SV-DISKEN 2T - Diskmaskiner Cylinda - Gratis bruksanvisning och manual

Typ	Inbyggd diskmaskin
Märke	Cylinda
Modell	SV-DISKEN 2T
Mått (HxBxD)	817–890 x 596 x 577 mm
Vikt	ca 35 kg
Energiklass	A+++
Årlig energiförbrukning	233 kWh/år
Årlig vattenförbrukning	2660 L/år
Ljudnivå	44 dB(A) re 1 pW
Antal kuvert	13
Program	Auto 45-65°, Intensiv 70°, Eco, Snabbdisk & tork 55°, Skonsam 45°
Tillval	SpeedWash, Autoöppning, HI DRY, Fördröjd start (1–24 h)
Vattenavhärdare	Justerbar (0–50 °dH / 0–89 °fH)
Spolglansdosering	1–5 (fabriksinställning: 5)
Vattentryck	0,03–1,0 MPa
Elektrisk anslutning	Se märkplåt; jordat uttag krävs
Vattenanslutning	Kallt eller varmt (max 70 °C) med medföljande inloppsslang
Max längd avloppsslang	4,5 m (förlängning max 2,5 m)
Säkerhetsfunktioner	Översvämningsskydd, barnlås, autoöppning
Skötsel och rengöring	Rengör filter, spolarmar, dörrtätning; avkalkning med citronsyra
Servicekontakt	0771-25 25 00 (Sverige) / www.cylinda.se

Vanliga frågor - SV-DISKEN 2T Cylinda

Hur justerar jag inställningen för vattenhårdhet?

Öppna inställningsmenyn genom att stänga av maskinen, tryck sedan och håll in huvudströmbrytaren tills displayen lyser. Inom 10 sekunder, tryck på Programväljaren och SpeedWash-knappen. Använd Programväljaren för att navigera till inställningen för vattenhårdhet (2:00–2:09) och justera med tillvalsknapparna. Se tabellen för vattenhårdhet i manualen.

Vad ska jag göra om diskmaskinen visar en felkod?

Vanliga felkoder: F10 (överfyllnad) – rensa avloppspumpen; F11 (vattenutloppsfel) – kontrollera avlopp; F12 (vatteninloppsfel) – kontrollera vattenkranen; F52 (vattennivå) – rengör filter; F54 (överfyllnad) – kontakta service; F56 (cirkulationsfel) – tryck på valfri knapp för att återställa. Se felsökningsavsnittet för detaljer.

Hur rengör jag filtren?

Ta bort grovfiltret genom att lyfta handtaget. Rengör under rinnande vatten. Ta bort finfiltret genom att vrida handtaget moturs och lyfta rakt upp. Skölj och montera tillbaka i omvänd ordning, se till att handtaget låses i stoppläget.

Kan jag använda allt-i-ett-diskmedel?

Ja, men du måste aktivera TAB-inställningen (3:01) i inställningsmenyn. Observera att salt fortfarande måste fyllas på i saltbehållaren. Om du inte är nöjd med resultatet, avaktivera TAB och använd separat diskmedel, salt och spolglans.

Varför blir det vatten kvar i diskmaskinen efter ett program?

Möjliga orsaker: igensatta filter, blockerad avloppspump, klämd avloppsslang eller saknad avloppspumpsstopp. Rengör filtren och pumpen, kontrollera slangen och se till att det färgade stoppet är på plats. Om problemet kvarstår, kontakta service.

Hur får jag bäst torra tallrikar?

Använd Autoöppning för att automatiskt öppna luckan efter programmet. Fyll diskmaskinen helt, tillsätt spolglans och aktivera HI DRY om det behövs. Låt disken svalna innan du tar ur den.

Vad är syftet med vattenavhärdaren?

Den inbyggda vattenavhärdaren avlägsnar mineraler från hårt vatten för att förhindra kalkavlagringar på disken och inuti maskinen. Den måste justeras efter din vattenhårdhet och kräver diskmaskinssalt för att fungera.

Hur startar eller ändrar jag ett program?

Tryck och håll in huvudströmbrytaren för att sätta på maskinen. Välj ett program med Programväljaren och tillval med TILLVAL-knapparna. Stäng luckan för att starta. För att ändra ett pågående program, öppna luckan, stäng av maskinen, tillsätt diskmedel om det behövs, välj sedan ett nytt program och stäng luckan.

Vad ska jag göra om spolarmarna inte roterar?

Kontrollera att disken inte blockerar spolarmarna. Ta bort spolarmarna och rengör hålen och lagren med en nål. Se till att de är korrekt monterade och kan rotera fritt.

Hur installerar jag diskmaskinen?

Installation måste utföras av en behörig fackman. Se till att el-, vatten- och avloppsanslutningarna är korrekta. Diskmaskinen är inbyggd under en bänkskiva. Justera höjden med de främre och bakre fötterna. Fäst med skruvar om det finns ett luftgap ovanför. Provkör med programmet Skonsam disk innan du slutför.

BRUKSANVISNING SV-DISKEN 2T Cylinda

Innan du diskar första gången 4....

Lasta diskmaskinen 5

Använda diskmaskinen 6

Inställningar 10

Skötsel och rengöring 12.

Felsökning 14

Installation 18

Service 22

1. Huvudströmbrytaren
2. Programväljare
3. Autodisk
4. Intensivdisk
5. Ecodisk
6. Snabb disk o tork

7. Skondisk

8. Tidspar

9. Automatisk lucköppning
10. HI DRY / Hög temp, bättre tork
11. Födröjd start
12. Display
13. Indikator för spolglansmedel
14. Indikator för salt

Allmänt

• Läs och spara bruksanvisningen!
• Använd inte diskmaskinen till något utöver som anges i denna bruksanvisning.
• Belasta inte diskmaskinsluckan eller diskkorgarna med något utöver diskgods.

- Lämna inte diskmaskinsluckan i öppet läge tersom den kan utgöra en snubbelrisk.

- Använd endast maskindiskmedel!

- Denna maskin får användas av barn från och personer med nedsatt fysisk förmåga,

satt mental förmåga, sinnefrånvaro eller brist påellpapp av upp till 100% återvunnet material. erfarenhet och kunskap. Dessa personer måste Expanderad polystyren (EPS) utan tillsatser av klor ocl ha tillsyn vid användning av maskinen eller fåuor.

anvisningar om hur maskinen ska användas. och förstå de risker som kan förekomma. Rengöring av maskinen får inte utföras av barn utan tillsyn.

• Skadad nätkabel får endast bytas av behörig Skrothning Diskmaskinen är tillverkad och märkt för återvinning. fackman.

- Använd diskmaskinen endast i hushållsliknande miljöer för att diska hushållsdisk. All annan vändning är otillåten. När diskmaskinen tjänat ut och ska skrotas ska den ger göras obrukbar. Dra ur kontakten och klipp av sladden kort som möjligt.

- Placera aldrig diskgods med lösningsmedelsreser i diskmaskinen på grund av explosionsnisken. Kontakta din kommun för information om var och hur di diskmaskin skall återvinnas på rätt sätt.

Disk som innehåller aska, vax och smörjfett får heller inte diskas i diskmaskinen.

WARNING!

Knivar och andra spetsiga föremål måste med spetsen nedåt i bestickskorgen eller horisontellt i övriga korgar.

ställas läggas

Installation

Se kapitel Installation.

Barnsäkerhet

Barn måste övervakas. Låt inte barn använda eller leka med diskmaskinen. Var särskilt aktsam när luckan är öppen. Det kan finnas diskmedelsrester kvar! När du fyllt på diskmedel, starta alltid diskmaskinen meddetsamma.

WARNING!

Akta barnen - maskindiskmedel är frätande!

Vinterförvaring/transporter

Förvara diskmaskinen frostfritt och undvik långa transporter vid stark kyla. Transportera diskmaskinen upprätt eller liggande på rygg.

Innan du diskar första gången

Kontrollera vattnets hårdhetsgrad

Ställ in Spolglansmedel

För att uppnå ett bra diskresultat behöver diskmask mjukt vatten (vatten med låg kalkhalt). Hårt vatten vita beläggningar på diskgodset och i diskmaskinen.

men kapitel Inställningar beskrivs hur du ställer in doseringer arsakar av spolglansmedel.

Vattnets hårdhet anges i tyska hårdhetsgrader (°dH) franska hårdhetsgrader (°fH).

Fyll på spolglansmedel

Torkningen går snabbare och får ett bättre resultat om i anpränder spolglansmedel. Du får också ett finare diskresul tat med klart och fläckfritt diskgods.

Inkommande vatten med en hårdhetsgrad över 6°dH måste avhärdas. Detta görs automatiskt med hjälp inbyggda avhärdaren. För att avhärdaren ska funger malt måste inställningen av den anpassas till det ir de vattnets hårdhetsgrad. Efter att du har ställt in ren, dosera disk- och spolglansmedel som om du vatten.

Kontakta vattenverket i din kommun för att få reda härdhetsgrad vattnet har.

Notera vattnets hårdhetsgrad:

Om vattnets hårdhetsgrad överstiger 50°dH (89°fH) menderas att en extern avhärdare ansluts.

rekom-

WARNING!

Hårt vatten orsakar vita beläggningar på diskgodset i diskmaskinen. Det är därför viktigt att du väljer ning av avhärdaren! Se Vattenhärdhet.

Kör aldrig diskmaskinen med tom saltbehållare om det inkommande vattnet har en hårdhetsgrad över 6°dH (9°fH).

1. Öppna locket för spolglansmedel.
2. Fyll försiktigt på spolglansmedel upp till nivån markera med max.
3. Torka bort eventuellt överflödigt spolglansmedel runt och om behållaren. rätt install-
4. Stäng locket ordentligt.

Ställ in Vattenhärdhet

I kapitel Inställningar beskrivs hur du ställer in avhärdaren.

Fyll på salt

1. Skruva bort locket till saltbehållaren.
2. Sätt tratten, som följer med diskmaskinen, i behållarens påfyllningshål. Häll först i ca 1 l vatten.
3. Fyll sedan på så mycket salt, max 1,0 kg, att behållaren blir full. Använd grovt salt eller specialsalt för diskmaskiner.
4. Torka bort överflödigt salt, så att locket kan skruvas fast ordentligt.

För att inte riskera rostfläckar måste ett diskprogram startas direkt efter påfyllning av salt.

Diska mer miljövänligt

glashyllan och knivar läggs i knivstället till höger om så finns t större

- Skölj inte under rinnande vatten. Skrapa bara bort matrester innan du lastar diskmaskinen.

- Välj miljöanpassat diskmedel. Läs miljödeklarationerna på förpackningen!

- Vänta med diskningen tills diskmaskinen är full, så sparar du energi.

- Är disken bara lätt smutsad kan du välja ett program med låg temperatur.

- Du får ett bättre torkresultat om du använder tillvalet Automatisk lucköppning som automatiskt öppnar diskmaskinens lucka. Vänta tills diskmaskinen indikerar att programmet är slut och att diskgodset svalnat innan diskmaskinen lastas ur. (Om diskmaskinen är inbyggol måste inredningen klara eventuell kondens från diskmaskinen.)

Ömtåligt diskgods

En del husgeråd tål inte att maskindiskas. Detta kan på flera saker. Vissa material tål inte stark värme, kan skadas av maskindiskmedlet.

Var försiktig med till exempel handgjorda föremål, öm dekor, kristall/glas, silver, koppar, tenn, aluminium, trä plast. Titta efter märkningen "Tål maskindisk".

Att tänka på

• Vänd alla smutsiga ytor inåt och nedåt!
- Diskgodset ska inte ligga i eller på varandra.
- Luta diskgods med fördjupningar, till exempel så att sköljvattnet rinner av. Detta är också föremål i plast.
- Se till att små föremål inte ramlar igenom placera dem i bestickskorgen.

OBS!

Kontrollera att spolarmarna kan rotera fritt.

Höjning och sänkning av överkorg

1. Dra ut överkorgen.
   par, Ta tag i överkorgens sidor med båda händerna och tigt for upp den.
2. Lyft med båda händerna upp korgen igen och igen att stegvis komma till nästa läge. (Överkorgen kan jus ras i tre lägen.) När överkorgen är i det översta läg och lyfts upp sänks den ner till det nedersta läget. I att båda sidorna av korgen alltid ska vara placerade samma höjd.

Diskmaskinens korgar

Diskmaskinen är utrustad med överkorg och underkorg bestickskorg.

Korgarnas utseende kan skilja sig beroende på diskmaskinens utförande.

Överkorg

Placera glas, koppar, skålar, assietter och fat i överkorgen. Vänd alla smutsiga ytor inåt och nedåt! Vinglas ställs i vin-

Använda diskmaskinen

Underkorg

Placera tallrikar, assietter, uppläggningsfat, kastruller bestick (i bestickskorgen) i underkorgen.

Fäll ned de fällbara vikpinnarna (tallriksstöden) vid av kastruller. Frigör vikpinnarna genom att trycka innan läget justeras.

Ställ besticken med skaften nedåt, förutom vassa kr och så spridda som möjligt. Se till att skedar inte varandra.

Bestickskorgen placeras i underkorgen.

Dosera diskmedel

och

1. Fack för fördiskmedel
2. Fack för huvuddiskmedel

Diskmedel skall doseras efter vattnets hårdhetsgrad.

Följ doseringsanvisningarna på diskmedelsförpackningen.

Diskmaskinen är utrustad med en avhärdare, dosera därfö som om du har mjukt vatten.

Överdosering av diskmedel kan försämra diskresultatet och medför dessutom en extra belastning för miljön.

Diskmedelsfacket ska vara torrt när diskmedel doseras. De diskning finns ett fack för fördisk och ett för huvuddisk. Dosera fästet inat del diskmedel i facket för fördisk om pulver-elle flytande maskindiskmedel används. Kontakta diskmedels- tillverkaren om du har frågor rörande diskmedel.

OBS!

Använd endast maskindiskmedel! Handdiskmedel får inte användas eftersom skumbildningen hindrar diskmaskinens arbete.

Diskmedelstabletter

Dela tabletten i två delar om locket till doseraren är sv att stänga. Det finns risk att diskmedlet inte doseras rik novar, locket är spänt och inte kan öppnas på rätt sätt.

ligger i

OBS!

Diskmedelstabletter rekommenderas inte i korta program (under 75 minuter). Använd då istället pulver- eller flytand maskindiskmedel.

Kombinationsdiskmedel

På marknaden finns många olika typer av kombinationsdisk medel. Läs noga anvisningarna för dessa produkter.

I kapitel Inställningar beskrivs hur du kan aktivera TAB (Kombimedel). Observera att salt måste fyllas på i saltbeh laren. Om du inte är nöjd med disk- och torkresultatet tivera inställningen TAB (3in1/ Kombimedel) samt fyll på salt, diskmedel och spolglansmedel. Se kapitel Innan du diskar första gången.

OBS!

Ett optimalt disk- och torkresultat får du genom a da vanligt maskindiskmedel tillsammans med separat dosering av spolglansmedel och salt.

Huvudströmbrytaren

Tryck och håll in Huvudströmbrytaren tills displayen Kontrollera även att vattenkranen är öppen.

PROGRAM - Välja program

Välj program beroende på typ av diskgods och hur det är. Ecodisk är alltid förvalt.

Tryck en eller flera gånger på Programväljaren tills programsymbol aktiveras.

AUTO

45-65° Autodisk

Diskmaskinen känner av hur smutsig disken är och vattenförbrukning och temperatur därefter. Vid nyinstalla behöver programmet köras fem gånger innan det he passat sig och ger bästa resultat.

AUTO

45-65° Autodisk ^1) + Tidspar

Ett effektivt vardagsprogram för lätt intorkade matreste (Programmet är inte avsett för inbränd mat, till exer gratängformar.)

Intensivdisk

Program för hårt smutsad disk som till exempel kan grytor och gratängformar. Om diskmaskinen inte fylls sådan disk, kan du fylla på med tallrikar och så

ECO

Ecodisk

Detta program är avsett för diskning av normalt smutsat gods och är det effektivaste programmet när det gäller kombinerad energi- och vattenförbrukning.

1h

55° Snabb disk o tork

Programmet används till glas och porslin som är lätt exempelvis kaffekoppar.

Ett skonsamt diskprogram med låg temperatur för att disl ömtåliga föremål i kristall/glas. Tänk på att vara sparsam med doseringen av diskmedel och att placera föremålen att de inte stöter samman under diskningen. Se även Ö ligt diskgods i kapitel Lasta diskmaskinen. Porslin som ju använts utan intorkade matrester går också bra att diska med detta program. tänds.

TILLVAL - Välja tillval

För att välja ett tillval tryck på någon av tillvalsknapparn tills tillvalet aktiveras. Vilka tillval du kan välja varierar me programmen och vissa tillval kan ej kombineras (tillgängliga svagt upplysta).

skpdspar

Detta tillval reducerar programtiden, men förbrukar mer energi och vatten.

Automatisk lucköppning

dipmaskinenens lucka öppnas automatiskt, vilket förbättrar programmets torkning. Vänta tills diskmaskinen indikerar att aprogrammet är slut och att diskgodset svalnat innan diskmaskinen lastas ur. (Om diskmaskinen är inbyggd måste inredningen klara eventuell kondens från diskmaski- nen.)

erOBS!

Diskmaskinens lucka får inte blockeras när den öppnas automatiskt. Det kan störa luckläsets funktion.

OBS!

struller. Montering av skyddsfilmen är viktigt då diskmaskinen har automatisk lucköppning för förbättrad torkeffekt. På sikt kan bänkskivan eller inredning som inte tål kondens påverkas vid regelbunden användning av automatisk lucköppning.

HI DRY / Hög temp, bättre tork

Tillvalet är anpassat för extra höga hygienkrav, exempelvis vid diskning av nappflaskor och skärbrädor. Temperaturen höjs både i huvuddisken och i den sista sköljningen.

Fördröjd start

Vid val av Födröjd start kommer diskmaskinen att starta (30 mi-24 timmar efter det att du har stängt luckan.

1. Tryck en gång på knappen för att aktivera Födröjd: Tryck flera gånger eller håll in knappen för att ställa önskat antal timmar.

1) Denna kombination (Autodisk + Tidspar) kallas även Snabbintensiv (90 minuter).

1. Stäng luckan, diskmaskinen räknar ner med 1 timne åt gången och starter vid veld fördröping. Efter avslutat program

När programmet avslutats visas "End" i displayen.

Om du vill avbryta tillvalet Födröjd start, öppna lucken, tryck och håll in Huvudströmbrytaren tills displayen släcks. Stäng av vattenkranen efter varje användning.

Starta diskmaskinen

Så får du det bästa torkresultatet

Stäng luckan för att starta diskmaskinen. Om Huvudströmasta diskmaskinen full.

brytaren är påslagen startar diskmaskinen automatiskt när luckan stängs. Luta diskgods med fördjupningar, till exempel koppar, så att sköljvattnet rinner av. Detta är också viktigt föremål i plast. TID - Återstående tid

TID - Återstående tid

När du valt program och tillval, visas hur lång tid programmet eller oka doseringen av spolgansmedel. tog förra gången det kördes. Aktivera tillvalet Automatisk lucköppning.

När du startat diskmaskinen visar displayen hur lång tid Aktivera tillvalet HI DRY / Hög temp, bättre tork. som återstår av programmet. En uppdatering av återstäerldet diskgodset svalna innan det tas ut. tid görs sedan efter uppvärmning av den sista sköljningen.

Tiden kan variera något från gång till gång beroende på varnå på porslin är extra ömtåligt. Låt diskgodset svalna i temperatur på inkommande vatten, diskmängden, omgivningens temperatur med mera.

Frontdisplay

Lasta ur underkorgen först för att undvika att eventuellt vatten droppar från överkorgen ner på diskgodset i underkorgen.

Om du vill avbryta eller byta program

Öppna luckan, tryck och håll in Huvudströmbrytaren tills displayen släcks, om du vill byta program sedan du startat diskmaskinen. Fyll på nytt diskmedel om luckan till dosera-rens diskmedelsfack öppnats. Tryck därefter på Huvudströmbrytaren igen, välj ett nytt program och stäng luckan.

Om du vill lasta i mer diskgods

Öppna luckan. Diskmaskinen stannar automatiskt. Ställ in disken och stäng luckan. Efter en paus, fortsätter diskmaskinen där den slutade.

Om diskmaskinen stängs av vid strömavbrott

Om diskprogrammet inte är avslutat fortsätter det avbrutna programmet när diskmaskinen får ström igen.

OBS!

Under torkningen avbryts programmet om strömmen stängs av eller om luckan är öppen i mer än 2 minuter.

Programtabell

PROGRAM- Program	Diskmedel,fack 1 / 2(ml)	- Tillval				Sista sköljning	Antal skölja Huvokddisk Färdiska TILLVAL
							Disktid(ca tim:min)	(ca kWh)	Vattenförbr. (L
									11-200,9-1,52:10
Intensivdisk	10 / 25		2	70 °C	2	70 °C	2:55	1,7	17
Ecodisk 2)	--- / 25		1	55 °C	2	45 °C	3:30	0,82	9,5
Snabb disk o tork	--- / 20			55 °C	1	25 °C	1:00	0,6	10
Skondisk	--- / 20			45 °C	2	50 °C	1:40	0,8	9

1) Förbrukningsvärdena varierar beroende på temperatur på inkommande vatten, rumstemperatur, lastmängd, valda tilläggsfunktioner med mera.
2) Detta diskprogram är den standarddiskcykel som informationen för energimärkningen bygger på, är avsett för diskning av normalt smutsat gods och är det effektivaste programmet när det gäller kombinerad energi- och vattenförbrukning.

Inställningar

Öppna menyn för inställningar:

Öppna först luckan. Stäng av maskinen. Tryck och håll in Huvudströmbrytaren tills displayer

1. Inom 10 sekunder;

- tryck på Programväljaren och tillvalsknappen för Tidspar.

Displayen visar menyn för inställningar (aktuell inställning samt aktuellt inställningsvärde).3. (Lämna menyn genom att bläddra igenom menyn eller trycka på Huvudströmbrytaren.)

Navigera i menyn för inställningar:

Du kan nu göra följande inställningar:

		AlternativInställningar
			Inställning för dosering av spolglansmedel.1:00Öka doseringen av spolglansmedel:Om diskgodset har vattenfläckar.Minska doseringen av spolglansmedel:Om diskgodset har en vit/blå kladdig film.Om diskgodset har ränder.Vid skumbildning. Om man har mycket mjukt vatten kan man späda spolglansmedlet med hälften vatten.Förvalt från fabrik: 05
		2:00 - 2:09Vattenhårdhet2.	Inställning av avhärdaren. Välj inställning beroende på det inkommande vattnets hårdhetsgrad. Det är viktigt att inställningen är korrekt!
			Tyska hårdhets-Grader	Franska hårdhetsgrader	Rekommende-rad inställning
					2:000-9°fH0-5°dH
					2:0110-14°fH6-8°dH
					2:0215-20°fH9-11°dH
					2:0321-25°fH12-14°dH
					2:0426-34°fH15-19°dH
					2:0535-43°fH22-24°dH
					2:0644-52°fH25-29°dH
					2:0753-70°fH30-39°dH
					2:0871-88°fH40-49°dH
					2:0989°fH50°dH
			Glöm inte att fylla på salt i saltbehållaren efter att ställt in avhärdaren på 2:01 - 2:09.Vid inkommande vatten med en hårdhetsgrad under 6°dH (9°fH), välj 2:00. Avhärdaren inaktiveras och sal behöver inte fyllas på.De flesta svenska hushåll har en vattenhårdhet under 6°dH, vilket medför att använding av salt inte är nödv digt.Förvalt från fabrik: 04
3.	TAB(3in1/ Kombimedel)	3:00 (Av)3:01 (På)	Vid användning av så kallade 3in1/ Kombimedel kan du aktivera denna inställning. Diskprogrammen anpas-sas då automatiskt så att bästa möjliga disk- och torkresultat alltid erhålles. Om inställningen är aktiverad behöver man inte fylla på spolglansmedel eftersom till-valet stänger av doseringen för spolglansmedel. Den sänker även doseringen av salt i avhärdaren. Observera att salt måste fyllas på i saltbehållaren.OBS!För att erhålla ett gott diskresultat är det mycket vikt att undersöka vilket slags diskmedel eller kombipro-dukt det handlar om! Läs noga på diskmedelsförpack-ningen hur diskmedlet ska användas. Bruksanvisning eller upplysningar på förpackningen måste beaktas!

Skötsel och rengöring

Fyll på spolglansmedel

När spolglansmedlet är slut och behöver fyllas på ovanstående symbol i displayen.

1. Öppna locket för spolglansmedel.
2. Fyll försiktigt på spolglansmedel upp till nivån med max.
3. Torka bort eventuellt överflödigt spolglansmedel om behållaren.
4. Stäng locket ordentligt.

Efter påfyllning kan det dröja lite innan symbolen

Fyll på salt

När saltet är slut och behöver fyllas på lyser ovanstående symbol i displayen.

När saltet tar slut, skruva av locket och fyll behållarememmed salt. Vatten behövs bara första gången! Torka rent och skruva åt. Kör ett program så att eventuellt salt i diskmaskinen sköljs bort.

Efter påfyllning kan det dröja lite innan symbolen slocknar.

WARNING!

För att inte riskera rostfläckar måste ett diskprogram startas direkt efter påfyllning av salt.

Häll aldrig maskindiskmedel i saltbehållaren. Detta leder till att avhärdaren förstörs!

Grovsilen

I grovsilen samlas större matrester, som inte utan vidare Ivser kan passera avloppspumpen. Töm grovsilen vid behov.

1. Lyft grovsilen rakt upp med hjälp av handtaget.
2. Töm grovsilen. Glöm inte att sätta tillbaka den! markerad

Finsilen

runt Det som samlas på finsilen spolas automatiskt av vid vi diskomgång. Rengör finsilen vid behov.

1. Vrid handtaget moturs.
2. Lyft silen rakt upp med handtaget. Avlägsna sedan grovsilen för att kunna rengöra finsilen.
3. Återmontera i omvänd ordning. Kontrollera att kanterna tätar ordentligt när du sätter tillbaka finsilen.
4. Lås fast silen genom att vrida handtaget medurs till stoppläge. Handtaget ska peka rakt ut från diskmaski-

diskmaski-OBS!

Diskresultatet kan påverkas om silarna inte är rätt monterade. Observera att diskmaskinen inte får användas utan att silarna är monterade!

OBS!

Kontrollera att det färgade skyddet till höger i bottenbrunnen sitter på plats.

Spolarmarna

Hål och lagringar kan ibland bli igensatta. Peta bordiskräpetinens innerbehållare är tillverkad av rostfritt stål med en nål eller liknande. Spolarmarna har även håll och på hålls ren genom normal användning. undersidan.

Luckan och lucktätningen

Rengör luckans sidor och lucktätningen regelbundet. Använd en lätt fuktad trasa (eventuellt med lite rengöringsmedel).

Panelen

Håll knapparna rena och fria från fett. Torka av dem n torr eller lätt fuktad trasa. Använd aldrig rengöringsmedel – det kan repa ytan. Stäng av diskmaskinen med Huvu strömbrytaren vid rengöring av knapparna för att undvika ofrivilliga knapptryckningar.

Diskmaskinens innerbehållare

rDiskräpsinens innerbehållare är tillverkad av rostfritt stål och på hålls ren genom normal användning.

Kalkavlagringar

Om du har kalkhaltigt (hårt) vatten kan det bildas kalkaringar i diskmaskinen. Kör i så fall programmet Intensivdi med två matskedar citronsyra i diskmedelsfacket (utan diskgods i maskinen).

Åtgärda stopp i avloppspumpen

Om det finns vatten kvar i diskmaskinen efter avslutat p gram kan avloppspumpen vara blockerad av eventuella föremål. Dessa kan du enkelt ta bort.

För att underlätta rengöringen kan du lossa spolarmarna Stäng av maskinen med Huvudströmbrytaren och dra Glöm inte att montera fast dem ordentligt efteråt. ur stickkontakten ur vägguttaget.

Undre spolarm

- Dra den undre spolarmen rakt upp för att lossa3. dörs ur vattnet ur diskutrymmet.

1. Dra ut överkorgen.

2. Skruva spolarmslagringen motsols för att lossa men från överkorgen.

3. Ta bort grovsilen och finsilen.

4. För att kunna inspektera avloppspumpen ta bort det färgade skyddet till höger i bottenbrunnen.

5. Snurra för hand pumphjulet som är placerat bakom skyddet. Ta försiktigt bort eventuella föremål.

6. Montera tillbaka skyddet för avloppspumpen samt finsilen och grovsilen.

7. Sätt i stickkontakten i vägguttaget.

Om diskmaskinen ändå inte går att starta och ett su de ljud hörs har överfyllnadsskyddet aktiverats.

• Stäng av vattnet.

- Dra ur stickkontakten ur vägguttaget.

: Ring service.

Glöm inte montera tillbaka skyddet för avloppspumpen.

Felsökning

		ÅtgärdTyp av fel i display
	ÖverfyllnadF10	Rensa avloppspumpen. Se kapitel Skötsel och rengöring. Om problemet kvar ring service.
	UttömningsfelF11	Se "Vatten kvar i diskmaskinen" i tabellen "Problem" nedan. Om problemet k ring service.
		Kontrollera att vattenkranen är öppen. Om problemet kvarstår ring service.Va
		Stäng av vattenkranen och ring service.VentilläckageF40
		Rensa grovsil och finsil. Om problemet kvarstår ring service.VattennivåfelF52
		Stäng av vattenkranen och ring service.ÖverfyllnadF54
		Ring service.CirkulationsfelF56

Tryck på valfri knapp för att ta bort felmeddelandet.

Problem	Tänkbara orsaker	Åtgärder
Knapparna reagerar inte på tryck.	Du har tryckt på knapparna after att du öppnat luckan.	Värfär enabstund och prova igen.
	Smuts på knapparna.	Rengör med torr eller lätt fuktad trasa.
	Luckan är stängd.	Öppna luckan. Knapparna reagerar endast på knapptryckningar när luckan är öppen.
Luckan går inte att stänga	Korgarna sitter inte i rätt läge.	Kontrollera att korgarna är i rätt horison-talläge.
		Kontrollera att diskgods inte hindrar diskkorgarna från att skjutas in i rätt lä-ge.
	Lucklåset hakar inte i och låser.	Kontrollera lucklåset. Om det inte hakar i och låser, öppna luckan. Tryck och håll in knappen för tillvalet Automatisk lucköppning i 15 sekunder. Vänta därefter i 30 sekunder. Stäng luckan. Kontrol-lera att lucklåset hakar i och låser.ÅtgärderTänkbara orsakerProblem
		Kontrollera.Luckan är inte ordentligt stängd.E
	Du har öppnat diskmaskinen för stoppa i mer disk under ett på program.	Stäng luckan och vänta. Efter en paus færtejter diskmaskinen där den slutade.
	Luckläset har inte hakat i och	Kontrollera luckläset. Om det inte har hakat i och låst, öppna luckan. Tryck och håll in knappen för tillvalet Automatisk lucköppning i 15 sekunder. Vänta därefter i 30 sekunder. Stäng luckan. Kontrollera att luckläset hakar i och läser samt att diskmaskinen startar.
		Kontrollera.En propp/ säkring har löst ut.
		Kontrollera.Stickkontakten sitter inte i väggut
		Kontrollera.Vattenkranen är stängd.
		Kontrollera.Överfyllnad/läckage.
	Ett surrande ljud (avloppspumpen) från diskmaskinen, som ej upphör strömmen bryts med Huvudströmbrytaren.	Stäng av vattenkranen. Dra ur kontakten och är ring därefter service.
	Kontrollera att inte tillvalet Födröj är inkopplat.	Trystartoch håll in Huvudströmbrytaren tills displayen släcks om du vill avbryta tillvalet Födröjd start. Starta diskmaskinen på nytt.
		Lyft av armarna och gör rent.Spolarmarna
		Kontrollera att diskgods inte hindrar spolarmarna.
	Spolarmarnas håll eller lagringar ärgensatta.	Rengör spolarmarna. Se kapitel Skötsel och rengöring.
		Välj ett längre program.Felaktigt diskprogram
	Felaktig dosering av diskmedel.	Dosera efter vattnets hårdhetsgrad. Kraftig över- eller underdosering medför försämrat diskresultat.
	färskvara.	Undvik storförpackningar.Gammalt diskmedel.
	Felaktig lastning av diskmaskinen.	Täck inte porslin med stora skålar eller dylikt. Undvik att placera mycket höga glas i hörnen av korgarna.
	en.	Ställ diskgodset stadigt.Glas och koppar ha
	Silarna är inte korrekt monterarade	Kontrollera att silarnas handtag är låst i stoppläget. Handtaget ska peka rakt ut från diskmaskinen.
	Skyddet för avloppspumpen saknas	Kontrollera att det färgade skyddet till höger i bottenbrunnen sitter på plats. Se kapitel Skötsel och rengöring.
Fläckar på rostfritt eller silver.	Vissa matrester såsom senap, majörj bort den här sortens matrester om näss, citron, vinäger, salt och dresstinginte ska starta diskmaskinen kan orsaka fläckar på rostfritt stålgång åtvänd gärna programmet lämnas kvar en längre tid.	Skölj bort den här sortens matrester om näss, citron, vinäger, salt och dresstinginte ska starta diskmaskinen kan orsaka fläckar på rostfritt stålgång åtvänd gärna programmet lämnas kvar en längre tid.
	Allt rostfritt kan ge fläckar på siför att undvika fläckar samt att de kommer i kontakt under diskgemattas separera diskgods av Även aluminium kan orsaka fläckamepäller som till exempel silver, diskgodset.	För att undvika fläckar samt att niergemattas separera diskgods av Även aluminium kan orsaka fläckamepäller som till exempel silver, diskgodset.
	Avhärdaren läcker salt.Fläckar eller Kordjallepå atiskgadbetket är ordentligt åtskruvat. Annars ring service.
		Se kapitel Inställningar.Felaktigt inställd avhå medel.
	Saltebehållaren är tom.	Se kapitel Inställningar.Felaktigt inställd dose Fyll på salt. Se kapitel Innan du diskar första gången.
	3in1/ Kombimedel används och insträktivera inställningen TAB (3in1/ Ningen TAB (3in1/ Kombimedel) är Konklimedel) samt fyll på salt och spolglansmedel.
	För hög temperatur och/eller för diskmedel kan orsaka så kallad på kristallglas. Detta kan tyvärr gårdas, bara förebyggas.	Diskket kristallglas i låg temperatur och detserg diskmedel med försiktighet. Infentälta diskmedelstillverkaren.
	För hög dosering av spolglansmedel.	Diskgjosengenar Sø unidlå kspidelig Inflan. du diskar första gången och Inställningar. Om vattnet är mycket mjukt kan du eventuellt späda ut spolglansmedlet med hälften vatten.
Fläckar som är kvar efter diskningen.	Bort.	Byt till ett diskmedel med blekmedel.Läppsl
Rester av diskmedel är kvar i diskmedelsfacket var fuktigt när diskmedelsfacket var fuktigt när diskmedelsfacket var fuktigt när diskmedelsfacket var fuktigt när diskmedelsfacket var fuktigt när diskmedelsfacket var fuktigt när diskmedelsfacket var fuktigt när diskmedelsfacket var fuktigt när diskmedelsfacket var fuktigt när diskmedelsfacket var fuktigt när diskmedelsfacket var fuktigt Nel.
Slamrande ljud vid diskning.	Diskmedelsfacket var fuktigt när diskmedelsfacket var fuktigt när diskmedelsfacket var fuktigt när diskmedelsfacket var fuktigt när diskmedelsfacket var fuktigt när diskmedelsfacket var fuktigt när diskmedelsfacket var fuktigt när diskmedelsfacket var fuktigt när diskmedelsfacket var fuktigt när diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt närDiskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Dinkmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt närDinkmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt när Diskmedelsfacket var fuktigt Nel.
	Programmet tar längre tid än beräkgart.1åtgärdut Prisgsamtidelisplays, gång programmet körs visas den gerade tiden.	nästa korri-Rensa grovsil och finsil.Silarna är igensatta
	Silarna är inte korrekt monterarade	Kontrollera att silarnas handtag är låst i stoppläget. Handtaget ska peka rakt ut från diskmaskinen.
	Föremål i avloppspumpen.	Rensa avloppspumpen. Se kapitel Skötsel och rengöring.
	Skyddet för avloppspumpen saknas	Kontrollera att det färgade skyddet till höger i bottenbrunnen sitter på plats. Se kapitel Skötsel och rengöring.
	Veck på avloppsslangen.	Kontrollera att slangen inte har några veck eller skarpa böjar.
	Stopp i avloppsslangen.	Lossa avloppsslangen där den är ansluten till diskbänkens vattenlås. Kontrollera att inget skräp har fastnat och att anslutningens innerdiameter är minst 14 mm.
	Smuts kring lister och hörn.Dålig	Gört riendiskmedskinen.diskborste och läglöddrande rengöringsmedel.
	Program med låg temperatur är der en längre tid.	Vör ett program med en högre temperatur cirka 1 gång i månaden.
Diskgodset blir inte tillräckligt torrt. aktiverat.		Aktivera tillvalet Automatisk lucköppning.Tillvale
		Lasta diskmaskinen full.Diskmaskinen är inte
		Spolglansmedlet är slut eller inställning för låg dosering.
		3in1/ Kombimedel används och inställningen TAB (3in1/ Kombimedel) för verad.

Installation

* Ta bort plastlisterna om nischens inbyggnadsmätt är 597--600 mm . Var försiktig! Kanten kan vara vass. Använd skyddshandskar!
Nominella mätt. Variationer kan förekomma.

• Anslutning till el, vatten och avlopp ska utföras person med erforderlig kompetens.
• Följ alltid gällande bestämmelser för vatten, avlopp och el.
• Var försiktig vid installationen! Använd skyddshandskar! Var alltid två stycken!
• Placera ett läckageskydd på golvet under diskmaskinen för att förebygga eventuella vattenläckage.
• Innan du skruvar fast diskmaskinen, provkör diskmaskinen med programmet Skondisk. Kontrollera att diskmaskinen tar in vatten och tömmer. Kontrollera även att det inte förekommer några läckage vid anslutningarna.
• Montering av skyddsfilmen är viktigt då diskmaskinen har automatisk lucköppning för förbättrad torkeffekt. På sikt kan bänkskivan eller inredning som inte tål kondens påverkas vid regelbunden användning av automatisk lucköppning.

WARNING!

Stäng av vattentillförseln när du installerar diskmaskinen!

Stickkontakten måste vara urdragen eller eluttaget spänningslöst under arbetet!

Transportskydd för luckan

Glömeninte att ta bort transportskydden för luckan då du packar upp diskmaskinen.

REMOVE

Placera diskmaskinen

Diskmaskinen är avsedd att byggas in under en bänkskiva. Inbyggnadsmätt framgår av bilden. Se till att evakueringshålets kanter är jämna och inte skadar avlopp- och inloppslangen samt elsladden.

Om diskmaskinen är inbyggd måste inredningen klara eventuell kondens från diskmaskinen.

1. Kontrollera att det är en luftspalt på minst 3 mm m arbetsbänkens undersida och diskmaskinens överkant.

2. Skjut diskmaskinen på plats.

3. Dra i avloppslangen och anslutningsröret när diskmaskinen skjuts på plats.

4. Kontrollera att slangen inte har några veck eller skarpa böjar, eller att det finns något som kan s slangarna.

Montera skyddsfilmen

Montera skyddsfilmen (bifogas dokumentats) under bänkskivan. Skyddsfilmens funktion är att skydda bänkskivan från fukt.

OBS!

Ytan där skyddsfilmen ska sitta ska vara ren

och torr.

- Kontrollera att diskmaskinen installeras så att luckan kan öppnas fritt. Annars kan luckläsets funktion har störas.

OBS!

Montering av skyddsfilmen är viktigt då diskmaskinen automatisk lucköppning för förbättrad torkeffekt. På sikt kan bänkskivan eller inredning som inte tål kondensverkas vid regelbunden användning av automatisk lucköppning.

Finjustera de främre fötterna (diskmaskinen får luta högst 5 mm).

Justera höjden och skjut diskmaskinen plats

1. Börja med att mäta höjden från golvet till underkanten av arbetsbänken.
2. Mät höjden från golvet till diskmaskinens överkant
3. Justera de främre fötterna genom att vrida dem medurs för att höja eller moturs för att sänka.

Luta diskmaskinen en aning framåt och justera den bakre foten med skruven på diskmaskinens framsida. Skruva medurs för att sänka eller moturs för att höja.

Anslutning till avlopp

Denna diskmaskin är lämplig att installeras i en upphöjd byggnad (för att få en arbetsvänlig höjd). Det betyder a diskmaskinen kan placeras så att avloppsslangen mynnar ut på en lägre nivå än diskmaskinens botten, exempelvis att den leds direkt till golvbrunn. Diskmaskinen är försede med en integrerad skyddsanordning, som förhindrar att der töms på vatten under diskfasen.

Överskrid inte tillåten temperatur på det inkommande vattnet. Vissa material i en del husgeråd tål inte stark värme. Se Ömtåligt diskgods i kapitel Lasta diskmaskinen.

Anslutning till el

Information om den elektriska anslutningen hittar du på typskylten. Dessa uppgifter måste stämma överens med elnätets data.

Diskmaskinen skall anslutas till ett jordat uttag.

Vägguttaget för elanslutning ska placeras utanför installationsutrymmet för att vara lättåtkomligt efter installation av diskmaskinen. Använd ej förlängningsladd!

OBS!

Byte av elkabel samt reparation och underhåll som berö

pesäkedhet eller prestanda ska utföras av tillverkarens ser- a-vice agent eller någon med liknande fackmässiga behö- righet.

Avloppsslangen kan även ledas till en anslutningsnipp diskbänkens vattenlås. Anslutningsnippelns invändiga diameter måste vara minst 14 mm.

Avloppsslangen får förlängas med högst 2,5 m (den längden på avloppsslangen får ej överstiga 4,5 m). ella skarvkopplingar och skarvrör måste ha en inre av minst 14 mm. Helst ska man dock ersätta avlop med en ny utan skarv.

Ingen del av avloppsslangen får ligga högre än 950 över diskmaskinens botten.

Montera avloppsslangen med en slangklämma. Se till avloppsslangen inte veckar sig.

Anslutning till vatten

Använd endast den inloppsslang som levereras med maskinen. Återanvänd inte gamla eller andra lösa s

Det måste finnas en vattenkran (avstängningskran) på tilloppsledningen. Vattenkranen ska placeras lättåtkomlig så att vattnet kan stängas av om diskmaskinen mås

När installationen är klar, öppna vattenkranen och stå på en stund. Kontrollera att alla anslutningar

Anslutning till kallt vatten

Anslut diskmaskinen till kallt vatten om fastigheten upp med olja, el eller gas.

Anslutning till varmt vatten

Anslut diskmaskinen till varmt vatten (max 70 °C) o heten värms upp med energisnål varmvattenberedning exempelvis fjärrvärme, solceller eller bergvärme. Genon att välja varmvattenanslutning sparar du disktid och m diskmaskinens konsumtion av elenergi.

totala Eventu- skruva fast diskmaskinen diameter

d disk- Kontrollera efter fastsättning att de främre fötterna ligger slanger. mot golvet.

lig. Skruva fast diskmaskinen med två extra skruvar åst vid flytas. luftspalt på mer än 3 mm mellan arbetsbänkens dersida och diskmaskinens överkant bör diskmaskinen låtskrycket fast med två extra skruvar. är täta.

Diskmaskinens sparkplåt

Diskmaskinen levereras med en sparkplåt. Beroende på vilken nischhöjd och sockeldjup du har kan sparkplåten j

steras i höjd. Tabellen visar vilken höjd på sparkplånteram sparkplåten du ska använda.

(mm)	Sockeldjup (mm)Nischhöjd
					90<80706050
					90----820
					1009090--830
					1101001009090840
					120110110100100850
					120120120110110860
					120120120120120870 <

Gör ett snitt med en vass kniv vid önskad höjd på sparkplå- tens fram- och baksida. Bryt därefter försiktigt för att få rätt höjd.

Information för testinstitut

Läs kapitel Felsökning innan du kontaktar service. VBestäh- information för testinstitut via e-post takt ange uppgifterna på typskylten. Notera typ (1) [e-mail].

enummer (2).

Cylinda service 0771-25 25 00.

Vid förfrågan ange uppgifterna på typskylten. Notera artikel nummer (1) och serienummer (2).

Information om energimärkning

Informationsblad, enligt Kommissionens delegerade förordning (EU) nr 1059/2010

Cylinda

	SV-DISKEN 2TModellbeteckning:
Antal standardkuvert:	13 ^1) A+++Energieffektivitetsklass:
Årlig energiförbrukning (AE)	233 kWh per ^2) årt):0,82 kWhEnergiförbrukning i en standarddiskcykel(E
Effektförbrukning
Frånläge (F):	0,49 W
Viloläge (P):	0,49 W
Årlig vattenförbrukning (AW)	2660 liter per ^3) årA ^4)
Torkeffektsklass:
	Ecodisk ^5) , tillval Automatisk lucköppningStandardprogram:
	210 minuterProgramtid för standarddiskcykeln:
I):	InfinitVilolägets varaktighet (T
	44 dB(A) re 1 pWLjudnivå:
	InbyggnadsproduktKonstruktion:

1) Enligt standard, EN 50242.

2) Baserad på 280 standarddiskcykler vid kallvattenanslutning och förbrukning enligt energisparläge. Den faktiska energiförbrukningen beror på hur maskinen används.

3) Baserad på 280 standarddiskcykler. Den faktiska vattenförbrukningen beror på hur maskinen används.

4) På en skala från G (minst effektiv) till A (effektivast).

5) Detta diskprogram är den standarddiskcykel som informationen för energimärkningen bygger på, är avsett för diskning av normalt smutsat gods och är det effektivaste programmet när det gäller kombinerad energi- och vattenförbrukning.

Tekniska uppgifter

817-890 mmHöjd:

596 mmBredd:

577 mmDjup:

Vikt: 35 kg ^1) 0,03–1,0 MPaVattentryck:

Elektrisk anslutni89: typskylt

Anslutningseffekt: Se typskylt

1) Vikten kan variera på grund av olika specifikationer.

Contents

Your dishwasher 24

Hvis Luk låget korrekt.

Ovenstående symbol lyser i displayet, när der skal salt.

grammet med en gang när du har fylt på salt.

Innkommende vann med en hardhetsgrad over 6°dH

Slå av vanntilførselen när du installerer oppvaskmaskinen!

Uppge: Maskintyp, scrienummer, inköpsdatum, problembeskrivning, namn och adress, ditt telefonnummer

Kontakta oss: www.cylnda.se

UK