002-964 - Mikrovågsugnar Menuett - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Mikrovågsugn med grill
Märke	Menuett
Modell	002-964
Märkspänning	230 V ~50 Hz
Uteffekt	900 W
Kapacitet	75 L
Inre mått (B×D×H)	220 × 340 × 344 mm
Yttre mått (B×D×H)	281 × 483 × 415 mm
Vikt	14,5 kg
Funktioner	Mikrovåg, Grill, Kombi (2 lägen), Automatisk avfrostning, Snabbstart, Förinställning, Automatisk tillagning (9 menyer)
Kontrolltyp	Vred och tryckknappar
Display	Digital LED
Barnlås	Ja
Vridplatta	Glasplatta med rotationsring
Installationsavstånd	Övre: 20 cm, Bakre: 10 cm, Sidor: 5 cm
Säkerhetsfunktioner	Dörrspärr, automatisk avstängning, jordning krävs
Underhåll	Rengör in- och utsida med fuktig trasa; milt rengöringsmedel för envisa fläckar; avlägsna lukt med citronvatten
Reservdelar	Glasplatta, rotationsring (kontakta servicecenter)
Reparerbarhet	Endast auktoriserad serviceverkstad; försök inte reparera själv
Certifieringar	Godkänd enligt tillämpliga direktiv; återvinn enligt lokala föreskrifter

Vanliga frågor - 002-964 Menuett

Hur ställer jag in klockan på mikrovågsugnen?

Tryck på WEIGHT/CLOCK en gång för 12-timmarsvisning eller två gånger för 24-timmars. Vrid MENU/TIME för att ställa in timmar, tryck på WEIGHT/CLOCK för att bekräfta, ställ sedan in minuter på samma sätt och bekräfta.

Hur lagar jag mat med endast mikrovågseffekt?

Tryck upprepade gånger på POWER LEVEL för att välja effektnivå (100% till 0%). Vrid MENU/TIME för att ställa in tillagningstid (max 95 minuter). Tryck på START/QUICK START för att starta.

Hur använder jag grillfunktionen?

Tryck på GRILL/COMBI en gång. Vrid MENU/TIME för att ställa in tid (max 95 minuter). Tryck på START/QUICK START för att starta.

Hur använder jag kombinationslagning (mikrovåg + grill)?

Tryck på GRILL/COMBI två gånger för Kombi 1 (30% mikrovåg, 70% grill) eller tre gånger för Kombi 2 (55% mikrovåg, 45% grill). Ställ in tid med MENU/TIME och tryck på START/QUICK START.

Hur fungerar automatisk avfrostning?

I standby, tryck på AUTO DEFROST en gång. Tryck på WEIGHT ADJUST för att ställa in matvikt (100–1800 g). Tryck på START/QUICK START. Ugnen pausar för att påminna dig om att vända maten.

Hur använder jag snabbavfrostning?

I standby, tryck på SPEED DEFROST en gång. Vrid MENU/TIME för att ställa in avfrostningstid (max 95 minuter). Tryck på START/QUICK START. Ugnen pausar för vändning av maten.

Hur ställer jag in ett förinställt program (fördröjd start)?

Placera maten inuti, ställ in önskat tillagningsprogram. Tryck på PRESET, vrid MENU/TIME för att ställa in timmar, tryck på PRESET, ställ in minuter, tryck på PRESET för att bekräfta. Ugnen startar vid angiven tid.

Hur använder jag de automatiska tillagningsmenyerna?

I standby, vrid MENU/TIME moturs för att välja mattyp (t.ex. mjölk/kaffe, ris, potatis). Tryck på WEIGHT/CLOCK för att ställa in vikt eller portioner. Tryck på START/QUICK START.

Hur aktiverar jag barnlåset?

Tryck och håll ned PAUSE/CANCEL i 3 sekunder tills du hör en signal och låssymbolen visas på displayen. Upprepa för att avaktivera.

Hur ska jag rengöra mikrovågsugnen?

Koppla ur innan rengöring. Torka av in- och utsida med fuktig trasa och milt rengöringsmedel. Rengör glasplattan och rotationsringen med varmt såpvatten eller i diskmaskin. För dålig lukt, koka citronsaft och vatten i 5 minuter inuti.

BRUKSANVISNING 002-964 Menuett

viktigt: Las bruksaniskningen. Roggrant innan användning! Soara den förframtida benov

MIKROB∅LGEOVN

(Oversectelse av original bruksanwisning) vildigt les nuessare un nogen atge for bruk. Ta vare på den for fremtidig bruk.

KUCHENKA MIKROFALOWA

Får inte slangas bland hushålssoopor!

Deona produle innehalle elektriska eller elektronica

kompanenler som ska ately roas, till enna pincasten tar stervinning på avsad oats, till exempel kommurers stervinringssstation.

• Vidta alltid grundläggande säkerhetsåtgärder vid användning av elektriska apparater, för att minska risken för brand, elolycksfall och/eller personskada.
• Följ alltid nedanstående anvisningar, för att minska risken för brännskada, elolycksfall, brand, personskada och/eller exponering för mikrovågsstrålning.
• Apparaten får endast användas på avsett sätt och i enlighet med dessa anvisningar. Frätande kemiska ämnen eller ångor får inte användas i apparaten. Apparaten är avsedd för att värma, tillaga och torka livsmedel. Den är inte avsedd för industriell användning eller användning i laboratorium.
  • Kör inte apparaten när den är

skadad, om apparaten har utsatts för vatten eller inte fungerar normalt, eller om apparaten är skadad på annat sätt. Om sladden eller stickproppen är skadad ska den bytas ut av behörig servicerepresentant eller annan kvalificerad person, för att undvika fara.

- Beakta nedanstående punkter för att minska risken för brand i apparaten:

– Kontrollera apparaten ofta vid värmning av livsmedel i förpackningar av plast eller papper, eftersom de kan fatta eld.
- Ta bort påsförslutare från pappers- och plastpåsar innan de placeras i apparaten.
- Stäng av apparaten och dra ut stickproppen om del börjar ryka. Låt luckan vara stängd för att kväva eventuella lågor.

A ... I' I

apparaten när den inte används.

• Vätska som värmts i apparaten kan expandera kraftigt efter att den tagits ut ur apparaten. Hantera vätskebehållare försiktigt.
• Fritera inte livsmedel i apparaten. Het olja kan skada apparaten och kärlen och kan ge brännskador.
• Ägg med skal, och hårdkokta ägg, ska inte värmas i apparaten eftersom de kan explodera även efter att de har tagits ur apparaten.
• Stick hål på livsmedel med tjockt skal, som potatis, hel squash, äpplen och kastanjer, innan de tillagas i apparaten.
• Innehållet i nappflaskor och barnmatsburkar ska röras om eller skakas före servering. Kontrollera temperaturen för att undvika brännskador.

• Kokkärlen kan bli varma när värme överförs från den

• Kontrollera att kokkärlen är avsedda att användas i mikrovågsugn.

• Apparaten är avsedd att användas frislående. Placera inte apparaten i skåp eller annat slutet utrymme.
• Åtkomliga ytor kan bli varma när apparaten används.
• Apparaten och luckan kan bli varma under användning. Rör inte vid heta delar – risk för brännskada.
• Använd inte apparaten om luckan eller lucktätningen är skadad. Låt auktoriserad serviceverkstad kontrollera och vid behov reparera apparaten innan den används.
• Apparaten är inte avsedd att styras med extern timer eller separat fjärrkontroll.
• Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk och är inte lämplig för kommersiell användning.

SE

säkerställa tillräckligt fritt utrymme för ventilation.

• Säkra den roterande glasskivan innan apparaten flyttas.
• Försök inte demontera eller reparera apparaten, inklusive lampan, sladden eller stickproppen. Lämna apparaten till behörig servicerepresentant för kontroll och/eller reparation, om så behövs.
• Apparaten är endast avsedd för att tina och tillaga livsmedel.
• Använd grytvantar eller liknande för att ta ut uppvärmda livsmedel.
• Den här apparaten kan användas av barn från åtta år och uppåt samt av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap, om de ges handledning eller får

med användningen.

• Barn får inte leka med apparaten.
• Stäng av apparaten och dra ut stickproppen om det börjar ryka. Låt luckan vara stängd för att kväva eventuella lågor.

WARNING!

- Service eller reparation som innefattar borttagning av hölje som skyddar mot mikrovågsstrålning kan medföra fara och får endast utföras av utbildad personal.

- Vätskor och livsmedel får inte värmas i täta förpackningar, eftersom de kan explodera.

- Placera inte apparaten ovanför spis eller annan värmekälla, det kan skada apparaten och/eller göra att garantin upphör att gälla.

- Tänk på att het ånga kan strömma ut när mikrolocket lyfts eller förpackningar öppnas.

Symboler

CE	Cookänd enligt gällande direktiv.
	Kasserad produkt ska återvinnas enligt gällande bestammelser.

TEKNISKA DATA

Märkspanning 230 V	~50 Hz
Effekt 900 W
Volym 25 l
Innermätt 270 x 340 x 344 mm
Yttermätt 281 x 483 x 415 mm
Vikt 14,5 kg

BESKRIVNING

1. Luckiás

2. Lucka

3. Rotationsring

4. Rotationsaxe!

5. Monoverpanel

6. Mikrovágsledare

A. Glascolto

1. Crillelement

2. Grilloater

BILD 1

Manöverpanel

DISPLAY

- Visar tillagningstid, effekt, funktion och klinka

GRILL/COMBI

• Tinar livsmedel utifrån angiven tid.

AUTO DEFROST

• I nar livsmedel utifrån angiven vikt.

PRESET

• Inställt förval.

WEIGHT/CLOCK

• Installning av livsmedlets vikt.

• Inställning av klockan. 12-elle: 24-

timmarsvisning kan va jas.

MENU/TIME

- Inställning av tillagningstid.

- Tryck för att radera inställning eller för återställning innan ett tillagningsprogram väljs.

- Tryck en gång for att gora en pausi tillagningen eller två gånger för att avbryta den helt.

- Knappen används även för att ställa in barnlåset.

START/QUICK START

- Tryck för att starta ett tillagningsprogram.

• Tryck fiera gånger för att ställa in

HANDHAVANDE

Installation

1. Kontrollera alt allt forpackningsmaterial innanför luckan är borttaget.
2. Kontrolera att mikrovågsugnen inte har några skador, som fälljusterad eller skev lukka, skadade luktfälningar och lätningsylor, skadade eller lösa gångjärn och spärrar eller bucklor i ugnen eller på luckan. Anwänd inte mikrovågsugnen om den är skadad. Kontakla i sådant fall återforsåjaren
3. Mikrovägsugnen ska placeras på en plan och stadig yta som kan bära tyngden av mikrovägsugnen och de livsmodel som ska tillagas.
4. Placera inte mikrovågsugnen så att den utsälts för värme, fukt eller hög luftfuktighet. Den ska inte heller placeras nära brannbart material.
5. Mikrovågsugnen måste ha tillräckligt luttflöde för att tungera korrekt. Placera mikrovågsugnen så att det finns 20 cm fritt utrymme ovanför, 10 cm bakom och 5 cm på vardera sidan, Mikrovågsugnens öppningar för inte blockeras. Ta inte boft mikrovågsugnens fötter.
6. Använd inte mikrovågsugnen utan glasskivan eller om stödrullarna och rotationsaxeln inte är rätt läge.
7. Kontroliera all sladden inte är skadad och att den inte ligger under mikrovågsugnen eller på varma ytor eller skarpa kanter.
8. Stickroppen måste vara lätt tillgänglig så att den lätt kan dras ut i en eventuell nödsituation.

åtgårder:

• Rengor ugnens lucka och tätringsytor.
• Flytta antennen för radio eller TV.
• Flytta mikrovågsugnen i förhållande till mollagaren.
• Flytla bort mikrovågsugnen från mottagaren.
• Anslut mikrevågsuçnen till en annan nätspanningskrets an radio-/ tv-mottagaren.

Anslutning till nätspänning

Mikrovågsugnen måste vara jordad.

Stickproppen ska anslutas till korrekt installerat

jorden hennag. Mio. Ovaatsbaren sol ansturastill en egen natspänningskrets.

1. Placera livsmedlet så att den fjockaste delen ligger närmast kokkärlets kant
2. Kontrollera till agningstiden. Värj den kortaste angivna tiden och oka den sedan om det behövs. Livsmodel som tillagas för länge kan börja ryka eller falla eid.
3. Täck livsmedlet med att mikrolock under tillagning. På så satt slänker del inte inuli mikrovågsugnen och tillagningen blir jämare.
4. Vand på livsmedet under tillagningen for att minska tillagningstiden for exempelvis kyckling och hamburgare. Stora bitar, som stekar, måste vandas minst en nåmn
5. Fylla livsmedel som költhullar efter halva tillagningstiden, från sidorna till mitten av karlet och tvårt om.

Val av kokkärl

• Mikrovågor kan inte passera genom metall och därför ska inte metallkari eller talrikar med metallkari användas.
• Anvand inte kari av återvunnel papper vid tillagning i mikrovågsugn, eftersom de kan innehålla små metallfragment som kan orsaka gnistor och brand.
• Anvand runds eller ovata fat istället för kvadratiska/rektangulära, eftersom mat som ligger i hörnen av ett kvacrabskt/ rektangulärt fat otta blik overkokt
• Nedan är en förleckning över material som kan användas vid tillagning i mikrovågsugnen:

Käril Mikro Grill Kombination
Värmetäligt glas OK OK
Fj värmetäligt glas
Värmetälig keramik	OK OK OK
Plastkärä avsedda för mikroedgår upn	OK
Hormällspapper OK
Metalbänckä - OK
Metalställning - OK
Alumir um folle och käril av folie	OK

Inställning av klocka

Föll anvisningarna nedan för att stalla in mikrovågsugners klocka. Exempeltiden är satt till 8.30

1. Tryck en gång på knappen WRIGHT/CLOCK for att valja 12-limmarsvisning eller två gånger for att valja 24-t mmarsvisning.

2. Vrid vredet MENU/TIME för att stalla in

minutvårdet 30.

1. Tryck en gång på knappen WEIGHT/CLOCK för att bekräfta.

OBS!

Under tillagning kan klockslaget visas kortvarigt på skärmen om knappen WEIGHT/CLOCK trycks in.

Snabbstart

Livsmedlet tillagas på full effekt med programmet QUICK START. Tryck på knappen START/QUICK START flera gånger för all ställa in tillagningstiden. Mikrovågsugnen startar automatiskt med full effekt. Den längsta tillagningstis som går att ställa in är 10 minute

Tillagning i mikrovägsugn

Den långsta tillagningstid som går att stalla in är 95 minuter. För att tillaga livsmedel med endast mikroväpsenergi, tryck på POWER LEVEL flere gånger för att stalla in tillagningseffekten. Använd sedan vredet MENU/TIME för att stalla in önskac tillagningstid. För att kontrollera tillagningseffekten under tillagningen, tryck på POWER LEVEL.

1. Genom att trycka på POWER LEVEL kan tillagningseffekten andras:

Antal tryck	Tillagningseffekt
En gång	100 %
Två gånger	80 %
Tre gånger	60 %
Fyra gånger	40 %
Fern gånger	20 %
Sex gånger	0 %

Grill

Mikrovågsugnen kan grilla livsmedel utifrån angiven tid. Den langsta tillagningstid som går all ställa in ar 95 minuter.

1. Tryck på knappen GRILL/COMBI
2. Vrid vredet MENU/TIME för att ställa in tillagningsliden.
3. Tryck på knappen START/QUICK START.

Combi

Den längsta tillagningstid som går att ställa in är 95 minuter. Funktionen används för att kombinera grill- och mikrevågsfunktion med två olika inställningar

Kombination 1

30 % av hela tillagningstiden med mikrovåqsfunktion, 70 % med grill. Används för fisk, potats eller gratänger.

1. Tryck två gånger på knappen CRILL/COMBI.
2. Vrid vredet MFNU/TIME för att stälka in tillagningstiden.
3. Tryck på knappen START/QUICK START,

Kombination 2

55 % av hela tillågningstiden med mikrovågsfunktion, 45 % med grill. Används för pudding, omelett, bakad potatis och fågel.

1. Tryck tre gånger på knappen CRILL/COMBI.
2. Vrid vredet MENU/TIME för att ställa in tillagningstiden.

3. Tryck på knappen START/QUICK START.

4. I vänteläge, tryck en gång på knappen AUTO DEFROSI

5. Tryck på WEIGHT ADJUST for att ange livsmedlets vikt.
6. Tryck på knappen START/QUICK START

OBS!

I upptiningslaget avoryts upptinningen och 2–3 ljudsignaler avges för att påminna om att livsmedlet ska vändes. Vänd livsmedlet och tryck på START/QUICK START för att återupta upptningen.

Snabbupptining

Med snabbuoptiningsfunktionen SPEED DEFROST måste upptiningstiden anges. Den längsta tid som går att stalla in är 95 minuter.

I vänteläge, tryck en gång på knappen SPEED DEFROST.
2. Vrio vredet MENU/TIME för att ställa in upptiningstiden.
3. Tryck på knappen START/QUICK START

OBS!

I snabbusptiningslaget avbrys upptningen och 2–3 ljudsignaler avges för att påmirna om att livsmedlet ska vändas. Vand livsmedlet och tryck på START/QUICK START för att återupta upptningen.

Förinställda program

Den här funktionen används för all ange all ett program ska starta vid angiven tid.

1. Placera livsmedlet i ugnen och stäng luckan.
2. Ange det onskade tillagningsprogrammet.

3. Tryck en gâng pà PRESET.

4. Tryck på PRESET för att bekräfta.

OBS!

Det finns inga förinställda program för upptining eller snabbstart. Tryck på knappen PRESET för att kontrollera den förinställda tiden i läge PRESET. Den förinställda tiden visas under 5 sekunder. Under denna tid kan det förinställda programmet avbrytas med knappen PAUSE/CANCEL.

Automatisk tillagning

För nedansstående livsmedel och tillagningssalt behöver inte tillagningseffekt och tid anges. Ange bara vilket livsmedel som ska tillagas och hur mycket det väger. Ugnen starter när knappen START/QUICK START trycks in. Exempel:

1. I varteläge, vrid vredet MENU/TIME moturs för att ställa in programmel för del livsmedel som ska tillagas
2. Tryck på knappen WEIGHT/CLOCK flera gånger för att ange rätt vikt.
3. Tryck på knappen START/QUICK START.

Meny för automatisk tillagning

Program Lysmedel

1 Mjølk kaffe (200 ml/kopp)

2 Ris (g)

3 Potats (230 g/dt)

4 Spachetti (g)

5 Automatisk uppwämning (g)

6 Fisk (g)

7 Kreding (g)

• For mjölk, kaffe och potatis visas antalet portioner istallet för vikt när knappen WLIGHT/CLOCK trycks in.
• For program 7–9 pausar mikrovågsugnen under upptningen så att livsmedlet ska kunna vandas för att tinas jämnt. Tryck sedan på START/QUICK START för att fortsätta upptningen.
• Resultatet beror på flera saker, bland annal spanningsfluktuationer, livsmedlets form och storlek, personlig smak rorande tillagning samt hur livsmedlet placeras i ugnen. Justera tillagningstiden om resutatet inte artillfredsställande.

Barnläs

Använd barnlåset så att barn inte kan använda mikrovågsugnen utan uppsikt av vuxen. När barnlåset är aktiverat visas barnlåssymbolen på displayen och mikrovågsugnen kan inte slartas,

1. För att aktivera barnäset, håll knappen PAUSE/CANCE! in trykt 3 sekunder fills en signal juder och en lässymbol visas.
2. For att avaktivera barnåset, håll knappen PAUSE/CANCEL intryckt 3 sekunder tills en signal ljuder och lässymbolen på displayen försvänner.

UNDERHÅLL

OBS!

Stäng av mikrovågsugnen och dra ut stickproppen före rengöring.

- Häll insican av mikrovågsugnen ren. Torka bort stänk och vatska med en fuktig trasa. Om mikrovågsugnen är mycket smutsig kan ett mill rengöringsmedel användas. Undvik all använda slarka eller slipande rongningssmedel påt inte för åndar och

SE

mikrovågsugnen.

• Torka ofta av luckans och förstrels bäda sidor, lucktätningarna och intilliggande delar med en fuktig trasa för att ta bort fläckar och stänk. Använd inte slipande rengöringsmedel.
• Rengör manöverpanelen med en lätt fuklad Irasa. Lät luckan vara öppen när manöverpanelen rengörs, för att undvika att mikrovågsugnen startas av misstag.
• Torka med en mjuk trasa om det bildas kondens på insidan eller kring kanten av luckan. Kondens kan bildas när mikrovågsugnen används vid hög luftfuktighet. Detta är helt normalt.
• Ta ut och rengör glasskivan vid behoe. Rengör den med varml vatten och diskmedel eller i diskmaskin.
• Rotationsringen och mikrovågsugners botten ska rengoras med järma mellanrum så all rotationsringen kan röra sig utan problem. Torka av mikrovågsugners botten med ett mitt rengöringsmedel. Rotationsringen kan rengöras med vatten och mitt rengoringsmedel eller i diskmaskin. Kontrollera att rotationsringen sätts tillbaka på rätt sätt i mikrovågsugnen efter rengöring.
• Dålig lukt i mikrovågsugnen tas bort med skalet och saften av en citron som blandas med 2,5 dl vatten i en mikrovågssäker skål. Kör skålen i mikrovågsugnen i 5 minuter. Torka ur mikrovågsugnen noga med en mjuk trasa.
• Mikrovågsugnen ska rengöras regelbundet och matrester ska tas bort. Om mikrovågsugnen inte hålls ren kan ytorna brytas ned. Detta minskar mikrovågsugnens livslängd och kan medföra fara.
• Första gången grillfunktionen används kan det ryka och luikta lite om mikrovånsunnen

NO

SIKKERHETSANVISNINGER

av apparatet. Händter væske- beholdere forsiktig.