71-915 - Borrmaskin Biltema - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 71-915 Biltema

Tillverkat för Biltema Sweden AB, Garnisonsgatan 26, 254 66 Helsingborg. Tel: [phone].

Importør: Biltema Norge AS. Postboks 74, 3401 Lier. Tlf: [phone].

Maahantuoja/Importör: Biltema Suomi Oy, Iltaruskontie 2, FIN-00750 Helsinki/Helsingfors. Puh.: [phone]

Importor: Biltema Danmark A/S, Boks 175, 9230 Svenstrup J, Tlf.: [phone]

www.biltema.com

CE

CE

EG- FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

SAMSVARSERKLAERING

VAKUUTUS EU-YHDENMUKAISUUDESTA

EG-FORSIKRING OM OVERENSSTEMMELSE

Denna manual innehåller viktig information om maskinens användning och säkerhetsrisker m.m. Var särskilt uppmärksam på varningar som indikerar risk för olycka.

Vi reserverar oss för möjligheten att illustrationer och beskrivningar av enstaka detaljer inte alltid stämmer helt överens med maskinen. Exempel på sådana detaljer kan vara färger på kablar eller utformning och placering av knappar och reglage

Förvara manualen på en säker plats i anslutning till maskinen och vid en eventuell försäljning ska manualen följa med maskinen.

2. TEKNISKA DATA

Art Nr: 71-915
Modell: ....Mutterdragare
Max arbetstryck:....6 bar
Max vridmoment:....675 Nm
Max varvtal (obelastad): .....10000 r/min
Luftutsläpp: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Anslutning: 12
Rekommenderad
slangdiameter: 3/8"
Vikt: 1,55 kg
Längd, maskinkropp: .....9,7 cm

Ljud

Mätmetod för ljudtryck (LPA):...ISO 15744

Uppmätt ljudtryck (LPA): .....98 dB(A)

Mätmetod för ljudeffekt (LWA):.ISO 15744

Beräknad ljudeffekt (LWA): . . . .109 dB(A)

Osäkerhet (K) .....3 dB

Vibrationer

Mätmetod för vibrationer: .....ISO 28927-2

Uppmätta vibrationer: .....8,37 m/s²

Osäkerhet (K) .....1,32

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Tryckluftsdriven mutterdragare SD 1/2" är konstruerad för att lossa och spänna bultar. Verktyget ska användas tillsammans med krafthylsor för kraftverktyg i rätt dimension. Använd med fördel momentstavar som är anpassade för användning ihop med mutterdragare vid åtdragning av muttrar/bultar vid bl.a. hjulbyte för att inte åtdragningsmomentet ska bli för stort. (Hjulbultens åtdragningsmoment hittar du vanligtvis i bilens instruktionsbok). Verktyget får endast användas i enlighet med instruktionerna i denna manual. Verktyget får ej modifieras.

4. ALLMÄNNA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

Vid arbete med maskiner bör följande punkter alltid beaktas. Ta även hänsyn till arbetsplatsens säkerhetsföreskrifter och respektera alla de lagar, regler och förordningar som gäller där maskinen används.

4.1 Arbetsområde

Städa regelbundet. Damm, avfall och bråte på en arbetsplats ökar risken för olycka, brand och explosion.

Arbeta inte i mörker eller dålig belysning.

Förvara explosiva eller brandfarliga vätskor och gaser utanför arbetsområdet.

Håll barn och obehöriga utanför arbetsområdet.

Ha förbandslåda och telefon tillgängligt.

4.2 Personlig säkerhet

• Läs alltid manualen före användning.
• Var särskilt uppmärksam på maskinens varningssymboler.
• Använd inte maskinen om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicin.
• Använd skyddsutrustning såsom andningsskydd, skyddshandskar, hörselskydd och skyddsglasögon.
• Bär ordentliga arbetskläder och halksäkra skor.
• Använd hårnät om du har långt här, bär inte smycken eller löst sittande kläder som kan fastna i maskinen.
• Upprätthåll alltid en god arbetsställning med bra balans.
• Låt aldrig din vana vid maskinen leda till oförsiktighet.

4.3 Användning och skötsel av tryckluftsmaskiner

• Kontrollera att alla skydd sitter på plats och är i god funktion.
• Kontrollera att alla maskindelar, särskilt de rörliga, är hela och sitter korrekt monterade.
• Kontrollera att alla knappar och reglage fungerar. Var särskilt noga med att avtryckaren fungerar så att du alltid kan stänga av maskinen.
• Använd ej en defekt maskin. Lämna in den till en auktoriserad serviceverkstad för reparation.
• Använd endast rekommenderade tillbehör och reservdelar.
• Använd endast maskinen för avsett användningsområde. Arbetet går alltid säkrare och fortare om maskinen används till det den är konstruerad för.
• Överskrid inte maskinens kapacitet.
• Fatta alltid tag i maskinens handtag när du bär maskinen. Håll inte fingret på avtrycka-

ren.

- Förhindra oavsiktligt start genom att avlägsna lufttillförseln (tryckluftslangen) före service och reparation eller när maskinen inte används.

- Ta alltid bort nycklar, verktyg och andra lösa delar från maskinen före start.

- Lämna aldrig en maskin obevakad då lufttillförseln (tryckluftslangen) är ansluten.

- Rengör maskinen efter användning och serva den regelbundet.

- Använd rekommenderat arbetstryck. Överskrid aldrig maskinens maximalt tillåtna tryck.

- Smörj maskinen dagligen för att undvika invändig korrosion.

- Kontrollera att tryckluftslangen är hel före anslutning och håll den borta från värme och vassa kanter.

- Kontrollera att alla anslutningar i tryckluftssystemet är täta.

- Lyft eller bär aldrig maskinen i tryckluft-slangen.

- Följ kompressorns skötselinstruktioner och dränera dess lufttank dagligen.

5. ÖVERSIKTSBILD

1. Drivtapp
2. Avtryckare
3. Handtag
4. Utblås
5. Insticksnippel
6. Ratt momentinställning/Omkopplare rotationsriktning

6. INSTALLATION/MONTERING

• Kontrollera vid uppackning att maskinen inte skadats under transporten och att alla delar och tillbehör finns med.
• Skruva på insticksnippeln i luftanslutningen, använd gängtejp så att det blir tätt.

7. SÄRSKILDA SÄKERHETSREGLER OCH SKYDDSANORDNINGAR

7.1 Symboler på maskinen

Följande varningssymboler finns på maskinen:

Läs manualen

Använd skyddsglasögon

Använd hörselskydd

Använd skyddshandskar

Används andningsskydd

7.2 Skyddsanordningar

Maskinen är utrustad med följande skyddsanordningar:

Avtryckare (2)

Start – Tryck in och håll kvar avtryckaren (2) för att starta maskinen.

Stopp – Släpp avtryckaren (2) för att stoppa maskinen.

7.3 Särskilda säkerhetsföreskrifter

• Verktyget får endast användas av personer som har erforderlig
• kompetens.
• Koppla bort tryckluften före tillbehörsbyte eller lagning av verktyg.
• Stela armar kan försvåra arbetet och utgöra en säkerhetsrisk. Använd varma kläder om

det är kallt och håll händer varma och torra.

• Håll händer borta från rörliga delar.
• Ta omedelbart en paus från arbetet om du känner dig yr, trött eller stel i lemmar.
• Använd inga slitna verktyg.

7.4 Risker vid användning

Även om instruktionerna i manualen följs så kvarstår det vissa risker. Var medveten om dem och försök att undvika dem.

Risk för ögonskada

• Kringflygande föremål kan förekomma. Använd skyddsglasögon eller visir.
• Håll åskådare och djur på behörigt avständ.

Risk för hörselskada

- Använd hörselskydd.

Risk för lungskador

- Damm kan skada lungorna. Använd alltid andningsskydd.

Risk för klämskada

- Använd skyddshandskar.

Risk för skada på grund av vibrationer

- Maskinens vibrationer kan orsaka arm- och handskador. Arbeta inte kontinuerligt under lång tid och säkerställ att maskinen inte vibrerar mer än normalt på grund av miss-kötsel eller defekta delar.

8. ANVÄNDNING OCH HANDHAVANDE

WARNING!

Använd endast krafthylsor som är konstruerade för kraftverktyg. Använd inte hylsor för handverktyg.

8.1 Tryckluftssystem

1. Kompressor - Följ skötselanvisningar och dränera lufttanken dagligen.
2. Avstängningsventil
3. Tryckluftsledning - För att kompensera för tryckfall i långa tryckluftsledningar över 8 m kan trycket ökas. Slangens innerdiameter ska helst vara minst 1/2" eller vara i en ringledning.
4. Vattenavskiljare - Tryckluft innehåller fukt och andra föroreningar som kan medföra rost och/eller ökat slitage. Vatten kondense-ras i tryckluftsslangar.
5. Tryckregulator - För högt tryck kan skada verktyget och förkorta dess livslängd. Reglera arbetstrycket så nära tryckluftsverktyget som möjligt.
6. Dimsmörjare - Smörj tryckluftsverktyget korrekt för optimal livslängd.
7. Tryckluftsslang
8. Tryckluftsverktyg

8.2 Smörjning

Det är viktigt att verktyget smörjs ordentligt, men inte för mycket. Använd enbart dimsmörjolja avsedd för tryckluftsverktyg. Annan typ av olja kan skada packningar i verktyget.

Det är lämpligt att ansluta en automatisk dimsmörjare på tryckluftsverktyget, eftersom det ökar verktygets livslängd. Om en dimsmörjare inte är monterad, ska verktyget smörjas med 2–6 droppar via insticksnippeln (5) minst en gång om dagen eller efter ca två timmars användning. Hänsyn ska dessutom tas till luftfuktighet och arbetsmiljö.

8.3 Att skruva åt eller lossa en bult

a. Kontrollera att tryckluftssystemet och tryckluftsverktyget är helt.
b. Kontrollera att krafthylsan är hel. Montera

graph LR
    A["18"] --> B["17"]
    B --> C["16"]
    C --> D["15"]
    D --> E["14"]
    E --> F["13"]
    F --> G["12"]
    G --> H["11"]
    H --> I["Control Panel"]

den på drivtappen (1).

c. Vrid ratten (6) och ställ in önskat moment och rotationsriktning.
- Medsols finns det tre olika momentlägen.
- Motsols finns det två olika momentlägen.
d. Smörj verktyget om en dimsmörjare inte används.
e. Starta kompressorn och kontrollera att tryckregulatorn (15) är inställd på 6 bar. Om en separat tryckregulator (15) inte finns i tryckluftssystemet så avses kompressorns tryckregulator.
f. Anslut tryckluftsverktyget till tryckluftsslangen och tryck in avtryckaren. Varvtalet regleras med avtryckaren (2).
g. Avlägsna tryckluftslangen från verktyget efter avslutat arbete.

WARNING!

Kontrollera alltid trycket i ett tryckluftssystem innan ett verktyg ansluts.

Koppla alltid bort verktyget från lufttillförseln vid byte av krafthylsa.

9. TRANSPORT & FÖRVARING

• Kontrollera att maskinen är hel och väl rengjord.
• Förvara maskinen i ett svalt och torrt utrymme, oåtkomligt för barn och andra obehöriga.
• Förvara alltid maskinen i en miljö med temperaturer mellan 0 °C och +40 °C.
• Förvara inte maskinen i närheten av kemikalier, lösningsmedel eller gödningsmedel. Sådana produkter är ofta nedbrytande och kan orsaka ohjälplig skada på din maskin.

10. SERVICE OCH UNDERHÅLL

WARNING!

Verktyget får ej vara anslutet till lufttillförseln/tryckluftslangen vid service och underhåll!

10.1 FELSÖKNING

FEL ORSAK ÅTGÄRD

Verktyget tappar snabbt kraft och fart	1. Tryckfall p.g.a. för lång och underdimensionerad trycklufts-slang.2. För liten kompressor.	1. Korta av och/eller byt tryckluftslangen till en med större innerdiameter.2. Byt till större kompressor eller avvakta med arbetet tills kompressorn arbetat upp ett högre tryck.
Verktyget snurrar inte. Luften strömmar fritt från utblåset.	Rotorn har fastnat p.g.a. av smuts och oxidation	Häll dimsmörjolja i luftintaget. Kör verktyget i korta, snabba körningar och växla rotationsrikt-ning om så är möjligt. Upprepa till dess verktyget går normalt.
Verktyget orkar inte lossa hjulbultarna.	För stort åtdragningsmoment. Använd manuellt verktyg med förlängare och spänn där efter men momentstav/nyckel.

MUTTERTREKKER SD 1/2"

INNHOLD

1. INTRODUKSJON
2. TEKNISKE DATA
3. BRUKSOMRÅDE
4. GENERELLE SIKKERHETSFORSKRIFTER
5. OVERSIKTSBILDE
6. INSTALLASJON/MONTERING
7. SPESIELLE SIKKERHETSREGLER OG VERNEANORDNINGER
8. BRUK OG HÅNDTERING
9. TRANSPORT OG OPPBEVARING
10. SERVICE OG VEDLIKEHOLD
11. MILJ∅

1. INTRODUKSJON