VL200120 - Kjøkkenvifte GAGGENAU - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING VL200120 GAGGENAU

Indholdsfortegnelse 14

Innholdsfortegnelse 26

Sisällysluettelo 37

Anvendelse i henhold til formål 15

Miljøvenlig bortskaffelse 18

Driftstyper 19

Ventilationsdrift 19

Recirkulationsdrift 19

tilbehør, reservedele og services på internettet:

www.gaggenau.com og Online-Shop:

www.gaggenau.com/zz/store

Anvendelse i henhold til formål

Miljøvenlig bortskaffelse

Forskriftsmessig bruk 27

Viktige sikkerhetsanvisninger 28

Årsaker til skader 29

Miljøvern 30

Energisparing 30

Miljøvennlig håndtering 30

Driftstyper 30

Avluftsdrift 30

Sirkulasjonsdrift 30

Gjør deg kjent med apparatet 31

Benkeventilasjon 31

Brytere 31

Visning på lysringen 31

Før første gangs bruk 31

Betjene apparatet 32

Innkobling 32

Utkobling 32

Intensivtrinn 32

Indikasjon for mettethet 32

Luftstyreskinne 32

Rengjøring og vedlikehold 33

Rengjøre apparatet 33

Ta ut og sette inn metallfilteret 34

Rengjøring av metall fettfilter 34

Bytte aktivkullfilter (bare ved sirkulasjonsdrift) 34

Sette tilbake metningsindikator 34

Det har oppstått en feil, hva kan du gjøre? 35

Kundeservice 36

E-nummer og FD-nummer 36

Nærmere informasjon om produkter, tilbehør,

www.gaggenau.com og nettbutikk:

www.gaggenau.com/zz/store

Forskriftsmessig bruk

Les denne bruksanvisningen nøye. Det er en forutsetning for at du skal kunne bruke apparatet på en sikker og riktig måte. Ta vare på bruks- og monteringsanvisningen slik at du kan bruke den igjen senere eller gi den videre til eventuelle kommende eiere av apparatet.

Sjekk apparatet etter å ha fjernet emballasjen. Hvis det har oppstått skader under transporten, må apparatet ikke tilkobles. Kontakt teknisk service og send en skriftlig beskrivelse av hvilke skader som har oppstått. I motsatt tilfelle vil du miste retten til enhver form for erstatning.

Dette apparatet må installeres i henhold til medfølgende monteringsveiledning.

Dette apparatet er bare ment for bruk i private husholdninger. Apparatet er ikke beregnet for bruk utendørs. Hold apparatet under oppsyn när det er i bruk. Produsenten er ikke ansvarlig for skader på grunn av ikke sakkyndig bruk eller feil betjening.

Dette apparatet er laget for bruk i en høyde over havet på maks. 4000 meter.

Dette apparatet skal kun brukes av barn over åtte år og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaringer eller kunnskap, dersom de holdes under oppsyn av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet eller de har fått opplæring i sikker bruk av apparatet og har forstått farer som kan oppstå ved bruk.

Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og brukervedlikehold skal ikke utføres av barn, med mindre de er over femten år og er under oppsyn av voksne.

Barn under åtte år må holdes unna apparatet og tilkoblingsledningen.

⚠ Viktige sikkerhetsanvisninger

Farlige eller eksplosive stoffer og damp må ikke suges opp.

Emballasjematerialet er farlig for barn. Barn må aldri få leke med emballasjen.

⚠️ Advarsel – Livsfare!

Tilbakesugde forbrenningsgasser kan føre til forgiftning.

Sørg alltid for nok tilførselsluft når apparatet skal brukes i utluftingsdrift samtidig med et romluftavhengig ildsted.

Ildsteder som er avhengig av romluft (f.eks. varmeapparater som drives med gass, olje eller kull, varmtvannsberedere) bruker forbrenningsluften fra oppstillingsrommet og leder avgassene gjennom et avgassanlegg (f.eks. pipe) i det fri.

I forbindelse med en innkoblet ventilator trekkes det romluft fra kjøkkenet og rommene ved siden av – uten tilstrekkelig tilførselsluft oppstår et undertrykk. Giftige gasser fra pipe eller avtrekkssjakt suges tilbake til oppholdsrommene.

• Det må derfor alltid sørges for tilstrekkelig tilførselsluft.
• Bare en murkasse for tilførsels-/utblåsningsluft er ikke tilstrekkelig for å sikre at grenseverdien overholdes.

Sikker drift er bare da mulig, dersom undertrykket i rommet hvor ildstedet er plassert, ikke overskrider 4 Pa (0,04 mbar). Dette kan oppnås dersom forbrenningsluften kan strømme gjennom åpninger som ikke kan lukkes som f.eks. i dører, vinduer, i forbindelse med en murkasse for tilførsels-/utblåsningsluft eller ved hjelp av andre tekniske tiltak.

Du bør i alle fall rådføre deg med skorsteinsfeieren, som kan bedømme husets tilførselsluft og avtrekksluft og foreslår passende tiltak for ventilasjonen.

Hvis ventilatoren utelukkende benyttes i sirkulasjonsdrift, kan den brukes uten begrensninger.

⚠️ Advarsel – Brannfare!

- Fettavleiringer i fettfilteret kan antennes. Fettfilteret må renses minst hver 2. måned.

Apparatet må aldri drives uten fettfilter.

• Fettavleiringer i fettfilteret kan antennes. Arbeid aldri i nærheten av apparatet med åpen flamme (f.eks. flambering). Apparatet må kun installeres over en komfyr for faste fyringsmidler (f. eks. tre eller kull), dersom det finnes et lukket deksel som ikke kan tas av. Det må ikke forekomme gnistsprang.
• Varm olje og varmt fett antennes raskt. La aldri varm olje eller varmt fett være uten oppsyn. Slukk aldri en brann med vann. Slå av kokeplaten. Slukk flammene forsiktig med et lokk, brannteppe eller lignende.
• Fettavleiringene i fettfilteret kan ta fyr. Dersom apparatet er i drift i nærheten av et gassapparat, må en luftstyreskinne settes på. Luftstyreskinnen forbedrer oppsugingsforholdene på gassapparater. Luftstyreskinnen forhindrer at små flammer slukner på grunn av luftdraget.

De tilgjengelige stedene blir svært varme under drift. Ta aldri på de varme delene. Hold barn på avstand.

⚠️ Advarsel – Fare for personskader!

Komponenter inni apparatet kan ha skarpe kanter. Bruk vernehansker under installasjon av apparatet.

⚠ Advarsel – Fare for elektrisk støt!

• Et defekt apparat kan forårsake elektrisk støt. Slå aldri på et defekt apparat. Trekk ut støpselet eller slå av sikringen i sikringsskapet. Kontakt kundeservice.
• Ukyndige reparasjoner er farlig. Reparasjoner og skifte av skadde tilkoblingsledninger må kun utføres av servicetekniker som har fått opplæring av oss. Er apparatet defekt, må du trekke ut kontakten eller slå av sikringen i sikringsskapet. Kontakt kundeservice.
• Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt. Bruk ikke høytrykksspyler eller dampstråle til rengjøringen.

Årsaker til skader

Fare for skader på grunn av fuktighet som trenger inn i elektronikken. Rengjør aldri betjeningselementer med en våt klut.

Overflateskader på grunn av skarpe og skurende rengjøringsmidler. Bruk aldri skarpe og skurende rengjøringsmidler.

Miljøvern

Det nye apparatet ditt er særlig energieffektivt. Her får du tips om hvordan du kan spare energi ved bruk av apparatet, og hvordan du kasserer apparatet på riktig måte.

Energisparing

• Slå bare på viften när det er nødvendig. Hvis du raskt skal varme opp noe som ikke lukter så kraftig, kan du la viften være avslått.
• Velg et viftetrinn som er tilpasset forholdene.
• Slå av viften när tilberedningen er avsluttet.
• Rengjør fettfilteret regelmessig, det gir forbedret effekt.

Miljøvennlig håndtering

Kvitt deg med emballasjen på en miljøvennlig måte.

Dette apparatet er klassifisert i henhold til det europeiske direktivet 2012/19/EF om avhending av elektrisk- og elektronisk utstyr (waste electrical and electronic equipment – WEEE).

Direktivet angir rammene for innlevering og gjenvinning av innbytteprodukter.

Driftstyper

Dette apparatet kan, alt etter hva slags ventilatorenhet som er tilkoblet, brukes til utlufting og sirkulasjon.

Avluftsdrift

Den luften som blir suget inn, blir rengjort i fettfilteret og ledes ut i det fri igjennom et rørsystem.

Merk: Luften som kommer ut må ikke ledes igjennom en røk- eller avgasspipe som er i drift, heller ikke igjennom en sjakt som brukes for ventilasjon av fyringsrom.

Dersom avluften skal føres igjennom en røk- eller avgasspipe som ikke er i bruk, må det først innhentes tillatelse fra brannvesenet.
Dersom avluften skal ledes ut igjennom husveggen, bør det brukes en murkasse med teleskop.

Sirkulasjonsdrift

Den innsugde luften renses gjennom fettfilteret og et aktivkullfilter og føres tilbake til kjøkkenet.

Merk: For å binde lukt til sirkulasjonsdriften må du montere inn et aktivkullfilter. Se i prospektet eller spør fagforhandleren din for å få vite mer om hvordan du kan bruke apparatet i sirkulasjonsdrift. Det nødvendige tilbehøret får du i faghandelen, hos kundeservice eller i nettbutikken.

Gjør deg kjent med apparatet

Benkeventilasjon

Dreiebryteren er utstyrt med en lysring med forskjellige indikeringsmuligheter.

Indikering Betydning
○	Av Apparat AV
●	Lyser: oransje Apparat PÅ
💡	Slå av apparatet, sakte blinking: hvitt, 3 ganger	Metringsindikator metallfettfilter
💡	Slå av apparatet, rask blinking: hvitt, 6 ganger	Metringsindikator kullfilter
💡	Blinker: oransje Apparatfeil	Ring kundeservice!

Før første gangs bruk

Rengjør apparatet og tilbehørsdelene grundig før første gangs bruk.

Betjene apparatet

Innkobling

Følgende kan brukes til avtrekk: automatisk modus, tre viftetrinn, intensivtrinnet >> og intervallventilasjonen ⚙.

Trykk inn dreiebryteren og vri den mot høyre til ønsket viftetrinn.

Lysringen bak dreiebryteren lyser oransje.

Vri dreiebryteren mot venstre til posisjonen 0.

Intensivtrinn

Hvis det oppstår mye lukt- eller os, bør du aktivere intensivtrinnet. Da går apparatet på maksimal effekt i en kort periode. Etter ca. 6 minutter går det automatisk tilbake til effekttrinn 3.

Innkobling

Trykk inn dreiebryteren og vri den mot høyre til posisjon >>.

Intensivtrinnet er aktivert. Lysringen bak dreiebryteren slukker et kort øyeblikk og lyser deretter oransje. Du hører et lydsignal.

Merk: Intensivtrinnet er aktivt i 6 minutter. Når tiden er utløpt, går apparatet tilbake til viftetrinn 3. Du hører et lydsignal. Dreiebryteren blir værende i posisjon >>. Lysringen bak dreiebryteren slukker et kort øyeblikk og lyser deretter oransje.

Utkobling

Vri dreiebryteren mot venstre til posisjonen 0.

Intervallventilasjon

Ved intervallventilasjon slår ventilasjonen seg automatisk på og går på viftetrinn 1 i 6 minutter per time.

Innkobling

Trykk inn dreiebryteren og vri den mot høyre til posisjon ⚙️.

Intervallventilasjon er aktivert. Lysringen bak dreiebryteren lyser oransje mens ventilasjonen er slått på.

Utkobling

Vri dreiebryteren mot venstre til posisjonen 0.

Automatisk drift

I automatisk modus registreres intensiteten av koke- og stekeosen. Apparatet velger automatisk passende viftetrinn.

Innkobling

Trykk inn dreiebryteren og vri den mot høyre til posisjon A.

Optimalt viftetrinn, 1, 2, 3 eller intensivtrinnet, stilles inn automatisk av en sensor. Lysringen bak dreiebryteren lyser oransje mens ventilasjonen er slått på.

Vri dreiebryteren mot venstre til posisjonen 0.

Indikasjon for mettethet

Når metallfettfilteret eller kullfilteret (kun ved sirkulasjon) er mettet, kommer det et lydsignal, og lysringen på dreiebryteren blinker:

• Metallfettfilter: 3 ganger hvitt, sakte blinking
  Kullfilter: 6 ganger hvitt, rask blinking

Nå bør du rengjøre metallfettfilteret eller skifte ut eller regenerere kullfilteret.→ "Rengjøring og vedlikehold" på side 33

Luftstyreskinne

Dersom benkeventilasjonen er i drift i nærheten av et gassapparat, må man sette en luftstyreskinne LS 041 001 på gassapparatet når man lager mat. Luftstyreskinnen forbedrer oppsugingsforholdene på gassapparater. Luftstyreskinnen forhindrer at små flammer slukner på grunn av luftdraget.

Rengjøring og vedlikehold

⚠️ Advarsel – Forbrenningsfare!

Apparatet blir varmt under bruk. Vent med rengjøring til apparatet er avkjølt.

⚠ Advarsel – Fare for elektrisk støt!

Fuktighet som trenger inn, kan forårsake elektrisk støt. Bruk ikke høytrykksspyler eller dampstråle til rengjøringen.

⚠️ Advarsel – Fare for personskader!

Komponenter inni apparatet kan ha skarpe kanter. Bruk vernehansker under installasjon av apparatet.

Obs!

Oveflateskader

Disse rengjøringsmidler må ikke benyttes

• Skarpe eller skurende rengjøringsmidler
• Stekeovnsspray
• Etsende, klorholdige eller aggressive rengjøringsmidler
• Sterk alkoholholdige rengjøringsmidlerr
• Harde, ripende oppvasksvamper, børster eller skureputer

Hvis et slikt middel kommer på apparatet, tørk det med en gang av med vann.

Nye svampkluter må alltid vaskes grundig før bruk!

Merk: Bruk bare litt vann ved rengjøring, det må ikke trenge vann inn i apparatet.

Rengjøre apparatet

Merk: Ta av alle smykker på hender og armer før du rengjør apparatet.

For at fettfilteret skal opprettholdet nivået av fettabsorpsjon, må det rengjøres regelmessig.

Rengjør apparatet når det er tilstrekkelig avkjølt. Fjern overkok umiddelbart, pass på at ingen matrester tørker inn.

Rengjør også benkeventilasjonen innvendig med jevne mellomrom. Bruk en fuktig klut.

Apparatdel/ overflate	Anbefalt rengjøring
Apparatramme	Bruk såpevann, tørk av med en myk klut etterpå. Bruk bare litt vann, det må ikke trenge vann inn i apparatet.Bløtgjør inntørkede flekker med litt vann og oppvaskmiddel, ikke skur dem bort.
Filterdeksel Ta det forsiktig av for rengjøring. Bruk såpevann, tørk av med en myk klut etterpå.Du kan også vaske filterdekselet i oppvaskmaskinen. Da kan filterdekselet få lys misfarging. Dette påvirker ikke kvaliteten.
Betjeningspanel	Såpevann, men kluten må ikke være for våt.Tørk deretter av med en myk klut.Syrlige matvarer som havner på betjeningspanelet, må fjernes umiddelbart (f.eks. ketchup, sennep, marinader, sitronsaft).
Dreiebryter	Såpevann, men kluten må ikke være for våt.Tørk deretter av med en myk klut.Obs!Skader på apparatetIkke trekk av dreiebryteren når den skal rengjøres.

Ta ut og sette inn metallfilteret

1 Ta av filterdekselet.
2 Trekk metallfettfilteret ut av apparatet ved å trekke det oppover.

3 Rengjør metallfettfilteret og filterdekselet.
4 Rengjør benkeventilasjonen innvendig.
5 Monter metallfettfilteret.
6 Legg på filterdekselet.

Rengjøring av metall fettfilter

Advarsel – Brannfare!

Fettavleiringer i fettfilteret kan antennes.

Fettfilteret må renses minst hver 2. måned.

Apparatet må aldri drives uten fettfilter.

Metallfettfilteret kan rengjøres i oppvaskmaskin eller for hånd.

Rengjøring i oppvaskmaskin:

Merk: Ved rengjøring i oppvaskmaskin kan det oppstå lett misfarging. Dette påvirker ikke funksjonen til metallfettfilteret.

1 Sett metallfettfilteret inn i oppvaskmaskinen med åpningen ned. Det må stå löst. Ikke klem inn metallfettfilteret.
2 Ikke vask sterkt tilsmusset metallfettfilter sammen med annen oppvask.

Rengjøring for hånd

1 Metallfettfilteret bløtes opp i varmt såpevann.

2 Rengjør det med børste og skyll godt.

3 La metallfettfilteret tørke før du setter det inn.

Merk: Ved hardnakket smuss kan det brukes et spesielt fettløsningsmiddel. Dette kan bestilles fra nettbutikken.

Bytte aktivkullfilter (bare ved sirkulasjonsdrift)

Aktivtkullfiltre fjerner luktstoffer fra matosen. De brukes kun i sirkulasjonsdrift.

Kullfilteret til ventilatorenheten må skiftes ut med jevne mellomrom. Følg med på metningsindikatorene på apparatet.

Sette tilbake metningsindikator

Dersom metningsindikatoren for metallfettfilteret eller kullfilteret har blinket, må du tilbakestille metningsindikatoren etter rengjøring eller filterbytte.

1 Trykk inn dreiebryteren og vri den mot høyre til posisjon ⚙. Metningsindikatoren er tilbakestilt. Lysringen bak dreiebryteren blinker 3 ganger i hvitt. Du hører et lydsignal.

2 Vri dreiebryteren til posisjon 0 igjen.

Det har oppstått en feil, hva kan du gjøre?

⚠ Advarsel – Fare for elektrisk støt!

Ukyndige reparasjoner er farlig. Reparasjoner må kun utføres av en servicetekniker som har fått opplæring av oss. Dersom apparatet er defekt, trekk ut kontakten eller slå av sikringen i sikringsboksen. Kontakt kundeservice.

Feil Mulig årsak Løsning
Apparatet virker ikke Manglende forbindelse med ventilatorenheten.	Kontroller om støpselet på tilkoblingskabelen er riktig satt inn.
	Strømbrudd Kontroller om andre kjøkkenapparater fungerer.
	Sikringen er defekt Se etter i sikringsskapet om sikringen til apparateter i orden.
Etter at apparatet er slått av, blinker lysringen sakte 3 ganger i hvitt, og du hører et lydsignal.	Metallfettfilteret er mettet. Rengjør metallfettfilteret. → "Rengjøring og vedlikehold" på side 33
Etter at apparatet er slått av, blinker lysringen raskt 6 ganger i hvitt, og du hører et lydsignal.	Kullfilteret til ventilatorenheten er mettet.	Bytt kullfilteret til ventilatorenheten. → "Rengjøring og vedlikehold" på side 33
Apparatet slår seg av mens det er i bruk, lysringen blinker vekselvis oransje og hvitt	Sikkerhetsutkobling: Det er ikke foretatt betjening på lenge	Vri dreiebryteren til 0 og slå den ev. på igjen
	Etter et strømbrudd forblir appa-ratet avslått	Vri dreiebryteren til 0 og slå den ev. på igjen
Apparatet går i automatisk modus, lysringen blinker oransje	Automatikksensoren er defekt Vri dreiebryteren til 0 og slå den på igjen

Kundeservice

Hvis apparatet trenger reparasjon, kan du henvende deg til kundeservice. Vi finner alltid en løsning, også for å unngå unødige besøk av servicepersonell.

Ved kontakt med kundeservice må du oppgi produktnummer (E-nr.) og produksjonsnummer (FD-nr.), slik at vi kan bistå deg best mulig. Du finner typeskiltet med numrene på undersiden av apparatet.

For at du skal slippe å bruke tid på å lete når du trenger det, bør du notere opplysningene om apparatet og telefonnummeret til kundeservice med en gang.

E-nr.

FD-nr.

Kundeservice

Vær oppmerksom på at besøk av servicetekniker ikke er gratis dersom det er snakk om feil bruk av apparatet. Dette gjelder også i garantitiden.

Kontaktadressene til alle land finnes i den vedlagte fortegnelsen over kundeservice.

Reparasjonsoppdrag og rådgivning ved feil

N 22 66 06 46

Du kan stole på produsentens kompetanse. Da kan du være sikker på at reparasjonen utføres av en kvalifisert servicetekniker som bruker originale reservedeler til å reparere husholdningsapparatet ditt.

Sisällysluettelo