GP 19 - Pumpe Biltema - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GP 19 Biltema

Denne samsvarserklæringen er utstedt på produsentens eneansvar/

Erklæringens gjenstand er i samsvar med de relevante deler av E∅S sitt harmoniseringsregelverk/

6.1 Påfyllning av motorolja

Fyll på motorolja innan start.

a. Lossa skruven i mitten av filterkåpan.
b. Lyft av filterkåpan.

Denne bruksanvisningen inneholder vesentlig informasjon om bruk av maskinen og om sikkerhetsrisikoer forbundet med bruken. Alle operatører oppfordres til å lese bruksanvisningen før bruk og være spesielt oppmerksom på følgende advarsler:

ADVARSEL!

Dette betyr risiko for alvorlig ulykke, eventuelt med dødelig utgang.

OBS!

Dette betyr risiko for mindre personskade eller maskinskade.

Vi tar forbehold om at illustrasjoner og beskrivelser av enkelte detaljer kanskje ikke alltid stemmer helt overens med maskinen. Eksempel på slike detaljer kan være farger på kabler eller utforming og plassering av knapper og andre betjeningsinnretninger.

Innløp/utløp .....1,5"

Sugehøyde:....Maks. 6 m

Trykkhøyde: ....Maks. 16 m

Kapasitet: ....Maks. 14 m³/h

Vekt: 14 kg

Garantert lydeffekt

L_WA EN ISO 3744: .....103 dB(A)

3. BRUKSOMRÅDE

17-674 Bensindrevet vannpumpe GP 19 skal brukes til å pumpe rent vann utendørs. Vannpumpen er ikke beregnet for pumping av saltvann, gråvann, bensin, kjemikalier, drikkevann beregnet for konsum av mennesker m.m. Den må ikke bygges om eller brukes for andre formål. Pumpen er ikke beregnet for profesjonell bruk.

4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER

Ved arbeid med maskiner bør punktene nedenfor alltid iakttas. Ta også hensyn til arbeidsplassens sikkerhetsforskrifter, og respekter alle lover, regler og forordninger som gjelder der maskinen brukes.

4.1 Arbeidsområde

• Oppbevar eksplosive eller brannfarlige væsker og gasser utenfor arbeidsområdet.
• Hold barn, dyr og andre uvedkommende borte fra arbeidsområdet.

4.2 Personlig sikkerhet

• Les alltid bruksanvisningen før bruk.
• Vær spesielt oppmerksom på maskinens advarselsymboler.
• Bruk ikke maskinen dersom du er trett eller påvirket av alkohol, medisin eller narkotiske stoffer.
• Bruk verneutstyr så som hørselvern ved opphold i nærheten av vannpumpen.
• La aldri det at du er vant med maskinen føre til uforsiktighet.

4.3 Bruk og stell

• Kontroller at alle beskyttelsesanordninger er på plass og virker som de skal.
• Kontroller at alle maskindeler, spesielt de bevegelige, er hele og sitter korrekt montert.

• Kontroller at alle knapper og brytere fungerer. Vær spesielt nøye med at strømbryteren virker, slik at du alltid kan slå av maskinen.

• Bruk ikke en defekt vannpumpe. Lever den inn til et autorisert serviceverksted for reparasjon.

• Bruk kun anbefalt tilbehør og reservedeler.
• Bruk pumpen kun på tiltenkt bruksområde.
• Hindre utilsiktet start ved å ta hetten av tennpluggen før reparasjon og vedlikehold eller når pumpen ikke er i bruk.
• Rengjør pumpen etter bruk, og utfør jevnlig service.
• Oppbevar pumpen på et tört og beskyttet sted, utilgjengelig for barn.

• Fyll ikke på for mye bensin, la det være igjen noen centimeter rom for ekspansjon, slik at bensinen ikke renner over når motoren blir varm. Om drivstoff renner over, kan det forårsake brann.
• Åpne tanklokket forsiktig for å unngå skade pga. drivstoffsøl. Bruk aldri maskinen om ikke tanklokket er ordentlig skrudd fast.
• Fyll alltid på bensin i et godt ventilert miljø.
• Søl ikke drivstoff på maskinen. Om dette skulle skje, må du tørke nøye av og la damper fordunste før start.
• Unngå innånding av bensindamp og eksos.
• Røyk, flammer og brannfarlige stoffer må ikke finnes i nærheten ved påfylling av drivstoff.
• Bruk en påfyllingstrakt, og fyll aldri drivstoff mens motoren er i gang.
• Sikre at drivstoff ikke kan lekke ut på bakken.
• Oppbevar drivstoff på et sikkert sted i godkjent beholder, utilgengelig for barn.

5. OVERSIKTSBILDE

Pakk opp vannpumpen og kontroller at alle deler er uskadede, og at ingen del mangler. Skulle mot formodning en del være skadet eller mangle, ta kontakt med innkjøpsstedet. Kontroller at følgende deler medfølger:

2 stk. slangekoblinger for 1,5" slange
2 stk. vingeratt
2 stk. tetninger for vingeratt
3 stk. slangeklemmer 40-50 mm
1 stk. bunnsil
1 stk. tennpluggnøkkel

6.1 Påfylling av motorolje

Vannpumpen leveres uten motorolje. Skru ut peilepinnen (13). Fyll på motorolje SAE 10W-40 til et nivå på den øvre halvdelen av peilepinnen.

7.1 Spesielle risikoer ved arbeid med bensindrevet vannpumpe

Selv om instruksjonene i bruksanvisningen følges, gjenstår det visse risikoer. Vær klar over disse, og prøv å unngå dem.

Risiko for forgiving

- Motorens avgasser er giftige. Vannpumpen skal plasseres utendørs. Forhindre risiko for forgiftning og overoppheting ved å sørge for uhindret inn- og utstrømming av frisk luft.

• Plasser ikke vannpumpen i en grop; det er da risiko for at denne fylles av kullos, som er en luktfri, usynlig og giftig gass, og tyngre enn vanlig luft.
• Bruk alkylatbensin, som er mindre helse-skadelig enn vanlig bensin.

Risiko for brann/eksplosjon

• Overfyll ikke tanken ved påfylling av drivstoff, drivstoffet ekspanderer på grunn av varmen fra motoren, slik at det renner over og kan antennes av en varm motor.
• Tøm tanken for drivstoff før transport.
• Bruk ikke vannpumpen i nærheten av let-tantennelige eller eksplosive stoffer.
• Plasser vannpumpen minst en meter fra en bygning eller treverk. De varme avgassene kan forårsake brann.
• Plasser vannpumpen på et plant underlag slik at ikke drivstoff renner ut.

Risiko for brannskade

- Ved drift blir eksosrør og andre komponenter i motoren varme. Berør dem ikke, og vent med reparasjon og vedlikehold til de er avkjølt.

7.2 Symboler på maskinen

På maskinen sitter det forskjellige etiketter med symboler som skal advare om eventuelle risikoer og farer og informere om korrekt opptreden ved bruk. Disse symbolene er svært viktige og må iakttas.

ADVARSEL!

Fare for giftige avgasser. Vannpumpen må ikke brukes innendørs. Hold barn, dyr og uvedkommende på sikker avstand, slik at de ikke puster inn de giftige avgassene.

Lydnivået er høyt, bruk hørselvern ved lengre tids opphold i nærheten av vannpumpen.

ADVARSEL!

Les nøye gjennom bruksanvisningen før start. Denne vannpumpen er kun beregnet for pumping av rent vann som ikke er beregnet for menneskelig konsum.

Var nøye med å fylle på angitt motorolje i samsvar med denne før bruk. Les gjennom bruksanvisningen for mer informasjon. Før bruk, les gjennom bruksanvisningen.

ADVARSEL!

Brannfare.

Risiko for brannskade, berør ikke sylinder, lyddemper eller beskyttelsesanordningene deres ved eller i løpet av 20 minutter etter at motoren er slått av, lengre tid om omgivelsestemperaturen overstiger 20 °C.

OBS!

Pumpehuset må fylles med vann før start.

Gjenværende vann med høy temperatur kan forårsake skade, slå av motoren etter pumping.

Vedlikehold luftfilteret

Rengjør luftfilteret i avfettingsmiddel hver 50. driftstime (hver 10. driftstime ved støvfylte omgivelser), drypp på noen dråper ren motorolje, klem ut tiloversblitt olje.

Fyll på motorolje før start.

7.3 Sikkerhetsanordninger

• Start/driftsmodus – Vri strømbryteren til posisjon ON/I.
• Stopp av motor – Før gassregulatoren (5) mot "SLOW". Når motorens turtall har minsket, vri strømbryteren til posisjon OFF/0.
• Nødstopp – Vri strømbryteren til posisjon OFF/0.

ADVARSEL! Bruk aldri vannpumpen om strømbryteren ikke fungerer.

8. BRUK OG HÅNDTERING

8.1 Påfylling av drivstoff

Fyll på drivstoff. Bruk kun blyfri 95 oktan bensin eller 4-takts alkylatbensin. Fyll ikke på med mer drivstoff enn nettingen på silen, ellers foreligger det risiko for at drivstoffet renner over när motoren blir varm. Skru deretter tanklokket ordentlig på.

Vi anbefaler bruk av alkylatbensin i stedet for blyfri bensin.

• Dette reduserer helserisikoene ved eksponering for eksos og bensindamp.
• Stempel og ventiler holdes renere, noe som medfører mindre avleiringer og dermed øker motorens levetid.
• Alkylatbensin kan lagres i ca. 4 år uten at kvaliteten forringes.
• Motoren blir da mer lettstartet etter oppbevaring. Vanlig bensin som blir igjen i forgasseren, trekker til seg fukt, noe som kan medføre at motoren blir vanskelig å starte.

ADVARSEL!

Når motoren blir varm, ekspanderer drivstoffet. Uten ekspansjonsrom kan drivstoffet renne over og antennes av den varme motoren.

8.2 Installasjon

• Plasser vannpumpen på en plan flate så nær vannflaten som mulig, dette reduserer tiden når pumpen suger opp vann ved start.
• Sugeslangen må være stiv eller armert, slik at den ikke kan imploderer / synker sammen på grunn av undertrykket i slangen.
• Bruk så stor diameter på suge- og trykkslange som mulig.
• Bruk ikke lengre suge- og trykkslanger enn nødvendig.

a. Koble en sugeslange (25) på innløpet (11).

Vær nøye med at det blir 100 % tett.

OBS!

Om tilkoblingen ikke er helt tett, redu- seres eller opphører pumpens sugeevne og suger luft i stedet for vann. Ved dårlig sugeevne, kontroller først alltid suge- slangens tilkobling til pumpen.

b. Koble til bunnsilen (26) i den andre enden av sugeslangen, og spenn den fast med slangeklemmen (24).

OBS!

Bunnsilen hindrer at sjøgress og stein kommer inn i pumpehuset og forårsaker skade – bruk aldri pumpen uten bunnsil.

c. Koble en trykkslange (27) til pumpens utløp (6).

8.3 Forberedelse før start

a. Kontroller at alle beskyttelsesanordninger er montert på vannpumpen, og at alle skruer og muttere er strammet.
b. Kontroller at sugeslange og trykkslange er hele, og koble dem til pumpen. Vær nøye med at sugeslangens tilkobling er absolutt tett.
c. Kontroller nivået på motoroljen.
d. Kontroller at luftfilteret er rent.
e. Fyll drivstoff i tanken.
f. Løsne påfyllingspluggen (11) og fyll pumpehuset med rent vann.

b. Vri strømbryteren (15) til posisjon "ON".
c. Dra langsomt ut starchåndtaket (4) til første

merkbare motstand – dra deretter raskt og med kraft for å starte motoren. Dra ikke ut hele startsnoren.

d. Fortsett å holde i starthåndtaket, og slipp startsnoren forsiktig inn i magnapullen.

OBS!

Magnapullen eller motordekselet kan skades dersom starchåndtaket slippes ukontrollert.

e. Før choken (8) gradvis mot "RUN-posisjon" etter hvert som motoren varmes opp.
f. Før gassregulatoren (5) til fullt gasspådrag for selvsuging. Kontroller trykkslangens utløp.
g. Når vann kommer ut i utløpet, juster gas- sregulatoren etter ønsket kapasitet. OBS!

Dersom det ikke kommer ut vann i løpet av tre minutter, slå av motoren, og kontroller at sugeslangens tilkoblinger er tette.

8.5 Stopp av motor og tiltak etter bruk

a. Før gassregulatoren (5) til lavt turtall.
b. Vri strømbryteren (15) til posisjon "OFF".
d. Løsne pumpehusets dreneringsplugg (12) og påfyllingsplugg (10). Rengjør pumpehuset ved å helle rent vann i påfyllingsåpningen. La vannet renne ut gjennom dreneringsåpningen, og skru fast pluggen igjen.
e. Tøm tank og forgasser for drivstoff.
f. Tørk av pumpen med en ren klut.
g. Oppbevar pumpen i et tørt, godt ventilert rom, utilgjengelig for barn og andre uvedkommende.

OBS!

Om det er vann igjen i pumpehuset, kan pumpehuset fryse i stykker ved frost.

9. TRANSPORT OG OPPBEVARING

9.1 Transport

a. La motoren avkjøles.
b. Kontroller at strømbryter (15) er i posisjon OFF.
c. Fjern tennplugghetten fra tennpluggen.
d. Tøm tanken for drivstoff.
e. Transporter pumpen opprett.

9.2 Langvarig oppbevaring

a. Skift motorolje.
b. Løsne tennplugghette og tennplugg. Fyll 5-10 cl ren motorolje i sylinderen. Dra noen ganger i starchåndtaket, og sett tennpluggen i igjen. Sett ikke på tennplugghetten.
c. Dra i starchåndtaket til du kjenner motstand, og slipp deretter starchåndtaket inn i magnapullen, dette for å stenge inn- og utsugsventilene for å hindre fukt fra å komme inn i sylinderen.

d. Vri strømbryteren (15) til posisjon "OFF".

f. Løsne pumpehusets dreneringsplugg (12) og påfyllingsplugg (10). Rengjør pumpehuset ved å helle rent vann i påfyllingsåpningen. La vannet renne ut gjennom dreneringsåpningen, og skru fast pluggen igjen.

g. Tøm tank og forgasser for drivstoff.

i. Reparer lakkskader, og sprøyt på en tynn oljetåke for å hindre rustdannelse.

j. Dekk over pumpen med et trekk, og oppbevar den i et godt ventilert rom.

Tennplugghetten skal være tatt av tennpluggen før reparasjon og vedlikehold igangsettes.

10.1 Vedlikeholds- og serviceskjema

Et godt og forebyggende vedlikeholdsprogram for jevnlig kontroll og vedlikehold vil forlenge levetiden på vannpumpen og gi bedre ytelse. Denne sjekklisten for vedlikehold er en veiviser for et slikt program ved normal bruk.

Tiltak\Tidsromellerintervall		Førbruk	Den første Hver Hvert år
			måneden tredje måned
			eller etter eller etter eller etter
			20 driftstimer 50 driftstimer 100 driftstimer
Motorolje Kontroll		X
	Skifte	X X
Luftfilterinnsats	Kontroll	X X
	Skifte	X
Tennplugg	Kontroll	X X
	Skifte	X
Forgasserkopp	Rengjøring				X

10.2 Oljebyte

Oljeskift utføres mens oljen fortsatt er varm etter drift slik at oljen renner lettere ut.

a. Skru av peilepinnen (13).
b. Skru løs oljepluggen (14) slik at oljen renner ut i et egnet kar.
c. Skru på oljepluggen med pakning, og stram passe hardt.
d. Fyll på ny motorolje 10W-40 til øvre nivå, markert med pil.

Motorolje er miljøfarlig avfall. Samle opp brukt motorolje i en lukket beholder, og lever til nærmeste miljøstasjon for gjenvinning eller i samsvar med kommunalt regelverk. Kast ikke motorolje i avfallet, og hell den ikke ut på bakken.

10.3 Rengjøring og skifte av luftfilter (6)

Et tilsmusset luftfilter begrenser luftstrømningen til forgasseren og dermed motorens ytelse. Rengjør luftfilteret jevnlig, så hindrer du forgasserproblemer. Utfør kontrollen oftere om pumpen kjøres under støvfylte forhold.

a. Løsne skruen i midten av filterdekselet.
b. Løft av filterdekselet.
c. Ta ut filterinnsatsen, og rengjør den i avfettingsmiddel.
d. Skyll filteret nøye, og klem ut tiloversblitt vann.
e. Drypp på noen dråper ren motorolje, og klem ut tiloversblitt olje.
f. Tørk rent filterhus og filterdeksel med en ren tørr klut.
g. Sett filterinnsats og luftfilterdeksel tilbake på plass.

ADVARSEL!

Vask aldri luftrenserinnsatsen med bensin eller løsemiddel med lavt flammepunkt. Dette kan føre til brann eller eksplosjon.

OBS!

Start aldri motoren uten at luftfilterinnsats er montert.

10.4 Rengjøring og skifte av tennplugg (17)

a. Ta av tennplugghetten og rengjør området rundt tennpluggen.
b. Skruv ut tennpluggen (17).
c. Skift eller rengjør og kontroller tennpluggen; elektrodegapet skal være 0,7–0,8 mm.

• Skru i tennpluggen slik at skiven får kontakt med topplokket. Spenn fast ved at du ved montering av:
• ny tennplugg, strammer 1/2 omdreining.
• brukt tennplugg, strammer 1/8 til 1/2 omdreining.

10.5. Tømme drivstoff fra forgasser

d. Skru ut pluggen (31) og fjern pakningen (32).
e. Tøm ut drivstoffet, og skru deretter av forgasserkoppen (33) og fjern tetningen (34). Rengjør dem med en tørr klut.
f. Monter kopp (33) og tetning (34) samt dreneringspluggen (31) og dens pakning (32) tilbake på plass.

10.6 Feilsøking

MOTOREN STARTER IKKE, ELLER STARTER, MEN VIL IKKE GÅ
Årsak Tiltak
a. Strømbryteren er i posisjon "OFF".b. Chokespjeldet er åpent.c. Tilsmusset tennplugg.d. Tennpluggen er sur.e. Luftfilteret er tilstoppet.f. Tom drivstofftank.g. Gamle drivstoffrester igjen i forgasser og tank.	a. Vri strømbryteren til posisjon "ON".b. Steng chokespjeldet.c. Rengjør tennpluggen.d. Tørk av tennpluggen.e. Rengjør luftfilteret.f. Fyll drivstofftanken med drivstoff.g. Tøm tank og forgasser, og fyll på nytt, ferskt drivstoff.
MOTOREN STARTER, MEN HAR INGEN KRAFT
Årsak Tiltak
a. Luftfilteret er tilstoppet.b. Feil chokeposisjon.c. Tilsmusset/slitt tennplugg	a. Rengjør eller skift ut luftfilteret.b. Før choken til åpent spjeld.c. Skift eller rengjør tennpluggen.
DET KOMMER IKKE VANN ELLER BARE LITT VANN
Årsak Tiltak
a. Luftlekkasje på sugesiden.b. Pumpehuset ble ikke fylt med vann før start.c. Bunnventilen er tilstoppet.d. Sugeslangen har implodert/kollapseset.e. For høy sugehøyde.f. For lavt motorturtall.g. For lang og underdimensjonert suge- eller trykkslange.	a. Kontroller at alle koblinger og slanger på sugesi-den er helt lufttette.b. Fyll pumpehuset med vann og prøv igjen.c. Kontroller og rengjør.d. Skift til en stivere / bedre armert sugeslange.e. Flytt pumpen nærmere vannflaten.f. ∅k motorens turtall.g. Forkort sugeslangen eller bruk en sugeslange med større diameter.

11. MILJ∅

Gjenvinn uønsket materiale i stedet for å kaste det i husholdningsavfallet. Sorter alltid maskiner, tilbehør og emballasjemateriale, og lever dem til en gjenvinningssentral, slik at de der kan kasseres på en miljøvennlig måte.

BENSIINIKÄYTTÖINEN VESIPUMPPU GP 19

SISÄLTÖ

1. JOHDANTO
2. TEKNISET TIEDOT
3. KÄYTTÖKOHTEET
4. YLEISET TURVALLISUUSOHJEET
5. YLEISKUVA
6. ASENNUS
7. ERITYISET TURVALLISUUSSÄÄNNÖT JA TURVAJÄRJESTELYT
8. KÄYTTÄMINEN JA KÄSITTELEMINEN
9. KULJETTAMINEN JA SÄILYTTÄMINEN
10. HUOLTAMINEN JA KUNNOSSAPITO
11. YMPÄRISTÖ

1. JOHDANTO

4.3 Anvendelse og pasning

8.3 Forberedelse før start

10.1 Vedligeholdelses- og serviceskema

10.3 Rengøring og skift af luftfilter (6)