТ

Кафолат чиро дар бар намегирад:

• Пайвастагихо барои дахон, аз он чумла саракхои чётка ва соплохо
• Зааре, ки дар натичаи истифодаи кисмхои ивазшудаи беичозат ё саракхои чўткаи беичозат расонида шудааст.
• Зааре, ки дар натичаи истифодаи нодуруст, сўнистифода, безътиной, тағйирот ё таъмири беичозат расонида шудааст.
• Фарсудашавии мукарпарй, аз чумла микросхемахо, харошидан, абразишхо, тағйирёбии ранг ё фарсудашави.

Кафолат ва дастгирй (ROW)

Агар ба Шумо маълумот ё дастирий лозим бошад, лутфан ба www.philips.com/support ташриф оред ё варакаи кафолати байналмилалиро хонед.

Истиснохои кафолат

Кафолат чиро дар бар намегирад:

• Пайвастагихо барои дахон, аз он чумла саракхои чўтка ва соплохо
• Зааре, ки дар натичаи истифодаи кисмхои ивазшудаи беичозат ё саракхои чўткаи беичозат расонида шудааст.
• Зааре, ки дар натичаи истифодаи нодуруст, сўнистифода, безътиной, тағйирот ё таъмири беичозат расонида шудааст.
• Фарсудашавии мукарпарй, аз чумла микросхемахо, харошидан, абразишхо, тағйирёбии ранг ё фарсудашавий.

Истифодаи партовхо

- Ин рамз маънои онро дорад, ки махсулоти электриків батареяхо бояд дар якчоягі бо партовхои одлии хонагі чойгир карда нашаванд.

- Хангоми партофтани махсул, батареяи зарядшавандаи дарунсохт бояд бо мутахассис чудо карда шавад. Дастурхои чудокунии батареяхои зарядшавандаи дарунсохт дар сомонаи www.philips.com/support дастрасанд. Барои ворид кардани раками модели чўткаи дандоншуй ва пайдо кардани махсулоти худ, аз сатри чустучўи хонагии дастирии Philips истифода баред. Раками модел бо "НХ" (масалан, НХ123А) оғоз мешавад ва онро дар поёни чўткаи дандоншўии худ пайдо кардан мумкин аст. Дастурхо оид ба берун кардани батарея дар кисмати халли мушкилот ва таъмири сахифаи дастирии махсулот мавчуданд.

- Вакте ки батареяхо вайронанд ё мечаканд, онхоро аз пуст ё чашмхо дур нигох доред. Агар ба чашм ё пуст расад, бо об шуед ва ба табиб мурочиат намоед.

- Вакте ки шумо бо батареяхо кор мекунед, мутмаин шавед, ки дасти шумо, махсул ва батареяхо хушк мебошанд.

Вступ