FZB-205/800N - Stiksåg Ferm - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sågbänk (Bordscirkelsåg)
Märke	Ferm
Modell	FZB-205/800N
Effekt	800 W (S2-drift: 30 min)
Spänning / Frekvens	230 V~ / 50 Hz
Tomgångsvarvtal	2950 min⁻¹
Sågklingans dimensioner	200 × 2,4 × 16 mm
Max skärdjup vid 90°	40 mm
Max skärdjup vid 45°	25 mm
Skärvinkelområde	0° – 45°
Dammsugardiameter	40 mm
Maskinvikt	15 kg
Ljudtrycksnivå (Lpa)	93 dB(A)
Ljudeffektnivå (Lwa)	106 dB(A)
Förpackningens innehåll	Sågbänk, tryckstav, geringsanslag, bruksanvisning, garantikort, säkerhetsanvisningar
Säkerhetsfunktioner	Skyddskåpa, spjälkningskniv, tryckstav, säkerhetsbrytare, termisk överbelastningsskydd
Underhåll	Rengör ventilationsöppningar, töm dammbehållaren regelbundet, byt ut sliten insats
Reservdelar tillgängliga	Låsknopp, flänsar, spindel sågvinkel, strömbrytare, bordsinsats, sågklingeskydd, styrningsenhet
Standardefterlevnad	EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61029-1, EN61029-2-1
Garanti	Se bifogat garantikort
Ursprungsland	Nederländerna (Ferm BV, Zwolle)

Vanliga frågor - FZB-205/800N Ferm

Hur byter jag sågklingan på Ferm FZB-205/800N?

Koppla bort sågen. Lossa de två skruvarna på dammsugningsbehållaren och ta bort den. Använd två skiftnycklar: en för att hålla spindeln och en för att lossa muttern. Ta bort den yttre flänsen och den gamla klingan. Montera den nya klingan med pilen i samma riktning som pilen på behållaren, montera sedan i omvänd ordning.

Hur justerar jag skärvinkeln?

Lossa de två knopparna på sidorna av sågbänken (mittemot varandra). Tippa sågklingan till önskad vinkel (upp till 45°) med hjälp av gradskivan. Dra åt knopparna ordentligt.

Vad är syftet med spjälkningskniven och hur justerar jag den?

Spjälkningskniven förhindrar bakslag och håller sågspåret öppet. För att justera, ta bort insatsstycket, lossa skruvarna på spjälkningskniven, ställ in den så att avståndet mellan dess övre kant och sågklingan är 3–5 mm, dra sedan åt och sätt tillbaka insatsstycket.

Kan jag ansluta en dammsugare till sågbänken?

Ja, sågbänken har en 40 mm dammsugningsanslutning. Du kan ansluta en dammsugare för att hålla arbetsytan ren.

Vad ska jag göra om motorn överhettas?

Motorn kan överhettas på grund av överbelastning eller blockerad ventilation. Minska matningshastigheten, låt motorn svalna, rengör ventilationsgallret och se till att arbetsstycket inte är för stort. Om problemet kvarstår, kontakta service.

Hur använder jag tryckstaven korrekt?

Använd tryckstaven för att styra små arbetsstycken eller när din hand kommer nära sågklingan. Håll alltid händerna minst 10 cm från klingan. Mata arbetsstycket med tryckstaven efter att det passerat klingan.

Vilka typer av sågklingor rekommenderas?

Använd endast sågklingor som uppfyller europeisk standard EN847. Se till att klingan är skarp och har rätt tandkonfiguration för materialet. Klingstorleken ska vara 200 × 2,4 × 16 mm.

Hur rengör och underhåller jag sågbänken?

Koppla alltid bort innan rengöring. Töm dammbehållaren regelbundet genom att lossa de två skruvarna. Rengör maskinhöljet med en mjuk fuktig trasa (inga lösningsmedel). Håll ventilationsöppningar fria från damm. Kontrollera sågklingan för skador och byt ut om den är slö eller sprucken.

Vad ska jag göra om sågklingan fastnar eller arbetsstycket kastas tillbaka?

Stäng av sågen omedelbart och koppla bort den. Kontrollera att spjälkningskniven är korrekt justerad (avstånd 3–5 mm) och att parallellanslaget är parallellt med klingan. Se till att klingan är skarp och sticker ut tillräckligt ovanför bordet. Använd tryckstaven för små bitar.

Har sågen en säkerhetsbrytare?

Ja, sågbänken har en röd avstängningsknapp och en grön på-knapp. Om nätspänningen faller bort eller kontakten dras ur stänger säkerhetsbrytaren av sågen, och den startar inte automatiskt när strömmen återkommer.

BRUKSANVISNING FZB-205/800N Ferm

S Ändringar förbehålles

Hold omkringstående på afstand

TISCHKREISSÄGE

Dette kan forårsakes av fölgende faktorer:

• feil sageprosedyre.

• Et feiljustert sagblad.

- Feil bruk.

Läs medföljande garantisedel för garantivillkoren.

CE FÖRSÄKRAN (S)

Vi förklarar, helt på eget ansvar, att denna

FZB-205/800N

uppfyller följande normer och standardiserade dokument:

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61029-1, EN61029-2-1

enl. bestämmelser och riktlinjema:

98/37/EC, 89/336/EEC, 2002/95/EC, 2002/96/EC, 2006/95/EC

fràn 01-10-2007

ZWOLLENL

J.A. Bakker-van Ingen J. Lodewijk

Det är vår policy att kontinuerligt förbättra våra produkter och därför förbehåller vi oss för ändringar av produktspecifikationer utan föregående information.

• Det är mycket svårt att
• Sågbladet är skevt eller
  forå arbetsstýcket langs söchladation røklinia
  sagpladet len rák linje och sågspåret är ojämnt
• Sågbladet är skevt eller
  trubblgt
  • Ledaren är inte rätt fastsatt.
• Ersätt sågbladet.
• Rengör ledaren och fäst den korrekt.
  • Arbetsstycket börjar
  vibrera starkt under sågning.
• Sågbladet är överhettat
  eller deformerat.
• Ersätt sågbladet.

Underhåll regelbundet sågbänken för att undvika onödiga problem.

På följande sätt kan ni hålla er apparat i bästa skick:

• Töm regelbundet spånsamlaren. Ni kan lätt lossa spånsamlaren genom att lossa de två fästskruvarna.
• Håll sågbladet rent för att undvika oregelbundenheter i sågsnittet.
• Inspektera regelbundet sågbladet med avseende på sprickor, brott och avbrutna eller trubbiga sågländer. Ersätt genast skadade sågblad.
• Hall ventilationsöppningarna till motorn öppna för att förebygga att motorn överhettas.
• Ersätt införingsstycket när det är utslitet.

Rengöring

Rengör maskinhöljet regelbundet med en mjuk duk, företrädesvis efter varje användning. Tillse att ventilationsspringorna är fria från damm och smuts. Använd en mjuk duk fuktad med tvålvatten vid svår smuts. Använd inga lösningsmedel som bensin, alkohol, ammoniak etc. Sädana ämnen skadar plastdelarna.

Smörjing

Maskinen behöver ingen extra smörjning.

Fel

Kontakta servicestället som anges på garantibeviset om ett fel uppstår, t.ex. på grund av en del som är nedsliten. I slutet av den här bruksanvisningen finns en sprängskiss över de delar som kan beställas.

Miljö

För att förhindra transportskador levereras apparaten i en kartongförpackning. I möjligaste mån är denna förpackning tillverkad av material som kan återanvändas. Lämna därför denna förpackning för återvinning. För återvinning av själva apparaten lämna in den till er handlare när den har gjort sin tjänst. Han ser till att den tas om hand på ett miljövänligt sätt.

Skadade ochleller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas in enligt gällande miljöregler.

• Koppla in sägbänken.
• Mata utan tryck långsamt fram arbetsstycket mot sågbladet. Håll fast den del av arbetsstycket som redan har passerat sågen för att säkerställa att det inte faller.
• När den bakre kanten av stycket kommer nära sågbladet, använd mataranordningen (B) för att mata fram arbetsstycket vidare. Använd alltid mataranordningen för små arbetsstycken.
• Stäng av sågbänken när ni har sågat arbetsstycket.

Gradskiva

Fig. 6

Gradskivan (A) gör det möjligt att placera arbetsstycket i en vinkel på 45° vilket möjliggör diagonal sågning. För detta ändamål kan ni fästa gradskivan (B) på ledaren (fig. 6).

5. UNDERHÅLL

Avlägsna alltid kontakten från vägguttaget vid underhåll och rengöring. Använd aldrig vätskor vid rengöring av figursågens elektriska delar.

Maskiner har konstruerats för att under lång tid fungera problemfritt med ett minimalt underhåll. Genom att regelbundet rengöra maskinen och hantera den på rätt sätt bidrar du till en lång livslängd för din maskin.

Felfunktioner

- Den elektriska motorn blir het.

• Motorn är överbelastad pga. att arbetsstyckena är för stora.
• Ventilationsöppningarna till motom är igensatta.

• Motorn är defekt.

• Motorn har kopplats bort genom den termiska säkringen.

• Nätanslutningen är avbruten.
• Strömbrytaren är skadad.
• Motorn har kopplats bort genom den termiska säkringen.
• Nätanslutningen är avbruten.
• Strömbrytaren är skadad.

[Non-Text]

Inställning av klyvskäret

Fig. 3

Genom sågningen blir sågbladets diameter mindre. Utrymmet mellan sågbladet och klyvskäret måste emellertid förbli mer eller mindre konstant. Detta innebär att man måste ställa in klyvskäret då och då.

För att ställa in klyvskäret gör följande:

• Avlägsna införingsstycket (A) genom att lossa skruvarna (B).
• Lossa skruvarna (C) på klyvskäret.
• Ställ in klyvskåret (D) så att öppningen mellan knivens överkant och sågbladet är minst 3 mm och högst 5 mm. Justera klyvskåret så snart avständet överstiger 5 mm.
  • Drag át skruvarna (C).
• Montera tillbaka införingsstycket (A).

Inställning av sågvinkeln

Fig. 4

Det är möjligt att såga i olika vinklar med sågbänken med en maximivinkel på 45°.

Sågskärvinkeln ställs in enligt nedan:

• Lossa muttrarna (A). De sitter mitt emot varandra på sågbänkens sidor.
• Ställ in sågbladet i önskad vinkel. (Fig. 1.16). Sågvinkeln visas på gradskivan (B).
  • Drag át muttrarna (A) fast.

4.ANVÄNDNING

När den röda AV-brytaren trycks in, kopplas sägbänken av. När den gröna ON-brytaren trycks in, kopplas sägbänken till. Om nätspänningen upphör eller stickkontakten drages ut ur vägguttaget kommer säkerhetsbrytaren att omedelbart stänga av apparaten. Apparaten kommer inte att automatiskt att kopplas in när spänningen återkommer. Apparaten fungerar först när den gröna ON-brytaren trycks in.

Spánsutsug

För att hålla arbetsytan ren är sägbänken försedd med en anslutning för spånutsug. Ni kan ansluta er dammsugare till den.

Sågning

Fig. 5

Se till att hålla händerna borta från sågbladet under sågning.

När ni sågar gör följande:

• Lossa rattarna på ledaren (A) på bordsytan.
• Ställ in ledaren på rätt avständ.
• Drag at rattarna.

• Ställ in skyddskåpan (C) på rätt höjd.

• Une mauvaise méthode de sciage;

• Une lame de scie mal ajustée;
• Une mauvaise méthode d'utilisation;
• Un matériau qui ne convient pas pour le banc de scie.

Vid användning av elektriska maski ner, iaktta alltid de säkerhetsföreskrifter som gäller lokalt i samband med brandfara, fara för elektriska stötar och kroppsskada. Läs förutom nedanslående instruktioner även igenom bladet med säkerhetsföreskrifter som bifogas separat. Förvara instruktionerna omsorgsfullt!

Kontrollera alltid att spänningen på elnätet motsvarar ingångsspänningen på Figursägapparat.

Vid byte av sladdar eller stickkontakter

Kasta genast bort gamla sladdar eller stickkontakter så snart de har bytts ut mot nya exemplar. Det är farligt att sätta stickkontakten på en lös sladd i vägguttaget.

Vid bruk av förlängningssladdar

Använd endast en godkänd förlängningssladd som är lämpad för maskinens effekt. Ledarna måste ha en genomskärning på minst 1,5mm ^2 . Om sladden sitter på en haspel måste den först rullas av helt.

3. ANVÄNDNINGSOMRÅDEN

Val av sågblad

Välj ett sågblad som uppfyller kraven för europeisk standard EN847. Kontrollera att det har lämplig tandning. I allmänhet kan man säga snabbare och mindre exakt med grovtandning än med fintandning. Sörj alltid för att sägen är skarp för att erhålla ett optimalt resultat.

Utbyte av sägblad

Fig. 2

Kontrollera innan sågbladet monteras att stickkontakten är utdragen ur vägguttaget.

För att byta ut sågblad gör följande:

• Lossa de två skruvarna (A) från spånuppsamlaren (B).
• Avlägsna spånuppsamlaren.
• Lossa mutter (C) från sågbladet med en nyckel. Håll fast axeln med en annan nyckel.
• Avlägsna flänsen (D).
• Avlägsna sågbladet genom att föra det snett nedåt.
• Kontrollera att flänsen (E) bakom sågbladet sitter i rätt läge innan det nya sågbladet monteras.
• Sätt fast ett nytt sågblad genom att utföra ovanstående åtgärder i omvänd ordning.

Kontrollera när sågbladet monteras att pilen på sågbladet visar mot samma håll som pilen på spånuppsamlaren.

- Var försiktig vid sågning av avfall eller ved.

Träavfall eller ved kräver ofta mindre noggrann sågning så det föreligger en risk att ni inte ser upp med oregelbundenheter i träet och utövar alltför hårt tryck på sågen.

- Använd förlängningsbord för långa arbetsstycken.

När ni sågar långa arbetsstycken, låt arbetsstycket vila på ett förlängningsbord.

Stäng genast av apparaten vid:

• Overhettning av apparaten;
- Felaktig stickkontakt, nätsladd eller skada på sladden;
• Rök eller lukt från bränd isolering;
- Fastklämt sågblad.

Exempel på vad som kan inträffa vid felaktigt bruk av sägbänken

- Kontakt med roterande sågblad

Detta kan inträffa när skyddande delar (såsom skyddskåpan, skyddet under bordsytan, klyvskäret, matarstycket) saknas eller användes felaktigt. Olämpligt användande av de skyddande delarna kan medföra olyckor. När apparaten är frånkopplad kan sågbladet fortsätta att rotera. Det föreligger en risk för att detta inte uppfattas eftersom maskinen inte längre avger ljud.

• Arbetsstycket studsar tillbaka

När arbetsstycket studsar tillbaka kan det skada dem som finns i omgivningen genom sin höga hastighet. Detta kan medföra allvarliga skador och till och med dödsfall. Att arbetsstycket studsar tillbaka kan ha följande orsaker (eller en kombination av dem):

• Sågen skjuter inte fram tillräckligt längt ovanför bordsytan och får arbetsstycket att ledas direkt i kontakt med sågtänderna, som själva rör sig i riktning mot användaren.
• Arbetstycket sätter sig fast i sägen eftersom klyvskäret inte är monterat eller korrekt inställt.
• En såghjälpledare (linjal) saknas eller är inkorrekt inställd. På grund av detta kan träet komma emellan huvudstyrskenan och del roterande sågbladet.

• Roterande sågbladet bryts

Detta kan inträffa av följande orsaker:
- En felaktig sågmetod;
• Ett felaktigt inställt sågblad;
- En felaktig arbetsmetod;
- Användning av material som är olämpligt för sågbänken.

- Metalldelar under elektrisk spänning

En bristfällig elinstallation kan medföra att metalldelar sätts under elektrisk spänning och ger upphov till eldsvåda.

• Hörselskador vid alltför hög ljudnivå

En alltför hög ljudnivå kan förorsaka hörselskador hos personer som ofta vistas i närheten av sågbänken.

• Frisläppning av skadligt trädamm

Frisläppning av skadligt trädamm eller limängor från limmat trä kan medföra hälsorisker. Anslut en dammsugare till sägbänken.

4. UTILISATION

Skadade ochleller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas in enligt gällande miljöregler.

Innan apparaten används

- Säkerställ att sågbänken är belyst på ett lämpligt och effektivt sätt. Var medveten om den så kallade stroboskopiska effekten när ni använder lysrörsbelysning. Den kan få ett roterande sågblad att se ut som om det stod stilla. En lösning är användning av två armaturer så att en fasförskjutning uppstår.

- Kontrollera följande punkter:

- Överensstämmer motorspänningen och säkr ingar som används med elnätets spänning? Apparater med en spänning på 230 V\~ kan utan problem anslutas till elnät med 220 V\~ spänning.

- Är matarkabeln och kontakten i gott skick: hel utan lösa stycken eller skador? - Har sågbladet förlorat några tänder eller uppvisar den sprickor eller brott? Om så skulle vara fallet, byt genast ut sågbladel.

- Skyddskápan bör inte placeras högre än nödvändigt för att látta arbetsstycket passera.

- Klyvskäret bör vara smalare än sågskäret och tjockare än sågbladet.

- Utöva inget sidotryck på sågbladet eftersom detta härigenom kan brytas

- Kontrollera träet med avseende på kvistar, spikar, sprickor och smutsavlagringar. Sådana fenomen kan få arbetsstycket att slå tillbaka på ett farligt sätt.

- Kontrollera att inga föremål har kommit in i utdragssystemet.

Sådana föremål kan komma i kontakt med sågbladet med risk för farliga situationer.

Användning av apparaten

- Kläm säkert fast på bordsytan det arbetsstycke som ni ska säga. Häll samtidigt kvar den avsågade delen av arbetsstycket för att förhindra att det bryts av. Den hand som håller fast den avsågade delen måste befinna sig bakom sågbladet och röra sig i riktning bort från det. Sörj för att handen som håller fast arbetsstycket inte korsar den hand som ni använder för att sköta maskinen.

- Använd den medlevererade mataranordningen.

Använd mataranordningen för att leda mindre arbetsstycken längs sågbladet.

- Använd inte långa förlängningssladdar.

• Låt apparaten avkylas innan ni flyttar den.

- Avlägsna inte med händerna trästycken som nära sägbladet. När träbitar sitter fast mellan fasta och/eller rörliga delar, stäng av maskinen och drag ut slickkontakten från eluttagel. Ta först då bort träresterna

• Välj lämpligt sågblad

Välj det för materialet lämpliga sågbladet (med rätt tandning) och korrekt hastighet och slipning och montera sågbladet noggrant. Detta kommer inte bara att förlänga sågbladets livslängd utan förebygger också sprickor och brott och till följd härav uppkommande risker. Använd bara föreskrivna sågblad som uppfyller europeisk standard EN847.

- Såga inte knastar eller skarpkantade arbetsstycken.

Detta medför risker. Såga knastar eller arbetsstycken med skarpa kanter med apparater för detta ändamål (pluggskärare eller fräsmaskiner) och inte med en sågbänk.

Beskrivning

Fig. 1

1. Bordsyta
2. Skyddskápa
3. Mataranordning
4. Ságblad
5. Klyvskär
6. Införingsstycke
7. Till/frân-brytare
8. Motor
9. Nätkabel
10. Ram
11. Ledare
12. Làsratt
13. Geringslinjal
14. Mutter
15. Skruv
16. Vevarm

2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

I denna bruksanvisning används följande symboler:

Läs anvisningar noggrant

Uppfyller tillämpliga säkerhetsstandarder i europeiska direktiv

Anger att det föreligger risk för personskador, livsfara eller risk för skador på maskinen om instruktionerna i denna bruksanvisning inte efterlevs.

Anger risk för elektrisk stöt.

Ta omedelbart ut stickkontakten ur eluttaget om sladden har skadats samt när maskinen underhålls

Förbipasserande får inte komma för nära

Bär ögon- och hörselskydd

Siffrorna i nedanstående text motsvarar bilderna på sidan 2 - 4.

Läs alltid igenom bruksanvisningen till elektriska produkter innan du använder dem. Det hjälper dig att förstå hur produkten fungerar och dessutom skyddar det dig mot onödiga risker.Förvara bruksanvisningen noggrant, i närheten av apparaten.

Arbet

Med sågbänken kan ni såga arbetsstycken av trä med en maximitjocklek av 40 mm.

Innehällsförteckning

1. Maskinuppgifter
2. Säkerhetsföreskrifter
3. Användningområden
4. Användning
5. Underhäll

1. MASKINUPPGIFTER

Tekniska data

Spänning i volt 230 V

Frekvens 50 Hz

Ineffekt 800 W (S2 = 30 min)

Hastighet (obelastad) 2950/min

Dimensioner sågblad

Max. ságdjup vid 90° 40 mm
Max. sågdjup vid 45° 25 mm
Diam. dammutsugning 40 mm
Skärvinkel 0 - 45°
Maskinvikt
Lpa (Bullernivá) 93 dB(A)
Lpa (Bullereffekt) 106 dB(A)

Förpackningens innehåll

1 Sågbänk
1 Mataranordning
1 Geringslinjal
1 Användarmanual
1 Garantisedel
1 Säkerhetsanvisningar

Kontrollera maskinen och tillbehören på transportskada.