VL200120 - Köksfläkt GAGGENAU - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING VL200120 GAGGENAU

Innehållsförteckning 3

Innehållsförteckning

Avsedd användning 4

Viktiga säkerhetsanvisningar 5

Skadeorsaker 6

Miljövärd 7

Spara effekt 7

Återvinning 7

Ugnsfunktioner 7

Frånluftsdrift 7

Cirkulationsdrift 7

Lär dig enheten 8

Hällfläkt 8

Vred 8

Indikering i lysringen 8

Före första användningen 8

Så använder du enheten 9

Påslagning 9
Frånslagning	9
Intensivläge	9
Intervalläge	9
Automatik	9
Mättnadsindikator	9
Ventilationsskena	9

Rengöring och skötsel 10

Rengöra enheten	10
Sätt i och ta ur fettfiltret av metall	11
Rengöra metallfettfilter	11
Byta aktivt kolfilter (gäller bara kolfilterdrift)	11
Återställa filterindikeringen	11

Felsökning 12

Service 13

E- och FD-nummer 13

Utförligare information om produkter, tillbehör,

reservdelar och service hittar du på Internet:

www.gaggenau.com och onlineshop:

www.gaggenau.com/zz/store

Avsedd användning

Läs bruksanvisningen noggrant. Det är viktigt för att du ska kunna använda enheten säkert och på rätt sätt. Spara bruks- och monteringsanvisningen för framtida bruk och eventuella kommande ägare.

Kontrollera apparaten efter uppackning. Anslut inte en transportskadad apparat. Kontakta kundtjänst och lämna skriftlig anmälan, i annat fall förfaller rätten till ersättning.

Vid installation måste de medföljande monteringsanvisningarna följas.

Enheten är endast avsedd för normalt hemmabruk. Den får inte användas utomhus. Håll enheten under uppsikt vid användning. Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppkommer på grund av olämplig eller felaktig användning.

Skåpet är avsett att användas på en nivå upp till högst 4000 meter över havet.

Enheten är inte avsedd för användning med extern timer eller fjärrkontroll.

Barn under 8 år och personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter, eller som saknar erforderliga erfarenheter eller kunskaper, får endast använda enheten under överinseende av en annan person som ansvarar för säkerheten eller om de får lära sig hur man använder enheten säkert och vilka risker som finns.

Låt inte barn leka med enheten. Barn som ska rengöra eller använda enheten bör vara över 15 år, och då endast under uppsikt.

Barn under 8 år bör hållas på avständ från både enheten och anslutningskabeln.

⚠ Viktiga säkerhetsanvisningar

Du får inte suga ut farliga eller explosiva ämnen och ångor.

Se till att inga smådelar eller vätskor hamnar i enheten.

⚠ Varning – Kvävningsrisk!

Förpackningsmaterial är farligt för barn. Låt aldrig barn leka med förpackningsmaterialet.

⚠ Varning – Livsfara!

Förbränningsgaser som sugs tillbaka kan orsaka förgiftning.

Sörj alltid för en god lufttillförsel om enheten körs i frånluftsdrift i närheten av en eldstad som utnyttjar inomhusluften.

Eldstäder som är beroende av rumsluft (t.ex. värmeapparater som drivs med gas, olja, ved eller kol, genomströmningsapparater, varmvattenberedare) tar sin förbränningsluft ur det utrymme där enheten är installerad och leder ut avgaserna i det fria via en avgasanläggning (t.ex. skorsten).

När en köksfläkt är igång dras rumsluften från köket och intilliggande rum - om tillräcklig tilluft saknas uppstår undertryck. Giftiga gaser sugs då tillbaka från skorstenen eller utloppsschaktet och in i bostadens rum.

• Därför måste man se till att det finns tillräckligt med tilluft.
• Enbart ett ventilationsgaller för till-/frånluft säkerställer inte att gränsvärdena upprätthålls.

Säker drift är möjlig endast om undertrycket i det rum där eldstaden befinner sig inte överskrider 4 Pa (0,04 mbar). Detta uppnår du genom att låta den luft som krävs för förbränningen strömma till genom öppningar som inte går att stänga, t.ex. dörrar, fönster, genom ventilationsgaller för tilluft/frånluft eller med hjälp av andra tekniska åtgärder.

Rådgör i varje enskilt fall med lokalt ansvarig sotare, som kan bedöma husets ventilationssystem i sin helhet och föreslå lämpliga åtgärder för ventilationen.

Om köksfläkten körs enbart med cirkulationsdrift, kan den användas utan begränsningar.

⚠ Varning – Brandrisk!

• Avlagringar i fettfiltret kan antändas. Rengör fettfiltret minst varannan månad. Starta aldrig fläkten om fettfiltret inte sitter i.
• Avlagringar i fettfiltret kan antändas. Använd aldrig öppen eldslåga i närheten av enheten (t.ex. flambering). Produkten får endast monteras i närheten av eldstad för fasta bränslen (t.ex. trä eller kol) om eldstaden har ett slutet, ej avtagbart lock. Den får inte ge ifrån sig gnistor.
• Varma oljor och fetter kan snabbt börja brinna. Lämna aldrig varma oljor och fetter utan uppsikt. Släck inte elden med vatten. Slå av kokzonen. Kväv elden med ett lock, brandfilt eller liknande.
• Fettavlagringar i fettfiltret kan börja brinna. Sitter enheten bredvid en gasenhet, så måste du sätta på en ventilationsskena vid matlagning. Ventilationsskenan ger bättre utsug på gasenheter. Ventilationsskenan ser till så att lågan inte slocknar av luftdraget.

⚠ Varning – Risk för brännskador!

Komponenterna blir mycket varma när enheten är i drift. Vidrör aldrig heta komponenter. Håll barn på avständ.

⚠ Varning – Skaderisk!

En del komponenter inuti enheten har vassa kanter. Bär alltid skyddshandskar.

⚠ Varning – Risk för stötar!

• En trasig enhet innebär risk för stötar. Slå aldrig på en trasig enhet. Dra ur sladden eller slå av säkringen i proppskåpet. Kontakta service!
• Reparationer som inte är fackmässigt gjorda är farliga. Det är bara servicetekniker utbildade av tillverkaren som får göra reparationer och byta skadade anslutningar. Är enheten trasig, dra ur sladden eller slå av säkringen i proppskåpet. Kontakta service!
• Risk för stötar om fukt tränger in! Använd aldrig högtryckstvätt eller ångrengöring!

Skadeorsaker

Risk för skador om väta tränger in i elektroniken. Rengör aldrig manöverorganen med våt trasa.

Starka eller slipande rengöringsmedel kan orsaka ytskador. Använd aldrig starka eller slipande rengöringsmedel.

Miljövård

Enheten är mycket energieffektiv. Här finns tips på hur du sparar effekt när du använder enheten samt hur du skrotar enheten när den är uttjänt.

Spara effekt

Slå bara på vädringen när det behövs. Snabbvärmer du bara på något som inte luktar mycket, så kan du låta vädringen vara av.
- Välj fläktläge som passar förhållandena.
- Slå av vädringen när matlagningen är klar.
- Rengör fettfiltret med jämna mellanrum, så blir vädringen effektivare.

Återvinning

Släng förpackningen i återvinningen.

Denna enhet är märkt i enlighet med der europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Direktivet anger ramarna för inom EU giltigt återtagande och korrekt återvinning av uttjänta enheter.

Ugnsfunktioner

Enheten klarar både evakuerings- och cirkulationsdrift beroende på ansluten fläktdel.

Frånluftsdrift

Matoset sugs upp i och rengörs av fettfiltren, och leds sedan ut i det fria via ett kanalsystem.

Anvisning: Den utgående luften leds ut i en rök- eller avgaskamin, som är i drift, eller via en kanal som används för att ventilera utrymmen med eldstäder.

• Om den utgående luften ska ledas via en rök- eller avgaskamin som inte används, måste tillständ inhämtas från ansvarig sotarmästare.
• Om den utgående luften ska ledas ut genom en yttervägg, ska en anslutningslåda mot mur användas.

Cirkulationsdrift

Utsugsluften blir renad genom fettfiltret av metall och ett aktivt kolfilter och går i retur tillbaka till köket.

Anvisning: Du måste sätta i ett aktivt kolfilter som tar bort matoset vid cirkulationsdrift. De olika cirkulationsalternativen hittar du i dokumentationen, annars frågar du återförsäljaren. Tillbehören du behöver går att beställa hos din återförsäljare, service eller i onlinebutiken.

Lär dig enheten

Hällfläkt

0 Slå av maskinen.
A	Slå på autoläge
1 Slå på fläktläge 1
2 Slå på fläktläge 2
3 Slå på fläktläge 3
>>	Slår på intensivläge
	Slå på intervalläge
	Äterställa filterindikeringen

Indikering i lysringen

Vredet har en ljusring med olika indikeringar.

Indikering Betydelse
○	Av Enheten är AV
●	Lyser: orange Enheten är PÅ
💡	Enheten är AV, långsam blinkning: vit, 3 gånger Filterindikering metallfilter
💡	Enheten är AV, snabb blinkning: vit, 6 gånger Filterindikering aktivt kolfilter
💡	Blinkar: orange Fel på enheten Ring service!

Före första användningen

Rengör enhet och tillbehör ordentligt före första användningen.

Så använder du enheten

Påslagning

Evakueringen har autoläge, tre fläktlägen, intensivläge >> och intervalläge ⚫.

Tryck på vredet och vrid det åt höger till det fläktläge du vill ha.

Ljusringen bakom vredet lyser orange.

Vrid vredet åt vänster till läge 0.

Intensivläge

Slå på intensivläget om det osar mycket. Då går enheten på maxeffekt en kort tid. Fläkten återgår automatiskt till fläktläge 3 efter ca 6 minuter.

Slå PÅ

Tryck på vredet och vrid det åt höger till läge >>.

Intensivläget går igång. Ljusringen bakom vredet slocknar först och lyser sedan orange. Enheten ger signal.

Anvisning: Intensivläget är igång 6 minuter. Enheten återgår till fläktläge 3 när tiden går ut. Enheten ger signal. Vredet står kvar i läge >>. Ljusringen bakom vredet slocknar först och lyser sedan orange.

Slå AV

Vrid vredet åt vänster till läge 0.

Intervalläge

Intervalläget slår automatiskt på fläktläge 1 i 6 minuter varje timme.

Slå PÅ

Tryck på vredet och vrid det åt höger till läge ⚙️.

Intervalläget är på. Ljusringen bakom vredet lyser orange när fläkten är på.

Slå AV

Vrid vredet åt vänster till läge 0.

Automatik

I autoläge känner givaren i enheten av hur mycket det osar.Enheten väljer automatiskt rätt fläktläge.

Slå PÅ

Tryck på vredet och vrid det åt höger till läge A.

Autoläget är på.

Givaren ställer automatiskt in optimalt fläktläge 1, 2, 3 eller intensivläge. Ljusringen bakom vredet lyser orange när fläkten är på.

Autoläget går max. 8 timmar.

Slå AV

Vrid vredet åt vänster till läge 0.

Mättnadsindikator

Blir metallfiltret eller det aktiva kolfiltret (bara vid cirkulationsdrift) mättat, så ger enheten ljudsignal när du slår av och vredets ljusring blinkar:

• Metallfilter: vitt, 3 gånger, långsam blinkning
  Aktivt kolfilter: vitt, 6 gånger, snabb blinkning

Rengör metallfiltren resp. byt eller regenerera det aktiva kolfiltret på en gång.→ "Rengöring och skötsel" på sidan 10

Ventilationsskena

Sitter bänkventilationen bredvid en gasenhet, så måste du sätta på ventilationsskena LS 041 001 på gasenheten vid matlagning. Ventilationsskenan ger bättre utsug på gasenheter. Ventilationsskenan ser till så att lågan inte slocknar av luftdraget.

Rengöring och skötsel

⚠ Varning – Risk för brännskador!

Enheten blir het vid användning. Låt enheten svalna före rengöring.

⚠ Varning – Risk för stötar!

Risk för stötar om fukt tränger in! Använd aldrig högtryckstvätt eller ångrengöring!

⚠ Varning – Skaderisk!

En del komponenter inuti enheten har vassa kanter. Bär alltid skyddshandskar.

Obs!

Ytskador

Använd inte dessa rengöringsmedel

- Skarpa eller repande rengöringsmedel

- Rengöringsmedel för ugnar

- Frätande, klorhaltiga eller aggresiva rengöringsmedel

- Rengöringsmedel med hög alkoholhalt

- Hårda, repande disksvampar, borstar eller skurnylon

Om ett sådant medel hamnar på apparaten, torka genast bort det med vatten.

Tvätta ur nya svampdukar grundligt innan du använder dem!

Anvisning: Rengör bara med lite vatten så att det inte tränger in i enheten.

Rengöra enheten

Anvisning: Ta av alla smycken på armar och händer före rengöringen.

Du måste rengöra filtren med jämna mellanrum för att slippa fett.

Rengör enheten när den svalnat. Torka alltid bort spill och matrester omedelbart, så att de inte torkar fast.

Rengör även hällfläkten invändigt regelbundet med fuktad trasa.

Del/yta Rekommenderad rengöring

Enhetsram Diskmedel och varmvatten – eftertorkamed mjuk trasa. Rengör bara med lite vatten så att det inte tränger in i enheten.Blöt upp intorkade ställen med lite vatten och diskmedel, skrubba inte.

Filterskydd Ta av försiktigt och rengör. Diskmedel ochvarmvatten – eftertorka med mjuk trasa.Det går även att maskindiska filterskyddet.Filterskyddet kan bli ljust missfärgat. Det påverkar inte funktionen.

Kontroller Vatten och diskmedel – disktrasan får inte vara för blöt. Eftertorka med mjuk trasa.Ta genast bort syrliga livsmedel som hamnar på kontrollerna (t.ex. ättika, ketchup, senap, marinader, citronsaft).

Vred Vatten och diskmedel – trasan får inte varaför blöt. Eftertorka med mjuk trasa.Obs!Risk för enhetsskador!Ta inte av vreden vid rengöring.

Sätt i och ta ur fettfiltret av metall

1 Ta av filterskyddet.

2 Dra ut metallfiltret uppåt ur enheten.

3 Rengör metallfiltret och filterskyddet.
4 Rengör hällfläkten invändigt.
5 Sätt i metallfiltret.
6 Lägg på filterskyddet.

Rengöra metallfettfilter

⚠ Varning – Brandrisk!

Avlagringar i fettfiltret kan antändas.

Rengör fettfiltret minst varannan månad.

Starta aldrig fläkten om fettfiltret inte sitter i.

Metallfiltren går både att maskin- och handdiska.

Maskindisk

Anvisning: Det kan bli missfärgningar vid maskindiskning. Det påverkar inte metallfiltrets funktion.

1 Lägg metallfiltren med öppningen nedåt i diskmaskinen.Kläm inte in metallfiltren.
2 Maskindiska inte jättesmutsiga metallfettfilter tillsammans med annan disk.

Handdisk

1 Blötlägg metallfiltren i varmvatten och diskmedel.
2 Rengör med diskborste och skölj ur ordentligt.
3 Låt metallfiltret torka innan du sätter i det.

Anvisning: Du kan använda specialavfettningsmedel om smutsen sitter hårt. Du beställer dem via onlineshopen.

Byta aktivt kolfilter (gäller bara kolfilterdrift)

Aktiva kolfilter binder oset i köksluften. De används bara vid cirkulationsdrift.

Du måste byta fläktdelens aktiva kolfilter regelbundet. Håll koll på enhetens filterindikering.

Återställa filterindikeringen

Har filterindikeringen för metallfiltret eller det aktiva kolfiltret blinkat, så måste du återställa filterindikeringen efter rengöring eller filterbyte.

1 Tryck på vredet och vrid det åt höger till läge ⚙️. Filterindikeringen är återställd.Ljusringen bakom vredet blinkar vitt 3 gånger. Enheten ger signal.
2 Vrid vredet till läge 0 igen.

Felsökning

⚠ Varning – Risk för stötar!

Reparationer som inte är fackmässigt gjorda är farliga. Det är bara servicetekniker utbildade av tillverkaren som får göra reparationer. Om enheten är trasig, dra ur kontakten eller slå av säkringen i proppskåpet. Kontakta service.

Ofta beror felet bara på småsaker. Följ anvisningarna i tabellen innan du ringer service.

Fel Möjlig orsak Åtgård
Enheten fungerar inte Ingen uppkoppling	mot fläktde- len.	Kontrollera om anslutningskabelns kontakt sitter i ordentligt.
	Strömavbrott Kontrollera om andra köksmaskiner fungerar
	Trasig säkring Kontrollera att säkringen till enheten är OK i propp-skåpet
När du slår av blinkar ljusringen lång-samt vitt 3 gånger, enheten ger signal.	Metallfiltret är smutsigt. Rengör metallfiltret. → "Rengöring och skötsel" på sidan 10
När du slår av blinkar ljusringen snabbt vitt 6 gånger, enheten ger signal.	Fläktdelens aktiva kolfilter är smutsigt.	Byt fläktdelens aktiva kolfilter. → "Rengöring och skötsel" på sidan 10
Enheten slår av, ljusringen blinkar växel-vis orange och vit.	Säkerhetsavstängning: du har inte använt enheten på ett tag	Vrid vredet till läge 0 och slå på igen, om det behövs
	Enheten förblir av efter strömav-brott	Vrid vredet till läge 0 och slå på igen, om det behövs
Enheten är igång på autoläge, ljusringen blinkar orange	Autosensorn är trasig Vrid vredet till läge 0 och slå på igen
		Blinkar ljusringen fortfarande när du slår på igen, kontakta service.

Service

Om enheten kräver reparation, så kan service hjälpa dig.Vi försöker alltid hitta en passande lösning, så att du undviker onödiga besök av servicetekniker.

E- och FD-nummer

Ange enhetens produktnummer (E-nr) och tillverkningsnummer (FD-nr) när du ringer, så att vi kan hjälpa dig snabbt och effektivt. Typskylten med numren hittar du på enhetens undersida.

Fyll i enhetens uppgifter och servicenumret här redan nu, så slipper du leta efter dem när de behövs.

E-nr

FD-nr

Service

Tänk på att det kostar om serviceteknikern kommer och åtgärdar felet, även om du har garanti kvar.

Olika länders kontaktuppgifter hittar du i bifogad förteckning över Serviceställen.

Reparationsuppdrag och råd vid fel

S 08 - 734 13 70

local rate

Lita på tillverkarens kunnande. Då vet du att det är utbildade servicetekniker som gör reparationen med originalreservdelar till din vitvara.

Indholdsfortegnelse

Luftafledningsskinne 21

5 Sæt metalfedtfiltret i.

0 Slå av apparatet
A	Slå på automatisk modus
1 Slå på viftetrinn 1
2 Slå på viftetrinn 2
3 Slå på viftetrinn 3
>>	Slå på intensivtrinn
	Slå på intervallventilasjon
	Tilbakestill metningsindikatoren

Visning på lysringen

Automatisk modus pågår i maks. 8 timer.

Utkobling