FZ 429 W - Vinkällare VESTFROST - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Vinkällare
Märke	Vestfrost
Modell	FZ 429 W
Strömförsörjning	220-240 V / 50 Hz, 10-13 A säkring
Temperaturområde	Topp: 8 °C till 22 °C; Botten: 5 °C till 22 °C
Klimatklass	SN (+10 till +32°C), N (+16 till +32°C), ST (+16 till +38°C), T (+16 till +43°C)
Antal zoner	2 (topp och botten)
Regleringstyp	Elektronisk med barnlås
Belysning	Dimbar LED, kan ställas in på permanent eller dörraktiverad
Avfrostning	Automatisk
Dörrlarm	Ja (aktiveras efter 2 minuter öppen)
Hyllor	Trähyllor inklusive utdragshylla och presentationshylla
Lås	Ja (nyckellås)
Justerbara fötter	Ja
Ventilationsutrymme	Min. 30 mm sidor, 100 mm ovanför och nedanför
Ljudnivå	Låg (kompressor med variabel hastighet)
Köldmedium	Brandfarligt kolväte (typ på märkplåten)
Energisparfunktioner	Lägre omgivningstemperatur, varmare börvärde, färre dörröppningar

Vanliga frågor - FZ 429 W VESTFROST

Hur ställer jag in temperaturen i topp- och bottenzonerna?

Tryck på SET1 för att justera topptemperaturen (8 till 22°C), eller SET2 för botten (5 till 22°C). Använd upp/ned-knapparna för att ändra börvärdet. Botte temperaturen kan inte ställas in högre än toppens börvärde, och toppen kan inte ställas in lägre än bottens börvärde.

Hur aktiverar och avaktiverar jag barnlåset?

Tryck på upp- och nedknapparna samtidigt i cirka 3 sekunder. När Pof blinkar är barnlåset aktiverat. För att avaktivera, upprepa samma åtgärd tills Pon blinkar.

Vad betyder larmet 'HtA' eller 'LtA' på displayen?

HtA indikerar ett högtemperaturslarm och LtA indikerar ett lågtemperaturslarm. Du hör en pip och displayen växlar mellan larmkoden och den faktiska temperaturen. Tryck på valfri knapp för att tysta pipet, tryck sedan på på/av-knappen för att rensa displaylarmet och starta om kompressorn.

Hur rengör jag vinkällaren?

Koppla ur apparaten. Använd varmt vatten (max 65°C) med ett milt rengöringsmedel och en mjuk trasa. Skölj med rent vatten och torka noggrant. Rengör avfrostningsvattenkanalen på den nedre bakre insidan regelbundet. Använd en piprensare för att rensa avloppet. Använd inte vassa föremål eller slipande rengöringsmedel.

Kan jag vända dörröppningen?

Ja, men det rekommenderas att du använder en tekniker för att vända dörröppningen. Dörren kan vändas för att öppnas från motsatt sida. Se manualen för detaljerade steg, men professionell hjälp rekommenderas.

Vad ska jag göra om 'P1' eller 'P2' visas på displayen?

P1 indikerar ett fel med den övre temperatursensorn och P2 med den nedre sensorn. Apparaten kommer att hålla det högre av de två börvärdena tills felet åtgärdas. Ring service för att byta sensorn.

Varför går kompressorn kontinuerligt?

Möjliga orsaker inkluderar hög rumstemperatur eller otillräcklig ventilation. Se till att apparaten har tillräckligt utrymme (min. 30 mm sidor, 100 mm ovanför/nedanför) och att omgivningstemperaturen ligger inom klimatklassområdet.

Hur fungerar den dimbara belysningen?

Ett kort tryck på ljusknappen växlar ljuset på/av. Ett långt tryck möjliggör steglös dimring; varje långt tryck vänder riktningen. Dimningsnivån lagras permanent, även efter strömavbrott.

Vilka är de rekommenderade serveringstemperaturerna för olika viner?

För servering, ställ in toppen på 16°C och botten på 6°C. Detta skapar en gradient: tunga rödviner vid +16 till +19°C, rosé och lätt rött vid +12 till +16°C, vita viner vid +10 till +12°C, och champagne/mousserande vid +6 till +8°C. För långtidsförvaring, ställ in båda zonerna på 12°C.

Hur avfrostar jag vinkällaren?

Vinkylen har automatisk avfrostning. Avfrostningsvattnet rinner genom ett rör till en bricka ovanför kompressorn, där det avdunstar. Ingen manuell avfrostning behövs. Rengör avfrostningsvattenbrickan regelbundet för att förhindra blockeringar.

BRUKSANVISNING FZ 429 W VESTFROST

Eftersom kylmediet, som används i enheten, är en brännbar gastyp är det viktigt att säkerstäl- la att kylkretslopp och rör inte är skadade.

Standard EN378 anger att utrymmet där en-heten installeras ska ha en volym på 1 m³ per 8 g kylmedie med kolväte som används i enheten. Detta för att undvika bildandet av brandfarliga gas-/luftblandningar i utrymmet om det skulle uppstå en läcka i kylkretsloppet.

Mängden kylmedie i enheten anges på typskylten.

WARNING:

Skada inte kylkretsen. Under transport och positionering av kylskåpet, undvik skador på kylargaskretsen.

WARNING:

Håll ventilationsöppningarna, i apparatens hölje eller i den inbyggda strukturen, fria från hinder.

WARNING:

Använd inte mekaniska enheter eller andra sätt att påskynda avfrostningsprocessen, än de som rekommenderas av tillverkaren.

WARNING:

Använd inte elektrisk utrustning i kylens matförvaringsdel, om den inte är av den typ som rekom-menderas av tillverkaren.

WARNING:

Ditt kylskåp bör aldrig användas utomhus eller lämnas under regn.

WARNING:

Enheten ska inte användas av människor (inklusive barn) med nedsatt fysisk eller mentala förmågor eller brist på erfarenhet och kunskap, om de inte övervakas eller får instruktioner angíende användningen av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet. Barn bör övervakas så att de inte leker med enheten.

WARNING:

Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och kunskap, om de övervakas eller får instruktioner anglende användning av appara- ten på ett säkert sätt och forstår faran den innebär. Låt inte barn leka med enheten. Rengöring och användarunderhåll, får inte utföras av barn utan tillsyn.

WARNING:

Förvara inga explosiva ämnen såsom erosolburkar med en brandfarlig drivgas i denna apparat.

Fara och risk för brand eller explosion när köldmediet är lättantändligt. Enheten får endast repareras av utbildad personal.

- Använd inte fler-uttag eller förlängningsladd.

- Om uttaget inte matchar kylskåpskontakten, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.

- Om sladden är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.

- Frostbildning på invändig vaporisatorplåt och övre delar är normalt. Enheten ska därför frostas av i samband med allmän rengöring eller underhåll.

- Vid ändring av enhetens konstruktion upphör samtlig garanti och produktansvaret bortfaller.

- Denna produkt är enbart avsedd att användas för förvaring av vin

CLASS 1 LED PRODUCT

Innehåll

Varning 2

Reducerad energiförbrukning vid användningen....4

Bekanta dig med Vinkylen 5

Före användning....6

Ljud 6

Tekniska data....6

Användning och installation....7

Manövrering och funktion ....10

Avfrostning, rengöring och underhåll......12

Felsökningslista....13

Garanti, reservdelar och service....14

Bortskaffning....15

Reducerad energiförbrukning vid användningen

Energiförbrukningen sjunker:

1) Med lägre omgivningstemperatur.
2) Med högre börvärdesinställning på ter- mostaten.
3) Ju färre gånger man öppnar dörren och ju kortare tid den är öppen.

Bekanta dig med Vinkylen

Före användning

Före användning: Kontrollera att skåpet inte är skadat. Transportskador skall anmälas till återförsäljaren.

Placera kylskåpet på en plats där det inte utsätts för direkt solljus.

Fjern emballagen. Innan du använder ditt kylskåp, torka av alla delar med varmt vatten och ett milt rengöringsmedel, och skölj sedan med rent vatten och torka.

När det används för första gången eller efter transport, ställ ditt kylskåp i upprätt läge i min. 1 timmar utan ström. Annars kan du skada kompressorn.

Ljud

Ljudnivån är mycket låg. Både kompressorn och fläkten har en mycket låg strömnivå vid normal drift.

Kompressorn kör i olika hastigheter.

Detta sparar energi.

De högre hastigheterna används för att öka kylkapaciteten vid t.ex. första uppstart.

Kompressorn kör även stegvis snabbare om termostaten ställs in på ett kallare temperaturområde eller om kylen fylls på med många nya vinflaskor.

När rätt temperatur har uppnåtts eller vinflaskorna har kylts ner kommer kompressorn åter att köra med låg hastighet och har en mycket låg ljudnivå.

Under uppstart kommer kompressorn alltid att köra med maximal hastighet. Det har en högre ljudnivå fram till att den inställda temperaturen har nätts.

Tekniska data

Anordningen uppfyller kraven i alla relevanta EU-direktiv, t.ex. lågspänningsdirektivet 2014/35/EU och EMC-direktivet 2014/30/EU

På typskylten fig. 2 anges olika tekniska data samt typ och tillverkningsnummer.

Kablar och anslutningar till strömförsörjningssystem måste följa alla (nationella och lokala) förordningar

Kylskåpet är avsett för anslutning till växel-ström. Anslutningen ska ske till ett fristående uttag.

Anslut apparaten till 220-240 V / 50 Hz växelström via en korrekt installerad jordat uttag. Uttaget måste skyddas med en 10 -13 A säkring.

För utrustning som används i icke-europeiska länder, kontrollera typskylten på strömförsörjningen har rätt angiven spänning och strömstyrka

Anslutningsvärdena för spänning (V) och frekvens (Hz) finns angivna på typskylten inne i enheten.

Om sladden är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren, dess serviceombud eller liknande kvalificerade personer för att undvika fara.

fig.2

Användning och installation

Placering

Av säkerhetsmässiga och driftsmässiga skäl får enheten inte placeras utomhus. Ställ enheten på ett plant underlag i ett torrt och väl ventilerat utrymme (max 75% relativ luftfuktighet). Placera inte enheten nära värmekällor så som spisar eller radiatorer och undvik att utsätta den för direkt solljus eller värme från annan värmekälla.

Rumstemperaturen

Klimatklassen står på typskylten. Den anger inom vilka rumstemperaturer enheten fungerar optimalt. Vinskåpen med vinterposition fungerar dock ned till 5°C rumstemperatur.

Klimatklass Tillåten temperatur
SN +10 °C till +32	°C
N +16 °C till +32	°C
ST +16 °C till +38	°C
T +16 °C till +43	°C

Installation

Underlaget som enheten ska stå på ska vara plant. Använd ingen ram eller liknande. Enheten kan stå fritt upp mot en vägg, byggas in i ett kökselement eller stå vid sidan om eller tillsammans med andra skåp.

Ventilation

Det är viktigt att enheten får tillräcklig ven-ti- lation och att luftcirkulationen över, under och runt enheten sker obehindrat.Figurerna nedan visar hur man säkerställer nödvändig cirkulation runt enheten.

fig. 4
(fig 4) Ett "Side vid sida" -kit kan beställas.

Distanserna på skåpets baksida säkerställer den nödvändiga luft cirkulationen. Montera de två omslagen som fölger med skåpet. (se fig. 6)

Det är viktigt att enheten står helt plant. Man kan justera enheten genom att vrida de ställbara fötterna framtill upp eller ner se fig. 7).

Kontrollera med ett vattenpass att enheten står helt plant.

Vi rekommenderar att du använder en tekniker för en möjlig. dörrvridning av garderoben.

Max. 40 kg.

fig. 8

Max. 13 kg.

fig. 9

Manövrering och funktion

Den elektroniska styrningen säkerställer attde förinställda temperaturerna hålls uppochnertill i enheten. Detta sker via avanceradstyrning av kylsystemet, värmeelementen och fläkten. Förinställd temperatur lagrasvid eventuellt strömavbrott.

Den elektroniska styrningen har följande funktioner:

• Till/från brytare
  • Ljuskontakt*
• Temperaturjustering
  • Temperaturindikator
  • Automatisk avfrostning
  • Dörrlarm
• Larm vid för hög och för låg temperatur

* Ljuset är antingen tänt konstant eller endast när dörren öppnas.

Temperaturindikator

Displayen visar aktuell temperatur. Display-ens övre siffror visar temperatur upptill i enheten och displayens nedre siffror visartemperatur nertill i enheten. Temperaturindikatorn har ett integrerat flter som simuleraaktuell temperatur i faskorna. Därför reagerar inte indikatorn på kortvariga variationer i lufttemperaturen.

Temperaturjustering

Termostaten är försedd med barnsäkring. Barnsäkringen kopplas in genom att tryckapå knapparna för "upp och ner" samtidigt. Efter ca 3 sekunder blinkar "Pof" i diplayen. Därefter visas aktuella temperaturer som vanligt. Dessutom kan förinställd temperatur visas genom att trycka på SET1 respektive SET2.

Barnsäkringen återställs genom att tryckapå knapparna för "upp och ner" samtidigt. After ca 3 sekunder blinkar "Pon" i displayen och temperaturen kan ställas in.

Temperaturinställning upptill i enheten

Tryck in SET1. Därefter kan temperaturen-upptill justeras uppåt eller neråt med hjälpav knapparna för "upp och ner". Tempera-turen kan ställas in från 8 till 22°C. Dock kan inställningen inte göras lägre än den faktiske inställningspunkten för temperatur-sensorn i botten av enheten.

Temperaturinställning nertill i enheten

Tryck in SET2. Därefter kan temperaturen- nertill justeras uppåt eller neråt med hjälpav knapparna för "upp och ner". Temperaturen kan ställas in från 5 till 22°C. Dock kan inställningen inte göras högre än den faktiske inställningspunkten för temperatur-sensorn upptill av enheten.

Larmanordningar

Det finns ett underskridningslarm för låtemperatursensorn och ett överskridningslarm för högtemperatursensorn.

Larm för hög temperatur: pip-ton + alterne-rande visning av "HtA" och aktuell temperatur

Larm för låg temperatur: pip-ton + alterne-rande visning av "LtA" och aktuell tempe-ratur

Larmtemperaturen är beroende av justeringspunkterna

Pipljudet kan stängs av genom att trycka på självvald termostatknapp.

Tryck på till/ från brytaren för att radera displaylarmet.

En gång för att stänga av larmet och en gång till för att starta om kompressorn.

Dörrlarm

När dörren har varit öppen mer än två minuter aktiveras dörrlam.

Dämpbart ljus (se sida 5)

Kontrollera ljuset i enheten på följande sätt.

1 PÅ/AV eller dörrfunktion via Kontrollera.

2 Justering av ljusnivå med knapptryck

Controllers funktion är alltid första prioritet.

Dämpbart ljus (se sida 5)

• Tänd/släck: Tryck på knappen
- Steglös ljusdämpning: Håll inne knappen. Vid varje långvarigt tryck på knappen går ljusnivån i motsatt riktning.
- Inbyggd permanent påminnelse: ljuset återgår till den tidigare ljusnivån när det stängs av och slås på igen samt vid strömavbrott.

Permanent belysning

För presentation av erat vin, kan ni välja att ha ljuset tänt permanent genom att trycka på ljussymbolen två gånger. Om ljus Kontrollen är invändig tryck två gånger, men om kontrollen är utvändig i "Fodsparket" ska det bara tryckas en gång. För att släcka ljuset, tryck på kontrollen igen Ljuset tänds alltid när dörren är öppen.

Fler-zoninställning för ser- ve-ringstemperering

Normal inställning för denna användningär en topp/botteninställning på 16/6. Meddenna inställning kommer temperaturernaatt fördela sig ned genom enheten för förvaring av olika typer av vin efter följandeuppdelning från topp ned mot botten:

• tunga rödvin +16 till +19°C
• Rosé och lätta rödvin +12° till +16 °C
• vitvin +10 till +12°C
• champagne och mousserande vin +6 till +8°C

Enkel-zoninställning för lång-tidslagring

För långtidsförvaring av vin rekommenderasen topp/botten-inställning på 12/12°C.Med samma inställning i topp och bottenskapas en jämn temperatur i hela enheten.Omgivningstemperaturen kommer dock långsamt att tränga in genom enhetens dörroch sidor vilket förorsakar en liten temperaturskillnad mellan topp och botten.

Enhetenreglerar i botten efter förinställd temperaturoch avvikelsen kommer därför att ske i toppen. Skillnaden kommer att ligga mellan 0–3°C, beroende på omgivningstemperaturen.

Avfrostning, rengöring och underhåll

Automatisk avfrostning

Avfrostning av enheten sker automatiskt. Tövattnet rinner genom ett rör ned till tövattenskålen som sitter ovanför kompressorn. Vattnet förångas tack vare värmen från kompressorn.

Rengöring

Slå ifrån strömmen med hjälp av till/från knappen när enheten ska rengöras invändigt.

Enheten rengörs bäst med en ljummen tvållösning (max. 65 °C). Använd inte rengöringsmedel som repar. Använd en mjuk duk. Skölj efter med rent vatten och torka ordentligt. Undvik att få in vatten i manöverpanelen.

Tövattensrännan, där kondensvattnet från kondensorn rinner ned i, sitter på bakre väggen inne i enheten. Säkerställ att den är ren. Använd ett desinfektionsmedel som t.ex. klorin utspäddet med vatten, som ska droppas i tövattenavloppet ett par gånger om året. Rensa med piprensare eller dylikt. Använd aldrig skarpa eller spetsiga föremål.

Tätningslisten runt dörren kräver regelbunden rengöring för att undvika missfärgning och för att säkerställa lång hållbarhet. Använd rent vatten. Efter rengöring av dörrens tätningslist bör du kontrollera att den fortfarande sluter tätt.

På kompressorn och i kompressorrummet avlägsnas dammet enklast med dammsugare. Genom att demontera fotpanelen möjliggör man för rengöring under enheten

Felsökningslista

Fel Möjlig orsak Åtgård
Inga kontrollampor lyser.	Enheten är ej tillkopplad.Strömavbrott; säkringen har slagit ifrån, nätkontakten är inte riktigt isatt.	Tryck på till/från knappen.Kontrollera om strömmen är ansluten. Säkringen ska vara tillslagen.
Vatten på glashyl-lorna.	Tövattenavloppsröret är igensatt.	Rensa tövattenrännan och av-loppshålet i väggen baktill.
Vibrationer eller oljud.	Enheten står snett.Enheten vilar mot ett annat kök-selement.	Placera enheten med hjälp av vattenpass.Dra bort skåpet från element eller apparater som står i skåpets omedelbara närhet.
Kompressorn är konstant igång.	För låg temperaturinställning.Hög utrymmestemperatur.	Ställ in högre temperatur.Sörj för god ventilation.
Temperaturen i skå-pet är för hög.	Temperaturinställning.Påfyllning av icke nerkylda drycker.	Ställ in lägre temperatur.Fördela dryckesvarorna så att luften kan cirkulera.
Regleringen visar P1	Toppsensorn är frånkopplad eller kortsluten	Tillkalla service. Hela enheten regleras efter varmaste inställ-ning tills felet åtgärdats..
Regleringen visar P2	Bottensensorn är frånkopplad eller kortsluten.	Tillkalla service. Hela enheten regleras efter varmaste inställ-ning tills felet åtgärdats.

Garanti, reservdelar och service

Garantireklamation

Fel eller skada orsakad direkt eller indirekt av felaktig hantering, missbruk, otillräckligt underhåll, felaktig montering, installation eller anslutning till strömuttag. Eld, olycka, blixtnedslag, strömsvängningar eller annan elektrisk felaktighet inklusive defekta säkringar eller felaktigheter i elnätsinstallationen. Reparationer utförda av verkstad som inte är auktoriserad och andra fel eller skador som tillverkaren kan påvisa är orsakade av andra orsaker än tillverkningsfel eller materialbrist täcks inte av denna garanti.

Observera att konstruktions- eller komponentförändringar eliminerar garanti och produktens tillförlitlighet samt att produkten kan ej längre anses laglig i användandet. Godkännandet på typskylt är då inte heller giltigt.

Transportskador upptäckta av köpare ska i första hand avgöras mellan köpare och leverantör, dvs. leverantören måste säkerställa att klagomål löses till köparens tillfredsställande.

Innan teknisk assistans söks bör man kontrollera om man kan lösa problemet själv (se åtgård av fel). Om servicehjälp inte täcks av garantin, t.ex. om produkten inte fungerar pga. t.ex. trasig säkring eller felaktig hante-ring kommer kostnaden för serviceassistan-sen att debiteras ägaren.

Reservdelar

Vid beställning av reservdelar ska modell, serie- och produktnummer anges för produkten. Denna information kan sökas på typskylten baktill på aggregatet. Typskylten uppger blandad teknisk information inklusive modell och serienummer.

Bortskaffning

Information för användare om hopsam- ling och avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produk ter, förpacningar och/eller medföljande dokument betyder att man inte ska blanda elektriska och elektroniska produkter eller batterier med vanliga hushållssopor. För att gamla produkter och använda batterier ska hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella bestämmelser och direktiven 2012/19/EU och 2006/66/EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt hjälper du till att spara på värdefulla resurser och förebygga en potentiell negativ inverkan på människors hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a. otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning av gamla produkter och batterier, var god kontakta din kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe där du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska Unionen.

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning, var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för ytterligare information.

Information om avfallshantering i länder utanför den Europeiska unionen

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska Unionen. Om du vill kassera denna produkt ska du kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare, och fråga om korrekt avyttringsmetod.

Notering till batterisymbolen:

Denna symbol kan användas i kombination med en kemisk symbol. I detta fall iaktar den de krav som ställs upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

VAROITUS

SE Rätt till ändringar förbehålls.