150200SW - Vibrationsslipmaskin Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 150200SW Biltema

SE – Läs igenom hela bruksanvisningen och förstå innehållet innan produkten används för första gången! Spara bruksanvisningen i anslutning till maskinen för framtida bruk.

Alla operatörer uppmanas att läsa manualen före användning och vara särskilt uppmärksamma på följande varningar:

• WARNING! Risk för allvarlig olycka.
• OBS! Risk för mindre personskada eller maskinskada.

Vi reserverar oss för att illustrationer och beskrivningar kan skilja sig från maskinen.

2. SYMBOLER

På produkten, märkskylten och i dessa instruktioner hittar du bland annat följande symboler och förkortningar. Bekanta dig med dem för att minska faror som personskador och materiella skador.

Symbol: Innebörd

	Läs igenom hela bruksanvisningen innan skruvdragaren och/eller batteriladdaren används.
	Använd hörselskydd.
	Använd skyddsglasögon.
	Använd ansiktsskydd.

Varning! Betecknar risk för personskador, en olycka som kan få en dödlig utgång eller skador på verktyget om säkerhetsbestämmelserna inte följs.

3. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

WARNING! Vid användning av elverktyg bör grundläggande säkerhetsåtgärder vidtas för att minska risken för eld, elektriska stötar och personskador. Läs alla säkerhetsföreskrifter, instruktioner, illustrationer och specifikationer som medföljer detta elverktyg.

Termen "elverktyg" i varningarna syftar på ditt nätanslutna elverktyg.

Säkerhet i arbetsområdet

a) Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Ostäda-de eller mörka utrymmen ökar risken för olyckor.
b) Använd inte elverktyg i explosiva atmosfärer, till exempel i närheten av brandfarliga vätskor, gaser eller damm. Elverktyg ger upphov till gnistor som kan antända damm eller ångor.
c) Håll barn och andra obehöriga borta när du använder elverktyg. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen.
d) Använd inte i farlig miljö. Använd inte elverktyg på fuktiga eller våta platser och exponera dem inte för regn. Se till att arbetsområdet är ordentligt upplyst

Elsäkerhet

a) Kontakterna på elverktyg måste stämma överens med uttaget. Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inga adapterkontakter med jordade elverktyg. Omodifierade kontakter och motsvarande uttag minskar risken för elstötar.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor, som rör, radiatorer, spisar och kylskåp. Det finns en ökad risk för elstötar om din kropp är jordad.
c) Exponera inte elverktyg för regn eller våta förhållanden. Vatten som kommer in i elverktyg ökar risken för elstötar.
d) Använd inte sladden på ett felaktigt sätt. Använd inte sladden för att bära, dra eller koppla från elverktyget. Håll sladden borta från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller hoptrasslade sladdar ökar risken för elstötar.
e) Använd en förlängningssladd som lämpar sig för

utomhusbruk när elverktyget används utomhus. Användning av en sladd som lämpar sig för utomhusbruk minskar risken för elstötar.

f) Om det inte går att undvika att använda elverktyget på en fuktig plats ska du använda en jordfelsbrytare. Om du använder en jordfelsbrytare minskar risken för elstötar.

Personlig säkerhet

a) Var vaksam och uppmärksam på vad du gör samt använd sunt förnuft när du använder elverktyget. Använd inte elverktyget när du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller läkemedel. Om du förlorar uppmärksamheten när du använder elverktyg kan det leda till allvarliga personskador.

b) Använd skyddsutrustning. Använd alltid ögonskydd. Skyddsutrustning som munskydd, halksäkra skor, hjälm eller hörselskydd som används under lämpliga förhållanden minskar risken för personskador.

c) Förhindra oavsiktlig start. Se till att brytaren är i av-läge innan du ansluter till strömkällan och/eller batteripaketet, när du lyfter eller bär verktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömbrytaren eller ansluter elverktyg som har strömbrytaren i på-läge till nätet ökar risken för olyckor.

d) Ta bort eventuella justeringsnycklar eller skruvnycklar innan du slår på elverktyget. En skruvnyckel eller justeringsnyckel som sitter kvar på en roterande del på elverktyget kan leda till personskador.

e) Sträck dig inte för mycket. Behåll ett ordentligt fotfäste och håll hela tiden balansen. Det ger bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer.

f) Använd lämpliga kläder. Använd inte löst sittande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta från rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken eller långt här kan fastna i rörliga delar.

g) Om det finns anordningar för anslutning av dam-mutsugning och dammuppsamling ska du se till att de är ordentligt anslutna och används på rätt sätt. Användning av dammuppsamling kan minska dammrelaterade faror.

h) Även om du använder verktyget ofta och är väl bekant med dess funktion ska du inte strunta i verktygets säkerhetsinstruktioner. En vårdslös handling kan orsaka allvarliga skador på en bråkdel av en sekund.

Användning och skötsel av elverktyg

a) Använd inte elverktyget med överdriven kraft. Använd rätt elverktyg för ditt användningsområde. Rätt elverktyg gör ett bättre och säkrare jobb i den arbetstakt det är konstruerat för.

b) Använd inte elverktyget om det inte går att slå på och av med strömbrytaren. Alla elverktyg som inte kan styras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.

c) Koppla bort kontakten från strömkällan från elverktyget innan du gör några justeringar, byter

tillbehör eller förvarar elverktyget. Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att elverktyget startas oavsiktligt.

d) Förvara elverktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte känner till elverktyget eller de här instruktionerna använda elverktyget. Elverktyg är farliga i händerna på ovana användare.

e) Underhåll av elverktyg och tillbehör. Kontrollera om det skett förskjutningar eller om rörliga delar kärvar, om det finns skadade delar och andra omständigheter som kan påverka elverktygets funktion. Om elverktyget är skadat måste det repareras före användning. Många olyckor beror på dåligt underhållna elverktyg.

f) Se till att skärverktyg är vassa och rena. Korrekt underhållna skärverktyg med vassa skäreggar är mindre benägna att kärva och är lättare att kontrollera.

g) Använd elverktyget, tillbehören och verktygsbits etc. i enlighet med dessa instruktioner, med hän-syn tagen till arbetsförhållandena och det arbete som ska utföras. Användning av elverktyg för åtgärder som skiljer sig från de avsedda kan leda till farliga situationer.

h) Se till att handtagen och greppytorna hålls torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor gör att verktyget inte kan användas på ett säkert sätt i oväntade situationer.

Service

a) Låt en behörig reparatör utföra service på ditt elverktyg och använd enbart identiska reservdelar. Det säkerställer att elverktyget fortsatt är säkert att använda.

Säkerhetsinstruktioner för bänkslipmaskiner

a) Använd inte ett tillbehör som är skadat. Innan du använder maskinen, kontrollera tillbehöret, såsom slipskivor, med avseende på flisor som lossnat, sprickor eller lösa eller spruckna borst. Efter inspektion och installation av ett tillbehör, se till att du och eventuella personer i närheten ställer er på säkerhetsavständ från det roterande tillbehöret och kör elverktyget på maximal hastighet utan belastning i en minut. Skadade tillbehör går vanligtvis sönder under denna testperiod.

b) Tillbehörets nominella hastighet måste minst vara lika med den högsta hastighet som anges på elverktyget. Tillbehör som roterar snabbare än sin nominella hastighet kan gå sönder och delar slungas iväg.

c) Tänk på att borststrån lossnar från trådborsten och slungas iväg även vid normal drift. Överbelasta inte borsten genom att belasta stålborsten för mycket. Borststråna kan enkelt tränga igenom tunnare plagg och/eller huden.

d) Slipa aldrig mot sidorna på slipskivan. Om du

slipar mot sidorna kan skivan gå sönder och delar slungas iväg.

f) Maskinen ska monteras noggrant på lämplig plats. Maskinen har fyra hål (9) för fastsättning med skruvar ∅6mm i en fast och solid bas
g) Kontrollera slipskivorna med ett ljudtest innan du startar bänkslipen första gången. Felfria slipski- vor ger ifrån sig en klar ton om man slår på dem försiktigt med en plasthammare (eller en träbit). Om nya slipskivor är förmonterade, kontrollera även dessa före användning.
h) Justera anhållet ofta för att kompensera för slita- get på skivan, se till att avståndet mellan anhållet och skivan är så litet som möjligt – det får under inga omständigheter vara större än 2 mm.
i) Byt ut slipskivan om den har slitits ner så mycket att det inte längre går att ställa in ett avständ på 2 mm mellan slipsten och anhåll.
i) Använd alltid skydden som är monterade på eller medföljer detta elverktyg. Skydden ska monteras så att de sitter fast ordentligt på elverktyget och ställas in så att maximal säkerhet kan uppnås. Skyddsfunktioner är till för att skydda användaren mot bitar som lossnar och mot oavsiktlig kontakt med slipskivorna.
k) Anhållet måste monteras på ett sådant sätt att avståndet mellan slipskivan och verktygsstödet är högst 2 mm.
I) För säker användning ska slipskivor hanteras och förvaras på en torr plats och utom räckhåll för barn.

Säkerhetsvarningar

• Se till att borsten alltid är monterad på båda spindlarna för att begränsa risken för kontakt med den roterande spindeln.
• Dra aldrig strömkabeln över kanten på maskinbänken.
• Maskinen ska endast användas för det avsedda användningsområdet.
• Använd skyddskläder. Använd heltäckande ansiktsskydd, ögonskydd eller skyddsglasögon i enlighet med jobbet som ska utföras. Använd i förekommande fall ett andningsskydd, hörselskydd, skyddshandskar eller specialförkläden som skyddar dig mot slipskador och partiklar.
• Skydda dina ögon mot de främmande föremål som slungas iväg i samband med vissa applikationer. Damm- eller andningsmasker måste användas för att filtrera partiklar som genereras av applikationen.
• Exponering för högintensivt ljud kan resultera i hörselskador.
• Kontakt med eller inandning av skadligt/giftigt damm som genereras vid slipning av metall som har bearbetats med blyfärg kan vara farligt för användaren och personer som befinner sig i närheten.
• Detta elverktyg får inte användas för våtslipning. Använd endast för torrslipning. Kylvätska kan

försvaga slipskivan bindingsstyrka och göra att den går sönder.

• Denna bänkslipmaskin får endast användas när den står stilla. Skruva fast den i ett fast och jämnt underlag.
• Använd inga tillbehör som inte är konstruerade och rekommenderas särskilt för detta elverktyg av tillverkaren. Att ett tillbehör kan spännas fast i ditt elverktyg är nämligen ingen garanti för att det är säkert att använda det.
• Använd endast slipskivor med en diameter, tjocklek och avsedd användning som uppfyller kraven för detta elverktyg. Slipskivor med fel dimension går eventuellt inte att skärma av eller kontrollera på ett sätt som är tillräckligt. Användning av olämpliga slipskivor kan resultera i fara för användaren eller skador på elverktyget.
• Rör aldrig vid slipskivorna när de roterar! Se till att slipskivorna har stannat helt efter att du har stängt av maskinen innan du rör vid dem. När du har kontrollerar verktygsfästet och har fäst det, se till att du och andra i närheten står på säkert från den roterande verktygstillsatsen och kör maskinen på högsta hastighet i en minut. De flesta verktygstillbehör som är skadade kommer att gå sönder under denna testperiod.
• Se till att eventuella åskådare befinner sig på säkert avständ från arbetsområdet. Personer som beträder arbetsområdet måste bära personlig skyddsutrustning. Delar kan brytas loss från arbetsstycket eller gnistor kan flyga iväg och kan även orsaka skador utanför det direkta arbetsområdet.
• Placera nätsladden så att den inte riskerar att fastna i det roterande verktygsfästet. Om du förlorar kontrollen över maskinen, kan nätsladden skadas eller trassla in sig i maskinen eller så kan armarna fastna i det roterande verktygstillbehöret.
• Lämna inte elverktyget igång när du inte använder det. Dina kläder kan fastna om de kommer i kontakt med det roterande verktygsfästet och göra att fästet orsakar kroppsskador.
• Rengör luftventilerna på elverktyget regelbundet. Motorns fläktar drar in damm i huset och kraftig ansamling av metallspån kan resultera i elektriska faror. Använd inte elverktyget i närheten av brandfarliga material. Gnistor kan få dessa material att fatta eld.
• Använd inte verktygsfästen som kräver kylvätskor. Användning av vatten eller andra kylvätskor kan resultera i elektriska stötar.
• Se till att bänkslipmaskinen alltid står stadigt och är ordentligt fastskruvad.
• Alla anställda bör vara anslutna till arbetsgivarens hälsoövervakningsprogram för att på ett tidigt stadium kunna identifiera eventuella sjukdomar orsakade av vibrationer, förebygga sjukdomsprogression och hjälpa de anställda att kunna fortsätta arbeta.

4. ÖVERSIKTSBILD

1. Våtslipsten
2. Gnistskydd
3. Justerratt, siktglas
4. Siktglas
5. Slipskiva
6. Anhåll
7. Justerratt, anhåll
8. ON/OFF strömbrytare
9. Fästhål (4st)
10. Dränering, vattenbehållare
11. Vattenbehållare

5. TEKNISK DATA

Spänning: 230V\~50Hz

• Maskinen ska monteras noggrant på lämplig plats. Maskinen har fyra hål (6) för fastsättning med skruvar ∅6 mm i en fast och solid bas, t.ex. på en arbetsbänk eller i ett maskinstativ.
• Se till att eluttaget som maskinen ska anslutas till är placerad högst 150 cm från platsen där maskinen har monterats.
• Det måste gå att enkelt komma åt maskinen framifrån.

7. HANDHAVANDE

WARNING! Använd inte förrän produkten har installerats säkert på en arbetsbänk.

• Kontrollera att spänningen överensstämmer med informationen på märketiketten.
• Se till att ON/OFF-strömbrytaren (4) står i läge "O" innan du ansluter maskinen till eluttaget.
• Innan du sätter i stickkontakten i eluttaget roterar du slipskivan (3) för hand för att kontrollera att den löper fritt
• Sätt i kontakten i lämpligt eluttag.
• Din produkt är nu klar för användning

- Ställ ON/OFF Strömbrytaren (8) i läge ON (I) och vänta tills slipmaskinen kommer upp i maxhastigheten innan du börjar slipa.

7.1 Drift

WARNING:

• Maskinen måste placeras så att den står stadigt, t.ex. på en arbetsbänk, alternativt ska den skruvas fast i ett stabilt stativ.
• Alla skyddskåpor och säkerhetsanordningar måste ha satts fast ordentligt innan maskinen slås på.
• Slipskivan måste kunna rotera fritt.
• Kontrollera att maskinens rörliga delar fungerar som de ska innan du slå på ON/OFF-strömbrytaren.
• Kontrollera att märkspänningen som anges på maskinens märkskylt överensstämmer med spänningen i elnätet innan du sätter i stickkontakten till maskinen.
• Använd endast slipskivor med en diameter som överensstämmer med uppgifterna på märkskylten

7.1 Torrslipning

1. Kontrollera alltid att slipskivorna inte är skadade innan du använder maskinen.
2. När du har startat slipmaskinen, vänta tills den har nätt maxhastigheten innan du börjar slipa.
3. De ögonskyddande skärmen kan justeras och bör positioneras så att operatören har en tydlig översikt över jobbet som utförs genom dem.
4. Håll arbetsstycket stadigt mot anhållet och mata det med jämn hastighet mot slipskivan samtidigt som du håller arbetsstycket i en vinkel så att det har jämn kontakt med slipskivan.
5. Lämpliga justeringar av anhållen ger rätt arbetsvinkel för effektiv slipning. Allt eftersom skipskivans diameter minskar på grund av slitage. kommer du att behöva justera in anhållet.

7.2 Våtslipning

1. Kontrollera alltid att slipskivorna inte är skadade innan du använder maskinen.
2. Fyll på vatten i vattenbehållaren så att slipskivan nedre del alltid är i vatten.
3. Ställ dig framför våtslipskivan.
4. När du har slagit på slipmaskinen, vänta tills den har nätt maxhastigheten innan du börjar slipa.
5. Håll i arbetsstycket med båda händerna och sänk det långsamt mot våtslipskivan.
6. Arbetsstycket kan också stödjas på vattenbehållarens slipstöd.
   7.. Håll arbetsstycket stadigt mot verktygsstödet och mata det med jämn hastighet mot slipskivan samtidigt som du håller arbetsstycket i en vinkel så att det har jämn kontakt med slipskivan.

7.3 Rengöring

OBS! Använd inte kemiska, alkaliska, nedbrytande eller aggressiva lösningsmedel och desinfektionsmedel vid rengöring eftersom de kan skada produktens ytskikt.

1. Rengör produkten med en torr trasa. Använd en borste för de områden som är svåra att komma åt.
2. Kontrollera om det finns några utslitna eller skadade delar. Byt ut utslitna delar vid behov eller kontakta ett auktoriserat servicecenter för reparation innan du använder produkten igen.

7.4 Byte av slipskiva

Om slipskivan har slitits ner så mycket att det inte längre går att ställa in ett avständ på 2 mm till anhället, måste slipskivan bytas ut. För att förnya eller byta slipskivan, följ stegen nedan:

1. Stäng av slipmaskinen och dra ut stickkontakten från eluttaget.
2. Lossa skruvarna (15) till gnistskyddet (2) och dra sedan ut skyddet.
3. Ta bort muttern (14) från spindeln (12) med hjälp av skruvnyckel (medföljer inte). Muttern på den högra spindeln har högergångad.
4. Ta bort den yttre flänsen (13) från spindeln (12).
5. Placera den nya skivan på spindeln (12). När du har dragit monterat flänsen (13) och muttern (14) roterar du slipskivan för hand för att kontrollera att den löper fritt och inte tar i någonstans.
6. Montera gnistskyddet.
7. Kontrollera att skivan inte har några defekter innan du börjar slipa. Slå på maskinen och låt skivan rotera utan belastning i en minut för att kunna upptäcka eventuella sprickor.

7.5 Byte av våtslipskiva

1. Lossa de 3 skruvarna och lyft bort vattenbehållaren (11)
2. Lossa muttern till slipskivan med en skruvnyckel och håll mot våtslipskivan med dina ena, handskbeklädda hand. Lossa muttern (högergänga): skruva moturs;
3. Ta bort klämflänsen i plast och våtslipskivan.

4. Montera den nya våtslipskivan, flänsen av plast och skruva på slipskivans mutter för hand på muttern, vrid medurs.

5. Dra åt slipskivans mutter lätt med en skruvnyckel.

6. Tryck tillbaka vattenbehållaren över våtslipskivan och på växelhuset
7. Skruva fast vattenbehållaren på växelhuset med fästskruvarna och brickorna

7.6 Reparation

Denna produkt innehåller inga delar som kan repareras av konsumenten. Kontakta en fackman för kontroll och ev. reparation av enheten.

8. FÖRVARING

1. Rengör produkten enligt beskrivningen i avsnitt "rengöring".
2. Förvara produkten med tillbehör på en torr, frost-skyddad plats.
3. Förvara alltid produkten oåtkomligt för barn. Den idealiska förvaringstemperaturen är mellan 10 och 30 °C.
4. Vi rekommenderar att du använder originalemballaget eller täcker över produkten med lämplig duk för att skydda den mot damm vid långtidsförvaring

9. TRANSPORT

OBS! Se till att du har dragit ut stickkontakten och att slipskivan har stannat helt innan du flyttar slipmaskinen!

1. Stäng av produkten och koppla bort den från strömförsörjningen innan du transporterar den.
2. Bär alltid produkten i handtaget.
3. Skydda produkten mot kraftiga stötar eller vibrationer som kan uppstå under transport i fordon.
4. Spänn fast produkten så att den inte kan glida runt eller välta.
5. Vi rekommenderar att du använder originalförpackningen för att transportera produkten.

10. FELSÖKNING

Misstänkta fel beror ofta på saker som användaren kan åtgärda själv. Gör därför en felsökning med hjälp av det här avsnittet. I de flesta fall kan problemet lösas snabbt.

WARNING! Utför endast de steg som beskrivs i dessa instruktioner! Allt ytterligare inspektions-, underhålls- och reparationsarbete måste utföras av ett auktoriserat servicecenter eller av en fackman om du inte kan lösa problemet själv!

FEL ORSAK/ÅTGÄRD

Maskinen startar inte när strömbrytaren trycks in.	Kontrollera strömförsörjningen, annars låt en elektriker kontrollera produkten.
Produkten när inte upp till full effekt	Eventuell förlängningssladd har felaktig dimension.Strömkällan (t.ex generatorn) har för låg spänning
Dåligt resultat Tillbehöret lämpar sig inte för arbets-styckets material

11. ÅTERVINNING

Avfall

Förbrukade elektriska och elektroniska produkter, däribland alla typer av batterier, ska lämnas till avsett insamlingsställe för återvinning. (Enligt direktiv 2012/19/EU och 2006/66/EC).

Emballaget är av kartong och plast med märkning och kan återvinnas.

OVERSETTELSE AV BRUKSANVISNING I ORIGINAL

VÅT- OG T∅RRSLIPER 150200SW

INNHOLD

1. INTRODUKSJON
2. SYMBOLER
3. SIKKERHETSFORSKRIFTER
4. OVERSIKTSBILDE
5. TEKNISKE DATA
6. MONTERING/INSTALLASJON
7. BRUK
8. OPPBEVARING
9. TRANSPORT
10. FEILS∅KING
11. GJENVINNING

1. INTRODUKSJON

Sikkerhet i arbeidsområdet

7.5 Bytte våtslipeskive