EP709 - Projektor OPTOMA - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	OPTOMA
Modell	EP709
Produkttyp	DLP-projektor
Native upplösning	XGA (1024 x 768 pixlar)
Bildteknik	Dark Chip2™ DLP® enkelschip
Kompatibla videoformat	NTSC, PAL, SECAM, HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)
Videoingångar	DVI-D (med HDCP), VGA, S-Video, kompositvideo
Anslutningar	RS232, Kensington™-port
Keystone-korrigering	Digital, ±16 grader
Zoom	Manuell (zoomomkopplare)
Fokus	Manuell (fokusring)
Projektionsavstånd	1,5 till 12 meter
Automatiska funktioner	Automatisk källdetektering, automatisk synkronisering
OSD-menyer	Flerspråkig
Fjärrkontroll	Trådlös med AAA-batterier
Lamp	Utbytbart (lampmodul)
Säkerhet	Tangentbordslås, lösenord, klocka säkerhet
Underhåll och rengöring	Rengör med torr trasa, mild rengöring; stäng av innan rengöring
Säkerhetsföreskrifter	Titta inte in i objektivet, utsätt inte för fukt, takmontering möjlig
Ingående tillbehör	Strömkabel, VGA-kabel, fjärrkontroll, batterier, dokument

Vanliga frågor - EP709 OPTOMA

Varför visas ingen bild på duken?

Kontrollera att alla kablar är korrekt anslutna, att objektivskyddet är borttaget och att projektorn är påslagen. Se till att funktionen Dölj inte är aktiverad.

Hur justerar jag höjden på den projicerade bilden?

Använd höjningsknappen för att höja eller sänka bilden. Du kan också finjustera med lutningsjusteringsfötterna.

Bilden är suddig, vad gör jag?

Vrid fokusringen för att ställa in skärpan. Se till att projektionsavståndet är mellan 1,5 och 12 meter.

Hur byter jag lampan i projektorn?

Stäng av projektorn och låt den svalna i 30 minuter. Koppla bort strömmen, ta bort luckan, skruva loss skruvarna på lampmodulen och byt ut den. Efter byte, återställ lampans timräknare i menyn Hantering II.

Bilden är förvrängd (keystone), hur korrigerar jag?

Använd keystone-korrigering via kontrollpanelen (▼/▲-knappar) eller fjärrkontrollen. Justeringen görs ±16 grader.

Hur låser jag kontrollpanelen för att förhindra obehörig användning?

Aktivera Tangentbordslås i menyn Hantering I. Panelen låses, men fjärrkontrollen fungerar fortfarande.

Vad gör jag om LAMP-indikatorn blinkar rött?

Det indikerar ett fel på fläkten eller lampan. Projektorn stängs av automatiskt. Kontakta din återförsäljare eller kundtjänst.

Hur justerar jag färgtemperaturen?

I menyn Bild-I, välj Färgtemp. och välj bland tillgängliga alternativ (Medel, Varm, Kall, Användare). Du kan även finjustera i Färginställningar.

Kan jag använda projektorn på hög höjd?

Ja, aktivera läget Höjd i menyn Hantering II. Fläktarna kommer att gå på full hastighet för bättre kylning.

Hur återställer jag alla inställningar till standard?

Gå till Hantering I och välj Återst.. Bekräfta med Ja för att återställa till fabriksinställningarna.

BRUKSANVISNING EP709 OPTOMA

Regler och säkerhetsmeddelanden

Denna bilaga listar de allmänna meddelandena för din projektor.

FCC-meddelande

Denna enhet har testats och befunnits överensstämma med gränsvärdena för en digital enhet av klass B enligt del 15 av FCC-reglerna. Dessa gränsvärden är utformade för att ge rimligt skydd mot skadliga störningar i bostadsmiljö. Denna enhet genererar, använder och kan utstråla radiofrekvensenergi och, om den inte installeras och används i enlighet med instruktionerna, kan den orsaka skadliga störningar på radiokommunikation.

Det finns dock ingen garanti för att störningar inte uppstår i en viss installation. Om denna enhet orsakar skadliga störningar på radio- eller TV-mottagning, vilket kan fastställas genom att stänga av och sätta på enheten, uppmanas användaren att försöka åtgärda störningen genom en eller flera av följande åtgärder:

• Rikta om eller flytta mottagarantennen.
• Öka avståndet mellan enheten och mottagaren.
• Anslut enheten till ett uttag på en annan krets än den som mottagaren är ansluten till.
• Kontakta återförsäljaren eller en erfaren radio-/TV-tekniker för hjälp.

Obs: Skärmade kablar

Alla anslutningar till andra datorer måste göras med skärmade kablar för att uppfylla FCC-reglerna.

Varning

Ändringar eller modifieringar som inte uttryckligen godkänts av tillverkaren kan upphäva användarens rätt, som beviljas av Federal Communications Commission, att använda denna dator.

Driftförhållanden

Denna enhet överensstämmer med del 15 av FCC-reglerna. Driften är underkastad följande två villkor:

1. den här enheten får inte orsaka skadliga störningar, och
2. den här enheten måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad drift.

Observera: Kanadensiska användare

Denna klass B digitala apparat överensstämmer med kanadensiska ICES-003.

Remarque à l'intention des utilisateurs canadiens

Cet appareil numerique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Försäkran om överensstämmelse för EU-länder

EMC-direktiv 89/336/EEG (inklusive ändringar)

Lågspänningsdirektiv 73/23/EEG (ändrat genom 93/68/EEG)

R & TTE-direktiv 1999/EG (om produkten har RF-funktion)

Innehållsförteckning

Innehållsförteckning 1

Anmärkning om användningen....2

Säkerhetsinformation....2

Försiktighetsåtgärder 3

Varningar angående ögonsäkerhet 5

Introduktion....6

Produktens kännetecken 6

Översikt av förpackningen....7

Produktöversikt 8

Huvudenhet 8

Kontrollpanel 9

Anslutningsportar....10

Trådlös fjärrkontroll....11

Installation 12

Ansluta projektorn....12

Sätta på /stänga av projektorn....13

Sätta på projektorn....13

Stänga av projektorn....14

Varningslampa 14

Justera den projicerade bilden 15

Justera höjden på den projicerade bilden....15

Justera projektorzoom/ skärpa....16

Justera storleken på den projicerade bilden 16

Användarkontroller 17

Kontrollpanel & fjärrkontroll 17

Skärmmenyer 20

Hur den används....20

Menyträd 21

Språk....22

Handledning I....23

Handledning II....25

Bild 1....26

Bild 2 (Datorläge/videoläge)....28

Färgval 30

Bilagor 31

Problemslösning....31

Byta ut lampan....35

Kompatibilitetslägen 36

RS232-kommandon....37

Takmonteringsinstallation 38

Optoma Global Offices 39

Säkerhetsinformation

Den blixten med pil inuti en likformig triangel är avsedd att varna användaren för närvaro av oisolerad "farlig spänning" inuti produktens hölje, vilket kan vara av sådan omfattning att den utgör fara för elektrisk stöt för människor.

Utropstecknet inom en likformig triangel är avsedd att varna användaren för närvaro av viktiga bruk- och underhålls (service)-anvisningar i litteraturen som följer med apparaten.

VARNING: FÖR ATT MINSKA RISKEN FÖR BRAND ELLER ELEKTRISK STÖT SKA DU AVSTÅ FRÅN ATT UTSÄTTA DEN HÄR APPARATEN FÖR REGN ELLER FUKT. FARLIGT HÖG SPÄNNING FINNS INUTI HÖLJET. AVSTÅ FRÅN ATT ÖPPNA HÖLJET. HÄNVISA SERVICE ENDAST TILL KVALIFICERAD PERSONAL.

Class B utstrålningsgränser

Den här apparaten Class B tillmötesgår alla krav från utrustningsförorningen från Canadian Interference-Causing.

Viktiga säkerhetsanvisningar

1. Läs de här anvisningarna - innan du använder den här projektorn.
2. Förvara de här anvisningarna för framtida användning.
3. Följ alla anvisningar.
4. Installera i enlighet med tillverkarens anvisningar.

A. Blockera inte några ventilationsöppningar.

För att tillförsäkra säker användning av projektorn och för att skydda den från överhettning ska du placera projektorn i läge och ställe då dess ventilation inte störs. T ex ska du avstå från att placera projektorn på en säng, soffa, matta eller liknande yta, som kan tänkas blockera ventilationsöppningarna. Avstå från att placera på en instängd plats som t ex en bokhylla eller ett skåp som förhindrar att luft kan cirkulera genom dess ventilationsöppningar.

B. Använd inte den här projektorn i närheten av vatten eller fukt.

För att minska risken för elektrisk stöt ska du inte utsätta den här produkten för regn eller fukt.

C. Installera inte i närheten av någon värmekälla, som t ex element, värmepannor, spishällar eller annan apparat (inräknat förstärkare) som producerar värme.

1. Rengör endast med en torr trasa.
2. Använd endast fästanordningar/tillbehör som har specificerats av tillverkaren.
3. Hänvisa all service till kvalificerad servicepersonal. Service krävs när projektorn har skadats på något sätt, som t ex:

Strömtillförselsladden eller -kontakten är skadad. Vätska har spillts eller objekt har fallit på apparaten. Projektorn har utsatts för regn eller fukt, fungerar inte normalt, eller har tappats.

Försök inte att serva den här apparaten själv. Öppna eller ta bort höljet kan utsätta dig för farlig spänning eller andra faror. Vänligen ring Optoma för hänvisning till auktoriserat servicecenter i närheten av dig.

1. Låt inga objekt eller vätskor komma in i projektorn - då de kan komma åt farliga spänningspunkter eller kortsluta delar som kan resultera i brand eller elektrisk stöt.
2. Se projektorns hölje för säkerhetsrelaterade markeringar.
3. Projektorn får inte justeras eller repareras av någon förutom lämpligen kvalificerad servicepersonal.

Försiktighetsåtgärder

Följ alla varningar, säkerhetsföreskrifter och underhåll som rekommenderas i den här användarguiden för att maximera din apparats livslängd.

⚠️ Varning - Avstå från att titta direkt in i projektorns objektiv när lampan är på. Det skarpa ljuset kan skada dina ögon. ⚠️ Varning - För att minska risken för elektrisk stöt ska du inte utsätta den här produkten för regn eller fukt. ⚠️ Varning - Avstå från att öppna eller plocka isär produkten då detta kan orsaka elektrisk stöt. ⚠️ Varning - När du byter ut lampan ska du låta enheten svalna först, och sedan följer du alla anvisningar för byte. ⚠️ Varning - Den här produkten kommer att själv känna av lampans livslängd. Var noga med att byta ut lampan när den visar varningmeddelanden (se sid 34). ⚠️ Varning - Återställ funktionen "Nolla lampan" från skärmmenyn "Handledning II"-menyn efter att lampmodulen har bytts ut (se sid 25). ⚠️ Varning - När projektorn stängs av ska du vara noga med att projektorn avslutar sin avkylningscykel innan strömmen kopplas från. ⚠️ Varning - Stäng först av projektorn och sedan signalkällorna. ⚠️ Varning - Använd inte linsskydd när projektorn är i bruk.

⚠ Varning - När lampan när slutet av sin livslängd kommer den att brinna ut och avge ett högt poppande ljud. Om detta inträffar kommer inte projektorn att slås på igen förrän lampmodulen har bytts ut. När du ska byta ut lampan ska du följa procedurerna som listas under "Byta ut lampan" (se sid 35).

Anmärkning om användningen

Gör:

Stäng av produkten innan rengöring. Använd en mjuk trasa fuktad med milt rengöringsmedel för att rengöra projektorkroppen. Koppla bort strömsladden från eluttaget om produkten inte används under en längre tidsperiod.

Gör inte:

Blockera hållare och öppningar på enheten som är till för ventilation. Använd skadliga rengöringsmedel, vaxer eller lösningsmedel för att rengöra enheten. Använd under följande förhållanden: - I extremt varma, kalla eller fuktiga miljöer. - I områden som är utsatta för mycket damm och smuts. - I närheten av apparater som genererar ett starkt magnetiskt fält. - Placera i direkt solljus.

Varningar angående ögonsäkerhet

Undvik alltid att titta direkt in i projektorns stråle. Stå så kort tid som möjligt rakt framför strålen. Håll så mycket som möjligt ryggen vänd mot strålen. En pekpinne eller laserpekare rekommenderas för att undvika att användaren står i strålen. Var noga med att projektorer är placerade på så vis att de inte döljer skärmen för publiken; detta försäkrar att när presentatören tittar på publiken behöver denne inte titta in i projektorlampan. Det bästa sättet för att erhålla detta är genom takmontering snarare än golv- eller bordmontering av projektorn. När projektorn används i ett klassrum ska studenterna övervakas när de ska peka ut någonting på skärmen. För att minimera lampenergi som behövs ska fönster täckas för att minska höjda ljusnivåer.

Produktens kännetecken

Den här produkten är en XGA singel chip 0,55" DLP® - projektor. Utomstående kännetecken är:

Sann XGA, 1024 x 768 adresserbara pixlar Singel chip Dark Chip2™ DLP® teknologi NTSC/NTSC4.43/PAL/PAL-M/PAL-N/SECAM och HDTV-kompatibel (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i) Multi-Autofunktioner: Auto-avkänning, Auto-bild och Auto-sparande av justeringar Helfunktions-fjärrkontroll Användarvänlig flerspråkig skärmmeny Avancerad digital keystonekorrigering och högkvalitets-helskärmsbildskalning Användarvänlig kontrollpanel SXGA-kompression och VGA, SVGA storleksförändring Mackompatibel

Översikt av förpackningen

Den här projektorn levereras med alla delar som visas nedan. Kontrollera för att säkerställa att din enhet är komplett. Kontakta omedelbart din återförsäljare om någonting saknas.

✿ Beroende på skillnader i applikationer för varje land kan en del områden ha annorlunda tillbehör.

Projektor med linsskydd

Fjärrkontroll

Strömsladd 1,8 m

2 x AAA-batterier

VGA-kabel 1,8m

Bärväska (endast för USA/Asien)

Dokument:

Användarvägledning Snabbstartskort Garantikort ☑ Snabb problemsökningsguide. WEEE-kort (endast Europa)

Produktöversikt

Huvudenhet

1. Kontrollpanel
2. Zoomspak
3. Fokusring
4. Strömsockel
5. Zoomlins
6. Hissfot
7. Hissknapp
8. IR-mottagare
9. Anslutningsportar
10. Lutningsjusteringsfot

Kontrollpanel

1. Strömindikator LED
2. Tempindikator LED
3. Lampindikator LED
4. Keystonekorrigering
5. Meny (På/Av)
6. Ström/Standby
7. Fyra riktningsvalknappar
8. Re-Synk
9. Källa
10. Enter

Anslutningsportar

1. DVI-D Ingångskontakt (med HDCP)
2. VGA-In SCART-kontakt (PC Analog signal/HD/Komponent-Video ingång)
3. S-Video ingångskontakt
4. Komposit-Video ingångskontakt
5. RS232-kontakt
6. Kensington™ låsport

Trådlös fjärrkontoll

1. IR LED
2. Ström/Standby
3. Re-Synk
4. Skärmläge
5. Keystonekorrigering
6. Sifferknappar (för inmatning av lösenord)
7. Rensa (för inmatning av lösenord)
8. DVI
9. Videokälla
10. S-Video-källa
11. Källås
12. VGA-källa
13. Färginställning
14. meny
15. Enter
16. Fyra riktningsvalknappar
17. Ljusstyrka
18. Zoom
19. Skärmformat
20. Dölj
21. Frys

Ansluta projektorn

Beroende på skillnader i applikationer för varje land kan en del områden ha annorlunda tillbehör.

1. Strömsladd
2. VGA-kabel
3. DVI till DVI-kabel (alternativt tillbehör)
4. Kompositvideo-kabel (alternativt tillbehör)
5. S-video-kabel (alternativt tillbehör)
6. D-15 till RCA-adapter för YPbPr (alternativt tillbehör) 7....RS232-kabel (alternativt tillbehör)

För att försäkra att projektorn fungerar bra med din dator ska du ställa in skärmläget på ditt grafikkort till mindre än eller lika med 1280 X 1024 upplösning. Var noga med att tiden på skärmläget är kompatibelt med projektorn. Se avsnittet "Kompatibilitetslägen" på sidan 36.

Sätta på / stänga av projektorn

Sätta på projektorn

1. Ta bort linsskyddet. ①
2. Var noga med att strömkabeln och signalkabeln är ordentligt anslutna. Ström-LED kommer att blinka grönt.
3. Sätt på lampan genom att trycka på knappen "Ström/Standby" på kontrollpanelen. ② Och ström-LED kommer att slå om till grönt. Första gången du använder projektorn kan du välja det språk du föredrar från snabbmenyn efter uppstartsskärmen.
4. Sätt på källan (dator, notebook, videospelare, etc). Projektorn känner automatiskt av källan.

Om du ansluter flera källor samtidigt använder du knappen "Källa" på kontrollpanelen eller fjärrkontrollen för att byta.

Stäng först av projektorn och sedan signalkällorna:

Stänga av projektorn

1. Tryck på knappen "Ström/Standby" för att stänga av projektorlampan. Du kommer att se ett meddelande "Vänta 1 min. innan du startar Bekräfta med "on" knappen igen Tryck på "Enter" för att återgå"

Tryck igen på knappen "Ström/Standby" för att bekräfta, om inte kommer meddelandet att försvinna efter 5 sekunder.

Kom ihåg att om knapp ▶ trycks in istället kommer projektorn att gå över i läget "Bild-mute" och ingen bild kommer att visas. För att avsluta läget "Bild-mute" trycker du en gång till på knappen "Ström/Standby".

1. Avkylningsfläktarna fortsätter att fungera i ungefär 10 sekunder för avkylningscykeln och ström-LED kommer att bli grön. När ström-LED börjar blinka har projektorn gått in i standbyläge.

Om du vill sätta på projektorn igen måste du vänta tills dess att projektorn helt och hållet har avslutat sin avkylningscykel och gått in i standbyläge. När den väl är i standbyläge trycker du på knappen "Ström/Standby" för att starta om projektorn.

1. Koppla från strömsladden från det elektriska uttaget och från projektorn.
2. Sätt inte på projektorn direkt efter att en session har varit igång.

Varningslampa

När "LAMP"-indikatorn lyser med ett jämt rött sken kommer projektorn att stänga av sig själv automatiskt. Kontakta din lokala återförsäljare eller servicecenter. Se sid 39. När "TEMP"-indikatorn lyser med ett jämt rött sken betyder det att projektorn har överhettats. Projektorn kommer att stängas av automatiskt.

Under normala förhållanden kan projektorn slås på igen efter att den har svalnat. Om problemet kvarstår ska du kontakta din lokala återförsäljare eller ditt servicecenter. Se sid 39.

När "LAMP"-indikatorn blinkar rött betyder det att fläkten inte fungerar. Kontakta din lokala återförsäljare eller servicecenter. Se sid 39.

Justera den projicerade bilden

Justera höjden på den projicerade bilden

Projektorn är utrustad med en hissfot för att justera bildhöjden.

För att lyfta bilden:

1. Tryck på hissknappen ①.
2. Höj bilden till önskad tittvinkel ② och släpp sedan knappen för att låsa hissfoten i läge.
3. Använd Ⓞ för att finjustera visningsvinkeln.

För att sänka bilden:

1. Tryck på hissknappen.
2. Sänk bilden och släpp sedan knappen för att läsa hissfoten i läge.
3. Använd ③ för att finjustera visningsvinkeln.

Justera projektorzoom/ skärpa

Du kan vrida zoomspaken inåt eller utåt. För att ställa in bildens skärpa roterar du på fokusringen tills bilen är skarp. Projektorn kommer att fokusera på avstånd mellan 1,5 och 12 meter mekaniskt.

Justera storleken på den projicerade bilden

Skärm (diagonal)	Max.	38,1"(86,8cm)	76,2"(193,6cm)	127,1"(322,7cm)	177,9"(451,8cm)	203,3"(516,3cm)	304,9"(774,5cm)
	Min.	34,7"(88,1cm)	69,3"(176,1cm)	115,6"(293,5cm)	161,8"(410,9cm)	184,9"(469,6cm)	277,3"(704,4cm)
Skärmstorlek	Max.(WxH)	30,5" x 22,9"(77,4 x 58,1cm)	61,0" x 45,7"(154,9 x 116,2cm)	101,7" x 76,3"(258,2 x 193,6cm)	142,3" x 106,7"(361,4 x 271,1cm)	162,6" x 122,0"(413,0 x 309,8cm)	243,9" x 182,9"(619,6 x 464,7cm)
	Min.(WxH)	27,8" x 20,8"(70,5 x 52,9cm)	55,4" x 41,6"(140,9 x 105,7cm)	92,5" x 69,4"(234,8 x 176,1cm)	129,4" x 97,1"(328,7 x 246,5cm)	147,9" x 110,9"(375,7 x 281,8cm)	221,8" x 166,4"(563,5 x 422,6cm)
Avständ		4,9'(1,5m)	9,8'(3,0m)	16,4'(5,0m)	23,0'(7,0m)	26,3'(8,0m)	39,4'(12,0m)

Den här bilden är endast till för användarens referens.

Kontrollpanel & fjärrkontroll

Det finns två sätt att kontrollera funktionerna: Fjärrkontroll och kontrollpanel.

Kontrollpanel

Använda Kontrollpanelen

Power/Standby (Ström/Standby)

Titta i avsnittet "Sätta på/Stänga av projektorn" på sidorna 13-14.

Soure (Källa)

Tryck på "Källa" för att välja DVI, RGB, Komponent-p, Komponent-i, S-Video, Komposit-Video och HD-källor.

Menu (Meny)

Tryck på "Meny" för att starta skärmmenyn. För att stänga skärmmenyn trycker du på "Meny" igen.

Keystone ▼/▲

▶ Justerar bilddistorsion som orsakas av projektorns lutning (±16 grader).

Fyra riktningsvalknappar

Använd ▲ ▼ ◀▶ för att välja alternativ eller göra justeringar i ditt val.

Enter

▶ Bekräfta ditt alternativval.

Re-Sync (Re-Synk)

Synkroniserar automatiskt projektorn till ingångskällan (endast för PC-signal).

Använda fjärrkontrollen

Fjärrkontroll

Ström/Standby

Titta i avsnittet "Sätta på/ Stänga av projektorn" på sidorna 13-14.

Re-Sync (Re-Synk) (endast för PC-signal)

Synkroniserar automatiskt projektorn till ingångskällan.

Hide (Dölj)

Tryck "Dölj" för att dölja bilden, tryck igen för att återställa bildvisningen.

Display Format (Skärmformat)

Visa delen "Skärmformat" på skärmmenyn för att välja önskat bildformat.

Freeze (Frys)

Tryck "Frys" för att pausa bilden som visas.

Display Mode (Skärmläge)

Välj presentation, ljus, film, sRGB och användare.

Keystone ▼ / ▲

▶ Justerar bilddistorsion som orsakas av projektorns lutning (±16 grader).

Brightness (Ljusstyrka)

▶ Justerar bildens ljusstyrka.

Zoom

Tryck på knappen “+ / -” för att zooma in/ut en bild.

Fyra riktningsvalknappar

Använd ▲ ▼ ◀ ► för att välja alternativ eller göra justeringar i ditt val.

Enter

Bekräfta ditt alternativval.

Menu (Meny)

Tryck på "Meny" för att starta skärmmenyn. För att stänga skärmmenyn trycker du på "Meny" igen.

Clear (Rensa)

▶ Rensa din lösenordsinmatning.

Color Setting (Färginställning)

Justera röda, gröna, blå, gula, cyan och magentafärger för avancerad justering av individuella färger.

Source Lock (Källås)

Välj autoavläsning av alla anslutningsportar eller lås aktuell anslutningsport.

DVI

▶ Tryck "DVI" för att välja DVI-källa.

VGA

Tryck "VGA" för att välja VGA-kontakt.

S-Video

Tryck "S-Video" för att välja S-Videokälla.

Video

Tryck "Video" för att välja komposit-videokälla.

Skärmmenyer

Projektorn har flerspråkiga skärmmenyer som gör det möjligt för dig att göra bildjusteringar och ändra en rad olika inställningar. Projektorn känner automatiskt av källan.

Hur den används

1. För att öppna skärmmenyn trycker du "Meny Ⓗ" på fjärrkontrollen eller på kontrollpanelen.
2. När skärmmenyn visas använder du ◀▶ -knapparna för att välja valfritt alternativ i huvudmenyn. När du väljer på en särskild sida trycker du ▼ eller "Enter"-knappen för att öppna undermenyn.
3. Använd knapparna ▲ ▼ för att välja önskat alternativ och justera inställningarna med hjälp av knappen ◀ ▶.
4. Välj nästa objekt som ska justeras i undermenyn och justera enligt beskrivning ovan.
5. Tryck "Meny Ⓗ" för att bekräfta och skärmen kommer att återgå till huvudmenyn.
6. För att avsluta trycker du på "Meny Ⓕ" igen. Skärmmenyn kommer att stängas och projektorn sparar automatiskt de nya inställningarna.

Menyträd

Bild 1	Bild 2	Färgval
Språk	Handledning I	Handledning II
English	Nederlands	繁體中文
Français	Finnish	简体中文
Deutsch	Greek	日本語
Italiano	Danish	한국어
Español	Norsk
Português	Polski
Svenska	Русский

Språk

Språk

Välj den flerspråkiga skärmmenyn. Använd ▲ eller ▼ -knapparna för att välja önskat språk.

Tryck "Enter" för att avsluta valet.

Handledning I

Menyplacering

Välj menyplacering på skärmen.

Projektion

Front-Desktop

Fabriksinställning.

Bakre-Desktop

När du väljer den här funktionen vänder projektorn på bilden så att du kan projicera från bakom en genomskinlig skärm.

Front-tak

När du väljer den här funktionen vänder projektorn på bilden upp och ner för takmonterad projicering.

Bakre-tak

När du väljer den här funktionen vänder projektorn på bilden och vänder den samtidigt upp och ner. Du kan projicera från bakom en genomskinlig skärm med en takmonterad projektor.

Signallås

När funktionen är avstängd kommer projektorn att söka efter andra signaler om den aktuella ingångssignalen förloras. När den här funktionen är avstängd kommer den att söka efter specificerad anslutningsport.

Tangentlås

När funktionen knapplås är på kommer kontrollpanelen att låsas, men projektorn kan fortfarande användas med hjälp av fjärrkontrollen. Om den här funktionen avbryts kan du använda fjärrkontrollen eller trycka på knappen "Enter" på kontrollpanelen under 3 sekunder för att stänga av den.

Keystone

Justerar bildstörning som orsakats av att projektorn lutas. (±16 grader)

Digital zoom

Tryck ◀ för att minska en bilds storlek. Tryck▶ för att förstora en bild på projektionsskärmen.

Projektor ID

Gör det möjligt för RS232 att kontrollera en individuell projektor. Ordning 01-99.

Säkerhet

Säkerhetstimer: Välj funktionen för tid (månad/dag/timma) för att ställa in antalet timmar som projektorn kan användas. När väl tiden har löpt ut kommer du att bli ombedd att mata in ditt lösenord igen.

Ändra lösenord

Använd sifferknapparna för att mata in ditt lösenord och tryck sedan "Enter"-knappen för att bekräfta ditt val.

1. Skrolla ned för att markera Ändra lösenord och tryck "Enter" för att mata in det gamla lösenordet.
2. Lösenordet består av 4 siffror, standardvärdet är "0000" (första gången).
3. Mata in nytt lösenord (4 siffror) och tryck "Enter".
4. Mata in nytt lösenord igen för att bekräfta och tryck "Enter".

Säkerhet

Aktivera: Välj "Aktivera" för att använda säkerhetsverifiering när projektorn slås på. Avaktivera: Välj "Avaktivera" för att kunna sätta på projektorn utan lösenordskontroll.

Återställ

Välj "Ja" för att återställa skärmparametrarna på alla menyer till fabriksinställningarna.

Handledning II

Projektionstimer

Visar projiceringstiden.

Lampans brinntid

Visar kvarstående tid för användning av lampan.

Nollställ lampan

Återställer lampans livstidsräkning efter att lampan har bytts ut.

Lamp påminnelse

Välj den här funktionen för att visa eller dölja varningsmeddelandet när meddelandet om lampbyte har visats. Meddelandet kommer att visas 30 timmar innan brinntiden är slut.

Stark kylning

Välj "På" för att sätta på läget Stark kylning. Hanterar fläktarna i full hastighet utan avbrott för att möjliggöra lämplig avkylning av projektorn.

Direkt påsättning

Välj "På" för att sätta på läget Direkt påsättning. Hantera projektorn kommer automatiskt att sätta på den utan att Knappen "Ström" trycks in när AC-ström matas in.

Automatisk avstängning

Ställer in nedräkningstimerns intervall. Nedräkningstimern startar när det inte någon signal skickas till projektorn. Projektorn kommer att stängas av automatiskt när nedräkningen har avslutats.

Sov timer

Ställer in nedräkningstimerns intervall. Timern startar med eller utan signalingång. Projektorn kommer sedan att stängas av automatiskt när sovtimers nedräkning har avslutats.

Bild 1 (Datorläge/videoläge)

Visningsläge

Det finns många fabriksinställningar som är optimerade för olika typer av bilder.

Presentation: För dator och notebook dator. Bright: För optimering av ljus. ▶ Movie: För hemmabio. sRGB: Bästa färgåtergivning. User: Memorisera användarinställningar.

Ljus

Justerar bildens ljusstyrka.

Tryck ◀ för att göra bilden mörkare. Tryck ▶ för att göra bilden ljusare.

Kontrast

Kontrasten kontrollerar graden av skillnad mellan de ljusaste och mörkaste partierna i bilden. Justering av kontrast ändrar andelen svart och vitt i bilden.

Tryck ◀ för att minska kontrasten. Tryck ▶ för att öka kontrasten.

Vit balans

Använd vitbalanskontrollen för att ställa in vitbalansnivån på DMD-chipet. 0 står för minimal balans och 10 står för maximum balans. Om du föredrar en ljusare bild justerar du mot den maximala inställningen. För en mjuk och mer naturlig bild justerar du mot minimuminställningen.

Färgtemperatur

Justera färgtemperaturen. Vid en högre temperatur ser skärmen kallare ut, och vid lägre temperatur ser skärmen varmare ut.

- "Färgmättnad" och "Film läge"-funktionerna stöds endast under Videoläget.

Färgmättnad

Justerar en videobild från svart och vitt till fullt mättade färger.

Tryck ◀ för att minska mängden mättnad i bilden. Tryck ▶ för att öka mängden mättnad i bilden.

Skärpa

Justerar bildens skärpa.

Tryck ◀ för att minska skärpan. Tryck ▶ för att öka skärpan.

Filmläge

Välj "På" för att aktivera filmläget för att ta bort den sågade kanten på den projicerade bilden (om sådan finns när DVD-filmformatet är "film", vilket har ett lägre bildfrekvensvärde).

Bild 2

(Datorläge/videoläge)

◆"Frekvens", "Fas", "Hor. Position" och "Ver. Position"-funktionerna stöds endast i datorläget.

Frekvens

"Frekvens" ändrar visningsdatafrekvensen för att matcha frekvensen på din dators grafikkort. Om du upplever ett vertikalt, flimrande streck använder du den här funktionen för att justera.

Fas

"Fas" synkroniserar signaltimingen på skärmen med grafikkortet. Om du upplever en ostadig eller flimrande bild använder du den här funktionen för att korrigera det.

Hor. Position (Horisontell position)

Tryck ◀ för att flytta bilden åt vänster. Tryck ▶ för att flytta bilden åt höger.

Ver. Position (Vertikal position)

Tryck ◀ för att flytta bilden nedåt. Tryck ▶ för att flytta bilden uppåt.

Degamma

Det här gör det möjligt för dig att välja en degammatabell som har fininställts för att ta fram den bästa bildkvaliteten för ingången.

Aspect ratio

Använd den här funktionen för att välja önskat bildomfång.

4:3 : Ingångskällan kommer att skalas för att passa in på projiceringskärmen. 16:9 : Ingångskällan kommer att skalas för att passa bredden på skärmen. LetterBox: Det här formatet är för icke-16x9, letterboxkälla och för användare som använder extern 16x9-objektiv för att visa 2,35:1 aspect ratio i full upplösning. Window: När en 4:3-bild är större än en 16:9-skärm väljer du "Window" (Fönster) läget för att passa in bilden på skärmen utan att ändra projiceringsavstånd.

Ingångssignal : Visningsyta : Bildyta

Visa på skärm

eller

OBS

Ver. Shift (16:9): Bildposition i fönsterläget kommer också att flyttas med.

Ver. Shift (16:9)

Justera bildpositionen upp eller ner, när du väljer bildomfånget 16:9.

Tryck ◀ för att flytta bilden nedåt. Tryck ▶ för att flytta bilden uppåt.

Färgval

Färgval

Justera röda, gröna, blå, gula, cyan och magentafärger för avancerad justering av individuella färger.

Full färgomfattningsjustering som påverkar allt färgutrymme. B: Förbättrad individuell färgjustering som endast påverkar sig själv.

Full omfattning: + Röd

Alla visningslägen (Present/ Ljus/ Film/ sRGB/ Användare) har sin egen färgtemperatur och kan memorisera användarens val.

När du justerar färginställningsalternativet kommer färgtemperaturen att ställas in som "Användare" automatiskt. Och den här inställningen "Användare" är samma för alla visningslägen.

Färgtemperatur

Användare

Olika färginställning kommer att memoriseras vid 4 olika källgrupper. De kommer att vara samma under samma källa.

1. DVI / VGA
2. Komponent-p (480p/576p/720p/1080i)....
3. Komponent-i (480i/576i)
4. Video / S-Video

När vi justerar färginställning kommer den aktuella färgtemperaturen att memoriseras innan den automatiskt växlar till "Användare". Därför att den memoriserade färgtemperaturen kommer att vara grunden för "Användare". T ex:

1.) Färgtemperaturen är Låg.

Färgtemperatur

Låg

2.) Användare skapar sin favoritfärg som grundar sig på "Låg"-inställning av färgtemperatur. Så när användaren byter "Färgtemp" till "Användare" kommer denne att finna färgtemperaturen i bilden nära "Låg".

Problemslösning

Om du upplever problem med projektorn kan du läsa följande information. Om problemet kvarstår, vänligen kontakta din lokala återförsäljare eller servicecenter.

Problem: Ingen bild syns på skärmen

Var noga med att alla kablar och strömkontakter är korrekt och säkert anslutna enligt beskrivning i avsnittet "Installation". Var noga med att pins på kontakterna inte är böjda eller trasiga. Kontrollera om projektionslampan har installerats säkert. Se avsnittet "Byta ut lampan". Kontrollera att du har tagit bort linsskyddet och att projektorn är påsatt. Kontrollera så att inte funktionen "Dölj" är på.

Problem: Delvis, skrollande eller oriktig visad bild

Tryck "Re-synk" på fjärrkontrollen eller på kontrollpanelen. Om du använder en PC:

För Windows 3.x:

1. I Windows programhanterare dubbelklickar du på ikonen "Windows inställning" i huvudgruppen.
2. Kontrollera att din skärmupplösning är mindre än eller lika med 1280 X 1024.

För Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Öppna ikonen "Den här datorn", mappen "Kontrollpanel" och dubbelklicka på ikonen "Skärm".
2. Välj fliken "Inställningar".
3. Klicka på knappen "Avancerade egenskaper".

Om projektorn fortfarande inte visar hela bilden kommer du också att behöva ändra skärmvisningen du använder. Se följande steg.

1. Kontrollera att upplösningsinställningen är mindre än eller lika med 1280 x 1024.
2. Välj knappen "Ändra" under fliken "Skärm".
3. Klicka på "Visa alla enheter". Välj sedan "Standard skärmtyper" i rutan SP, och välj den upplösning du behöver i rutan "Modeller".

Om du använder en bärbar dator:

1. Följ först stegen ovan för att justera datorns upplösning.
2. Tryck på tangentkombinationen för att växla utgångsinställningar. Exempel: [Fn]+[F4]

Compaq ⇒	[Fn]+[F4]	Packard ⇒	[Fn]+[F4]
Dell ⇒	[Fn]+[F8]	Hewlett ⇒
Gateway ⇒	[Fn]+[F4]	NEC ⇒	[Fn]+[F3]
IBM ⇒	[Fn]+[F7]	Toshiba ⇒	[Fn]+[F5]

Mac Apple:

Systeminställningar ⇒ Skärm ⇒ Arrangemang ⇒

Spegelvisning

Om du har svårt att ändra upplösningen eller om skärmen blockeras, startar du om all utrustning, inklusive projektorn.

Problem: Skärmen på den bärbara datorn eller PowerBook-datorn visar ingen presentation

Om du använder en bärbar PC:

Vissa bärbara datorer kan inaktivera sina egna skärmar när en andra skärmenhet används. Var och en har olika sätt att återaktiveras. Se din dators dokumentation för detaljerad information.

Problem: Bilden är ostadig eller flimrande

Använd "Phase" för att korrigera den. Ändra skärmens färginställning från din dator.

Problem: Bilden har en vertikal, flimrande linje

Använd "Frekvens" för att justera. Kontrollera om omkonfigurera visningsläget på ditt grafikkort för att göra det kompatibelt med produkten.

Problem: Bilden är oskarp

Justera fokusringen på projektorobjektivet.

Kontrollera att projektionskärmen är mellan det krävda avständet 1,5 och 12 meter från projektorn. Se sid 16.

Problem: Bilden sträcks ut när den visar 16:9 DVD

Projektorn känner automatiskt av 16:9 DVD och justerar aspect ratio genom att ändra till hel skärm med 4:3 standardinställning.

Om bilden fortfarande är utsträckt måste du också justera aspect ration genom följande:

Välj 4:3 aspect ratio-typ på din DVD-spelare om du spelar en 16:9 DVD.

Om du inte kan välja 4:3 aspect ratio-typ på din DVD-spelare väljer du 4:3 aspect ratio på skämmenyn.

Problem: Bilden är felvänd

Välj "Handledning → Projicering" från skämmenyn och justera projiceringsriktningen.

Problem: Lampan brinner ut eller avger ett poppande ljud

När lampan när slutet av sin livslängd kommer den att brinna ut och avge ett högt poppande ljud. Om detta inträffar kommer inte projektorn att slås på igen förrän lampmodulen har bytts ut. För att byta ut lampan ska du följa procedurerna som listas under "Byta ut lampan".

Problem: LED-meddelande

Meddelande	Ström-LED (Grön/Röd)	Temp-LED (Röd)	Lamp-LED (Röd)
Standby	Röd	○	○
Värm upp (Gå till Normal)	Blinka grönt	○	○
Normal	Grön	○	○
Kyler ned (Gå till Standby)	Blinkar röd	○	○
Fel (Fel på lampan)	○	○	☀️
Fel (fläkten låst)	○	○	Blinkar röd
Fel (Över Temp.)	○	☀️	○

Jämt sken => 🙏 Inget sken => ○

Problem: Meddelandepåminnelse

Fel på fläkten:

Varning! Fläkt stannat

Projektorn slår av sig automatiskt.

Kontakta service för reparation

Byta ut lampan:

Lampans livslängd har överskridits.

▶ Temperaturfel:

Varning! Temperaturen är för hög

Projektorn slår av sig automatiskt.

Snälla

1. Låt den kyla av i 3 minuter.
2. Kontrollera att fläktutblås är fritt.
3. Kontrollera att rumstemperaturen är lägre än 35 grader.

Om felet kvarstår efter felanalys,

kontakta service.

Byta ut lampan

Projektorn kommer själv att känna av lampans livslängd. Den kommer att visa ett varningsmeddelande

när du ser det

här meddelandet ska du så snart som möjligt byta ut lampan.

Var noga med att projektorn har svalnat i minst 30 minuter innan du byter lampa.

Varning:

Lamputrymmet är varmt! Lämna 30 minuter åt avsvalning innan lampan byts!

⚠ Varning: För att minska risken för personskada ska du inte tappa lampmodulen eller vidröra lampan. Lampan kan gå sönder och orsaka skada om den tappas.

Procedur för att byta ut lampan:

1. Stäng av projektorn genom att trycka på knappen Ström/Standby.
2. Låt projektorn svalna i minst 30 minuter.
3. Koppla ur strömsladden.
4. Använd en skruvmejsel för att ta bort skruven från höljet. ①
5. Tryck upp och ta bort höljet. ②
6. Ta bort de 2 skruvarna från lampmodulen. ③
7. Dra ut lampmodulen. ④

För att byta ut lampmodulen gör du föregående steg i omvänd ordning.

Kompatibilitetslägen

Läe	Upplösning	(ANALOG)		(Digital)
		V.Frekvens (Hz)	H.Frekvens (kHz)	V.Frekvens (Hz)	H.Frekvens (kHz)
VESA VGA	640 x 350	70	31,5	70	31,5
VESA VGA	640 x 350	85	37,9	85	37,9
VESA VGA	640 x 400	85	37,9	85	37,9
VESA VGA	640 x 480	60	31,5	60	31,5
VESA VGA	640 x 480	72	37,9	72	37,9
VESA VGA	640 x 480	75	37,5	75	37,5
VESA VGA	640 x 480	85	43,3	85	43,3
VESA VGA	720 x 400	70	31,5	70	31,5
VESA VGA	720 x 400	85	37,9	85	37,9
VESA SVGA	800 x 600	56	35,2	56	35,2
VESA SVGA	800 x 600	60	37,9	60	37,9
VESA SVGA	800 x 600	72	48,1	72	48,1
VESA SVGA	800 x 600	75	46,9	75	46,9
VESA SVGA	800 x 600	85	53,7	85	53,7
VESA XGA	1024 x 768	60	48,4	60	48,4
VESA XGA	1024 x 768	70	56,5	70	56,5
VESA XGA	1024 x 768	75	60,0	75	60,0
VESA XGA	1024 x 768	85	68,7	85	68,7
* VESA SXGA	1152 x 864	70	63,8	70	63,8
* VESA SXGA	1152 x 864	75	67,5	75	67,5
* VESA SXGA	1152 x 864	85	77,1	85	77,1
* VESA SXGA	1280 x 1024	60	63,98	60	63,98
MAC LC 13"	640 x 480	66,66	34,98	***	***
MAC II 13"	640 x 480	66,68	35	***	***
MAC 16"	832 x 624	74,55	49,725	***	***
MAC 19"	1024 x 768	75	60,24	***	***
* MAC	1152 x 870	75,06	68,68	***	***
MAC G4	640 x 480	60	31,35	***	***
i MAC DV	1024 x 768	75	60	***	***
* i MAC DV	1152 x 870	75	68,49	***	***
* i MAC DV	1280 x 960	60	60,0	***	***

Anmärkning:

1. "^*" komprimerad datorbild.

2. Kolumnen på Digital är stöd för DVI-D-kontakt.

RS232-kommandon

RS232-kontakt

Pin nr.	Namn	I/O (från projek-torsida)
1	TXD	UT
2	RXD	IN
3	GND	—

VGA-In-kontakt

Pin nr.	Spec.
1	R(RED)/Cr
2	G(GRÖN)/Y
3	B(BLÅ)/Cb
4	NC
5	GND
6	GND
7	GND
8	GND
9	DDC 5V
10	HOT_DET
11	NC
12	DDC Datum
13	HS/CS
14	VS
15	DDC klocka

Takmonteringsinstallation

1. För att förhindra skada på din projektor ska du använda takmonteringspaketet för installation.
2. Om du vill använda en tredje parts takmonteringskonsol ska du kontrollera att skruvarna som används för att fästa en montering vid projektorn tillmötesgår följande specifikationer:

OBS

✿Observera att skada som resultat från en inkorrekt installation kommer att göra garantin ogiltig.

⚠ Varning:

1.> Om du köper en takmontering från en annan tillverkare ska du kontrollera att det är minst 10 cm avstånd mellan bottenhöljet av projektorn och taket. 2.> Undvik att placera projektorn i närheten av värmekällor som t ex luftkonditionering och pannor, då den kan överhettas och stängas av automatiskt.

Skruvtyp: M3 ▶ Maximum skruvlängd: 10mm Minimum skruvlängd: 8mm

Optoma Global Offices

För service eller support, vänligen kontakta ditt lokala kontor.

USA

715 Sycamore Drive Tel : [phone]

Milpitas, CA 95035, USA Fax: [phone]

www.optomausa.com Service : [e-mail]

Kanada

120 West Beaver Creek Road Unit #9

Richmond Hill, ON L4B 1L2, Canada

Tel: [phone] Fax: [phone]

www.optoma.com

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business Park

Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK

Tel: [phone] Fax: [phone]

www.optomaeurope.com

Service Tel : [phone] Service : [e-mail]

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. Tel: [phone]

Shindian City, Taipei Taiwan 231, Fax: [phone]

R.O.C. www.optoma.com.tw

Service : [e-mail] asia.optoma.com

Hong Kong

Rm. 2507, 25/F., China United Plaza

No. 1008 Tai Nan West St., Kowloon, H.K.

Tel: [phone] Fax: [phone]

www.optoma.com.hk

Kina

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Tel: [phone]

Changning District Fax: [phone]

Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

Latinamerika

715 Sycamore Drive Tel: [phone]

Milpitas, CA 95035, USA Fax: [phone]

www.optoma.com.br www.optoma.com.mx