002-964 - Mikrobølgeovn Menuett - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Mikrobølgeovn med grill
Merke	Menuett
Modell	002-964
Merkespenning	230 V ~50 Hz
Effekt	900 W
Kapasitet	75 L
Innvendige mål (B×D×H)	220 × 340 × 344 mm
Utvendige mål (B×D×H)	281 × 483 × 415 mm
Vekt	14.5 kg
Funksjoner	Mikrobølge, Grill, Combi (2 moduser), Auto-tining, Rask start, Forhåndsinnstilling, Automatisk matlaging (9 menyer)
Kontrolltype	Dreieknott og trykknapper
Display	Digital LED
Barnelås	Ja
Dreiplate	Glassplate med rotasjonsring
Installasjonsklaring	Topp: 20 cm, Bak: 10 cm, Sider: 5 cm
Sikkerhetsfunksjoner	Dørsperre, automatisk avstenging, jording påkrevd
Vedlikehold	Rengjør innvendig og utvendig med fuktig klut; mildt vaskemiddel for gjenstridige flekker; fjern lukt med sitronvann
Reservedeler	Glassplate, rotasjonsring (kontakt servicesenter)
Reparerbarhet	Kun autorisert servicesenter; ikke prøv å reparere selv
Sertifiseringer	Godkjent i henhold til gjeldende direktiver; resirkuler i henhold til lokale forskrifter

Ofte stilte spørsmål - 002-964 Menuett

Hvordan stiller jeg klokken på mikrobølgeovnen?

Trykk på WEIGHT/CLOCK én gang for 12-timers visning eller to ganger for 24-timers. Drei MENU/TIME for å stille timer, trykk på WEIGHT/CLOCK for å bekrefte, still deretter minutter på samme måte og bekreft.

Hvordan lager jeg mat med kun mikrobølgekraft?

Trykk gjentatte ganger på POWER LEVEL for å velge effektnivå (100% til 0%). Drei MENU/TIME for å stille koketid (maks 95 minutter). Trykk på START/QUICK START for å starte.

Hvordan bruker jeg grillfunksjonen?

Trykk på GRILL/COMBI én gang. Drei MENU/TIME for å stille tid (maks 95 minutter). Trykk på START/QUICK START for å starte.

Hvordan bruker jeg kombinasjonskoking (mikrobølge + grill)?

Trykk på GRILL/COMBI to ganger for Combi 1 (30% mikrobølge, 70% grill) eller tre ganger for Combi 2 (55% mikrobølge, 45% grill). Still tid med MENU/TIME og trykk på START/QUICK START.

Hvordan fungerer automatisk tining?

I standby, trykk på AUTO DEFROST én gang. Trykk på WEIGHT ADJUST for å stille matvekt (100–1800 g). Trykk på START/QUICK START. Ovnen vil pause for å minne deg om å snu maten.

Hvordan bruker jeg rask tining?

I standby, trykk på SPEED DEFROST én gang. Drei MENU/TIME for å stille tinetid (maks 95 minutter). Trykk på START/QUICK START. Ovnen vil pause for å snu maten.

Hvordan stiller jeg inn et forhåndsinnstilt program (forsinket start)?

Plasser maten inni, still inn ønsket kokeprogram. Trykk på PRESET, drei MENU/TIME for å stille timer, trykk på PRESET, still minutter, trykk på PRESET for å bekrefte. Ovnen starter på innstilt tid.

Hvordan bruker jeg de automatiske matlagingsmenyene?

I standby, drei MENU/TIME mot klokka for å velge mattype (f.eks. melk/kaffe, ris, poteter). Trykk på WEIGHT/CLOCK for å stille vekt eller porsjoner. Trykk på START/QUICK START.

Hvordan aktiverer jeg barnelåsen?

Trykk og hold inne PAUSE/CANCEL i 3 sekunder til du hører et pip og låsesymbolet vises på displayet. Gjenta for å deaktivere.

Hvordan bør jeg rengjøre mikrobølgeovnen?

Koble fra før rengjøring. Tørk av innvendig og utvendig med en fuktig klut og mildt vaskemiddel. Rengjør glassplaten og rotasjonsringen med varmt såpevann eller i oppvaskmaskin. For dårlig lukt, kok opp sitronsaft og vann i 5 minutter inni.

BRUKSANVISNING 002-964 Menuett

- Val av grillprogram.

- valav kombinationsprogram.

SPEED DEFROST

- Snabbil lagning av vanliga livsmedel

PAUSE/CANCEL

Tillagning av livsmedel

• Følg alltid grunnleggende sikkernetsregler när du bruker elektriske apparater. Dette for å redusere faren for brann, el-ulykker og/eller personskade.
• Følg alltid anvisningene nedenfor for å redusere faren for brannskade, el-ulykke, brann, personskade og/eller eksponering for mikrobøl-gestråling.
• Apparatet skal bare brukes til det som det er beregnet for, og i henhold til disse anvisningene. Etsende kjemiske stoffer eller damper må ikke brukes i apparatet. Apparatet er beregnet for å varme, tilberede og tørke matvarer. Det er ikke beregnet på industriell bruk eller bruk i laboratorium.
• Ikke kjør apparatet når det er tomt.
• Apparatet må ikke brukes hvis ledningen eller støpselet er

skadet på annen måte. Hvis ledningen eller støpselet er skadet, må den/det byttes av en godkjent servicerepresentant eller en annen kvalifisert fagperson for å unngå risiko.

- Ta hensyn til punktene nedenfor for å redusere faren for brann i apparatet:

• Kontroller apparatet ofte ved varming av mat i forpakninger av plast eller papir, siden de kan ta fyr.
• Fjern poselukkere fra papir- og plastposer før de plasseres i apparatet.
  – Slå av apparatet og trekk ut støpselet om det begynner å ryke. La døren være stengt for å kvele eventuelle flammer.
• Ikke bruk apparatet som oppbevaringsplass. Ikke la papir, beholdere eller matvarer bli liggende i apparatet när det ikke brukes.

- Ikke friter matvarer i apparatet. Varm olje kan skade apparatet og beholderen og kan gi brannskader.

- Egg med skall og hardkokte egg skal ikke varmes i apparatet, siden de kan eksplodere selv etter at de er tatt ut av apparatet.

- Stikk hull på matvarer med tykt skall, som poteter, hel squash, epler og kastanjer, før de tilberedes i apparatet.

- Innholdet i tåteflasker og bokser med barnemat skal røres om eller ristes før servering. Kontroller temperaturen for å unngå brannskader.

apparatet inn i et skap eller et annet lukket rom.

- Tilgjengelige overflater kan bli varme når apparatet er i bruk.

- Apparatet og døren kan bli varme ved bruk. Ikke berør varme deler – fare for brannskade.

- Ikke bruk apparatet hvis døren eller dørtetningen er skadet. La et autorisert serviceverksted kontrollere og ved behov reparere apparatet før det brukes.

- Ikke reduser avstandene fra apparatets bakside eller sider, de er beregnet for å sikre tilstrekkelig ventilasjon.

- Sikre den roterende glassplaten før apparatet flyttes.

- Ikke prøv å demontere eller

NO

autorisert servicerepresentant for kontroll og/eller repara- sjon om nødvendig.

• Apparatet er kun beregnet til å tine og tilberede malvarer.
• Bruk grytevotter eller lignende til å ta ut varme matvarer.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra åtte år og oppover og av personer med redusert fysisk, sansemessig eller mental kapasitet, eller personer som mangler erfaring med og kunnskap om produktet, hvis de får veiledning eller instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår farene som er forbundet med bruken.
• Barn skal ikke leke med apparatet.
• Slå av apparatet og trekk ut støpselet om det begynner å ryke. La døren være stengt for å kvele eventuelle flammer.

ADVARSEL!

• Service eller reparasjon som

og skal kun utføres av kvalifi- sert personell.

• Væsker og matvarer må ikke varmes i tette forpakninger, siden de kan eksplodere.
• Ikke sett apparatet over komfyr eller en annen varmekilde, det kan skade apparatet og/eller ugyldiggjøre garantien.
• Husk at det kan komme varm damp ut när du åpner lokk eller pakker.

Symboler

CE	Codkjent i henhold til gjeldende direktiv.
	Produktet skal gjenvinnes etter gjeldende forsknfter.

TEKNISKE DATA

Nominell spening	230 V	-50 Hz
Effekt 900 W
Volum 25 l
Innvendige mål	220 x 340 x 344 mm
Utvendige mål	281 x 483 x 415 mm
Vekl. 14,5 kg

BESKRIVELSE

1. Dórlás

2. Dér

3. Rotasjonsring

4. Rotosionselisei

5. Betjeningspanel

6. Mikrobelgeleder

7. Glassplate

8. Collelement

9. Grallist

Betjeningspanel

DISPLAY

- Viser tilberedningstid, effekt, funksjon og klokke

POWER LEVEL

- Valg av tilberedningseffekt

GRILL/COMBI

• Valg av grillprogram.

• Valq av kombinasjonsprogram

SPEED DEFROST

- Tiner matvarer basert på angitt tid.

AUTO DEFROST

- Tiner matvarer basert på angitt vekt.

PRESET

- Innstilling av klokken, 12 eller 24 timersvisning kan velges.

MENU/TIME

- Instilling at tillberedringstid.

• Hurtigtil berecning av vanlige matvarer.

PAUSE/CANCEL

- Tryks for å stelle instillings eller for å tilbakesille får du velger et tilberechningsprogram.

- Trykk én gang for å sette tilberedningen på pause, eller to ganger for å avslutte den hell.

- Knappen brukes også til å stille inn barnesikringen.

START/QUICK START

- Tryks for å starte et bilberedningsprogram.

- Trykk flere ganger for å stille inn tilberedningstid og for å starte tilberedningen med en gang med full effekt.

BILDE 2

BRUK

Installasion

1. Controller at a t emballasjematenale innen- for døren er fjernet.

2. Kontroller at mikrobelgeovnen ikke har noen skader, som fotiljustert eller skjev dør, skadde dørtenninger og tetningsflater, skadde eller ipke hengsler og spønner eller bulker i ovnen eller på opren. Ikke bruk mikrobelgeovnen hvis den er skadet. Kontakt i så tilfelle forhancleren.

3. Ikke plasser mikrobalgeovnen slik at den utsettes for varme, fukt eller høy luftfuktighet. Den skal heller ikke plasseres naar transfaring materiale.

4. Mikrobølgeovnen må ha tilstrekkelig ventilasjon for å fungere korrekt. Plasser mikrobølgeovnen slik at det er 20 cm åpent over den, 10 cm bak og 5 cm på hver side. Mikrobølgeovnens åminger må ikke blokkeres. Ikke fjern mikrobølgeovnens fitter.
5. Ikke bruk mikrubølgeovmen uten glassplaten eller hvis støtterullene og rotasjonsakselen ikke er i nktig posisjon.
6. Kontroller at ledningen ikke er skadet, og at den ikke ligger under mikrobalgeovnen eller på varme overflater eller skarpe kanter.
7. Støpselet må være lett tilgjengelig, slik at del er enkelt å trekke del ul i en eventuell nødssituasjon.

Radioforstyrrelser

Når mikrobylgecvnen brukes, kan det oppstå forstyrrelser på radio, TV eller lignende utstyr. Forstyrrelsene kan reduseres ved hjelo av tiltakene redentor:

• Rengjør ovnens dør og tetningsflater.
• Flytt radio- eller TV-artennen.
  Flyll mikrøbølqeownen i forhold til mottakaren.
• Flytt mikrobølgeownen bort fra mellakeren.
  Koble mikrobølgeovnen til en annen nettspenningskrets enn radio / i v mot lakeren.

Tilberedning av matvarer

1. Plasser matvaren slik at den tykkeste delen ligger närmest kanten av beholderen.
2. Kontroller tilberedningstiden. Velg den korteste angtte tiden og de den senere om nødvendig. Malvarer som tilberedes for lenge, kan begynne å ryke eller ta fyr.
3. Dekk til matvaren med et mikrolokk under tilberedning. Da spruter det ikke inni mikrobelgecvnen, og tilberedningen blir jevnera.
4. Snu matvoren under tilberedningen for å redusere tilberedningstiden for bl.a. lylling og hamburger. Store stykker som steik o.l. må snus minst en gang.
5. Malvarer som kjøltboller må etter halve tilberedningstiden flyttes fra sidene til midten av beholderen og omvendt.

Valg av beholder

• Mikrobpålger kan ikke passere gjennom metall, og derfor skal ikke metallbeholdere eller tallerkener med metallkant brukes.
• Ikke bruk beholdere av gjenvunnel papir ved tilberedning i mikrobg geovn, siden de kan inneholde små metallfragmenter som kan forårsake gnister og brann.
• Bruk runde eller ovale fat i stedet for kvadratiske/rektangulære, siden malen i hjørnene av el kvadratisk/rektangulærl fat ofte blir overkoki.
• Nedenfor ser cu en fortegnelse over materiaier som kan brukes ved tilberedning i mikruhälgeorden:

Beholdere Mikro Grill Kombinasjon
Vermebeständig glass	OK OK	OK
Ikke
Plastbeholder beregnet for mikrodslogrown	OK-
Inchuldringsgapir OK-
Metallplate - OK-
Metallstat > OK-
Aluminumstøfle og beholtere av follc	OK

Innstilling av klokke

Føg anvisningene nedentor for å stille inn m krobø geovnens klokke. Eisempelkløkkeslettet er sell til 8.30.

1. Trykk én gang på knappen WEIGHT/CLOCK for å velge 12-timersvisning eller to ganger for å velge 24-timersvisning.
2. Vri bryteren MENU/TIME for å stille inn timeverdien 8.
3. Trykk en gang på knappen WEIGHT/CLOCK for å bekrette.
4. Vn bryteren MENU/TIME for å stille inn minuttverdien 30.
5. Trykk en gang på knappen WEIGHT/CLOCK for å bekrette.

MERK!

Under tilberedning kan klokkeslettet vises kortvarig på skjermen hvis knappen WEIGHT/CLOCK trykkes inn.

Hurtigstart

Matvaren tilberedes på full effekt med program met QUICK START. Trykk flere ganger på knappen START/QUICK START for å slille inn tilberednings- tiden. Mikrobølgeovnen starter automatisk med

Tilberedning i mikrobølgeovn

Den lengste tilberedningstiden som det går an å stille inn, er 95 minuller. For å tilberede malvarer med kun mikrobelgeemerg, Trykk flere ganger på POWER LEVEL for å stille inn tilberedningseffekten. Bruk deretter byrteren MENU/TIME for å stille inn ønsket tilberedningstid. Trykk på POWER LEVEL for å kontrollere tilberedningseffekten under tilberedning

1. Ved å trykke på POWER LEVEL kan tilberedningseffekten endres:

Antall trykk Tilberedningseffekt

In gang 100%
To ganger 80%
Ire ganger	60%
Fire ganger	40%
Le m ganger	20%
Seks ganger	0%

1. Vri bryteren MENU/TIME for å stille inn ønsket tilberedningstid.
2. Trykk på knappen START/QUICK START for 8 starte til beredningen.

Grill

Mikrohglgeovnen kan grille malvarer baseri på angitt tid. Den lengste tilberedningstiden som det går an å stille inn, er 95 minutter.

1. Trykk på knappen GRILL/COMBI.
2. Vri bryteren MENU/TIME for å stille inn tilberedningstiden.
3. Trykk på knappen START/QUICK START.

Combi

Dous lauanta libusraedinuritidae paes dui a#s

NO

Kombinasjon 1

50 % av hele tilberedningstiden med microbølgefunksjon, 70 % med grill. Brukes til fisk, poteter eller gratanger.

1. Trykk to ganger på knappen CRILL/COMBI.
2. Vn bryteren MENU/TIME for å stille inn tilberodningstiden.
3. Trykk på knappen START/QUICK START.

Kombinasjon 2

55 % av hele tilberedningsliden med mikrobølgefunksjon, 45 % med grill. Brukes til pudding, omelett, oakt potet og fjærkre.
1. Trykk tre ganger på knappen CRILL/COMBI.
2. Vn bryteren MENU/TIME for å stille inn tilberedningstiden.
3. Trykk på knappen START/QUICK START.

Automatisk opptining

Mikrobalgeovren kan line malvarer basert på ang tt vekt. Tid og effekt for opptining stills inn automatisk når typen matvare og vekt angis. Vekten kan variere mellom 100 og 1800 g.

1. I ventemodus trykker du én gang på knappen AUTO DEFROST.
2. Trykk på WEIGHT ADJUST for å angi matva rens vekl.
3. Trykk på knappen START/QUICK START.

MERK!

I opptiningsmodus avbrytes opptiningen og 2–3 lydsignaler avgis for å minne deg på at malen må snus. Snumaten og trykk på START/QUICK START for å starte opptiningen igjen.

1. I ventemodus trykker du én gang på knappen SPEED DEFROS1.
2. Vri bryteren MENU/TIME for 3 stille inn opptiningstiden.
3. Trykk på knappen START/QUICK START.

MERK!

I hurtigopptiningsmocus avbrytes opptiningen og 2–3 lydsignaler avgis for å minne deg på at malen må snus. Snu malen og trykk på START/QUICK START for å starte opptiningen igjen.

Forhåndsinnstilte programmer

Denne funksjorden brukes til å ançi at et program skal starte til angitt tidspunkt.
1. Legg malvaren | ovnen og lukk døren.
2. Angi det pinskede tilberedningsprogrammet.
3. Trykk én gang på PRESET.
4. Vri bryteren MENU/TIME for 2 stille inn timeverdien.
5. Tryk én gang på PRESET.
6. Vr. bryteren MENU/TIME for å stille inn minuttverdien.
7. Trykk på PRESET for å bekrette.

MERK!

Det finnes ingen forhåndsinnstilte programmer for opptining eller hurtigstart. Trykk på knappen PRESET for å kontrollere den

forhåndsinnstilte tiden i modusen PRESET. Den forhåndsinnstilte tiden vises i 5 sekunder. I denne perioden kan det forhåndsinnstilte programmet avbrytes med knappen PAUSE/ CANCEL.

tilberedes, og hvor mye den veier. Ovnen starter når knappen START/QUICK START trykkes inn. Eksempel:

1. I ventermodus vir du bryteren MENU/TIME mot klokken for å stille inn programmet for den matvaren som skal tilberedes.
2. Tryck flere ganger på knappen WEIGHT/ CLOCK for å angi riktig vekt.
3. Trykk på knappen START/QUICK START.

Meny for automatisk tilberedning

Program Matvare

1 Meik/kaffe (200 ml/kopp)

2 Ris (g)

3 Poteter (230 g/stk.)

4 Spågnetti (g)

5 Automatisk oppvarming (g)

6 Risk (g)

7 Kyling (g)

8 Oksejøtt/am (g)

9 Kjøll på spryd (g)

• For melk, kaffe og poteter vises antall porsjoner i stedet for vekt når knappen WEIGHI/CLOCK trykkes inn.
• For programmene 7–9 tar mikrobalgeovnen pause under opptningen slik at motvaren skal kunne snus for å tines jevnt. Trykk deretter på START/QUICK START for å fortsette opptningen.
• Resultatet er avhengig av flere ting, blant annet spenningssvingninger, matvarens form og størrelse, personlig smak når det gelder tilberedning, og hvordan maten

Barnesikring

Bruk barnesikringen slik at barna ikke kan bruke mikrobølgeovnen uten voksne tilsyn. Når barnesikringen er aktiverl, vises barnesikrings-symbolet på displayet, og mikrobølgeovnen kan ikke startes.
1. For å aktivere barnesikringen holder du inne knappen PAUSE/CANCEL i 3 sekunder til et signal håres og et läsesymbol vises.
2. For å deaktivere bamesikringen holder du inne knappen PAUSE/CANCEI i 3 sekunder til et signal håres og låsesymbolet på displayet forsvinner.

VEDLIKEHOLD

MERK!

Slå av mikrobølgeovnen og trekk ut støpselet før rengjøring.

• Hold innsiden av mikroblgeovnen ren. Tørk bort sprut og væske med en fuktig klut. Hvis mikroblgeovnen er veldig skitten, kan du bruke et mildt rengjøringsmiodel. Unngå å bruke sterke eller slipende rengjøringsmieler som kan gi flekker og striper eller matt overflate på døren.
• Rengjør utsiden av mikrobølgeovnen med en fuktig klut. Vann må ikke komme inn i ventilasjonsåningene, det kan skade mikrobølgeovnen.
• Tørk ofte av begge sidene av døren og vinduet, dørtetningene og tilgrensende deler med en fuktig klut for å fjerne flekker og sprut. Ikke bruk slpende rengjøringsmicler.
• Rengjør betjeningspanelet med en lett fuktet klut. La døren være åpen under rengjøring av betjeningspanelet for å unngå at mikrobølgeovnen startes ved en

NO

• Tørk med en myk klut hvis det danner seg kondens på innsiden eller rundt kanten av daren. Kondens kan dannes när mikrobalgeovnen brukes ved høy luftfuktignet. Dette er helt normalt.
• Ta ut og rengjør glassplaten ved behov. Rengjør med varmt vann og oppvaskmiddel eller i oppvaskmaskin.
• Rotasjonsningen og bunnen av mikrobelgeovnen skal rengjøres med jevne melomrom, slik at rotasjonsningen kan bevege seg uten problemer. Tørk av bunnen av mikrobelgeovnen med et mildt rengjøringsmiddel. Rotasjonsningen kan rengjøres med vann og et mildt rengjøringsmiddel eller i oppvasmaskin. Kontroller at rotasjonsningen settes riktig til bake på plass i mikrobelgeovnen etter rengjøring.
• Dårlig lukt i mikrobølgeovnen fjørnes med skell og soft fra en stron som blandes med 2,5 dl vann i en mikrobølgesikker skell. Kjør skålen i mikrobølgeovnen i 5 minutter. Tårk godt ut av mikrobølgeovnen med en myk klut.
• Mikrobølgeovnen skal rengjøres regelmessig, og matrester skal fjernes. Hvis mikrobølgeovnen ikke holdes ren, kan overflatene bryles ned. Dette reduserer mikrobølgeovens levelid og kan medføre fare.
• Første gang du bruker grillfunksjonen, kan det hende at det ryker og lukter list av mikrobølgeovnen. Dette er helt normall og skyldes at olje fra produksjonen brennes bort. Røyk og lukt slutter å oppstå etter du har brukt apparatet en stund.
• Ta kontakt medet serviceverksted hvis lampen i mikrobg geovnen må byttes ut.

ZASADY BEZPIECZEŃSTWA