FZ 429 W - Vinkjeller VESTFROST - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Vinkjeller
Merke	Vestfrost
Modell	FZ 429 W
Strømforsyning	220-240 V / 50 Hz, 10-13 A sikring
Temperaturområde	Topp: 8 °C til 22 °C; Bunn: 5 °C til 22 °C
Klimaklasse	SN (+10 til +32°C), N (+16 til +32°C), ST (+16 til +38°C), T (+16 til +43°C)
Antall soner	2 (topp og bunn)
Kontrolltype	Elektronisk med barnelås
Lys	Dembar LED, kan stilles til permanent eller dørstyrt
Avriming	Automatisk
Døralarm	Ja (aktiveres etter 2 minutter åpen)
Hyller	Trehyller inkludert uttrekkbar hylle og utstillingshylle
Lås	Ja (nøkkellås)
Justerbare føtter	Ja
Ventilasjonsavstand	Min. 30 mm sider, 100 mm over og under
Støynivå	Lavt (variabel hastighetskompressor)
Kjølemiddel	Brennbar hydrokarbon (type på typeskiltet)
Energisparefunksjoner	Lavere omgivelsestemperatur, varmere settpunkt, færre døråpninger

Ofte stilte spørsmål - FZ 429 W VESTFROST

Hvordan stiller jeg temperaturen i topp- og bunnsonen?

Trykk SET1 for å justere topptemperaturen (8 til 22 °C), eller SET2 for bunnen (5 til 22 °C). Bruk opp/ned-knappene for å endre settpunktet. Bunntemperaturen kan ikke stilles høyere enn toppens settpunkt, og toppen kan ikke stilles lavere enn bunnens settpunkt.

Hvordan aktiverer og deaktiverer jeg barnelåsen?

Trykk opp- og ned-knappene samtidig i ca. 3 sekunder. Når Pof blinker, er barnelåsen aktivert. For å deaktivere, gjenta samme handling til Pon blinker.

Hva betyr alarmen 'HtA' eller 'LtA' på displayet?

HtA indikerer en høy temperatur-alarm, og LtA indikerer en lav temperatur-alarm. Du vil høre et pip og displayet veksler mellom alarmkoden og den faktiske temperaturen. Trykk på en hvilken som helst knapp for å slå av pipet, trykk deretter på på/av-knappen for å fjerne alarmen på displayet og starte kompressoren på nytt.

Hvordan rengjør jeg vinkjelleren?

Koble apparatet fra strømmen. Bruk varmt vann (maks 65 °C) med et mildt vaskemiddel og en myk klut. Skyll med rent vann og tørk grundig. Rengjør avrimingsvannkanalen på baksiden av innerveggen regelmessig. Bruk en piperenser for å rense avløpet. Ikke bruk skarpe gjenstander eller slipende rengjøringsmidler.

Kan jeg snu døråpningsretningen?

Ja, men det anbefales at du bruker en tekniker for å snu døråpningsretningen. Døren kan snus slik at den åpnes fra motsatt side. Se i manualen for detaljerte trinn, men profesjonell hjelp anbefales.

Hva bør jeg gjøre hvis 'P1' eller 'P2' vises på displayet?

P1 indikerer en feil med den øvre temperatursensoren, og P2 med den nedre sensoren. Apparatet vil opprettholde det høyeste av de to settpunktene inntil feilen er rettet. Tilkal service for å bytte sensoren.

Hvorfor går kompressoren kontinuerlig?

Mulige årsaker inkluderer høy romtemperatur eller utilstrekkelig ventilasjon. Sørg for at apparatet har tilstrekkelig klaring (min. 30 mm sider, 100 mm over/under) og at omgivelsestemperaturen er innenfor klimaklasseområdet.

Hvordan fungerer den dembare lyset?

Et kort trykk på lysbryteren slår lyset av/på. Et langt trykk gir trinnløs dimming; hvert langt trykk reverserer retningen. Dimmenivået lagres permanent, selv etter strømbrudd.

Hva er anbefalte serveringstemperaturer for forskjellige viner?

For servering, still toppen til 16 °C og bunnen til 6 °C. Dette skaper en gradient: tunge rødviner ved +16 til +19 °C, rosé og lette rødviner ved +12 til +16 °C, hvitviner ved +10 til +12 °C, og champagne/mousserende ved +6 til +8 °C. For langtidslagring, still begge sonene til 12 °C.

Hvordan avrimer jeg vinkjelleren?

Vinkjøleren har automatisk avriming. Avrimingsvannet renner gjennom et rør til et brett over kompressoren, hvor det fordamper. Ingen manuell avriming er nødvendig. Rengjør avrimingsvannbrettet periodisk for å forhindre blokkeringer.

BRUKSANVISNING FZ 429 W VESTFROST

Ibrugtagning og installation......7

Afrimning, rengøring og vedligeholdelse ..12

Kabelføring og forbindelser til strømforsyningssystemer skal overholde alle (lokale og nationale) standarder.

Ibrugtagning og installation

Placering

• tunge rødvine +16 til +19 °C
• Rosé og lette rødvine +12 til +16 °C • hvidvin +10 til +12 °C
• champagne og mousserende vine +6 til +8 °C

Enkelt-zone indstilling for langtidslagring

Afrimning, rengøring og vedligeholdelse

Når du ønsker at kassere elektriske eller elektroniske apparater, bedes du henvende dig til din forhandler eller leverandør for nærmere information.

Siden apparatet inneholder et meget brannfarlig kjølemiddel, er det viktig å sikre at kjølemiddel-rørene ikke blir skadet.

Mengden av kjølemiddel i apparatet er angitt på typeskiltet.

Standarden EN378 angir at det rommet som apparatet skal installeres i, må ha et volum på 1 m3 pr. 8 g hydrokarbon-kjølemiddel i apparatet.

Dette er for å unngå dannelse av meget brannfarlige gass/luft-blandinger i rom hvor apparatet er plassert i tilfelle av en lekkasje i kjølemiddelkretsen.

ADVARSEL:

Sørg for at ventilasjonsåpninger i apparatet og innbyggingsmodul ikke er blokkert.

ADVARSEL:

Ikke bruk andre mekaniske redskaper eller metoder for å fremskynde avriming enn dem som er anbefalt av produsenten.

ADVARSEL:

La ikke apparatet bli utsatt for regn.

ADVARSEL:

Dette apparatet skal kun brukes av barn over åtte år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaringer eller kunnskap, dersom de holdes under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller de har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og har forstått farer som kan oppstå ved bruk.

ADVARSEL:

Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn, med mindre de er over åtte år og er under oppsyn av voksne.

ADVARSEL:

Fare og risiko for brann eller eksplosjon da kjølemiddelet er brennbart. Må kun repareres av utdannet personale.

Oppbevar ikke eksplosive stoffer, slik som sprayflasker med en brennbar drivgass, i dette apparatet.

ADVARSEL:

Når apparatet settes i posisjonering (el. posisjon), sørg for at nettledningen ikke er fastklemt eller skadet.

ADVARSEL:

Ikke plasser forbindelsesbokser, forlengerledninger eller andre strømforsyninger på baksiden av enheten.

• Oppbevar alltid nøklene et annet sted og utenfor barns rekkevidde.
• Før det utføres service eller renhold av apparatet, må støpslet trekkes ut eller strømmen avbrytes.
• Hvis ledningen er skadet, må den skiftes ut av produsenten, dennes forhandler eller en annen kvalifisert person for å unngå fare for skade.
• Isdannelse på innvendig fordampervegg og øvre deler er naturlig forekommende, og derfor bør apparatet avrimes ved normalt renhold og vedlikehold.
• Vær oppmerksom på at endringer i konstruksjonen til apparatet vil medføre at garanti og produktansvar bortfaller.
• Apparatet er utelukkende beregnet til oppbevaring av vin.

KLASSE 1 LED-PRODUKT

Innhold

Advarsel....2

Energispareforslag ....4

Bli kjent med vinskapet 5

Før bruk....6

Støy 6

Tekniske data....7

Start og installasjon 7

Betjening og funksjon 10

Avriming, rengjøring og vedlikehold .....12

Feilsøkingsliste....13

Garanti, reservedeler og service ....14

Kassering....15

Energispare forslag

Energiforbruket reduseres:

1) .. jo lavere romtemperaturen er 2) .. jo varmere termostaten er innstilt 3) .. jo mindre døren blir åpnet og jo kortere tid den er åpen.

Bli kjent med vinskapet

Før bruk

Kontroller at skapet ikke har blitt skadet under transporten. Transportskader skal anmeldes til forhandleren før kjøleskapet tas i bruk.

Fjern emballasjen. Rengjør skapet innvendig med lunkent vann tilsatt et mildt oppvaskmiddel. Vask med rent vann og tørk grundig av (se rengjøring). Bruk en myk klut.

Hvis skapet har ligget ned under transport, eller det har blitt lagret i kalde omgivelser (kaldere enn +5 °C), må apparatet stå oppreist i minimum en time innen det tas i bruk.

Støy

Støynivået er svært lavt. Både kompressoren og ventilatoren har et svært lavt støynivå i normal drift.

Kompressoren kjører med forskjellige hastigheter.

Dette sparer energi.

De høyeste hastighetene brukes for å øke kjølekapasiteten, f.eks. ved første oppstart.

Kompressoren kjører også trinnvis raskere hvis du stiller inn termostaten til et kaldere temperaturområde, eller hvis du fyller på en stor mengde vinflasker.

Når riktig temperatur er nådd eller vinflaskene er kjølt ned, vil kompressoren igjen kjøre med lav hastighet og ha et svært lavt støynivå.

Under oppstart kjører kompressoren alltid med maksimal hastighet. Dette gir et høyere støynivå til den innstilte temperaturen er nådd.

Tekniske data

Dette apparatet er i overensstemmelse med relevante EU-direktiver inkludert Lavspenningsdirektivet 2014/35/EU og Direktivet for Elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU

Ledninger og forbindelser til strømforsyningssystemer skal være i overensstemmelse med gjeldende lokale og nasjonale standarder og lover.

Kontakten skal være fritt tilgjengelig.

Apparatet kobles kun til 220/240 V/50 Hz vekselstrøm via en korrekt installert stikkontakt med jordforbindelse

Dersom apparatet skal betjenes i et ikke-europeisk land, sjekk på typeskiltet om anført spenning og strøm svarer til verdiene i ditt strømnett.

Opplysning om spenning og effekt/strøm er angitt på typeskiltet.

Typeskiltet gir forskjellig teknisk informasjon, for eksempel type og serienummer.

Fig. 2

Start og installasjon

Plassering

Av sikkerhetsmessige og driftsmessige årsaker må apparatet ikke plasseres utendørs.

Sett skapet på et plant underlag i et tørt og godt ventilert rom (maks. 75 % relativ luftfuktighet). Sett ikke skapet tett på varmekilder som komfyr eller radiator, og unngå at det utsettes for direkte sollys eller varme fra andre varmekilder.

Romtemperaturen

Klimaklassen står på typeskiltet. Den oppgir innenfor hvilke romtemperaturer kjøleskapet virker optimalt. Vinskap med vinterposisjon fungerer imidlertid ned til 5 °C romtemperatur.

Klimaklasse Tillattromtemperatur
SN +10 °C til +32	°C
N +16 °C til +32	°C
ST +16 °C til +38	°C
T +16 °C til +43	°C

Installasjon

Skapet kan stå fritt opp langs en vegg, bygges inn i et kjøkkenelement eller stå side om side med andre skap.

Ventilasjon

Det er viktig at kjøleskapet får tilstrekkelig ventilasjon, og at det er god luftsirkulasjon over, under og rundt skapet.

Figurene nedenfor viser hvordan du sikrer at det er den nødvendige sirkulasjonen rundt skapet.

Fig. 4 (fig. 4): "Side by Side"-settet kan bestilles.

Avstandsstykkene på baksiden av skapet sikrer at det er den nødvendige luftsirkulasjonen. Monter de to dekslene som følger med skapet (se fig. 6).

Det er viktig at skapet står helt rett. Man kan justere skapet ved å skru de stillbare føttene foran opp eller ned (se figur 7). Kontroller med et vater at skapet står rett sideveis.

Det anbefales å bruke tekniker for å endre dørretning for skapet.

Maks. 40 kg.

Fig. 8

Maks. 13 kg.

Fig. 9

Betjening og funksjon

Den elektroniske styringen sikrer at de innstilte temperaturene i toppen og bunnen av skapet holdes. Dette oppnås ved hjelp av en avansert styring av kjølesystemet, varmeelementet og viften. Temperaturinnstillingen beholdes ved strømbrudd.

Den elektroniske styringen har følgende funksjoner:

• På/av-bryter
• Lysbryter* • Temperaturinnstilling
• Temperaturvisning
• Automatisk avriming
• Alarm for for høye og for lave temperaturer

Displayet viser aktuell temperatur. Tallene øverst i displayet viser temperatur øverst i skapet og tallene nederst viser temperaturen i bunnen av skapet. Temperaturvisningen har et innebygd filter som simulerer aktuell temperatur i flaskene. Derfor reagerer visningen ikke på kortvarige utsving i lufttemperaturen.

Temperaturinnstilling

Termostaten er utstyrt med barnesikring. Den aktiveres ved å trykke inn "opp og ned"-knappene samtidig. Etter ca. 3 sekunder blinker "Pof" i displayet. Deretter vises aktuell temperatur som normalt. Dessuten kan man se innstilte temperaturer ved å trykke hhv. SET1 og SET2.

Barnesikringen kobles ut ved å trykke inn "opp og ned" knappene samtidig. Etter ca. 3 sekunder blinker "Pon" i displayet og temperaturen kan stilles inn.

Temperaturinnstilling i toppen av skapet

Trykk inn SET1. Nå kan temperaturen i toppen av skapet reguleres opp og ned ved hjelp av "opp og ned"-knappene. Temperaturen kan innstilles fra 8 til 22 °C, men temperaturen kan ikke innstilles til en lavere temperatur enn den faktiske som er innstilt for bunnen av skapet.

Temperaturinnstilling i bunnen av skapet

Trykk inn SET2. Nå kan temperaturen i bunnen av skapet reguleres opp og ned ved hjelp av "opp og ned"-knappene. Temperaturen kan innstilles fra 5 til 22 °C, men temperaturen kan ikke innstilles til en høyere temperatur enn den faktiske som er innstilt for toppen av skapet.

Alarmer

Alarm for høy temperatur: lydsignal + vekslende visning av "HtA" og aktuell temperatur

Alarm for lav temperatur: lydsignal + vekslende visning av "LtA" og aktuell temperatur

Alarmtemperatur er avhengig av innstilte verdier.

Lydsignalet kan slås av ved å trykke på en vilkårlig knapp. For å fjerne displayalarmen skal på/av-knappen trykkes inn; først for å avbryte alarmen og deretter igjen for å gjenstarte kompressoren.

Døralarm

Når døren har vært åpen i over 2 minutter, aktiveres døralarmen.

Dimbart lys (se side 5)

Kontroll av lys i enheten med følgende muligheter.

1 AV/PÅ eller dørfunksjon via kontroller. 2 Justering av lysnivå med trykknapp. Merk at kontrollerens funksjon alltid er førsteprioritet.

Dimbart lys (se side 5)

• Slå av/på: Kort trykk på kontakten
• Trinnløs lysdimming: Hold kontakten inne. Ved annethvert langvarig trykk på kontakten går lysnivået i motsatt retning. • Innebygd permanent hukommelse: Lyset går tilbake til forrige dimmenivå når det blir slått av og på igjen. Dette gjelder også ved strømbrudd.

Permanent belysning

For presentasjon av Deres vin, kan De velge å ha lyset tent permanent ved å trykke på lyssymbolet to ganger. For å slukke lyset igjen, trykkes på

Lyset vil alltid være på når døren er åpen.

Flersoneinnstilling for serveringstemperering

Typisk innstilling for denne bruken er en topp/bunn innstilling på 16/6. Med denne innstillingen vil temperaturene fordele seg ned igjennom skapet, for lagring av ulike vintyper etter følgende fordeling, fra topp mot bunn:

• tunge rødviner +16 til +19 °C • rosé og lette rødviner +12 til +16 °C • hvitvin +10 til +12 °C - champagne og musserende viner +6 til +8 °C

Enkeltsoneinnstilling for langtidslagring

For langtidsoppbevaring av viner anbefales en topp/bunn innstilling på 12/12 °C.

Med samme innstilling i topp og bunn vil kjølesystemet skape en jevn temperatur i hele skapet.

Imidlertid vil omgivelsestemperaturen trenge langsomt inn gjennom skapets dør og sider, og forårsake en liten temperaturforskjell mellom topp og bunn. Skapet vil regulere i bunnen etter den innstilte temperaturen, og avvikelsen vil derfor være i toppen.

Forskjellen vil ligge mellom 0–3 °C, avhengig av omgivelsestemperaturen.

Avriming, rengjøring og vedlikehold

Automatisk avriming av kjøleskapet

Avriming av kjøleskapet foregår automatisk, smeltevannet renner gjennom et rør ned til smeltevannsskålen som sitter på toppen av kompressoren. Vannet fordamper på grunn av varmen fra kompressoren. Smeltevannsskålen bør gjøres ren engang imellom.

Avriming av kjøleskapet foregår automatisk. Smeltevannet renner gjennom et rør ned til smeltevannsskålen som sitter på toppen av kompressoren. Vannet fordamper på grunn av varmen fra kompressoren. Smeltevannsskålen bør gjøres ren en gang imellom.

Slukk strømmen på PÅ/AV-knappen når skapet skal rengjøres innvendig. Skapet rengjøres best med en oppløsning av lunkent vann tilsatt litt oppvaskmiddel (maks. 65 °C). Bruk ikke rengjøringsmidler som kan ripe. Bruk en myk klut. Vask med rent vann og tørr grundig av. Smeltevannsavløpet, der kondensvannet fra fordamperen renner ned, sitter i bunnen av bakveggen inne i skapet. Sørg for at det er rent. Bruk et desinfeksjonsmiddel, som f.eks. Rodalon, som skal dryppes i smeltevannsavløpet et par ganger om året. Rens med en piperenser eller lignende. Bruk aldri skarpe eller spisse gjenstander.

Slukk strømmen på PÅ/AV-knappen når skapet skal rengjøres innvendig. Skapet rengjøres best med en oppløsning av lunkent vann tilsatt litt oppvaskmiddel (maks. 65 °C). Bruk ikke rengjøringsmidler som kan ripe. Bruk en myk klut. Vask med rent vann og tørk grundig av. Smeltevannsavløpet, der kondensvannet fra fordamperen renner ned, sitter i bunnen av bakveggen inne i skapet. Sørg for at det er rent. Bruk et desinfeksjonsmiddel, som f.eks. Rodalon, som skal dryppes i smeltevannsavløpet et par ganger om året. Rens med en piperenser eller lignende. Bruk aldri skarpe eller spisse gjenstander.

Tetningslisten omkring døren krever jevnlig rengjøring for å unngå misfarging og sikre lang levetid. Bruk rent vann. Etter rengjøring av dørens tetningslist bør du kontrollere om den fortsatt er tettsluttende.

På kondensatoren, kompressoren og i kompressorrommet fjernes støvet best med en støvsuger.

Garanti, reservedeler og service

Feil Mulig årsak Løsning
Skapet er “dødt”! Skapet er slukket.Strømavbrudd; sikringen er slått ut; støpslet er ikke satt riktig i.		Trykk på PÅ/AV-knappen.Kontroller om strømmen er tilkob-let. Sikringen skal være slått på.
Det renner vann i bunnen av kjøles-kapet.	Smeltevannsavløpsrøret er tett. Rens smeltevannsavløpet og avløpshullet i bakveggen.
Vibrasjoner eller sjenerende støy.	Skapet står skjevt.Skapet hviler mot andre kjøk-kenelementer.Beholdere eller flasker berører hverandre i skapet.	Innstill skapet med et vater.Trekk skapet vekk fra kjøkkene-lementer eller apparater som står umiddelbart opp langs skapet.Sørg for avstand mellom flasker og/eller beholdere.
Kompressoren går konstant.	Høy romtemperatur. Sørg for god ventilasjon.
Styringen viser P1 Toppføleren er avbrutt eller kortsluttet		Tilkall servicemontør. Hele ska-pet styres etter varmeste innstill-ing inntil feilen er utbedret.
Styringen viser P2 Bunnføleren er avbrutt eller kortsluttet.		Tilkall servicemontør. Hele ska-pet styres etter varmeste innstill-ing inntil feilen er utbedret.
Skapet er for kaldt. Skapet kjører i sikkerhetsmodus. Tilkall servicemontør.

Bortfall av garanti

Feil og skade forårsaket direkte eller indirekte av feilaktig bruk, misbruk, mangelfullt vedlikehold, uriktig innbygning, installasjon eller strømtilkobling. Brann, ulykke, lynnedslag, spenningsvariasjon eller andre elektriske forstyrrelser, inkludert defekt sikring eller feil i de elektriske installasjonene er ikke dekket av denne garantien.

Feil og skade forårsaket direkte eller indirekte av feilaktig bruk, misbruk, mangelfullt vedlikehold, uriktig innbygning, installasjon eller strømtilkobling. Brann, ulykke, lynnedslag, spenningsvariasjon eller andre elektriske forstyrrelser, inkludert defekt sikring eller feil i de elektriske installasjonene, er ikke dekket av denne garantien.

Reparasjoner utført av andre enn godkjente serviceverksteder og enhver annen feil eller skade som produsenten kan påvise er forårsaket av annet enn fabrikasjons- eller materialfeil er ikke dekket av denne garantien.

Legg merke til at endringer i konstruksjonen av apparatet eller endringer av komponenter i apparatet vil medføre bortfall av garanti og produktansvar, og utstyret vil ikke lenger være tillatt å bruke. Godkjenningen på typeskiltet vil også være ugyldig.

Transportskade oppdaget av kjøper er primært et forhold mellom kjøper og forhandler, dvs. forhandleren må sikre at slike klager blir løst til kjøperens tilfredshet.

Før du kontakter service, bes du undersøke om du selv kan utbedre feilen. Hvis anmodning om assistanse ikke er dekket av garantien, f.eks. hvis feilen skyldes at sikringen er gått eller feilaktig bruk, vil du bli belastet de utgiftene som din henvendelse til service har utløst.

Reservedeler

Ved bestilling av reservedeler, vennligst opplys type, serie- og produktnummer for apparatet. Denne informasjonen finnes på typeskiltet. Typeskiltet inneholder forskjellig teknisk informasjon, inkludert type- og serienummer.

Kassering

Trekk støpselet ut av stikkontakten før reparasjon eller rengjøring av enheten.

NO Rett til endringer forbeholdes.