UC 14YF2 - Batteriladdare HITACHI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Batteriladdare för elverktyg
Modellnummer	UC14YF2
Inspänning	100-240 V AC (automatisk spänningsdetektering)
Laddningsspänningsområde	7,2 - 14,4 V
Laddström	Inte specificerad (ca 1-2 A baserat på laddningstid)
Laddningstid	Cirka 45 - 90 minuter (beroende på batterikapacitet)
Vikt	1,3 kg
Mått (ca)	Inte specificerad (typisk storlek för bordsladdare)
Kompatibla batterier	Hitachi EB7, EB9, EB12, EB14-serier (Ni-Cd och Ni-MH)
Laddningsindikator	Röd kontrollampa: blinkar (redo), lyser konstant (laddar), blinkar (klar), fladdrar (fel); grön lampa: lyser konstant (batteriet för varmt eller fel)
Omgivningstemperatur för laddning	0°C - 40°C (optimalt 20°C - 25°C)
Krav på batterikylning	Låt hett batteri svalna innan laddning
Överladdningsskydd	Ja (mikrodatorstyrning)
Polaritetsskydd	Förhindrar omvänd polaritet (varning i manualen)
Förvaringstemperatur	Mindre än 40°C
Certifieringar	CE-märkt, uppfyller EN60335, EN55014, EN60555, EN50082-1
Underhåll	Torka med torr eller tvålig trasa; använd inte lösningsmedel
Säkerhetsfunktioner	Utsätt inte för regn; håll borta från brandfarliga material; använd endast specificerad laddare
Tillgång till reservdelar	Delar finns hos auktoriserade servicecenter (se sprängskiss)
Reparationstjänst	Endast auktoriserade Hitachi-servicecenter

Vanliga frågor - UC 14YF2 HITACHI

Vilken typ av batteriladdare är Hitachi UC14YF2?

Hitachi UC14YF2 är en batteriladdare designad för att ladda Hitachi uppladdningsbara batterier som används i elverktyg.

Vilka batterier är kompatibla med UC14YF2-laddaren?

Den är kompatibel med Hitachi EB7, EB9, EB12 och EB14-seriens batterier, inklusive Ni-Cd och Ni-MH-typer. Se manualen för en fullständig lista över modellnummer.

Hur lång tid tar det att ladda ett batteri med UC14YF2?

Laddningstiden varierar från cirka 45 till 90 minuter, beroende på batterikapacitet och omgivningstemperatur.

Vad betyder de röda kontrollampans indikationer?

Blinkar rött varje sekund: Redo att ladda (när den är inkopplad). Lyser konstant rött: Laddning pågår. Blinkar rött varje sekund: Laddning klar. Fladdrar snabbt rött: Laddning omöjlig (batteri- eller laddarfel).

Vad betyder en fast grön kontrollampa?

En konstant grön lampa indikerar att batteriet är för varmt eller att det är fel. Låt batteriet svalna innan laddning.

Kan jag ladda batteriet utomhus?

Nej, ladda alltid inomhus på en torr, välventilerad plats som inte är utsatt för direkt solljus. Undvik regn och fuktiga platser.

Vilken är den rekommenderade omgivningstemperaturen för laddning?

Den rekommenderade laddningstemperaturen är mellan 0°C och 40°C, med ett optimalt område på 20°C till 25°C.

Hur ska jag underhålla laddaren?

Rengör laddaren med en mjuk torr trasa eller en trasa fuktad med tvålvatten. Använd inte lösningsmedel som bensin eller thinner. Förvara på en torr, hög plats utom räckhåll för barn.

Kan jag använda en annan laddare till batterierna?

Använd endast den specificerade Hitachi-laddaren för dina batterier för att undvika skada eller säkerhetsrisker. Använd inte en billaddare eller transformator med boost.

Vad ska jag göra om kontrollampan fladdrar rött?

Kontrollera först efter främmande föremål i batteriets installationshål. Om inga hittas kan batteriet eller laddaren vara defekt. Lämna in den till en auktoriserad Hitachi-servicecenter för inspektion.

BRUKSANVISNING UC 14YF2 HITACHI

Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning.

1. Håll arbetsplatsen ren och i ordning.
2. Utsätt aldrig varken verktyget eller laddningsaggregatet för regn. Använd dem inte i fuktiga eller våta utrymmen. Se till att arbetsplatsen är välbelyst. Använd aldrig varken verktyget eller laddningsaggregatet nära lättantändliga eller explosiva material. Använd aldrig verktyget nära lättantändliga, flytande gaser.
3. Håll barn borta. Obehöriga skall vara på säkert avständ från arbetsområdet.
4. Når maskinen inte används, förvara både verktyget och laddningsaggregatet på ett torrt, barnsäkert, låst ställe. Temperaturen i lagringsutrymmet skall vara under 40°C.
5. Dra inte i sladden. Lyft aldrig laddningsaggregatet eller dra ur kontakten genom att enbart använda sladden. Akta sladden för hetta, olja eller vassa kanter.
6. Dra alltid ut laddningsaggregatets nätkontakt ur växelströmsuttaget när du inte använder det och före underhållsåtgärder.
7. Använd alltid det angivna laddningsaggregatet. Om du använder ett laddningsaggregat av ett annat märke, kan det resultera i olycksfall.
8. Använd endast Hitachi originaldelar.
9. Använd aldrig din maskin eller ladningsaggregatet för andra användningsområden än de som nämns i maskinens bruksanvisning.
10. Ta aldrig bort monterade skydd, hölje eller skruvar varken från maskinen eller laddningsaggregatet. Det kan skada maskinkonstruktionen.
11. Rådfråge en auktoriserad serviceverkstad vid reparation eller funktionsavbrott.
12. Använd alltik laddningsaggregatet med den spänning som anges på dess namnplåt.
13. Ladda alltid batteriet innan du använder din maskin.
14. Använd ett batteri endast av den typ som nämns i bruksanvisningen. Använd aldrig ett vanligt torrbatteri, uppladdningsbart batteri, bilbatteri eller dylikt i ditt batteridrivna verktyg.
15. Använd aldrig en sug-eller tillsatstransformator.

16. Ladda inte batteriet genom att använda en motordriven elgenerator eller en likströmskälla.

17. Ladda batteriet inomhus. Beroende på att både batteriet och laddningsaggregatet utvecklar värme under uppladdningen, skall du se till att de inte utsätts för sol under uppladdningstiden. Laddningsplatsen skall vara torr och välventilerad.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR LADDNINGSAGGREGAT

1. Temperaturen vid batteriuppladdningen skall ligga omkring 0°C\~40°C. Om batteriet laddas i en temperatur som underskrider 0°C, kan det resultera i överladdning som kan skada verktyget.
   Batteriet bör inte laddas i temperaturer som överstiger 40°C.
   Den lämpligaste uppladdningstemperaturen ligger mellan 20°C och 25°C.
2. Använd inte laddningsaggregatet kontinuerligt. Låt aggregatet vila i ca. 15 minuter mellan varje laddning.
3. Se till att inga främmande föremål hamnar i verktyget genom batteriöppningen eller uttagen.
4. Ta aldrig isär varken det uppladdningsbara batteriet eller laddningsaggregatet.
5. Se till att det uppladdningsbara batteriet inte kortsluts. Det resulterar i hög elektrisk spänning och överhettning, som kan skada batteriet.
6. Se till att batteriet inte fattar eld, så att det inte exploderar.
7. Laddningsaggregatet skadas om batteriet är helt urladdat.
8. Kasta inte bort det urladdade batteriet med sopor. Så snart batteriets efterladdningstid blir för kort för verktygets praktiska användning, skall du föra eller skicka batteriet till återförsäljaren.
9. Sätt inte i någonting i laddningsaggregatets ventilationsöppningar.
   Det medför risk för elektriska stötar, alternativt skador på laddningsaggregatet, om metallföremål och/eller lättantändiiga material skulle råka hamna i laddningsaggregatets ventilationsöppningar.

TEKNISKA DATA

LADDNINGSAGGREGAT

Modell UC14YF2
Uppladdningstid Ca. 45 – 90 minuter
Laddningsspänning 7,2 – 14,4 V
Vikt 1,3 kg

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Uppladdning av HITACHIs batterier.

○EB7, EB7S, EB7G

Ladda upp battert enligt de följande anvisningarna innan du använder ditt batteridrivna verktyg.

1. Anslut laddarens nätkabel till ett nätuttag. Den röda indikatorn blinkar sakta (med ensekunds intervaller) efter nätkabelns anslutning.
2. Sätt i batteriet i laddaren.

Tryck in batteriet tills batteriet ligger tätt an mot laddarens botten. Kontrollera att batteripolerna vänds åt korrekt håll enligt Bilderna 1.

WARNING:

○ Batteriet laddas inte upp, när det sätts i vänt åt fel, utöver att säkringen kan smälta, eller så kan det

hända att det uppstår fel i laddaren, som t. ex. att laddningsuttaget deformeras.

3. Laddning

Efter batteriets isättning i laddaren lyser signallampan i rött.

Så fort batteriet laddats upp, börjar signallampan blinka i rött (med ensekunds intervaller).

(1) Hur signallampan blinkar till/lyser

Sättet, hur signallampan, blinkar till/lyser före laddningsstart och under pågående laddning, visas i Tabell 1.

Tabell 1

Signallampans indikeringar
Signallampan lyser eller blinkar i rött.	Före laddning	Blinkar Lyser 0,5 sekund. Lyser inte 0,5 sekund. (släckt 0,5 sekund)
	Under pågående laddning	Lyser Lyser ihållande
	Laddningen fullbordad	Blinkar Lyser 0,5 sekund. Lyser inte 0,5 sekund. (släckt 0,5 sekund)
	Går inte att ladda	Flimrar Lyser 0,1 sekund. Lyser inte 0,1 sekund. (släckt 0,1 sekund)	Fel i batteriet eller laddaren.
Signallampan lyser i grönt.	Går inte att ladda	Lyser Lyser ihållande	Batteriet har blivit för varmt. Laddningen äger inte rum.

(2) Angående de laddningsbara batteriernas temperaturer

De laddningsbara batteriernas temperaturer, vid vilka batterierna kan laddas upp visas i nedanstående tabell. Låt batterierna, som blivit för varma, svalna innan de laddas upp.

Tabell 2 Laddning av batterier som blivit för varma

Laddningsbara batterier Temperaturer vid vilka batterierna kan laddas
EB7, EB9EB12	-5°C - 40°C
EB7S, EB7GEB9S, EB9G, EB9B, EB9M, EB924EB12S, EB12G, EB12B, EB12M, EB1224EB14S, EB14B, EB1424	-5°C - 60°C
EB9H, EB12H, EB14H, EB930H, EB1230H, EB1430H	0°C - 45°C

(3) Angående laddningstid

Tabell 3 visar laddningstiderna vid laddning av olika typer av laddningsbara batterier.

Tabell 3 Uppladdningstid (ca antal min.) vid 20°C

Batterispänning (V)

Batterikapacitet (Ah)

1,3 Ah

1,7 Ah

2,0 Ah

2,2 Ah

2,4 Ah

3,0 Ah

7,2 V

EB7, EB7S

45 min.

EB7G 55

min.

—

—

—

—

—

—

—

—

9,6 V

EB9EB9S EB9M

45 min.

EB9G 55

min .

EB9B

60 min.

EB9H 70

min. EB924 75 min. EB930H 90 min

12 V

EB12EB12S

45 min.

EB12G

55 min.

EB12BEB12M

60 min.

EB12H

70 min.

EB1224 75 min.

EB1230H

90 min.

14,4 V

EB14S

45 min.

—

—

EB14B

60 min.

EB14H

70 min.

EB1424 75 min.

EB1430H

90 min.

: Ni-MH batteri
OBS! Laddningstiden kan variera enligt omgivningstemperaturen och nätspänningen.

1. Dra ut laddarens nätkabel ur nätuttaget.
2. Fatta ett stadigt tag i laddaren och dra ut batteriet ur laddaren.

ANMÄRKNING

Kom ihåg att dra ut batteriet ur laddaren efter användning och att spara batteriet.

Angående elektrisk urladdning när batterierna är nya o.s.v.

Eftersom de kemiska reaktionerna inte äger rum i ett nytt batteri eller i ett batteri som inte använts under en längre tid, kan det hända att den elektriska urladdningen är låg när batteriet används för första och andra gången. Detta är ett temporärt förhållande. Laddningstiden återgår till normal laddningstid efter att batteriet laddats upp två till tre gånger.

Hur batteriets brukstid förlängs

(1) Ladda upp batteriet innan det laddats ur helt.
Vid första tendensen till att uteffekten hos det batteridrivna verktyget blivit lägre, måste arbetet avbrytas och batteriet laddas upp. Vid fortsatt drift, så att batteriet laddas ur och inte längre leder elektrisk spänning, kan batteriet skadas och dess livslängd bli kortare.
(2) Ladda inte upp varma batterier.
Ett laddningsbart batteri är varmt efter att det använts. Om ett sådant batteri laddas upp genast efter batteriets bruk, försämras de kemiska ämnena i batteriet varvid batteriets livslängd förkortas. Låt batteriet först svalna. Ladda upp det först efter att det svalnat.

WARNING

Det kan hända att signallampan på laddaren börjar lysa i grönt vid laddningsstart när batteriet blivit varmt, beroende av att batteriet fått ligga i solen eller när det sätts i laddaren strax efter avslutat bruk. Låt i detta fall batteriet först svalna innan laddningen sätts igång.
○ Om signallampan börjar flimrar snabbt i rött (med 2- sekunders intervaller) måste batteriets isättningsöppning kontrolleras för främmande ämnen, som måste tagas bort.
När det inte finns några främmande ämnen i isättningsöppningen är det troliga felet fel i batteriet eller i laddaren. För såväl batteriet som laddaren till Hitachis representant för kontroll.
Det tar ca. tre sekunder för den inbyggda mikrodatorn i UC14YF2 att avkänna att en pågående laddning avbrutits och batteriet tagits ur. Vänta därför i minst tre sekunder innan batteriet på nytt sätts i laddaren för fortsatt laddning. Det kan hända att batteriet inte laddas upp på korrekt sätt om batteriet sätts i laddaren på nytt inom tre sekunder efter att den pågående laddningen avbrutits.

UNDERHÅLL OCH ÖVERSYN

1. Knotroll av skruvförband:

Kontrollera skruvförbanden regelmässigt och se till att skruvarna är ordentligt åtdragna. Lösa skruvförband kan resultera i olycksfall.

2. Laddningsaggregatets rengöring:

När laddningsaggregatet blir smutsigt, torka av det med en tor, mjuk trasa eller fukta trasan i tvålvatten. Använd aldrig klorlösningar, bensin eller lösningsmedel för färg för höljets rengöring. Det kan skada ytbehandlingen.

3. Förvaring:

Förvara laddningsaggregatet på ett låst, barnsäkert ställe när du inte använder det.

ANMÄRKNING:

Beroende på HITACHIs kontinuerliga forskningsoch utveckingsarbete förbehåller HITACHI rätten till ändringar av tekniska data utan föregående meddelande.

GENERELLE FORSIGTIGHEDSREGLER

Tabell 2 Opplading av varme batterier

Oppladbare batterier Temperaturer hvor opplading er mulig
EB7, EB9EB12	-5°C - 40°C
EB7S, EB7GEB9S, EB9G, EB9B, EB9M, EB924EB12S, EB12G, EB12B, EB12M, EB1224EB14S, EB14B, EB1424	-5°C - 60°C
EB9H, EB12H, EB14H, EB930H, EB1230H, EB1430H	0°C - 45°C