22451 - Maquettes Trix - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Miniatyr elektriskt lok (modell) i skala H0
Märke	Trix
Modell	22451 (E 18 32 DB)
Strömförsörjning	Analog: 15 V = max; Digital: 22 V ~ max
Digitala protokoll som stöds	mfx, DCC, MM (multiprotokoll)
Fabriksadress	DCC 03 / MM 18
Minsta kurvradie	360 mm
Ljusfunktioner	Omvända signalljus beroende på körriktning, omkopplingsbara ljus i digital drift (främre/bakre ljus, rött ljus)
Ljudfunktioner	Allmänt ljud, lång och kort vissla, stationsmeddelande, bromskrik, kompressor, sandning, koppling, etc.
Antal körsteg	14, 28 eller 126 (inställbart)
Acceleration/bromsfördröjning	Ja, justerbar och avaktiverbar
Underhåll och rengöring	Rengör hjul-rälskontakterna regelbundet; ändra inte ledande delar
Säkerhetsföreskrifter	Utsätt inte för sol, temperaturvariationer eller fukt; vassa punkter och kanter; LED klass 1 laser
Reservdelar och reparerbarhet	Kontakta Trix-återförsäljare eller Märklins reparationsservice
Garanti	Laglig och avtalsenlig garanti enligt bifogat certifikat
Ungefärlig vikt	Cirka 500 g
Ungefärlig längd	Cirka 250 mm

Vanliga frågor - 22451 Trix

Hur använder man loket i analogt läge?

Placera loket på en analog räls (likström). Dekodern detekterar automatiskt spänningen och aktiverar inställda funktioner för detta läge. Maximal spänning är 15 V =.

Hur programmerar man DCC-adressen?

Använd en DCC-central. Ställ CV 1 för kort adress (1-127) eller CV 17/18 för lång adress (med CV 29 bit 5 = 1). Fabriksadressen är DCC 03.

Vad gör man om ljudet inte fungerar?

Kontrollera att volymen (CV 63) inte är 0. Se till att du är i digitalt mfx- eller DCC-läge. I analogt läge är endast vissa ljudfunktioner aktiva beroende på inställningarna.

Hur rengör man loket?

Använd en mjuk trasa för ytor. För elektriska kontakter, använd ett rälsrengöringsmedel och undvik att ändra ledande delar.

Kan jag använda loket på växelströmsräls?

Ja, dekodern stöder växelström (AC) upp till 22 V~ i digitalt läge. I analogt läge är endast DC (likström) möjlig.

Hur återställer man fabriksinställningarna?

Programmera CV 8 med värdet 8 för en fullständig återställning. Dekodern återgår till ursprungsinställningarna.

Vilka digitala protokoll stöds?

Multiprotokolldekodern stöder mfx, DCC och MM (Motorola). Prioriteten är: mfx > DCC > MM. Du kan inaktivera vissa protokoll via CV 50.

Hur aktiverar man rangérljus?

Dubbel A-rangérljus (växlande främre/bakre ljus) aktiveras via funktionerna F5 (bakre släckt) och F8 (främre släckt) i kombination med huvudljuset (F0).

Loket kör inte, vad ska man kontrollera?

Kontrollera strömförsörjning (räls och källa), adress (DCC/MM), frånvaro av kortslutning och tillståndet på hjul-rälskontakter. Se till att CV 29 inte har inaktiverat analogt läge om det används.

Var hittar man reservdelar?

Kontakta din Trix-återförsäljare eller Märklins reparationsservice. Besök www.maerklin.com för delaristor.

BRUKSANVISNING 22451 Trix

Observera: Vissa delar finns endast att tillgå från Märklin olackerade eller i en annan färgsättning. Delar som ej finns upptagna här kan endast erhållas i samband med att reparationen genomförs på Märklins egen verkstad: Märklin Reparatur-Service.

Innehållsförteckning Sidan

Underhåll och reparation 25

Reservdelar => D GB USA F NL 30

• Loket får endast köras med därtill avsett driftsystem.
• Analog max. 15 Volt =, digital max. 22 Volt \~
• Loket får inte samtidigt försörjas av mer än en kraftkälla.
• Beakta alltid säkerhetsanvisningarna i bruksanvisningen som hör till respektive driftsystemet.
• När den motorförsedda lokdelen ska köras med konventionell drift måste anlutningsskenan vara avstörd. Till detta använder man anslutningsgarnityr E611 655 med avstörning och överbelastningsskydd. Avstörningsskyddet får inte användas vid digital körning.
• WARNING! Funktionsbetingade vassa kanter och spetsar.
• Modellen får inte utsättas för direkt solljus, häftiga temperaturväxlingar eller hög luftfuktighet.
• Inbyggda LED (lysdioder) motsvarar laser-klass 1 enligt Ennorm 60825-1.

Viktig information

• Bruksanvisningen och förpackningen är en del av produkten och måste därför sparas och alltid medfölja produkten.
• Kontakta din Trix-handlare för reparationer eller reservdelar.
• Garantivillkor framgår av bifogade garantibevis.
• Hantering som avfall: www.maerklin.com/en/imprint.html

• Körrikningsberoende frontbelysning.
  Kan kopplas in vid digital drift.

• Olika inställbara funktioner.

• Fullständigt funktionsomfång erhålls endast vid användning av DCC eller mfx.
• Kan köras på en minsta radie av 360 mm.

Multiprotokollkörning

Analog körning

Dekodern kan även användas vid körning på analoga anläggingar och spåravsnitt. Dekodern känner automatiskt igen och godtar analog körström, både växelström och likström (AC/DC). Alla mfx eller DCC funktioner inställda för analog drift är aktiverade. (v.g. se: Digital körning).

Digital körning

Decoder är en multiprotokolldekoder. Dekodern kan användas tillsammans med följande digital-protokoll: mfx, DCC, MM.

Adress från tillverkaren: DCC 03 / MM 18

Digital-protokollet med flest funktioner är högst prioriterat. Digital-protokollen inordnas i fallande ordning som följer:

Prioritet 1: mfx

Prioritet 2: DCC

Prioritet 3: MM

Observera: Om två eller flera digital-protokoll används via spåret, så använder dekodern automatiskt det högvärdigaste protokollet. Används t. ex. mfx & DCC, så kommer dekodern att använda mfx-digital-protokollet. Enstaka protokoll kan avaktiveras med hjälp av CV 50.

Observera: Tänk på att inte alla funktioner kan användas/aktiveras i alla digital-protokoll. Med mfx och DCC kan vissa funktionsinställningar göras för att funktionerna ska vara aktiva vid analog körning.

Anvisningar för digital drift

• Detaljerade anvisningar för att ställa in olika parametrar finns i bruksanvisningen till Er digitala flertågs-körkontroll.
• Vid DCC-drift kan man inte köra med tvåpolig likspänning på ett bromsavsnitt. Önskar man ändå genomföra en sådan körning, så måste man förlita sig på konventionell likströmsdrift (CV 29/Bit 2 = 0).

mfx-protokoll

Adressering

• Ingen adress behövs, varje dekoder har en helt egen och entydig adress (UID).
• Dekodern anmäler sej automatiskt till Central Station och Mobile Station via sin UID.
  • Namn fran tillverkaren: E 18 32 DB

Programmering

• Egenskaperna kan programmeras via Central Stations pekskärm och även till vissa delar med Mobile Station.
• Så kan även alla konfigurations-variabler (CV) läsas in och programmeras.
• Programmeringen kan göras antingen direkt på anläggningens spår eller på programmeringsspåret.
• Default-inställningarna (fabrikens inställningar) kan återskapas.
• Mappning av funktioner: Funktioner kan med hjälp av Central Station 60212 (i viss utsträckning) och med Central Station 60213/60214/60215/60216/60226 kopplas till önskade funktionsknappar (V.g. se mer information i Central Station).

DCC-protokoll

Adressering

• Möjliga adresser: Korta, långa och multippelkopplingsadresser
• Adressområde: 1 – 127 (korta adresser, multippelkopplings-adresser) 1 – 10239 (långa adresser)
• Varje enskild adress kan programmeras manuellt.
• Korta eller långa adresser väljs via CVn.
• En vald multippelkopplingsadress avaktiverar standard-adresserna.

Programmering

• Egenskaperna kan ändras flera gånger via konfigurations-variablerna (CV).
  • CV-nummer och CV-värden anges direkt.
• Alla CVn kan läsas och programmeras flera gånger (Programmering görs på programmeringsspåret).
• Alla Cvn kan programmeras. PoM (Programmering på huvudspåret) kan endast genomföras med i CV-tabellen markerade Cvn. Din centralenhet måste ha stöd för PoM (se bruksanvisningen som medföljer centralenheten).
• Defaultinställningar (fabriksinställningar) kan återskapas.
  • 14 upp till 28/126 körsteg kan ställas in.
• Samtliga funktioner kan kopplas in och manövreras enligt funktions-mappningen. (V.g. se CV-beskrivningen.)
• För ytterligare information: V.g. se CV-tabeller DCC-protokoll.

Vi rekommenderar att endast genomföra programmeringar på programmerings-spåret.

Logiska funktioner

Accelerations-/bromsfördröjning

• Accelerations- och inbromsningstider kan ställas in separat.
• Den logiska funktionsavstängningen ABV kan via funktionsmappning bli tilldelad och styras från önskad funktionsknapp.

Kopplingsbara funktioner		DC/AC	MS I1	MS II2	CS I	CS II/III
Frontstrålkastare / Slutljus rött F0
Ljud: Huvudströmbrytare F1
Trafikljud3	F2
Ljud: Lokvissla långt F3
ABV, från F4
Ljud: Bromsgnissel, från F5
Strålkastare baktill av4	F6
Ljud: Rangervissla F7
Strålkastare framtill av4	F8
Ljud: Stationsutrop F9
Ljud: Konduktörvissla F10
Ljud: Fläktar, kraftigt ljud F11
Ljud: Fläktar, svagt ljud F12
Takströmavtagar-ljud (upp/ned) F13
Ljud: Sandning F14

Kopplingsbara funktioner		DC/AC	MS I1	MS II2	CS I	CS II/III
Ljud: Påkoppling / Avkoppling F16
Ljud: Rälsskarvar F17
Ljud: Kompressor	F18
Ljud: Tryckluftsutsläpp	F19

^1 Trix Systems
^2 Funktioner fr.o.m. F16 fordrar MS2 Softwareversion 3.55.
^3 med slumpmässiga ljudinslag
4 Endast tillsammans med frontstrålkastare / Sammankopplade: Rangerljus, sk. "Doppel A", vitt ljus åt båda håll.

CV	Betydelse Värde DCC Fabr.inst.
1	Adress 1 - 127				3
2	PoM Minimihastighet 0 - 255				4
3	PoM Accelerationsfördröjning 0 - 255				17
4	PoM Bromsfördröjning 0 - 255				17
5	PoM Maxfart 0 - 255				165
8	Äterställning till fabrikens/tillverkarens ursprungsinställningar 8				131
13	PoM Funktion F1 – F8 vid analog drift 0 - 255 0
14	PoM Funktion F9 – F15 samt loklyktor vid analogdrift			0 - 255 1
17	Utvidgad adress (övre del)		CV 29, Bit 5 =1	192
18	Utvidgad adress (undre del)		CV 29, Bit 5 =1	128
19		Multippelkopplingsadresser		0 - 255 0
21	PoM Funktion F1 – F8 vid Multippelkoppling			0 - 255 0
22	PoM Funktion F9 – F15 samt strålkastare vid Multippelkoppling			0 - 255 0
29	PoM	Bit 0: ompolarisering körriktning	0 / 1		6
		Bit 1: antal körsteg14 eller 28/128*	0 / 2	0 - 7
		Bit 2: DCC drift med bromssträcka (ingen analogdrift möjlig)	0 / 4	32 - 39
		Bit 5: korta / långa adresser	0 / 32
50	PoM	Alternativa protokoll (DCC kan ej avaktivera sej själv)
		Bit 0: Analog AC av =0/Analog AC på = 1	0 / 1
		Bit 1: Analog DC av =0/Analog DC på= 1	0 / 2	0 - 15 15
		Bit 2: fx(MM) av = 0/fx(MM) på = 1	0 / 4
		Bit 3: mfx av = 0/mfx på = 1	0 / 8
63	PoM Ljudstyrka			0 - 255	255

* Lok-dekoderns körsteg och körkontrollens körsteg måste stämma överens, annars kan fel betr. funktionerna uppstå.

Vink om sikkerhed

Allmän information för undvikande av elmagnetiska störningar:

För att kunna garantera en problemfri trafik fordras först och främst fullgod kontakt mellan rälsen och fordonens/vagnarna hjul. Förändra inte lokens och vagnarnas strömledande delar och detaljer.