EP709 - Projektor OPTOMA - Gratis brugsanvisning og manual

Mærke	OPTOMA
Model	EP709
Produkttype	DLP-projektor
Oprindelig opløsning	XGA (1024 x 768 pixels)
Skærmteknologi	Dark Chip2™ DLP® med enkelt chip
Kompatible videoformater	NTSC, PAL, SECAM, HDTV (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i)
Videoindgange	DVI-D (med HDCP), VGA, S-Video, Kompositvideo
Tilslutningsmuligheder	RS232, Kensington™-port
Trapezkorrektion	Digital, ±16 grader
Zoom	Manuel (zoomvip)
Fokusering	Manuel (fokusring)
Projiceringsafstand	1,5 til 12 meter
Automatiske funktioner	Automatisk kildedetektering, automatisk synkronisering
OSD-menu	Flersproget
Fjernbetjening	Trådløs med AAA-batterier
Lampe	Udskiftelig (lampemodul)
Sikkerhed	Tastaturlås, adgangskode, ur-sikkerhed
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en tør klud, mildt rengøringsmiddel; sluk før rengøring
Sikkerhedsinstruktioner	Se ikke ind i objektivet, udsæt ikke for fugt, loftmontering mulig
Inkluderede tilbehør	Strømkabel, VGA-kabel, fjernbetjening, batterier, dokumenter

Ofte stillede spørgsmål - EP709 OPTOMA

Hvorfor vises der intet billede på skærmen?

Kontroller, at alle kabler er korrekt tilsluttet, at objektivbeskyttelsen er fjernet, og at projektoren er tændt. Sørg for, at funktionen Skjul ikke er aktiveret.

Hvordan justeres højden på det projicerede billede?

Brug knappen til løfteren for at hæve eller sænke billedet. Du kan også finjustere med justeringsfødderne.

Billedet er sløret, hvad gør jeg?

Drej fokusringen for at indstille skarpheden. Sørg for, at projektionsafstanden er mellem 1,5 og 12 meter.

Hvordan udskiftes projektorens lampe?

Sluk projektoren, og lad den køle af i 30 minutter. Tag stikket ud, fjern dækslet, skru lampemodulets skruer ud, og udskift det. Efter udskiftning nulstilles lampetimeren i menuen Administration II.

Billedet er forvrænget (trapez), hvordan rettes det?

Brug trapezkorrektionen via kontrolpanelet (taster ▼/▲) eller fjernbetjeningen. Justeringen er ±16 grader.

Hvordan låses kontrolpanelet for at forhindre uautoriseret brug?

Aktivér Tastaturlås i menuen Administration I. Panelet låses, men fjernbetjeningen forbliver funktionel.

Hvad gør jeg, hvis LAMP-indikatoren blinker rødt?

Det indikerer en fejl i ventilatoren eller lampen. Projektoren slukker automatisk. Kontakt din forhandler eller kundeservice.

Hvordan justeres farvetemperaturen?

I menuen Billede-I vælges Farve temp., og vælg mellem de tilgængelige indstillinger (Medium, Varm, Kold, Bruger). Du kan også finjustere i Farveindstillinger.

Kan jeg bruge projektoren i højden (stor højde)?

Ja, aktivér tilstanden Højde i menuen Administration II. Ventilatorerne kører med fuld hastighed for bedre køling.

Hvordan nulstilles alle indstillinger til standard?

Gå til Administration I og vælg Nulstil. Bekræft med Ja for at gendanne fabriksindstillingerne.

BRUGSANVISNING EP709 OPTOMA

Forskrifter og sikkerhedsmeddelelser

Dette appendiks viser de generelle meddelelser for din projektor.

FCC-meddelelse

Dette udstyr er testet og fundet i overensstemmelse med grænserne for et digitalt apparat i klasse B i henhold til del 15 i FCC-reglerne. Disse grænser er designet til at give rimelig beskyttelse mod skadelig interferens i en boliginstallation. Dette udstyr genererer, bruger og kan udstråle radiofrekvensenergi, og hvis det ikke installeres og bruges i overensstemmelse med instruktionerne, kan det forårsage skadelig interferens i radiokommunikation.

Der er dog ingen garanti for, at interferens ikke vil forekomme i en bestemt installation. Hvis dette udstyr forårsager skadelig interferens i radio- eller tv-modtagelse, hvilket kan bestemmes ved at tænde og slukke for udstyret, opfordres brugeren til at forsøge at afhjælpe interferensen ved hjælp af en eller flere af følgende foranstaltninger:

• Drej eller flyt modtageantennen.
• Øg afstanden mellem udstyret og modtageren.
• Tilslut udstyret til en stikkontakt på et andet kredsløb end det, som modtageren er tilsluttet til.
• Kontakt forhandleren eller en erfaren radio/tv-tekniker for hjælp.

Bemærk: Afskærmede kabler

Alle forbindelser til andre computerenheder skal foretages med afskærmede kabler for at overholde FCC-reglerne.

Forsigtig

Ændringer eller modifikationer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af producenten, kan ugyldiggøre brugerens ret til at betjene denne computer, som er givet af Federal Communications Commission.

Driftsbetingelser

Dette udstyr overholder del 15 i FCC-reglerne. Drift er underlagt følgende to betingelser:

1. denne enhed må ikke forårsage skadelig interferens, og
2. denne enhed skal acceptere enhver modtaget interferens, herunder interferens, der kan forårsage uønsket drift.

Bemærk: Canadiske brugere

Dette klasse B digitale apparat overholder canadisk ICES-003.

Bemærkning til canadiske brugere

Dette klasse B digitale apparat overholder canadisk NMB-003.

Overensstemmelseserklæring for EU-lande

EMC-direktiv 89/336/EØF (inklusive ændringer)

Lavspændingsdirektiv 73/23/EØF (ændret ved 93/68/EØF)

R & TTE-direktiv 1999/EF (hvis produktet har RF-funktion)

Indholdsfortegnelse

Indholdsfortegnelse .... 1

Brugeroplysning 2

Sikkerhedsinformation 2

Sikkerhedsforanstaltninger 3

Advarsel om øjensikkerhed 5

Introduktion....6

Produktegenskaber 6

Pakke-indhold....7

Produktoversigt....8

Hovedenhed....8

Betjeningspanel 9

Tilslutningsporte 10

Trådløs fjernbetjening 11

Installation 12

Tilslutning af projektoren 12

Tænd/Sluk for projektoren 13

Tænd for projektoren 13

Sluk for projektoren....14

Advarselsindikator....14

Indstilling af projekteret billede 15

Indstilling af billedhøjde 15

Indstilling af projektor-zoom / -fokus 16

Indstilling af det projicerede billedes størrelse 16

Betjeningsknapper....17

Betjeningspanel og fjernbetjening 17

Menuer på skærmen 20

Hvordan man bruger den....20

Menutrae....21

Språk....22

Oppsett 23

Administrasjon 25

Bilde-I 26

Bilde-II (Computer Modus / Video Modus) 28

Farge innstilinger 30

Appendiks....31

Fejlfinding 31

Udskiftning af lampen 35

Kompatibilitets-tilstand....36

RS232 kommandoer....37

Loftmontering....38

Optoma Globale-kontorer 39

Sikkerhedsinformation

	Lynet med pilehoveder i en ligesidet trekant er beregnet til at advare brugeren mod tilstedeværelsen af uisoleret “farlig spænding” inden i produktets kabinet, der kan have tilstrækkelig størrelse, til at udgøre en risiko for elektrisk stød på mennesker.
	Udråbstegnet inden i en ligesidet trekant er beregnet til at advare brugeren om vigtig drifts- og vedligeholdelsesinstruktioner (service) i den litteratur, der følger med apparatet.

ADVARSEL: FOR AT REDUCERE RISIKOEN FOR BRAND ELLER ELEKTRISK STØD; MÅ APPARATET IKKE UDSÆTTES FOR REGN ELLER FUGT. FARLIG HØJSPÆNDING ER TILSTEDE INDEN I KABINETTET. ÅBN IKKE KABINETTET. OVERLAD SERVICE TIL KVALIFICERET PERSONALE.

Klasse B udstrålingsgrænser

Dette Klasse B apparat opfylder alle krav i de Canadiske "Interferens-Causing Equipment" regulativer.

Vigtige sikkerhedsinstruktioner

1. Læs disse instruktioner - før du bruger denne projektor.
2. Behold disse instruktioner - til fremtidig reference.
3. Følg alle instruktioner.
4. Installer den i overensstemmelse med fabrikantens instruktioner.

A. Bloker ikke ventilationsåbningerne.

For at sikre pålidelig drift af projektoren og for at beskytte den mod overophedning, skal projektoren placeres i en position og på et sted, der ikke forhindrer passende ventilation. For eksempel må projektoren ikke placeres på en seng, sofa, tæppe eller lignende overflade, der kan blokere ventilationsåbningerne. Den må heller ikke placeres i et kabinet, såsom en bogreol eller et skab, der kan forhindre luftstrømmen gennem ventilationsåbningerne.

B. Brug ikke denne projektor i nærheden af vand eller fugt. For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må projektoren ikke udsættes for regn eller fugt. C. Installer ikke i nærheden af en varmekilde, såsom radiatorer, varmeapparater, komfurer eller andre apparater (inklusive forstærkere), der producerer varme.

1. Rengør kun med en blød klud.
2. Brug kun tilbehør, der er specificeret af fabrikanten.
3. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale. Service er påkrævet, når projektoren er blevet beskadiget på nogen måde, såsom:

Ledningen til strømforsyningen eller stikket er beskadiget. Der er spildt væske, eller genstande er faldet ind i apparatet. Projektoren har været udsat for regn eller fugt, fungerer ikke normalt, eller er blevet tabt.

Forsøg ikke at reparere projektoren selv. Åbning eller fjernelse af dæksler kan udsætte dig for farlige spændinger eller andre farer. Kontakt venligst Optoma for at blive henvist til et autoriseret servicecenter i nærheden af dig.

1. Lad ikke genstande eller væsker komme ind i projektoren, da de kan komme i kontakt med punkter med farlig spænding eller kortslutte dele, hvilket kan resultere i brand eller elektrisk stød.
2. Se projektorkabinettet for sikkerhedsrelaterede advarsler.
3. Projektoren må kun justeres eller repareres af ordentligt kvalificeret servicepersonale.

Sikkerhedsforanstaltninger

Følg alle advarsler, forsigtighedsregler og vedligeholdelsesinstruktioner, som anbefalet i denne brugervejledning, for at maksimere apparatets levetid.

⚠️ Advarsel - Se ikke ind i projektorens linse, når lampen er tændt. Det kraftige lys kan skade dine øjne. ⚠️ Advarsel - For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød, må denne projektor ikke udsættes for regn eller fugt. Advarsel - Åbn eller adskil ikke produktet, da det kan forårsage elektrisk stød. Advarsel - Når du skifter lampe, skal du lade apparatet køle ned og følge alle instruktioner for udskiftning. Advarsel - Dette produkt registrerer selv lampens levetid. Sørg for at skifte lampen, når der vises advarselsmeddelelser (se side 34). ⚠️ Advarsel - Nulstil "Lampe reset"-funktionen fra skærmmenuen "Administration" efter udskiftning af lampemodulet (se side 25). Advarsel - Når du slukker for projektoren, skal du sørge for, at projektoren fuldfører sin nedkølingsproces, før du fjerner strømmen. ⚠️ Advarsel - Tænd først for projektoren og derefter for signalkilden. ⚠️ Advarsel - Brug ikke linsedækslet, når projektoren er i drift. Advarsel - Når lampen nærmer sig sin maksimale levetid, vil den brænde ud og kan lave en høj poppende lyd. Hvis dette sker, skal du først starte projektoren igen, når lampemodulet er blevet udskiftet. For at udskifte lampen skal du følge procedurerne under "Udskiftning af lampen" (se side 35).

Gør dette:

• Sluk for apparatet, inden du rengør det. Rengør skærmdækslet med en blød, fugtig klud med et mildt rengøringsmiddel. Fjern strømledningen fra stikket, hvis apparatet ikke skal bruges i længere tid.

Gør IKKE dette:

• Blokér ikke nogen af ventilationsåbningerne. Rengør ikke apparatet med ætsende midler, voks eller stærke opløsninger.
• Brug ikke apparatet under følgende forhold:
• I ekstremt varme, kolde eller fugtige omgivelser.
• I områder, der er modtagelige for overdrevent støv eller snavs.
• Tæt på apparater, der genererer et stærkt magnetfelt.
• Placer ikke apparatet i direkte sollys.

Advarsel om øjensikkerhed

Undgå at stirre direkte ind i projektorens lysstråle. Minimer ophold med ansigtet vendt mod lysstrålen. Vend ryggen mod lysstrålen så meget som muligt. En pegepind eller en laserpegepind anbefales for at undgå, at brugeren kommer ind i lysstrålen. Sørg for, at projektoren er placeret uden for synsvidde fra skærmen til publikum; dette sikrer, at foredragsholderen ikke kigger direkte ind i lampen. Den bedste måde at opnå dette på er ved at bruge loftmontering snarere end gulv- eller bordmontering af projektoren. Når projektoren bruges i et klasseværelse, skal eleverne instrueres på passende måde, når de udpeger noget på skærmen. For at minimere den nødvendige lampeeffekt, brug gardiner til at reducere det omgivende lysniveau.

Produktegenskaber

Dette produkt er en XGA enkelt chip 0,55" DLP®-projektor. Enestående funktioner, der inkluderer:

Ægte XGA, 1024 x 768 pixels, enkelt chip Dark Chip2™ DLP®-teknologi, NTSC-/NTSC4.43-/PAL-/PAL-M-/PAL-N-/SECAM- og HDTV-kompatibel (480i/p, 576i/p, 720p, 1080i), Multi-Auto-funktioner: Auto-genkendelse, Auto-billede og Auto-gem af justeringer, fjernbetjening med fuld funktionalitet, brugervenlig skærmmenu på flere sprog, avanceret digital keystone-korrigering samt høj kvalitet fuldskærms billedtilpasning, brugervenligt betjeningspanel, SXGA-komprimering og VGA, SVGA-tilpasning, Mac-kompatibel.

Pakkeindhold

Denne projektor leveres med alle dele vist nedenfor. Kontroller for at sikre, at enheden er komplet. Kontakt din forhandler straks, hvis der mangler noget.

På grund af forskellig brug i hvert land, kan nogle områder have forskelligt tilbehør.

Projektor med linsedæksel

Fjernbetjening

1,8 m strømkabel

2 x AAA-batterier

1,8 m VGA-kabel

Bæretaske (kun for USA/ASIEN-modeller)

Dokumenter:

Brugsanvisning, Quick-Start-kort, Garantibevis, Lyn-guide til fejlfinding, WEEE-kort (kun i Europa)

Produktoversigt

1. Betjeningspanel
2. Zoom-håndtag
3. Fokuseringsring
4. El-stik
5. Zoom-linse
6. Løftefod
7. Løfteknap
8. IR-modtagere
9. Tilslutningsporte
10. Reguleringsfod

Betjeningspanel

1. Effekt indikator LED
2. Temperatur-diode
3. Lampe-diode
4. Keystone-korrektion
5. Menu (tændt/slået fra)
6. Effekt/standby
7. Fire retningsknapper
8. Re-sync
9. Kilde
10. Indlæs

Tilslutningsporte

1. DVI-D-indgangsstik (med HDCP)
2. VGA-Ind SCART-stik (PC-analog signal/HD/component video-indgang)
3. S-videoindgangs-forbindelsesstik
4. Sammensat video-indgang-forbindelsesstik
5. RS232-stik
6. Kensington™-låseport

Trådløs fjernbetjening

1. IR LED
2. Effekt/standby
3. Re-sync
4. Skærmmodus
5. Keystone korrektion
6. Nummerknapper (for indtastning af kode-ord)
7. Slet (for indtastning af kodeord)
8. DVI
9. Videokilde
10. S-videokilde
11. Kildelås
12. VGA kilde
13. Farveindstilling
14. Menu
15. Indlæs
16. Fire retningsknapper
17. Lysstyrke
18. Zoom
19. Skærmformat
20. Skjul
21. Frys

Tilslutning af projektoren

På grund af forskelligt brug i hvert land, kan nogle områder have forskelligt tilbehør.

1. Effektledning 2. VGA-kabel 3. DVI til DVI kabel (option) 4. Sammensat videokabel (option) 5. S-videokabel (option) 6. D-15-til-RCA-adapter for YPbPr (option) 7. RS232 kabel (option)

For at sikre, at din projektor arbejder godt sammen med din computer, indstil venligst skærmmodus på dit grafikkort til mindre end eller lig med 1280 x 1024 opløsning. Kontroller, at skærmtilstandens timing er kompatibel med projektoren. Referer til "Kompatible modus" afsnittet på side 36.

Tænd/Sluk for projektoren

Tænd for projektoren

1. Fjern linsedækslet. ①
2. Kontroller, at el-kablet og signalkablet er korrekt forbundet. Effekt LED vil blinke grønt.
3. Tænd for lampen ved at trykke på "Effekt/Standby" knappen på kontrolpanelet. ② Effekt LED vil blive grøn. Første gang du bruger projektoren, kan du vælge dit foretrukne sprog til hurtig menuen efter at start-op-skærmen vises.
4. Tænd for din kilde (computer, bærbar, videoafspiller osv.). Projektoren vil detektere din kilde automatisk.

Hvis du forbinder flere kilder på samme tid, bruges "Kilde"-knappen på betjeningspanelet eller fjernbetjeningen til at skifte.

Tænd først for projektoren og derefter for signalkilderne.

Sluk for projektoren

1. Tryk på "Effekt/Standby"-knappen for at slukke for projektorens lampe, og du vil se en meddelelse "

", der vises på projektorens

skærm. Tryk på "Effekt/Standby"-knappen igen for at bekræfte, ellers forsvinder meddelelsen efter 5 sekunder.

Bemærk venligst, at hvis ▶-tasten nedtrykkes i stedet, vil projektoren gå i "Billede fra"-modus, og der vil ikke blive vist noget billede. For at forlade "Billede fra"-modus, tryk på "Effekt/Standby"-knappen igen.

1. Køleventilatoren fortsætter med at køre i omkring 10 sekunder for kølecyklus, og effekt-LED'en vil blive grøn. Når effekt-LED'en begynder at blinke, er projektoren gået i standby-tilstand.

Hvis du ønsker at tænde for projektoren igen, skal du vente, til den er færdig med at afkøle og er gået i standby. Når den er i standby-modus, tryk på "Effekt/Standby"-knappen for at genstarte projektoren.

1. Træk effektledningen ud af henholdsvis stikkontakten og projektoren.
2. Tænd ikke for projektoren igen umiddelbart efter nedlukningsproceduren.

Advarselsindikator

Når "LAMPE"-indikatoren lyser fast rødt, lukker projektoren automatisk ned. Kontakt din lokale forhandler eller servicecenter. Se side 39.

Når "TEMP"-indikatoren lyser fast rødt, betyder det, at projektoren er blevet overophedet. Projektoren slukker automatisk.

Normalt kan projektoren tændes igen, efter at den er kølet af. Hvis problemet fortsætter, skal du kontakte din lokale forhandler eller vores servicecenter. Se side 39.

Når "LAMPE"-indikatoren blinker rødt, betyder det, at ventilatoren ikke fungerer. Kontakt din lokale forhandler eller vores servicecenter. Se side 39.

Indstilling af det projicerede billede

Indstilling af billedhøjden

Projektoren er udstyret med en justeringsfod til at justere billedhøjden.

Sådan hæves billedet:

1. Tryk på justeringsfoden ①.
2. Hæv billedet til den ønskede højde ②, og slip derefter knappen for at låse justeringsfoden på plads.
3. Brug ③ til at finjustere skærmvinklen.

Sådan sænkes billedet:

1. Tryk på løfteknappen.
2. Sænk billedet, og slip derefter løfteknappen for at låse løftefoden på plads.
3. Brug ③ til at finjustere skærmvinklen.

Indstilling af projektor-zoom / -fokus

Zoom-håndtaget kan indstilles til at zoome henholdsvis ind og ud. Billedet fokuseres ved at dreje fokuseringsringen, indtil billedet står skarpt. Projektoren kan fokusere på afstande fra 4,9 til 39,4 fod (1,5 til 12,0 meter) ved mekanisk bevægelse.

Indstilling af det projicerede billedes størrelse

Skærm (Diagonal)	Maks.	38,1"(96,8cm)	76,2"(193,6cm)	127,1"(322,7cm)	177,9"(451,8cm)	203,3"(516,3cm)	304,9"(774,5cm)
	Min.	34,7"(88,1cm)	69,3"(176,1cm)	115,6"(293,5cm)	161,8"(410,9cm)	184,9"(469,6cm)	277,3"(704,4cm)
Skærm-størrelse	Maks. (BxH)	30,5" x 22,9"(77,4 x 58,1cm)	61,0" x 45,7"(154,9 x 116,2cm)	101,7" x 76,3"(258,2 x 193,6cm)	142,3" x 106,7"(361,4 x 271,1cm)	162,6" x 122,0"(413,0 x 309,8cm)	243,9" x 182,9"(619,6 x 464,7cm)
	Min. (BxH)	27,8" x 20,8"(70,5 x 52,9cm)	55,4" x 41,6"(140,9 x 105,7cm)	92,5" x 69,4"(234,8 x 176,1cm)	129,4" x 97,1"(328,7 x 246,5cm)	147,9" x 110,9"(375,7 x 281,8cm)	221,8" x 166,4"(563,5 x 422,6cm)
Afstand		4,9'(1,5m)	9,8'(3,0m)	16,4'(5,0m)	23,0'(7,0m)	26,3'(8,0m)	39,4'(12,0m)

Oversigten er kun vejledende.

Betjeningspanel og fjernbetjening

Der findes to måder hvor på du kan kontrollere funktionerne: Via fjernbetjeningen eller på kontrolpanelet.

Betjeningspanel

Brug betjeningspanelet

Power/ Standby (Effekt/Standby)

Se afsnittet "Tænd/sluk for projektoren" på siderne 13-14.

Source (Kilde)

Tryk på "Kilde" for at vælge DVI, RGB, Component-p, Component-i, S-Video, Composite Video og HD kilder.

Menu

Tryk på "Menu" for at åbne skæmmenuen (OSD). For at forlade OSD, tryk på "Menu" igen.

Keystone ▼/▲

- Justerer billedforstyrrelse på grund af vipning af projektoren. (±16 grader).

Fire retningsknapper

Brug ▲ ▼ ◀ ▶ til at vælge emner eller lave justeringer på dit valg.

Indlæs

▶ Bekræft dit valg af menupunkt.

Re-Sync

Synkroniserer automatisk projektoren til indgangskilden (kun Pc signaler).

Brug af fjernbetjening

Fjernkontrol

Effekt/Standby

Se afsnittet "Tænd/sluk for projektoren" på siderne 13-14.

Re-Sync (kun for Pc signaler)

Synkroniserer automatisk projektoren til indgangskilden.

Hide (Skjul)

Tryk på "Skjul" for at skjule billedet, tryk igen for at gendanne visningen af billedet.

Display Format (Skærmformat)

Viser "Skærmformat" afsnittet på skærmmenuen for at vælge det ønskede aspektforhold.

Freeze (Fastfrys)

Tryk på "Fastfrys" for at fryse skærmbilledet.

Display Mode (Skærmmodus)

Vælg Præsentation, Lys, Film, sRGB og Bruger.

Keystone ▼ / ▲

- Justerer billedforstyrrelse på grund af vipning af projektoren. (±16 grader).

Brightness (Lysstyrke)

▶ Regulerer billedets lysstyrke.

Zoom

Tryk på + / - knapperne for at zoome ind/ud af et billede.

Fire retningsknapper

Brug ▲ ▼ ◀ ▶ til at vælge emner eller lave justeringer på dit valg.

Enter (Indlæs)

▶ Bekræft dit valg af menupunkt.

Menu

Tryk på "Menu" for at åbne skærmmenuen (OSD). For at forlade OSD, tryk på "Menu" igen.

Clear (Slet)

▶ Sletter dit indtastede kodeord.

Color Setting (Farveindstilling)

- Juster farverne rød, grøn, blå, gul, cyan og magenta for avanceret justering af de enkelte farver.

Source Lock (Kildelås)

Vælg automatisk registrering af alle stikporte eller lås aktuelle stikport.

DVI

▶ Tryk på "DVI" for at vælge DVI kilde.

VGA

Tryk på "VGA" for at vælge VGA stik.

S-Video

Tryk på "S-video" for at vælge S-video kilde.

Video

Tryk på "Video" for at vælge composite videokilde.

Menuer på skærmen

Projektoren har flersproget skærmmenu, der tillader dig at lave justeringer og ændre en række indstillinger. Projektoren vil automatisk finde kilden.

Sådan bruges den

1. For at åbne skærmmenuen, tryk på "Menu ☐" på fjernbetjeningen eller på betjeningspanelet.
2. Når skærmmenuen vises, brug ◀▶ tasterne til at vælge ethvert punkt i hovedmenuen. Når der udføres et valg på en aktuel side, tryk på ▼ eller "Indlæs" tasten for at komme ind i en undermenu.
3. Brug ▲ ▼ tasten for at vælge det ønskede punkt og juster indstillingen med ◀▶ tasten.
4. Vælg det næste punkt i undermenuen, der skal justeres, og gør som ovenfor nævnt.
5. Tryk på "Menu Ⓞ" for at bekræfte, og skærmen vil vende tilbage til hovedmenuen.
6. For at forlade OSD, tryk på "Menu Ⓗ" igen. OSD-menuen lukker, og projektoren gemmer automatisk de nye indstillinger.

Menutræ

Betjeningsknapper

Bilde-I	Bilde-II	Farge innstilinger
Språk	Oppsett	Administrasjon
English	Nederlands	繁體中文
Français	Finnish	简体中文
Deutsch	Greek	日本語
Italiano	Danish	한국어
Español	Norsk
Português	Polski
Svenska	Русский

Sprog

Sprog

Vælg den flersprogede OSD-menu. Brug ▲ eller ▼ tasten for at vælge dit foretrukne sprog.

Tryk på "Indlæs" for at færdiggøre valget.

Oppsett

Meny plassering

Vælg menulokaliseringen på skærmen.

Projeksjon

Front-skrivebord

Fabriksindstilling.

Bag-skrivebord

Når du vælger denne funktion, spejlvender projektoren billedet, så du kan projektere bagved en semitransparent skærm.

Front-loft

Når du vælger denne funktion, vil projektoren vende billedet på hovedet til loftmonteret projektion.

Bag-loft

Når du vælger denne funktion, vil projektoren spejlvende og dreje billedet op og ned på samme tid. Du kan projicere bag en gennemsigtig skærm med loftmonteret projektion.

Kildelås

Hvis denne funktion er slukket, vil projektoren søge efter andre signaler, hvis det aktuelle indgangssignal mistes. Når denne funktion er tændt, vil den søge på den specifikke forbindelses port.

Tastaturlås

Når tastelåsen er aktiveret, vil betjeningspanelet være låst, men projektoren kan stadig betjenes med fjernbetjeningen. Hvis du annullerer denne funktion, brug fjernbetjeningen eller tryk på "Indlæs"-tasten på betjeningspanelet i 3 sekunder for at slå den fra.

Keystone

Justerer billedforvrængning på grund af vipning af projektoren. (±16 grader)

Digital zoom

Tryk på ◀ for at reducere størrelsen på billedet. Tryk på ▶ for at forstørre billedet på projektionsskærmen.

Projektor ID

Tillader RS232 kontrol af en enkelt projektor. Område 01-99.

Sikkerhed

Sikkerhedstimer: Kan bruges til at vælge tidspunkts (måned/dag/time) funktionen for at indstille antallet af dage hvor projektoren kan bruges. Når tiden er udløbet, vil du blive bedt om at indtaste dit kodeord igen.

Skift kodeord

Brug nummerknapperne til at indtaste dit kodeord, og tryk derefter på "Indlæs"-tasten for at bekræfte dit valg.

1. Rul ned og vælg Skift Kodeord, og tryk på "Indlæs" for at indtaste det gamle kodeord.
2. Kodeordet er på 4 cifre. STANDARDKODEORDET er "0000" (første gang).
3. Indtast det nye kodeord (4 cifre) og tryk på "Indlæs".
4. Indtast det nye kodeord (4 cifre) for at bekræfte og tryk på "Indlæs".

Sikkerhed

Aktiver: Vælg "Aktiver" for at bruge sikkerhedsverificering, når der tændes for projektoren. - Deaktiver: Vælg "Deaktiver" for at være i stand til at tænde for projektoren uden kodeordsverifikation.

Nulstil

Vælg "Ja" for at nulstille skærmparametrene på alle menuer til fabriksindstillingerne.

Administration

Projektionstimer

Viser projektionstiden.

Brentid lampe

Viser, hvor lang tid lampen har været brugt.

Nulstil lampe

Nulstil lampetimer efter udskiftning af lampe.

Lampepåmindelse

Vælg denne funktion for at vise eller gemme advarselsmeddelelsen, når udskiftning-af-lampe-meddelelsen vises. Meddelelsen dukker op 30 timer inden den anbefalede lampeudskiftning.

Sterk kjøling

Vælg "Til" for at anvende Høj Altitude modus. Driver ventilatoren ved fuld hastighed, kontinuerligt, for at sikre høj køling af projektoren ved høje altituder.

Direkte strøm på

Vælg "Til" for at anvende Direkte tænding modus. Betjening af projektoren vil automatisk tænde for effekten, uden at du skal trykke på "Effekt" tasten, mens AC forsyningen er tilsluttet.

Skru av automatisk

Bruges til at indstille nedtællings-timeren. Nedtællingen begynder, når der ikke sendes noget signal til projektoren. Når nedtællingen er slut, slår projektoren automatisk strømmen fra.

Sleep Timer

Bruges til at indstille nedtællings-timeren. Timeren vil begynde, med eller uden indgangssignal. Når nedtællingen er slut, slår projektoren automatisk strømmen fra.

Billede-I (Computer Modus/ Video Modus)

Skærm modus

Der er mange indstillinger fra fabrikkens side for at optimere forskellige slags billeder.

Presentation: For computer og bærbar. Bright: For optimering af lys. ▶ Movie: For hjemmebiograf. sRGB: Bedste farvegengivelse. User: Husker brugerindstillinger.

Lysstyrke

Regulerer billedets lysstyrke.

▶ Tryk på ◀ for at gøre billedet mørkere. ▶ Tryk på ▶ for at gøre billedet lysere.

Kontrast

Kontrast styrer forskellen mellem billedets lyseste og mørkeste dele. Når kontrasten ændres, ændres mængden af sort og hvidt i billedet.

Tryk på ◀ for at nedsætte kontrasten. Tryk på ▶ for at forøge kontrasten.

Hvid balance

Brug den hvide spidsværdidannelse til at indstille DMD-chippens hvide spidsværdidannelse. 0 står for den minimale spidsværdidannelse, 10 for den maksimale spidsværdidannelse. Hvis du foretrækker et lysere billede, skal du regulere mod maksimum-indstillingen. Ønsker du et blødere og mere naturligt billede, skal du regulere mod minimum-indstillingen.

Farve temperatur

Justerer farvetemperaturen. Ved høj temperatur virker skærmen kold, ved lavere temperaturer varmere.

Betjeningsknapper

“Farve mætning” og “Film Modus” funktionerne er kun understøttet under Video modus.

Farve mætning

Justerer videobilledet fra sort/hvid til fuld farvemætning.

Tryk på ◀ tasten for at nedsætte mængden af farvemætning i billedet. Tryk på ▶ tasten for at forøge mængden af farvemætning i billedet.

Skarphed

Regulerer billedets skarphed.

Tryk på ◀ for at nedsætte skarpheden. Tryk på ▶ for at forøge skarpheden.

Film Modus

Vælg "Til" for at aktivere film modus for at eliminere savtakkede kanter på det projekterede billede (hvis de findes) når DVD filmformatet er "film", som har en lavere rammerate.

Billede-II (Computer Modus/ Video Modus)

◆ "Frekvens", "Phase", "Hor. Posisjon" og "Ver. Posisjon" er kun understøttet under computer modus.

Frekvens

"Frekvens" ændrer skærmens visningsfrekvens til at passe til frekvensen på din computers grafik kort. Hvis der ses en lodret flimrende streg, justeres med denne funktion.

Phase

"Phase" synkroniserer signaltimingen på skærmen med grafik kortet. Hvis der kommer et ustabilt og flimrende billede, skal du justere med denne funktion.

Hor. Posisjon (Horizontal Position)

Tryk på ◀ for at flytte billedet til venstre. Tryk på ▶ for at flytte billedet til højre.

Ver. Posisjon (Vertikal Position)

Tryk på ◀ for at flytte billedet ned. Tryk på ▶ for at flytte billedet op.

Degamma

Denne funktion tillader dig at vælge en gammatabel der er blevet fin tunet til, at levere den bedste billedkvalitet for indgangen.

Utseende

Brug denne funktion til at vælge dit ønskede aspektforhold.

4:3: Indgangskilden justeres til at passe til forevisningslærredet. 16:9: Indgangskilden justeres, så den passer til lærredets bredde. LetterBox: Dette format er til ikke-16x9, letterboks-kilde og for brugere, der bruger en ekstern 16x9-linse til at vise 2,35:1-aspektforholdet, der bruger fuld opløsning. Window: Når et 4:3-billede er større end 16:9-skærmen, vælges funktionen "Vindue" for at tilpasse billedet til skærmen, uden ændring af projektionsafstanden.

Betjeningsknapper

Indgangssignal

: Skærmareal : Billedområde Skærmvisning

NOTE

Ver. Skift (16:9) Billedplacering ved Vindue modus vil also blive flyttet automatisk.

Ver. Skift (16:9)

Reguler billedpositionen op eller ned, når du vælger højdebreddeforholdet 16:9.

▶ Tryk på ◀ for at flytte billedet ned. ▶ Tryk på ▶ for at flytte billedet op.

Farveindstillinger

Farveindstillinger

Juster farverne rød, grøn, blå, gul, cyan og magenta for avanceret justering af de enkelte farver.

: En fuld parade af farvejusteringer der påvirker alle farver. B: Udvidede, individuelle farvejusteringer, der kun påvirker den aktuelle farve.

• Rød ◀……Forbedre rød ……▶ + Rød

Fuldt område: + Rød

Hver skærmmodus (Forudindstillet/Lys/Film/sRGB/Bruger) har deres egen farvetemperatur og kan huske brugerens valg.

Når du justerer en farveindstilling, vil farvetemperaturen blive indstillet til "Bruger" automatisk. Og denne indstilling "Bruger", er den samme for alle skærmmodus.

Farvetemperatur

Forskellige farveindstillinger vil blive husket for 4 forskellige kildegrupper. Men de vil være den samme under samme kilde.

1. DVI/VGA
2. Component-p (480p/576p/720p/1080i)....
3. Component-i (480i/576i)
4. Video/ S-Video

Når vi justerer farveindstillingerne vil farvetemperaturen blive gemt i hukommelsen, før der automatisk skiftes til "Bruger". Fordi den gemte farvetemperatur vil blive brugt som base for "Bruger". For eksempel:

1.) Farvetemperaturen er lav.

2.) Brugeren skaber hans favoritfarve baseret på "Lav" indstilling af farvetemperaturen. Så når brugeren skifter "Farvetemperatur" til "Bruger", vil han/hun finde at billedets farvetemperatur er tæt på "Lav".

Fejlfinding

Hvis du oplever problemer med projektoren, referer til følgende information. Hvis problemet vedbliver, kontakt venligst, din lokale forhandler eller vores service centre.

Problem: Der er intet billede på skærmen

Forvis dig om at alle kabler og effektforbindelser er korrekt og sikkert forbundet, som beskrevet i "Installation" afsnittet. Kontroller, at forbindelsesstikkenes ben ikke er bøjede eller brækkede. Kontroller, at lampen er sikkert installeret. Referer venligst til afsnittet om "Udskiftning af lampe". Kontroller, at du har fjernet linsedækslet og, at projektoren er tændt. Forvis dig om at "Skjul" featuren ikke er aktiveret.

Problem: Delvis rulning eller ukorrekt vist billede

Tryk på "Re-Sync" på fjernbetjeningen eller betjeningspanelet. Hvis du bruger en Pc:

For Windows 3.x:

1. Windows Programmanager, dobbeltklik på "Windows Setup" ikon i hovedgruppen.
2. Bekræft, at din skærmopløsnings-indstilling er mindre end eller lig med 1280 x 1024.

For Windows 95, 98, 2000, XP:

1. Åbn "Min Computer" ikonen, "Kontrolpanel" folder, og derefter dobbeltklikkes på "Skærm" ikonen.
2. Vælg "Indstilling" fanen
3. Klik på knappen for "Avancerede indstillinger".

Hvis din projektor stadig ikke projekterer hele billedet, skal du også justere det skærmdisplay, som du anvender. Referer til følgende trin.

1. Kontroller, at opløsnings-indstillingen er mindre end eller lig med 1280 x 1024.
2. Vælg "Ændre" knappen under "Skærm" fanen.
3. Klik på "Vis alle enheder." Dernæst vælges "Standard Skærm Type" under SP-boksen, og vælg den opløsningstilstand, du har brug for, i "Model"-boksen.

Hvis du bruger bærbar:

1. Først skal du følge ovenstående trin for at justere computerens opløsning.
2. Tryk på tasten for udgangsindstillinger. F.eks.: [Fn]+[F4]

Compaq ⇒	[Fn]+[F4]	Packard ⇒	[Fn]+[F4]
Dell ⇒	[Fn]+[F8]	Hewlett ⇒
Gateway ⇒	[Fn]+[F4]	NEC ⇒	[Fn]+[F3]
IBM ⇒	[Fn]+[F7]	Toshiba ⇒	[Fn]+[F5]

Mac Apple:

Systemindstillinger ⇒ Skærm ⇒ Arrangement ⇒ Spejling af skærm

Hvis du har svært ved at ændre opløsningerne, eller monitoren sætter sig fast, skal du genstarte alt udstyr, inklusive projektoren.

Problem: Skærmen på den bærbare computer viser ikke nogen præsentation.

Hvis du bruger en bærbar-PC:

Nogle bærbare pc'er deaktiverer deres egne skærme, når andet skærmudstyr er i brug. Hver pc har sin egen måde at blive genaktiveret på. Se din computers brugsanvisning for yderligere oplysninger.

Problem: Billedet er ustabilt eller flimrer

Brug "Fase" for at korrigere det. ▶ Ændrer skærmens farveindstilling fra din computer.

Problem: Billedet har en lodret blinkende stolpe.

Brug "Frekvens" for at lave justeringer. Kontrollér og rekonfigurér det grafiske korts skærmtilstand for at gøre det kompatibelt med produktet.

Problem: Billedet er ude af fokus

- Juster projektorlinsens fokusring på projektorens linse.

Forvis dig om at projektionskærmen står med den krævede afstand på 4,9 til 39,4 fod (1,5 til 12,0 meter) fra projektoren. Se side 16.

Problem: Billedet er strakt, når der vises 16:9 DVD

Projektoren registrerer automatisk 16:9-DVD og justerer højdebreddeforholdet ved at digitalisere til fuld skærm med 4:3-standardindstilling.

Hvis billedet stadig er strakt, skal du også justere højdebreddeforholdet på følgende måde:

Vælg 4:3 -højdebreddeforholdet på din DVD-afspiller, hvis du afspiller en 16:9-DVD. Hvis du ikke kan vælge et 4:3-højdebreddeforhold på din DVD-afspiller, skal du vælge et 4:3-højdebreddeforhold i skæmmenuen.

Problem: Billedet er spejlvendt

Vælg "Administration →Projektion" fra OSD og juster retningen på projektionen.

Problem: Lampen brænder ud eller lever en poppende lyd

Når lampen når afslutningen på sin levetid, brænder den ud og afgiver en høj popende lyd. Hvis dette sker, starter projektoren først igen, når lampemodulet er blevet udskiftet. For at udskifte lampen skal du følge procedurerne, der er oplistet under "Udskiftning af lampen", følges.

Problem: LED lys meddelelse

Meddelelse	Effekt-LED (Grøn/Rød)	Temp.-LED (Rød)	Lampe.-LED (Rød)
Standby	Rød	○	○
Opvarmning (Gå til normal)	Blinkende grøn	○	○
Normal	Grøn	○	○
Køler ned (Går til standby)	Blinker rødt	○	○
Fejl (lampefejl)	○	○	☀
Fejl (Ventilator blokeret)	○	○	Blinker rødt
Fejl (Over Temp.)	○	☀	○

Fast lys => 🙏 Intet lys => ○

Problem: Meddelelser

▶ Ventilatoren itu:

Advarsel vifte stoppet

projektoren slås af automatisk

Kontakt Servicesenter for reparation

▶ Udskiftning af lampen:

Lampens levetid er overskredet.

▶ Temperaturfejl:

Advarsel: temperaturen er for høj

projektoren slås af automatisk

Venligst

1. Lad den køle ned i 3 minutter
2. Sørg for, at ventilatorens udblæsning ikke er blokeret
3. Kontroller, at rumtemperaturen er under 35 grader

Hvis fejlen fortsætter, kontakt Service

Udskiftning af lampen

Projektoren vil selv detektere lampens levetid. Den vil vise en advarselsmeddelelse

" Når du ser

denne meddelelse, skift lampen hurtigst mulig.

Forvis dig om, at projektoren har kølet ned i mindst 30 minutter, før du skifter lampen.

⚠ Advarsel: Lamperummet er varmt! Tillad at det køler ned før du skifter lampen!

⚠ Advarsel: For at undgå risiko for personskade, må du ikke tabe lampemodulet eller røre påren. Påren kan gå i stykker og forårsage skade, hvis den tabes.

Procedure for udskiftning af lampe:

1. Sluk for effekten til projektoren ved, at trykke på Effekt / Standby knappen.
2. Tillad at projektoren køler ned i mindst 30 minutter.
3. Fjern el-ledningen.
4. Brug en skruetrækker til at fjerne skruen fra dækslet. ①
5. Træk opad og fjern dækslet. ②
6. Fjern de 2 skruer fra lampemodulet. ③
7. Træk lampemodulet ud. ④

For at udskifte lampemodulet, gentag de foregående trin i omvendt orden.

Kompatibilitets-tilstand

Tilstand	Opløsning	(ANALOG)		(Digital)
		V. Frekvens (Hz)	H. Frekvens (Hz)	V. Frekvens (Hz)	H. Frekvens (Hz)
VESA VGA	640 x 350	70	31,5	70	31,5
VESA VGA	640 x 350	85	37,9	85	37,9
VESA VGA	640 x 400	85	37,9	85	37,9
VESA VGA	640 x 480	60	31,5	60	31,5
VESA VGA	640 x 480	72	37,9	72	37,9
VESA VGA	640 x 480	75	37,5	75	37,5
VESA VGA	640 x 480	85	43,3	85	43,3
VESA VGA	720 x 400	70	31,5	70	31,5
VESA VGA	720 x 400	85	37,9	85	37,9
VESA SVGA	800 x 600	56	35,2	56	35,2
VESA SVGA	800 x 600	60	37,9	60	37,9
VESA SVGA	800 x 600	72	48,1	72	48,1
VESA SVGA	800 x 600	75	46,9	75	46,9
VESA SVGA	800 x 600	85	53,7	85	53,7
VESA XGA	1024 x 768	60	48,4	60	48,4
VESA XGA	1024 x 768	70	56,5	70	56,5
VESA XGA	1024 x 768	75	60,0	75	60,0
VESA XGA	1024 x 768	85	68,7	85	68,7
* VESA SXGA	1152 x 864	70	63,8	70	63,8
* VESA SXGA	1152 x 864	75	67,5	75	67,5
* VESA SXGA	1152 x 864	85	77,1	85	77,1
* VESA SXGA	1280 x 1024	60	63,98	60	63,98
MAC LC 13"	640 x 480	66,66	34,98	***	***
MAC II 13"	640 x 480	66,68	35	***	***
MAC 16"	832 x 624	74,55	49,725	***	***
MAC 19"	1024 x 768	75	60,24	***	***
* MAC	1152 x 870	75,06	68,68	***	***
MAC G4	640 x 480	60	31,35	***	***
i MAC DV	1024 x 768	75	60	***	***
* i MAC DV	1152 x 870	75	68,49	***	***
* i MAC DV	1280 x 960	60	60,0	***	***

Bemærkning:

1.> "*"Komprimeret computerbillede. 2.> Kolonnen med Digital understøtter DVI-D-stik

RS232-kommandoer

RS232-stik

Ben nr.	Navn	I/O (fra projektor side)
1	TXD	UD
2	RXD	IND
3	JORD	—

VGA-ind-stik

Ben nr.	Spec.
1	R(R∅D)/Cr
2	G (Grøn)/Y
3	B(BLÅ)/Cb
4	NC
5	JORD
6	JORD
7	JORD
8	JORD
9	DDC 5V
10	HOT_DET
11	NC
12	DDC-dato
13	HS/CS
14	VS
15	DDC-ur

Loftmontering

1. For at undgå skader på din projektor, brug venligst loftmonteringspakken til installation.
2. Hvis du ønsker at anvende et tredjeparts loftmonteringssæt, forvis dig om, at de skruer, der bruges til at montere projektoren til beslaget, opfylder følgende specifikationer:

Bemærk venligst, at skader, der er opstået på grund af forkert installation, ikke vil være dækket af garantien.

Advarsel:

1.> Hvis du køber et loftmonteringssæt fra et andet firma, forvis dig venligst om, at der er mindst 10 cm afstand fra bunddækslet på projektoren og til loftet. 2.> Undgå at placere projektoren tæt på varmekilder, såsom luftkonditioneringsanlæg og varmekilder, ellers kan den blive overophedet og lukke ned automatisk.

▶ Skrue type: M3 Maksimal skruelængde: 10 mm Minimum skruelængde: 8 mm

Optoma Globale-kontorer

For service eller support, kontakt dit lokale kontor.

USA

715 Sycamore Drive Tlf.: 408-383-3700

Milpitas, CA 95035, USA Fax: [phone]

www.optomausa.com Service: [e-mail]

Canada

120 West Beaver Creek Road Unit #9

Richmond Hill, ON L4B 1L2, Canada

Tlf: 905-882-4228 Fax: [phone]

www.optoma.com

Europa

42 Caxton Way, The Watford Business Park

Watford, Hertfordshire, WD18 8QZ, UK

Tlf: [phone] Fax: [phone]

www.optomaeurope.com

Servicetelefon: [phone] Service: [e-mail]

Taiwan

5F., No. 108, Minchiuan Rd. Tlf: [phone]

Shindian City, Taipei Taiwan 231, Fax: [phone]

R.O.C. www.optoma.com.tw

Service: [e-mail] asia.optoma.com

Hong Kong

Rm. 2507, 25/F., China United Plaza

No. 1008 Tai Nan West St., Kowloon, H.K.

Tlf: [phone] Fax: [phone]

www.optoma.com.hk

Kina

5F, No. 1205, Kaixuan Rd., Tlf: [phone]

Changning District Fax: [phone]

Shanghai, 200052, China www.optoma.com.cn

Latinamerika

715 Sycamore Drive Tlf: 408-383-3700

Milpitas, CA 95035, USA Fax: [phone]