IAN 56406 - Grill FLORABEST - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Lavastengasgrill
Modell	FGG 5.5 A1 / IAN 56406
Mått (B x D x H)	Cirka 106,5 x 49 x 101 cm
Vikt (utan stenar)	14,5 kg
Gastyp	Flytande gas (butan 28-30 mbar / propan 37 mbar)
Gasförbrukning	400 g/h
Total värmeeffekt	Cirka 5,5 kW max (2 x 2,75 kW)
Brännare	Två, justerbara
Tändning	Piezo-tändare
Grillarea	51,5 x 30 cm
Gasflaska	5 kg eller 11 kg propan/butanflaska
Munstycksstorlek	0,84 mm
Anslutningstryck	GB: 37 mbar / IE: 30 mbar
Enhetskategori	I₃+ (28-30/37)
Säkerhetsfunktioner	Gasläckagedetektering (såptest), automatisk avstängning, stabil bas
Material	Stål, trästödskivor, lavastenar
Garanti	36 månader (exklusive slitdelar)
Ingående tillbehör	Textilskydd, gasslang, tryckregulator, oljeuppsamlingskopp, uppvärmningsgaller
Användning	Endast utomhus
Rengöring	Varmt såpvatten, undvik slipmedel

Vanliga frågor - IAN 56406 FLORABEST

Vad ska jag göra om jag känner gaslukt nära grillen?

Stäng omedelbart gasflaskans ventil. Använd inte grillen. Kontrollera alla anslutningar med såpvatten; bubblor indikerar läcka. Dra åt anslutningar eller byt ut slangen om den är skadad. Om läckan kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur tänder jag grillen?

Öppna locket och gasflaskans ventil. Håll ner den vänstra temperaturreglaget, vrid den till den stora lågikonen och tryck på Piezo-tändaren flera gånger. Den högra brännaren tänds automatiskt. Om inte, vänta 3 minuter och försök igen eller använd en lång eldstadsticka.

Kan jag använda denna grill inomhus?

Nej, denna grill är endast avsedd för utomhusbruk. Användning inomhus kan orsaka kolmonoxidförgiftning, som är luktfri och dödlig.

Hur kontrollerar jag gasläckor?

Vrid båda reglagen till Av, öppna flaskventilen och applicera såpvatten på alla anslutningar. Om bubblor bildas finns det en läcka. Dra åt eller byt delar vid behov. Använd aldrig öppen låga för att kontrollera.

Vilken typ av gasflaska ska jag använda?

Använd en standard 5 kg eller 11 kg propan- eller butangasflaska med lämplig tryckregulator (GB: 37 mbar, IE: 30 mbar). Se till att flaskventilens packning är i gott skick.

Hur rengör jag grillen?

Efter grillning, bränn bort rester på hög värme i 10-15 minuter, låt sedan svalna. Använd varmt såpvatten och en mjuk svamp för att rengöra alla ytor. Använd inte slipande rengöringsmedel. Rengör brännarens ventiler och rör försiktigt med en flexibel borste.

Varför tänds inte brännaren?

Kontrollera om gasflaskan är tom eller om flaskventilen är stängd. Se till att gasslangen inte är vikt. Om Piezo-tändaren gnistor men brännaren inte tänds, försök tända manuellt med en tändsticka. Om det fortfarande inte fungerar, kontrollera om det finns insektsblockering i brännaren.

Hur ska jag förvara grillen?

Koppla bort gasflaskan och förvara den upprätt i ett väl ventilerat utrymme ovan mark. Förvara grillen torrt och dammfritt, täckt med medföljande textilskydd. Dra åt alla skruvar före nästa användning.

Vad är garantiperioden?

TEPRO GARTEN GmbH ger 36 månaders garanti som täcker defekter och tillverkningsfel vid normal privat användning. Slitdelar som grillgaller och brännare är undantagna.

Hur monterar jag grillen?

Följ steg för steg-anvisningarna i manualen. Du behöver tång, stjärnskruvmejsel, skiftnycklar (storlek 10, 14, 17) och en gummihammare. Se till att alla skruvar är ordentligt åtdragna, särskilt efter första användningen.

BRUKSANVISNING IAN 56406 FLORABEST

Innan du använder apparaten 20

Leveransomfång/manöverelement 20

Avsedd användning 20

För din säkerhet 20

Symboler 20

Säkerhetsinstruktioner 20

Montering....22

Förberedelse 22

Verktyg som behövs 22

Bygg ihop grillen 22

Montera gasslangen 23

Sätt fast textilöverdraget 23

Ställ upp grillen 23

Anslut gasflaskan 23

Kontroll med avseende på gasläckor 23

Påslagning/antändning 24

Tändsystem – antändning med piezotändare 24

Konventionell antändning med tändsticka.... 24

Förvärmning/reglera lågan 24

Avstängning 24

Underhåll och rengöring.... 24

Förvaring.... 25

Hjälp vid störningar 25

Avfallshantering.... 25

Upplysning om förklaringen om överensstämmelse 25

Garanti 25

Service 25

Distributör 25

SE

Innan du använder apparaten

Kontrollera om artikeln har skador efter det att du har packat upp den och före varje användning.

Använd i så fall inte artikeln, utan underrätta din försäljare.

Bruksanvisningen baserar på de normer och regler som gäller i Europeiska unionen. Följ även landsspecifika riktlinjer och lagar om du bor i utlandet!

Läs först igenom säkerhetsinstruktionerna och bruksanvisningen noggrant innan du börjar använda utrustningen. Endast så kan du använda alla funktioner

på ett säkert och tillförlitligt sätt.

Spara bruksanvisningen för senare bruk och överlämna den till en eventuell ny användare.

Leveransomfång/manöverelement

Nr Antal Beteckning
1 4	S	t	ö	d	b	e	n
2 2	P	l	a	s	t	f	ö	t	t
3 1	B	o	t	t	e	n	p	l	a
4 1	Hjulaxel
5 2	H	j	u	l
6 2	N	a	v	k	a	p	s	l	a
7 4	Ä	n	d	k	a	p	s	l	a
8 6	T	r	ä	b	r	ä	d	o	r
9 2	Bärare
10 1	F	r	o	n	t	s	k	ä	r
11 1	A	r	m	a	t	u	r
12 1	P	i	e	z	o	t	ä	n	d
13 2	Temperaturreglage
14 4	D	i	s	t	a	n	s	h	y
15 1	G	r	i	l	l	s	k	å	l
16 1	L	o	c	k
17 2	Gångjärntill lock
18 1	H	a	n	d	t	a	g	t	i
19 1	Värmebeständig underläggsskiva
20	1	S	k	y	d	d	s	g	l
21 4	R	u	t	h	å	l	l	a	r
22	1 Hällare för fettbehållare
22a	1	f	e	t	t	b	e	h	å
23	1	B	r	ä	n	n	a	r	e
24	1	L	a	v	a	s	t	e	n
25	1 påse	Lavastenar
26	1 Grillgaller
27	1 Varmhållningsgaller
28	1 Gasslang
29	1	T	r	y	c	k	f	ö	r
30		Gasolflaskans flaskventil
31		Tryckförminskarens huvmutter
32		Textilöverdrag
Påse med monteringsmaterial:
	1 påse	Monteringsmaterial för bottenplatta och bäraare
	1 påse	Monteringsmaterial för trähyllor
	1 påse	Monteringsmaterial för handtaget till locket
	1 påse	Monteringsmaterial för axel, armatur, brännare,frontskärm och grillskål
	1 påse	Monteringsmaterial för gångjärntill lock
	1 påse	Monteringsmaterial för Navkapslar

Kontrollera att leveransen är fullständig och utan skador. Om någon del saknas eller är defekt, vänligen kontakta din handlare. Reklamationer efter genomförd eller påbörjad montering avseende skador eller saknade delar accepteras inte.

Avsedd användning

Den här gasolgrillen med lavasten är avsedd för uppvärmning, stekning och grillning av mat.

Den lämpar sig uteslutande för användning utomhus och är endast avsedd för privat bruk.

Använd artikeln endast så som det beskrivs i den här bruksanvisningen. All annan användning anses som icke avsedd användning och kan leda till sakskada eller till och med till person-skador.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstätt på grund av icke avsedd användning.

För din säkerhet

Symboler

Fara	Hög risk!
	Om varningen inte beaktas kan det leda till skador på liv och lem.
t	Observera Medelstor risk!
	Om varningen inte beaktas kan det orsaka sakskador.
r	Var försiktig Låg risk!
	Sakförhållanden som bör beaktas vid hantering av utrustningen.

m

Säkerhetsinstruktioner

Fara Explosionsrisk!
Uströmmande gas kan bilda en högexplosiv luft-/gasblandning. Denna kan orsaka bränder eller explosioner som kan medföra livshotande skador eller död.
Se alltid till att det finns en brandsläckare och första hjälpenutrustning till hands, och var alltid förberedd på en olycks- eller brandhändelse.
a - Använd inte grillen om det finns en gasläcka.
- Använd under inga omständigheter öppen eld för att undersöka en gasläcka. Se till att det inte uppstår några gnistor eller öppna lågor när du kontrollerar utrustningen med avseende på gasläckor.
- Lossa inte gasanslutningarna, gasslangen eller tryckminskaren medan gasolgrillen med lavasten är i drift.
- Använd endast en slangförbindelse mellan apparat och gasolflaska, vilken inte överskrider den rekommenderade längdein på 115 m. s k a r e
- I händelse av läckage, stäng av grillen, släck alla öppna lågor och öppna locket. Om läckaget fortsätter, undersök utrustningen med avseende på skador, lösa anslutningar osv. Fråga din lokala gashandlare om du inte kan lösa problemet.
- Kontrollera gasledningen alltid med avseende på täthet, efter det att du har anslutit den. Använd tvålvatten till detta (se kapitlet "Kontroll med avseende på gasläckor").
- Säkerställ att gasslangen är fast monterad och att slangförbindelsen alltid är åtkomlig på hela längden.
- Använd inte träsprit, bensin eller liknande vätskor för antändning eller återantändning.
- Förvara eller använd inte bensin, träsprit eller andra brandfarliga gaser eller vätskor i närheten av grillen när den är i drift.

SE

– Låt gasflaskan aldrig vara sammankopplad med tryckminskaren när denna skiljd från gasslangen.
- Alla ändringar på produkten utgör en stor säkerhetsrisk och är förbjudna. Gör inte själv några otillåtna ingrepp på grillens regulatorer eller på gasanslutningarna, munstyckena, ventilerna osv. Kontakta serviceenheten eller en specialist hos din lokala gasförsäljare vid skador, reparationer eller andra problem i samband med gasolgrillen med lavasten.

Fara

Brandrisk/explosionsrisk/risk för förgiftning!

⚠ Defekta gasflaskor eller felaktig hantering av gasflaskor kan leda till bränder eller explosioner, som kan medföra livshotande skador eller död. Utströmmande gas kan leda till förgiftningar.

• En tillbucklad eller rostig gasflaska kan vara farlig och måste bytas ut. Använd inga gasflaskor med defekt flaskventil.
• Läs och följ bruksanvisningen och säkerhetsinstruktionerna för gasflaskan.

• Anslut aldrig gastillförseln till gasolgrillen med lavaster lämplig tryckminskare.

• Ställ gasflaskan principiellt bredvid eller bakom grillen på en jämn och fast yta. Ställ gasflaskan aldrig på grillens befintliga bottenplatta och absolut inte på grillen.

• Ställ inte gasflaskan bredvid värmekällor och förhindra även direkt solstrålning.
  – Se till att det inte finns några antändningskällor som till exempel eld, brinnande cigaretter, öppna lågor osv. i närheten när gasflaskan byts ut.
• Var noga med att alltid stänga gasflaskan och stänga av grillen efter grillningen.
• Förvara gasolflaskan alltid stående, aldrig liggande, i ett väl ventilerat utrymme och inte under jord (t.ex. i källaren).
  – Var noga med att gasslangen inte viks. Det kan påverka gastillförseln. Gasslangen får inte stå under spänning och inte komma i kontakt med heta delar av grillen eller föremål.
  – Se till att grillskålens nedre ventilationsöppningar ligger fria.
• Förändra aldrig tryckminskarens inställning.
• Öppna aldrig komponenter som har förseglats av tillverka- ren.

Fara

Brandrisk!

Grillen blir mycket het under användningen och kan orsaka bränder.

• Placera grillen så, att den står på minst en meters avständ från lättantändliga material, som till exempel markiser, träterrasser och träbalkonger.
• Ställ grillen på en jämn och fast yta där den är skyddad mot vind och använd den endast i vindskyddat område.
  – Håll strömkablar och slangar för gastillförsel på avständ från heta ytor.
  – Täck aldrig över mer än femtio procent av grillytan med grillådor eller liknande, eftersom dessa reflekterar värmen neråt. Annars kan det uppstå överhettning.
• Transportera inte grillen under användningen.
  – Lägg varken brännbara (t.ex. träkol) eller icke-brännbara ämnen i grillskålen.
• Täck inte under några omständigheter över gasbrännaren med föremål. Häll aldrig vätskor (t.ex. vatten) i grillskålen.
• En del livsmedel producerar brännbara fetter och safter. Rengör grillen regelbundet, helst efter varje användning.

Fara

Risk för brännskador!

Den här utrustningen är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, senso-

risk eller mental förmåga eller av personer som saknar erfaren- het och/eller kunskap.

• Upplys denna persongrupp om riskerna med utrustningen, och se till att de övervakas av en person som är ansvarig för deras säkerhet.
  – Håll barn och husdjur borta från utrustningen.

Grillen blir mycket het under användningen. Varje kontakt med den kan leda till mycket allvarliga brännskador.

– Använd alltid grill- eller kökshandskar för att öppna locket och för att grilla.
- Ta inte på heta delar av grillen. Ta bara i handtaget när du öppnar och stänger grillocket.
– Ha inte på dig kläder med vid ärm.

- Öppna alltid locket till grillen innan du tänder brännaren. Annars kan det bildas en jetflamma vid öppning.

- Låt grillen kallna helt innan du rengör eller ställer undan den.

Fara

Risk för förgiftning!

Under användningen av gasolgrillen bildas kolmonoxid. Denna gas är luktfri och kan vara dödlig i stäng-

da utrymmen!

– Använd grillen endast utomhus.

Fara

Risker för barn!

Barn kan under lek trassla in sig i förpackningsfolien och kvävas i den.

– Låt inte barn leka med förpackningsfolien.
– Se till att barn inte stoppar små monteringsdelar i munnen. De kan svälja delarna och kvävas av dem.

Fara

Risk för kroppsskador

På grillen och de enskilda delarna finns det delvis vassa kanter.

– Hantera grillens enskilda delar försiktigt, så att olyckor resp. kroppsskador vid montering och användning undviks. Använd skyddshandskar om det behövs.
- Placera inte grillen i närheten av ingångar eller starkt frekventerade områden.
- Grilla alltid med största omsorg. Om du blir distraherad kan du tappa kontrollen över utrustningen.
- Var alltid uppmärksam och tänk alltid på vad du gör. Använd inte produkten när du är okoncentrerad eller trött, eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Bara ett ögonblicks ouppmärksamhet vid användningen av produkten kan leda till allvarliga personskador.

Observera

nvänd grillen aldrig med en skadad fönsterruta eller tan fönsterruta.

– Se vid monteringen till att fönstret sitter ordentligt och säkert. Om så inte är fallet, arbeta under inga omständigheter vidare, utan rätta till fönstrets position.
- Använd inte grillen i regn eller i närheten av vattenspridare, simbassänger eller andra källor för stänk eller utspillda vätskor som kan hamna på glaset.

SE

Montering

Förberedelse

Fara

Risk för kroppsskador!

Om instruktionerna inte följs kan det leda till problem och risker vid användningen av gasolgrillen med la-

vasten.

– Följ alla monteringsinstruktioner som anges här.

1. Läs först igenom monteringsinstruktionerna helt och hålllet.
2. Om det behövs ska arbetet utföras av två personer.
3. Ta tillräckligt med tid på dig för monteringen, och ordna med en jämn arbetsyta på två till tre kvadratmeter.
4. Lägg verktyget som du behöver inom griphåll. Små delar, som till exempel handtag, är eventuellt redan förmonterade.

Verktyg som behövs

1 x tàng
1 x krysskruvmejsel
1 x skruvnyckel i storlekarna 10, 14 och 17
1 x (gummi-) hammare

Bygg ihop grillen

1. Sätt i de två plastfötterna (2) ur tillbehörspåsen i de nedre ändarna på två stödben (1) (se bild 1).
2. Skruva fast de två stödbenen som har förberetts på det sättet på höger sida av bottenplattan (3). Skruva fast de två resterande stödbenen (1) på vänster sida av bottenplattan (3). Använd för varje stödben två vardera av skruvar, tandbrickor och muttrar ur skruvpåsen Ⓐ (se bild 2).

Observera: Den slutna sidan av bottenplattan är vänd uppåt.

1. Trä hjulaxeln (4) genom stödbenen och bottenplattan på den vänstra sidan av bottenplattan.

Skjut på ett hjul (5) på varje sida av axeln.

Skruva fast de två hjulen med de självsäkrande muttrarna som finns i skruvpåsen ① med hjälp av en ring- eller skruvnyckel i storlek 14. Håll fast axeln med en tång när du gör detta.

Sätt på navkapslarna (6) och fixera dessa med hjälp av skruvarna ur skruvpåsen Ⓕ (se bild 3).

1. Sätt de fyra ändkapslarna (7) i de öppna profiländarna på stödbenen. Ta en gummihammare till hjälp om det behövs (se bild 4).
2. Montera på varje sida tre trähyllor (8) på stödbenens vågräta skänklar. Använd för detta de 25 mm långa skruvarna ur skruvpåsen Ⓑ (se bild 5). Trähyllorna är tillverkade av odlat trä med hög naturlig motständskraft mot väderpåverkan, och är dessutom betsade. Eftersom det är en naturprodukt kan det dock förekomma små färgskillnader i det slutliga tillståndet.
3. Skruva fast de två bärarna (9) på stödbenen med hjälp av åtta vardera av skruvar 6x35 mm, tandbrickor och muttrar. Monteringsmaterialet hittar du i skruvpåsen Ⓐ (se bild 6).
4. Trä armaturen (11) bakifrån genom de två stora hålen i frontskyddet (10). Se till att den runda nocken på armaturen

är rätt placerad i hålet mellan de två temperaturreglagen (se bild 7). Skruva fast armaturen på frontskyddet med krysspårskruven 6x12 mm ur skruvpåsen Ⓓ.

Sätt i piezotändaren (12) i hålet till höger om armaturen och skruva fast den i frontskyddet bakifrån med den stora plåtmuttern (se bild 7).

1. Tryck fast de två temperaturreglagen (13) på armaturens stift i frontskyddet (se bild 8).
2. Skruva fast frontskyddet på bärarna med två plåtskruvar 4x12 mm ur skruvpåsen (se bild 9).
3. Montera grillskålen (15) på bärarna. Använd för detta fyra vardera av distanshylsor (14) samt fyra vardera av skruvar 5x20 mm, tandbrickor och muttrar ur skruvpåsen Ⓓ (se bild 10).
4. Skruva fast de två gångjärnen till locket (17) på baksidan av grillskålen med skruvar, tandbrickor och muttrar ur skruvpåsen (se bild 11).

Lägg locket (16) på grillskålen och skruva fast den andra sidan av gångjärnen till locket i hålen i lockets baksida. Använd även för detta skruvar, tandbrickor och muttrar ur skruvpåsen Ⓔ (se bild 11).

1. Trä skruven ur skruvpåsen © först genom handtaget till locket (18), sedan genom den värmebeständiga underläggsskivan (19) och genom hålet i locket.

Skruva fast skruven med en tandbricka och en mutter ur skruvpåsen © (se bild 12).

1. Skjut de fyra ruthållarna (21) över skyddsglasets (20) hörn. Ruthållarnas klämflikar måste befinna sig på undersidan av skyddsglaset.

Lägg hela skyddsglaset på utskärningen i det öppnade locket och vik ruthällarnas klämflikar i hållarnas hörn försiktigt utåt (se bild 13).

Observera

Använd grillen aldrig med en skadad fönsterruta eller utan fönsterruta.

– Se vid monteringen till att fönstret sitter ordentligt och säkert. Arbeta inte vidare om det inte gör det, utan utför det ovan beskrivna steget en gång till och korrigera därvid fönstrets placering.

1. Trä hållaren för fettbägaren (22) genom det bakre mellersta hålet i grillskålen (se bild 14).
2. Skruva ut de fyra plåtskruvarna ur brännarens fötter (23). Håll fast brännarens fötter med en tång när du gör detta, så att de inte böjs eller rentav går av.

Trä brännaren (23) sedan uppifrån med rören neråt genom den stora öppningen i grillskålen (se bild 15).

Observera: Armaturens munstycken måste skjuta in i brännarens rörändar.

Rörändarna sitter löst över munstyckena. Denna luftspalt ska finnas därl

1. Skruva fast brännarens fyra fötter på grillskålen med de plåtskruvar som du tog bort dessförinnan (se bild 16).

Trä sladden till tändlådan genom grillskålen på den kortaste vägen neråt och framåt. Sätt i sladden bakifrån i piezotändaren (12).

SE

Kläm fast en lämplig konserv- eller dryckesburk (22a) i hållaren. Vid grillningen samlas överflödigt fett på grillens botten och rinner in i burken.

1. Lägg det svartmålade gallret för lavastenar (24) på de nedre stöden i grillskålen. Fördela lavastenarna (25) jämnt i ett skikt över gallret för lavastenar. För ett optimalt grillresultat bör gallret täckas till ungefär 70 till 80 procent.

Lägg grillgallret (26) på de övre stöden i grillskålen (se bild 17).

1. Kläm fast varmhållningsgallret (27) i hålen på locket och i grillskålen, så som det visas på bild 18.

Montera gasslangen

Upplysning: Gasflaskan och gasslangen har vänstergånga! Byt ut slangen om det behövs enligt nationella krav.

Fara

Brand-/explosionsrisk!

Använd endast en slangförbindelse mellan apparat och gasflaska, vilken inte överskrider den rekommen-

derade längden på 1,5 m.

1. Skruva fast en av gasslangens (28) ändar på anslutningen på baksidan av manöverpanelen och dra åt huvmuttern ordentligt med en skruvnyckel i storlek 17 (se bild 19). Lägg slangen så att den inte viks eller förvrids.
2. Skruva fast gasslangens (28) andra ända på den medlevererade tryckförminskaren (29) med hjälp av en skruvnyckel i storlek 17 (se bild 19).

Sätt fast textilöverdraget

- Sätt fast textilöverdraget (32) vid de två främre stödbenen, så som det visas på bild 21.

Ställ upp grillen

Observera

Skaderisk!

Under användningen kan skruvförbindelserna så småningom lossna och påverka grillens stabilitet.

- Kontrollera att skruvarna sitter fast före varje användning. Dra åt alla skruvar en gång till om det behövs, för att säkerställa att grillen står stabilt.

1. Ställ upp grillen på ett jämnt och fast underlag utomhus före användningen.
2. Ställ gasflaskan bredvid eller bakom grillen. Ställ den absolut inte på avställningshyllan under grillen.
3. Kontrollera så att gasflaskan och anslutningarna är täta (se kapitel "Kontroll med avseende på gasläckor").
4. Undersök grillens brännare med avseende på tilltäppningar, om du använder grillen efter en längre paus.

Anslut gasflaskan

För att driva grillen behöver du en fem eller elva kilos flaska propan- eller butangas som finns att köpa i handeln.

Fara

Brandrisk/explosionsrisk/risk för förgiftning!

Utströmmande gas kan bilda en högexplosiv luft-/gasblandning. Denna kan orsaka bränder eller explo-

sioner som kan medföra livshotande skador eller död.

• Anslut gastillförseln aldrig till gasolgrillen utan en tryc minskare som är lämpad för det landsspecifika trycket.

• Säkerställ att gasslangen är fast monterad och att slangförbindelsen alltid är åtkomlig på hela längden.

• Vrid båda temperaturreglage till läge ●(Av).

• Säkerställ att gasolflaskans flaskventil (30) är stängd.
• Skruva av säkerhetslocket från flaskventilgångan.
• Kontrollera att flaskventilgängans tätning sitter på plats och att den är i tillfredsställande skick. Använd inga extra tätningar!
• Skruva tryckförminskarens (29) huvmutter (31) motsols (vänstergånga) på flaskventilens gänga och dra åt den ordentligt för hand. Använd inget verktyg, eftersom flaskventilens tätning kan skadas av det, vilket skulle leda till att tätheten inte längre är garanterad.
• Lägg gasslangen så, att det inte bildas veck eller vridningar.
• Kontrollera alla anslutningar med avseende på gasläckor (se kapitlet "Kontroll med avseende på gasläckor").

Kontroll med avseende på gasläckor

1. Vrid båda temperaturreglage till läge ●(Av).
2. Öppna flaskventilen.
3. Smörj in alla skruvanslutningar och gasslangen med tvålvatten. Om det bildas blåsor är en anslutning lös, eller så är gasslangen sprucken och får inte längre användas. Ta grillen inte i drift, utan stäng genast flaskventilen på gasolflaskan.
4. Kontrollera skruvanslutningarna och dra åt muttrarna fastare om det behövs. Upprepa sedan kontrollen.
5. Om gasläckan fortfarande består, kontakta vår kundtjänst. Kontaktuppgifterna finns i kapitlet "Distributör".
6. Stäng flaskventilen när du inte behöver grillen.

SE

Påslagning/antändning

Fara

Explosionsrisk!

Läs först igenom nedanstående instruktioner för påslagning/tändning samt alla varningar och säkerhets-er innan du tänder grillen.

• Kontrollera så att grillen inte har några repor, sprickor eller andra skador innan du använder den.
• Använd inte grillen om gasslangen är skadad eller porös.
• Öppna locket till grillen innan du tänder brännaren. Annars finns det risk för explosiv antändning som kan orsaka allvarliga kroppsskador eller död.

Tändsystem – antändning med piezotändare

1. Öppna locket.

2. Öppna flaskventilen (30) på gasflaskan. Luta dig inte över grillytan.

3. Tryck in det vänstra temperaturreglaget på grillen, håll det intryckt och vrid det samtidigt till läget som symboliseras av en stor låga 🔒.

4. Tryck flera gånger på piezotändaren. Det hörs ett klickande ljud.

5. När den vänstra brännaren har tänts, vrider du även det högra temperaturreglaget till läget som symboliseras av en stor låga. Den högra brännaren tänds automatiskt.

Viktigt! Om brännaren inte tänds trycker du på temperaturreglaget och vrider det helt till ● (Av). Stäng också gasolflaskans flaskventil. Vänta tre minuter och upprepa antingen proceduren eller tänd brännaren på konventionellt sätt (se kapitlet "Konventionell antändning med tändsticka" nedan).

Konventionell antändning med tändsticka

Fara

Risk

för brännskador!

Tänd grillen aldrig med en tändsticka upplfrån, utan alltid från sidan.

1. Öppna locket.
2. Öppna flaskventilen på gasflaskan. Luta dig inte över grillytan.
3. Tryck in temperaturreglaget på grillen, håll det intryckt och vrid det samtidigt till läget som symboliseras av en stor låga
4. För in en brinnande braständsticka (extra lång), som finns att köpa i handeln, från sidan genom tändhålet i grillskålen i närheten av brännaren.
5. Upprepa proceduren för den andra brännaren.

Förvärmning/reglera lågan

• Värm upp grillen i tio till femton minuter på högsta läge, innan du grillar.
  Låt locket vara stängt under tiden.
• Genom att vrida temperaturreglagen i riktning mot den lilla lågan kan du reducera effekten resp. värmen.

Tips för energibesparing:

• Ha locket inte öppet för länge.
• Stäng av grillen med en gång när du är färdig med grillningen.
• Värm endast upp grillen i tio till femton minuter.
• Värm inte upp grillen längre än vad som rekommenderas.
• Ställ inte in brännaren högre än nödvändigt.

Avstängning

• Stäng först flaskventilen på gasolflaskan, för att förbränna den resterande gasen. Vrid sedan temperaturreglaget i riktning mot den stora lågan till läge (Av).
• Efter användningen får gasflaskan endast skiljas från grillen utomhus!

Underhåll och rengöring

Din grill är tillverkad av högvärdiga material. Följ nedanstående instruktioner för att rengöra och värda ytan:

Fara

Risk

för

brännskador!

Låt grillen kallna helt innan du rengör den.

Fara

Hälsorisk!

Använd inga färglösningsmedel eller förtunningsmedel för att ta bort fläckar. Dessa är hälsovådliga och får inte komma i kontakt med livsmedel.

Observera

Skaderisk!

Använd inga starka lösningsmedel eller skursvampar eller sådana med slipande egenskaper, eftersom dessa angriper ytan och lämnar slipspår efter sig.

• Rengör grillen regelbundet, helst efter varje användning.
• Låt grillen vara på i ungefär tio till femton minuter efter grillningen. På så sätt bränns fettrester bort från grillgallret. Låt grillen kallna helt efteråt.
• Ta bort lösa avlagringar med en våt tvättsvamp.
• Använd en mjuk och ren trasa för att torka den torr. Repa inte sönder ytorna vid torkningen.
• Se till att brännarens öppningar och munstyckena inte skadas när du rengör dem.
• Rengör galler samt invändiga och utvändiga ytor alltid med varmt tvålvatten.
• Kontrollera regelbundet att brännaren är fri från insekter. Dessa kan täppa till gassystemet och således gastillförseln. Kontrollera även alla andra områden med avseende på detta. Under vissa omständigheter kan till exempel spindlar nästla in sig i rören.
• Rengör rören försiktigt med en flexibel borste.
• Dra åt alla skruvar regelbundet före varje användning, för att säkerställa att grillen alltid står stabilt.

SE

Förvaring

• Förvara gasolflaskan alltid stående, aldrig liggande, i ett väl ventilerat utrymme och inte under jord (t.ex. i källaren).
• Förvara gasolgrillen med lavasten torrt och dammfritt.
  • Täck över grillen med en presenning.
• Kontrollera alla komponenter före nästa idrifttagning, och dra åt skruvarna om det behövs.

Hjälp vid störningar

Nedanstående instruktioner ska hjälpa dig att åtgårda störningar. Skulle detta inte lyckas, vänligen vänd dig till serviceavdelningen på företaget Tepro (se kapitlet "Distributör").

Problem Orsak Lösning
Gaslukt. Otät	gasan-slutning.	Stäng genast gasflaskan. Kontrollera gastillförseln (se kapitlet “Kontroll med avseende på gasläckor”). Kontakta i tillämpliga fall gasförsäljaren eller serviceenheten vid företaget Tepro.
Brännaren tänds inte.	Gasflaskan är tom.	Byt ut gasflaskan mot en som är full.
	Gasventilen är stängd.	Öppna gasventilen på gasflaskan.
Brännaren utvecklar ingen effekt.	Brännaren är smutsig.	Rengör brännaren (se kapitlet “Underhåll och rengöring”).

Denna garanti omfattar inte funktionsfel eller användarsvårigheter som uppstår till följd av avsiktlig skadegörelse, missbruk, förändring, felaktig användning, ovarsam användning, slitage, felaktig montering eller dåligt underhåll.

Service

Vid tekniska frågor vänligen kontakta serviceenheten. Den här produkten har tillverkats och förpackats med omsorg. Om det ändå skulle finnas skäl till klagomål hjälper dig våra medarbetare gärna vidare.

På nedanstående servicenummer kan du nå du oss personligen. Med reservation för tekniska ändringar och tryckfel.

Distributör

Tepro Garten GmbH

Carl-Zeiss-Strasse 8/4

D-63322 Rödermark

Telefon: + 49 (0) 6074 8931 0

Telefax: + 49 (0) 6074 8931 11

E-post: [e-mail] eller [e-mail]

Förpackningen består av miljövänliga material som du kan lämna på lokala återvinningsstationer. Slång absolut inte grillen i de vanliga hushållssoporna!

Lämna grillen på ett godkänt avfallsupplag eller på din kommunala avfallsanläggning. Följ gällande bestämmelser. Kontakta i tveksamma fall de ansvariga för din nläggning.

Upplysning om förklaringen om överensstämmelse

Den här produkten uppfyller gällande europeiska och nationella direktiv. Detta bekräftas genom CE-märkningen (respektive förklaringar finns hos tillverkaren).

Garanti

Du har köpt en kvalitativt högvärdig grill. TEPRO GARTEN GmbH garanterar för dina grillar inom ramen för garantivillkoren vid normal, fritidsmässig och icke-kommersiell användning under en period på 36 (trettiosex) månader från köpdatumet avseende defekter och bearbetningsfel på alla delar.

Undantagna från garantin är alla förslitningsdelar som till exempel grillgaller och brännare. I garantifall står köparen för alla andra kostnader som uppstår genom arbetstid, transport, frakt och förpackning.

Distributören förbehåller sig rätten att antingen själv bära de kostnader som eventuellt uppstår eller att debitera kunden med dessa.

DK

Indhold

Side