GP 19 - Pump Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GP 19 Biltema

Denna försäkran om överensstämmelse utfärdas på tillverkarens eget ansvar/

Föremålet för försäkran ovan överensstämmer med den relevanta unionslagstiftningen om harmonisering/

Genstanden for erklæringen, er i overensstemmelse med den relevante EF-harmoniseringslovgivning/

Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och dess säkerhetsrisker. Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på dessa varningar:

WARNING!

Detta betyder risk för allvarlig olycka, eventuellt med dödlig utgång.

OBS!

Detta betyder risk för mindre personskada eller maskinskada.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage

Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen.

2. TEKNISKA DATA

Motor

Slagvolym:....79 cm ^4
Max effekt: 1,5 kW vid 3600 r/min
Bränsle: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blyfri 95 oktan
Startsystem:......Snörstart
Tankvolym: 1,5 l
Oljevolym:....0,3 l
Motorolja: ....SAE 10W-40

Vattenpump

Inlopp/utlopp .....1,5"
Sughöjd:....Max. 6 m
Tryckhöjd:....Max. 16 m
Vattenflöde:....Max. 14 m³/h
Vikt: 14 kg

Garanterad ljudeffekt

L_WA EN ISO 3744: .....103 dB(A)

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

17-674 Bensindriven vattenpump GP 19 är avsedd för pumpning av rent vatten utomhus. Vattenpumpen är inte avsedd för att pumpa saltvatten, smutsvatten, bensin, kemikalier, dricksvatten avsedd för förtäring av människor mm. Den får inte byggas om eller användas till annat ändamål. Pumpen är inte avsedd för yrkesmässigt bruk.

4. ALLMÄNNA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där maskinen används.

4.1 Arbetsområde

• Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor och gaser utanför arbetsområdet.
• Håll barn, husdjur och obehöriga utanför arbetsområdet.

4.2 Personlig säkerhet

• Läs alltid manualen före användning.
• Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler.
• Använd inte produkten om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.
• Använd skyddsutrustning såsom hörselskydd vid vistelse i närheten av vattenpumpen.
• Låt aldrig din vana vid pumpen leda till oförsiktighet.

4.3 Användning och skötsel

• Kontrollera att alla skydd sitter på plats och är i god funktion.
• Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och sitter korrekt monterade.
• Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var särskilt noga med att strömbrytaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen.

• Använd inte en defekt vattenpump. Lämna in den till en behörig serviceverkstad för reparation.

• Använd endast rekommenderade tillbehör och reservdelar.

• Använd endast pumpen för avsett användningsområde.
• Förhindra oavsiktligt start genom att avlägsna tändhatten från tändstiftet före reparation och underhåll eller då pumpen inte används.
• Rengör pumpen efter användning och serva den regelbundet.
• Förvara pumpen på en torr och skyddad plats, oåtkomlig för barn.

4.4 Hantering av bränsle

• Fyll inte på för mycket bränsle, lämna några centimeters expansionsutrymme så att bränslet inte rinner över då motorn blir varm. Om bränslet rinner över kan det orsaka brand.
• Öppna tanklocket försiktigt för att undvika skada p.g.a. bränslesprut. Använd aldrig maskinen om inte tanklocket är ordentligt fastskruvat.
• Fyll alltid på bränsle i en välventilerad miljö.
• Spill inte bränsle på maskinen. Om detta händer måste du torka av noggrant och låta ångor avdunsta före start.
• Undvik inandning av bensinångor och avgaser.
• Rök, eld och brandfarliga ämnen får inte finnas i närheten vid påfyllning av bränsle.
• Använd en påfyllningstratt och fyll aldrig på bränsle medan motorn är igång.
• Säkerställ att bränslet inte kan läcka ut på marken.
• Förvara bränslet på säker plats i en godkänd behållare, oåtkomlig för barn.

5. ÖVERSIKTSBILD

1. Ljuddämpare
2. Tanklock
3. Bränsletank
4. Starthandtag
5. Gasreglage
6. Luftfilter
7. Chokereglage
8. Lyfthandtag
9. Påfyllningsplugg
10. Inlopp, vatten
11. Dräneringsplugg, vatten
    13.Oljesticka
12. Oljedräneringsplugg
13. Strömbrytare ON/OFF
14. Utlopp, vatten

6. MONTERING/INSTALLATION

Packa upp vattenpumpen och kontrollera att alla delar är oskadade och att ingen del saknas. Skulle mot förmodan någon del vara skadad eller saknas, så ta kontakt med ditt inköpsställe. Kontrollera att det medföljer:

2 st. Slangkopplingar för 1,5" slang

2 st. Vingrattar

2 st. Tätningar till vingratt

3 st. Slangklämmor 40-50 mm

1 st. Bottensil

1 st. Tändstiftsnyckel

Vattenpumpen levereras utan motorolja. Skruva loss oljestickan (13). Fyll på motorolja SAE 10W-40 till en nivå på den övre halvan av oljestickan.

7.1 Särskilda risker vid arbete med bensindriven vattenpump

Även om instruktionerna i manualen följs så kvarstår vissa risker. Var medveten om dessa risker och försök att undvika dem.

Risk för förgiftning

- Motorns avgaser är giftiga. Vattenpumpen skall placeras utomhus. Förhindra risk för förgiftning och överhettning genom att

säkerställa ett obehindrat in- och utflöde av frisk luft.

• Placera inte vattenpumpen i en grop, det finns risk att gropen fylls av koloxid vilket är en luktfri, osynlig, giftig gas som är tyngre än vanlig luft.
• Använd alkylatbensin som är mindre hälso-vådligt än vanlig bensin.

Risk för brand/explosion

• Överfyll inte tanken vid påfyllning av bränsle, bränslet expanderar på grund av värmen från motorn, varvid bränslet rinner över och kan antändas av en varm motor.
• Töm tanken på bränsle före transport.
• Använd inte vattenpumpen i närheten av lättantändliga eller explosiva ämnen.
• Placera vattenpumpen minst en meter från byggnad eller plank. De varma avgaserna kan orsaka brand.
• Placera vattenpumpen på ett plant underlag så att inte bränsle rinner ut.

Risk för brännskada

- Vid drift blir avgasrör och andra komponenter i motorn varma. Vidrör dem inte och avvakta med reparation och underhåll tills de har svalnat.

7.2 Varningssymboler på maskinen

På maskinen sitter olika etiketter med symboler som är till för att varna för eventuella risker för fara, samt informera om korrekt uppträdande vid användning. Dessa symboler är mycket viktiga och måste respekteras.

WARNING!

Fara för giftiga avgaser. Förbjudet att använda vattenpumpen inomhus. Håll barn, djur och obehöriga på säkert avständ så att de ej andas in de giftiga avgaserna.

Ljudnivån är hög, använd hörselskydd vid längre tids vistelse i närheten av vattenpumpen.

WARNING!

Läs igenom manualen noggrant före start.

Denna vattenpump är enbart avsedd för att pumpa rent vatten som inte är avsett för mänsklig förtäring.

Var noga med att fylla på angiven motorolja enligt denna innan användning. Läs igenom manualen för mer information. Före användning, läs igenom manualen.

WARNING!

Brandfara.

Kontrollera att det inte finns något bränslespill eller bränsleläckage. Att fylla på bränsle då motorn är igång är förbjudet.

WARNING!

Het yta.

Risk för brännskada, rör inte cylindern, ljud-dämparen eller dess skydd under eller inom 20 minuter efter det motorn stängts av. Längre tid om omgivningstemperaturen överstiger 20°C.

OBS!

Pumphuset måste fyllas med vatten innan start. Kvarvarande vatten med hög temperatur kan orsaka skada, stäng av motorn efter pumpning.

Underhåll luftfiltret

Rengör luftfiltret i avfettningsmedel var 50:e driftstimme (var 10:e driftstimme vid dammiga förhållanden) och droppa på några droppar ren motorolja, kläm ur överbliven olja.

7.3 Säkerhetsanordningar

Strömbrytare ON/OFF (15)

• Start/driftsläge – Vrid strömbrytaren till läge ON/I
• Stopp av motorn – För gasreglaget (5) mot "SLOW", då motorn minskat varvtalet, vrid strömbrytaren till läge OFF/0.
• Nödstopp – Vrid strömbrytaren till läge OFF/0.

OFF ON

WARNING! Använd aldrig vattenpumpen om strömbrytaren inte fungerar.

8. ANVÄNDNING OCH HANDHAVANDE

8.1 Påfyllning av bränsle

Fyll på bränsle. Använd endast blyfri 95 oktanig bensin eller 4-takts alkylatbensin. Fyll ej på med mer bränsle än nätet på silen, annars föreligger det risk för att bränslet rinner över då motorn blir varm. Skruva därefter på tanklocket ordentligt.

Vi rekommenderar att alkylatbensin används istället för blyfri bensin.

• Det minskar hälsoriskerna vid exponering av avgaser och bensinångor.
• Kolv och ventiler hålls renare, vilket medför mindre avlagringar och ökar därmed motorn livslängd.
• Kan lagras i ca 4 år utan att kvaliteten försämras.
• Motorn blir då mer lättstartad efter förvaring. Vanlig bensin som finns kvar i förgasaren drar åt sig fukt, vilket kan medföra att motorn därmed blir svårstartad.

WARNING!

Då motorn blir varm expanderar bränslet. Utan expansionsutrymme kan bränslet rinna över och antändas av den varma motorn.

8.2 Installation

För att optimera pumpens prestanda:

• Placera vattenpumpen på en plan yta så nära vattenytan som möjligt, detta minskar tiden då pumpen suger upp vatten vid start.
• Sugslangen skall vara styv eller armerad så att den inte imploderar/sjunker ihop på grund av undertrycket i slangen.
• Använd så stor diameter på sug- och tryckslang som möjligt.
• Använd inte längre sug- och tryckslangar än nödvändigt.

a. Anslut en sugslang (25) på inloppet (11). Var noga med att det blir 100 % tätt.

OBS!

Om anslutningen inte är helt tät så redu- ceras eller upphör pumpens sugförmåga då den suger luft istället för vatten. Vid dålig sugförmåga så kontrollera först all- tid sugslangens anslutning till pumpen.

b. Anslut bottensilen (26) i den andra änden av sugslangen och spänn fast den med slangklämman (24).

OBS!

Bottensilen förhindrar att sjögräs och sten kommer i pumphuset och orsakar skada - använd aldrig pumpen utan bottensil.

21 22 23 25 24 26 11 24

c. Anslut en tryckslang (27) till pumpens utlopp (6).

23 24 27

8.3 Förberedelse inför start

a. Kontrollera att alla skydd är monterade på vattenpumpen samt att alla skruvar och muttrar är åtdragna.
b. Kontrollera att sugslangen och tryckslangen är hela och anslut dem till pumpen. Var noga med att sugslangens anslutning är absolut tät.
c. Kontrollera nivån på motoroljan.
d. Kontrollera att luftfiltret är rent.
e. Fyll på bränsle i tanken.
f. Lossa påfyllningspluggen (10) och fyll pumphuset med rent vatten.

a. Om motorn är kall för chokereglaget (8) till chokeläget. För gasreglaget (5) till 1/3 av avståndet från sakta till fullt gaspådrag.

8 RUN ←→ CVOKE

5 1/3

b. Vrid strömbrytaren (15) till läge "ON".
c. Dra långsamt ut starchandtaget (4) till första kännbara motstånd – dra sedan snabbt och med kraft för att starta motorn. Dra ej ut hela startsnöret.
d. Fortsätt att hålla i starchandtaget och släpp försiktigt in startsnöret i magnapullen.

OBS!

Magnapullen eller motorhöljet kan skadas om starchandtaget släpps okontrollerat.

e. För chokereglaget (8) gradvis mot "RUN-läge" allt eftersom motorn värms upp.
f. För gasreglaget (5) till fullt gaspådrag för självsugning. Kontrollera tryckslangens utlopp.
g. Då vatten kommer ut i utloppet justera gasreglaget efter önskat vattenflöde.

OBS!

Kommer det inte ut något vatten inom tre minuter så stäng av motorn, kontrollera att sugslangens anslutningar är täta.

8.5 Stopp av motor och åtgärder efter användande

a. För gasreglaget (5) till lågt varvtal. b. Vrid strömbrytaren (15) till läge "OFF". d. Lossa pumphusets dräneringsplugg (12) och påfyllningsplugg (10). Rengör pumphuset genom att hälla i rent vatten i påfyllningsöppningen. Låt vattnet rinna ut genom dräneringsöppningen och skruva fast pluggen igen.
e. Töm tank och förgasare på bränsle.
f. Torka av pumpen med en ren trasa.
g. Förvara pumpen i ett torrt, välventilerat utrymme oåtkomligt för barn och obehöriga.

OBS!

Om det finns vatten kvar i pumphuset, så kan pumphuset frysa sönder vid frost.

9. TRANSPORT OCH FÖRVARING

9.1 Transport

a. Låt motorn svalna.
b. Kontrollera att strömbrytaren (15) är i läge OFF.
c. Avlägsna tändhatten från tändstiftet.
d. Töm tanken på bränsle.
e. Transportera pumpen upprätt.

9.2 Långvarig förvaring

a. Byt motorolja.
b. Lossa tändhatt och tändstift. Fyll på cylindern med 5–10 cl ren motorolja. Dra några gånger i starchandtaget och montera tillbaka tändstiftet. Anslut inte tändhatten.
c. Dra i starchandtaget tills det känns ett motstånd, släpp därefter in starchandtaget i magnapullen. Detta för att stänga in- och utsugsventilerna för att förhindra fukt från att komma in i cylindern.
d. Vrid strömbrytaren (15) till läge "OFF".
e. Lossa pumphusets dräneringsplugg (12) och påfyllningsplugg (10). Rengör pumphuset genom att hälla i rent vatten i påfyllningsöppningen. Låt vattnet rinna ut genom dräneringsöppningen och skruva fast pluggen igen.
f. Töm tank och förgasare på bränsle.
g. Torka av pumpen med en ren trasa.
h. Reparera lackskador och spruta på en tunn oljedimma för att förhindra rostbildning.
i. Täck över pumpen med ett överdrag och förvara den i ett frostfritt välventilerat utrymme.

10. REPARATION OCH UNDERHÅLL Varning!

Tändhatten skall vara demonterad från tändstiftet innan reparation och underhåll påbörjas.

10.1 Underhålls- och serviceschema

Ett bra förebyggande underhållsprogram för regelbunden kontroll och underhåll kommer att förlänga livslängden och förbättra prestandan. Denna checklista för underhåll är en vägvisare för sådana program vid normal användning.

Åtgård\Tidsrymd eller intervall		Före användning	Första Var tredje månadeneller 20 driftstimmar	månad Varje åreller 50 driftstimmar	eller 100 driftstimmar
Motorolja Kontroll X
	Byte X	X
Luftfitterinsats	Kontroll	X		X
	Byte X
Tändstift Kontroll X X
	Byte X
Förgasarkopp	Rengöring				X

10.2 Oljebyte

Oljebyte utförs då fortfarande motorn är varm efter drift så att oljan lättare rinner ut.

a. Skruva av oljestickan (13).
b. Skruva loss oljedräneringspluggen (14) så att oljan rinner ur i ett lämpligt kärl.
c. Skruva tillbaka oljepluggen med packning, dra åt lagom hårt.
d. Fyll på med ny motorolja 10W-40 till övre nivån, markerad med pil.

Motorolja är miljöfarligt avfall. Samla upp den använda motoroljan i ett slutet kärl och lämna det på närmaste miljöstation för återvinning. Släng inte i motorolja bland soporna och håll inte ut det på marken.

10.3 Rengöring och byte av luftfilter (6)

Ett smutsigt luftfilter begränsar luftflödet till förgasaren och därmed motorns prestanda. Rengör luftfiltret regelbundet så förhindras förgasarproblem. Utför kontrollen oftare om pumpen körs under dammiga förhållanden.

c. Avlägsna filterinsatsen och rengör det i avfettningsmedel.
d. Skölj filtret noga och kläm ut överblivet vatten.
e. Droppa på några droppar ren motorolja och kläm ur överbliven olja.
f. Torka rent filterhuset och filterkåpan med en ren torr trasa.
g. Montera tillbaka filterinsatsen och luftfilterkåpan.

WARNING!

Tvätta aldrig luftrenarinsatsen med bensin eller avfettningssmedel med låg flampunkt. Det kan leda till brand eller explosion.

OBS!

Starta aldrig motorn utan monterad luftfilterinsats.

10.4 Rengöring och byte av tändstift (17)

För att motorn skall fungera bra så måste tändstiftet vara fritt från smuts och avlagringar. Dessutom så skall elektrodgapet vara korrekt.

17 0,7 - 0,8 mm

a. Avlägsna tändhatten och rengör området runt tändstiftet.
b. Skruva av tändstiftet (17).
c. Byt eller rengör och kontrollera tändstiftet, elektrodgapet skall vara 0,7 - 0,8 mm.

• Skruva in tändsiftet så att brickan får kontakt med topplocket. Spänn fast det genom att vid montering av:
• nytt tändstift, dra åt ett 1/2 varv.
• använt tändstift, dra åt 1/8 till 1/2 varv

10.5. Tömning av bränsle från förgasare

d. Skruva ut pluggen (31) och avlägsna packningen (32).

e. Töm ut bränslet och skruva därefter av förgasarkoppen (33) och avlägsna tätningen (34). Rengör dem med en torr trasa.
f. Montera tillbaka koppen (33) och tätningen (34) samt dräneringspluggen (31) med dess packning (32).

2 34 32 31 33

10.6 Felsökning

MOTORN STARTAR EJ ELLER STARTAR, MEN VILL INTE GÅ
Orsak Åtgård
a. Strömbrytaren är i läge "OFF"b. Chokespjället är öppet.c. Smutsigt tändstift.d. Tändstiftet är surt.e. Luftfiltret är igensatt.f. Tom bränsletank.g. Gamla bränslerester kvar i förgasaren och tanken.	a. Vrid strömbrytaren till läge "ON".b. Stäng chokespjället om motorn är kall.c. Rengör tändstiftet.d. Torka av tändstiftet.e. Rengör luftfiltret.f. Fyll bränsletanken med bränsle.g. Töm tank och förgasare och fyll på nytt färskt bränsle.
MOTORN STARTAR, MEN HAR INGEN KRAFT
Orsak Åtgård
a. Luftfiltret är igensatt.b. Felaktig chokereglageposition.c. Smutsigt/slitet tändstift	a. Rengör eller byt ut luftfiltret.b. För chokereglaget till öppet spjäll.c. Byt eller rengör tändstiftet.
DET KOMMER INGET ELLER BARA LITE VATTEN
Orsak Åtgård
a. Luftläckage på sugsidan.b. Pumphuset fylldes inte med vatten innan start.c. Bottenventilen är igentäppt.d. Sugslangen har imploderat/kollapsat.e. För hög sughöjd.f. För lågt motorvarvtal.g. För lång och underdimensionerad sug- eller tryck-slang.	a. Kontrollera att alla kopplingar och slangar på sugsidan är helt lufttäta.b. Fyll pumphuset med vatten och försök igen.c. Kontrollera och rengör.d. Byt till en styvare och armerad sugslang.e. Flytta pumpen närmare vattenytan.f. Öka motorns varvtal.g. Korta av sugslangen och/eller en sugslang med större diameter.

11. MILJÖ

Återvinn oönskat material i stället för att slänga det bland hushållssoporna. Alla maskiner, tillbehör och förpackningsmaterial skall sorteras och lämnas till en återvinningscentral och där kasseras på ett miljövänligt sätt.

BENSINDREVET VANNPUMPE GP 19

INNHOLD

1. INNLEDNING
2. TEKNISKE DATA
3. BRUKSOMRÅDE
4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER
5. OVERSIKTSBILDE
6. MONTERING/INSTALLASJON
7. SPESIELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER
   OG BESKYTTELSESANORDNINGER
8. BRUK OG HÅNDTERING
9. TRANSPORT OG OPPBEVARING
10. REPARASJON OG VEDLIKEHOLD
11. MILJ∅

1. INNLEDNING

4.4 Händtering av drivstoff

h. Tørk av pumpen med en ren klut.