FZB-205/800N - Pistosaha Ferm - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Sahapenkki (Penkkipyörösaha)
Merkki	Ferm
Malli	FZB-205/800N
Tehonotto	800 W (S2-käyttö: 30 min)
Jännite/taajuus	230 V~ / 50 Hz
Tyhjäkäyntinopeus	2950 min⁻¹
Sahanterän mitat	200 × 2.4 × 16 mm
Suurin leikkaussyvyys 90°:ssä	40 mm
Suurin leikkaussyvyys 45°:ssä	25 mm
Leikkauskulman alue	0° – 45°
Pölynpoiston halkaisija	40 mm
Koneen paino	15 kg
Äänenpainetaso (Lpa)	93 dB(A)
Äänitehotaso (Lwa)	106 dB(A)
Pakkauksen sisältö	Sahapenkki, työntökappale, jiiriohjain, käyttöohje, takuukortti, turvallisuusohjeet
Turvaominaisuudet	Suojakupu, halkaisuveitsi, työntökappale, turvakytkin, ylikuumenemissuoja
Huolto	Puhdista tuuletusaukot, tyhjennä pölyastia säännöllisesti, vaihda kulunut sisäke
Varaosat saatavilla	Lukitusnuppi, laipat, karan sahakulma, kytkin, pöytälevyn sisäosa, sahanterän suojus, ohjainkokoonpano
Standardienmukaisuus	EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61029-1, EN61029-2-1
Takuu	Katso oheinen takuukortti
Alkuperämaa	Alankomaat (Ferm BV, Zwolle)

Usein kysytyt kysymykset - FZB-205/800N Ferm

Kuinka vaihdan sahanterän Ferm FZB-205/800N -malliin?

Irrota saha pistorasiasta. Löysää kaksi ruuvia sahanpurunkeräysastiasta ja poista se. Käytä kahta jakoavainta: toisella pidä karaa paikallaan ja toisella löysää mutteri. Poista ulompi laippa ja vanha terä. Asenna uusi terä siten, että nuoli osoittaa samaan suuntaan kuin astiassa oleva nuoli, ja kokoa sitten päinvastaisessa järjestyksessä.

Kuinka säädän leikkauskulmaa?

Löysää kaksi nuppia sahanpenkin sivuilla (yksi vastapäätä toista). Kallista sahanterä haluttuun kulmaan (jopa 45°) astemittarin avulla. Kiristä nupit kunnolla.

Mikä on halkaisuveitsen tarkoitus ja kuinka säädän sen?

Halkaisuveitsi estää takapotkun ja pitää leikkausraon avoimena. Säädä: poista sisäke, löysää halkaisuveitsen ruuvit, aseta se siten, että sen yläreunan ja sahanterän välinen rako on 3–5 mm, kiristä sitten ruuvit ja asenna sisäke takaisin.

Voinko liittää pölynimurin sahanpenkkiin?

Kyllä, sahanpenkissä on 40 mm pölynpoistoliitäntä. Voit liittää pölynimurin pitääksesi työpinnan puhtaana.

Mitä teen, jos moottori ylikuumenee?

Moottori saattaa ylikuumentua ylikuormituksen tai tukkeutuneen tuuletuksen vuoksi. Vähennä syöttönopeutta, anna moottorin jäähtyä, puhdista tuuletusritilä ja varmista, ettei työkappale ole liian suuri. Jos ongelma jatkuu, ota yhteyttä huoltoon.

Kuinka käytän työntökappaletta oikein?

Käytä työntökappaletta pienten työkappaleiden ohjaamiseen tai kun kätesi lähestyy sahanterää. Pidä kätesi vähintään 10 cm etäisyydellä terästä. Syötä työkappale työntökappaleella sen jälkeen, kun se on ohittanut terän.

Millaisia sahanteriä suositellaan?

Käytä vain sahanteriä, jotka täyttävät eurooppalaisen standardin EN847. Varmista, että terä on terävä ja siinä on oikea hammaskokoonpano materiaalille. Terän koon tulee olla 200 × 2.4 × 16 mm.

Kuinka puhdistan ja huollan sahanpenkin?

Irrota aina pistoke ennen puhdistusta. Tyhjennä pölynkeräysastia säännöllisesti löysäämällä kaksi ruuvia. Puhdista koneen runko pehmeällä kostealla liinalla (ei liuottimia). Pidä tuuletusaukot pölyttöminä. Tarkasta sahanterä vaurioiden varalta ja vaihda se, jos se on tylsä tai halkeillut.

Mitä teen, jos sahanterä juuttuu tai työkappale potkaisee takaisin?

Kytke saha heti pois päältä ja irrota pistoke. Tarkista, että halkaisuveitsi on säädetty oikein (rako 3–5 mm) ja että halkaisuohjain on yhdensuuntainen terän kanssa. Varmista, että terä on terävä ja ulottuu riittävästi pöydän yläpuolelle. Käytä työntökappaletta pienillä kappaleilla.

Onko sahassa turvakytkin?

Kyllä, sahanpenkissä on punainen sammutuskytkin ja vihreä käynnistyskytkin. Jos verkkovirta katkeaa tai pistoke irrotetaan, turvakytkin sammuttaa sahan, eikä se käynnisty automaattisesti uudelleen, kun virta palaa.

KÄYTTÖOHJE FZB-205/800N Ferm

FIN Pidätämme oikeuden muutoksiin

N Rett till endringer forbeholdes

Jotta laite ei vauroituisi kuljetuksen aikana, se toimitetaan tukevassa pakkauksessa. Pakkaus valmistetaan mahdollisuuksien mukaan kierrätettävistä materiaaleista. Vie pakkaus kierrätykseen. Kun sahan käyttöikä on lopussa, toimita saha jälleenmyyjälle. Myyjä huolehtiä siitä, että laite käsitellään mahdollisimman ympäristöystävällisellä tavalla.

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat sähkölaitteet on toimitettava asianmukaisoen kierrätyspistoosoon.

Takuu

Lue takuuehdot mukana toimitetusta takuutodistuk-sesta. Räjäytyskuva pöytäsirkkelist

CE TODISTUS STANDARDINMUKAISUUDESTA (FIN)

Vakuutamme omalla vastuullamme, että tämä

FZB-205/800N

on seuraavien standardien tai standardoitujen dokumenttien mukainen:

EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN61029-1, EN61029-2-1

seruaavien sääntöjen mukaisesti:

Kehitämme jatkuvasti tuotteitamme ja pidätämme siksi oikeuden muuttaa tuotteen ominaisuuksia ilman eri ilmoitusta.

- Laite ei toimi, vaikka virtajohto on kytkettynä.

• Ylikuumenemissuoja on katkaissut moottorista virran.
• Laite ei saa virtaa.
• Kytkin on vaurioitunut.

• Terä on vääntynyt tai tylsä.
  • Ohjain ei ole kunnolla kiinni.
• Terä on ylikuumentunut tai vääntynyt.
• Terä on vääntynyt tai tylsä.
  • Ohjain ei ole kunnolla kiinni.
• Terä on ylikuumentunut tai vääntynyt.

enkki lainalainen kivijalka koska nyt kuluva jälkisäädös arvoitus.

Seuraavilla toimenpiteillä voit varmistaa, että laite pysyy parhaassa mahdollisessa kunnossa:

• Puhdista purukaukalo säännöllisesti. Voit irrottaa kaukalon helposti löysäämällä kahta kiinnitysruuvia.
• Vältä huono sahausjälki pitämällä terä puhtaana.
• Tarkista terä säännöllisesti murtumen, säröjen sekä rikkinäisten tai tylsien hampaiden varalta. Vaihda vaurioitunut terä välittömästi.
• Estä moottorin ylikuumeneminen pitämällä moottorin tuuletusaukot puhtaina.
• Vaihda rakolevy, kun se on kulunut.

Puhdistaminen

Puhdista koneen ulkopinta säännöllisesti pehmeällä kankaalla. Parasta olisi puhdistaa se jokaisen käyttökerran jälkeen. Pidä koneen jähdytysaukot puhtaina. Jos lika on pinttynyt, voit käyttää saippuavedellä kostutettua kangaspalaa. Älä kuitenkaan käytä liuottimia kuten bensiinä, alkoholia, ammoniakkia jne, koska ne vahingoittavat koneen muoviosia.

Voitelu

Konetta ei tarvitse voidella.

Viat

Jos kone vikaantuu esimerkiksi osan kulumisen johdosta, ota yhteys takuukortin huoltopisteseen. Tämän käyttöoppaan takasivulla on hajotuskuva, jossa on lueteltu tilattavissa olevat osat.

Sahaaminen Kuva 5

Pidä kätesi huolellisesti poissa terästä sahatessa.

Sahaa seuraavasti:

• Löysää pöydässä olevan ohjaimen (A) nupit.
• Aseta ohjain oikealle etäisyydelle.
  • Kiristä ohjaimen nupit huolellisesti.
• Aseta terän yläsuojus (C) oikealle korkeudelle.
  • Käynnistä sirkkeli.
• Syötä työkappaletta pakottamatta terää kohti. Tue terän ohittanutta osaa työkappaleesta, jotta se ei putoa.
• Kun työkappaleen takareuna tulee terän lähelle, käytä työkappaleen syöttämiseen työnnintä (B). Käytä pienten työkappaleiden kanssa aina työnnintä.
• Katkaise pöytäsirkkelistä virta, kun olet sahannut kappaleen.

Kulmaohjain

Kuva 6

Kulmaohjaimella (A) voit pitää työkappaletta pöydällä 45 asteen kulmassa ja sahata kappaleita vinottain. Kulmaohjaimen voit kiinnittää ohjaimeen (B) (kuva 6).

5. HUOLTO

Irrota pistotulppa pistorasiasta aina huollon ja puhdistuksen ajaksi.

Älä käytä pöytäsirkkelin puhdistamiseen vettä tai syövyttäviä aineita. Käytä puhdistamiseen harjaa.

Huolla kuviosahaa säännöllisesti, jotta sen käytössä ei ilmene ongelmia. Huolto takaa sen, että saha pysyy parhaassa mahdollisessa kunnossa.

Vikatilanteet

• Sähkömoottori kuumenee.

• Moottoria on ylikuormitettu liian suurilla lyökap-paleilla.
- Moottorin tuuletusaukot ovat tukkeutuneet.
• Moottorissa on vikaa.

- Sahaapienemmällä nopeudella, jotta moottori ehtii jäähtyä.

• Puhdista tuuletusaukot.

- Ota yhteys takuukortin huoltopisteeseen.

• Löysää terän mutteria (C) avaimella. Pidä karaa kiinni toisella avaimella.
• Irrota laippa (D).
• Irrota terä siirtämällä sitä vinosti alaspäin.
• Tarkista, että terän takana oleva laippa (E) on oikein paikoillaan ennen uuden terän asentamista.
• Asenna uusi terä ja suorita yllä kuvatut toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.

Tarkista terää asentaessasi, että terässä oleva nuoli osoittaa samaan suuntaan kuin purukaukalossa oleva nuoli.

Jakoveitsen säätäminen

Kuva 3

Sahaaminen pienentää terän halkaisijaa. Terän ja jakoveitsen välinen rako on kuitenkin pidettävä oikeana. Näin ollen jakoveitseä on säädettävä säännöllisesti.

Säädä jakoveitsi seuraavasti:

• Irrota rakolevy (A) löysäämällä ruuveja (B).
  • Löysää jakoveitsen ruuvit (C)
• Säädä jakoveitsi (D) niin, että jakoveitsen yläreunan ja terän väli on vähintään 3 mm ja enintään 5 mm. Säädä jakoveitsi uudelleen aina kun väli on yli 5 mm.
  • Kiristä ruuvit (C).
  • Asenna rakolevy (A) takaisin paikoilleen.

Sahauskulman säätäminen

Kuva 4

Pöytäsirkkelillä on mahdollista sahata eri kulmissa aina 45° kulmaan saakka.

Sahauskulma säädetään seuraavasti:

Kuva 4

• Löysää nuppeja (A). Nupit on sijoitettu pöytäsirkkelin vastakkaisille puolille.
• Säädä terä vaadittuun kulmaan. (Kuva 1.16). Kulma näkyy astelevyssä (B).
  • Kiristä nupit (A) huolellisesti.

4. TOIMINTA

Pöytäsirkkelistä katkeaa virta, kun painat punaista pois-kytkintä. Pöytäsirkkeli käynnisty, kun painat vihreää päälle-kytkintä. Jos sähköverkosta katkeaa virta tai pistotulppa otetaan pois pistorasiasta, turvakytkin katkaisee välittömästi laitteesta virran. Laite ei käynnisty automaattisesti, kun se saa uudelleen virtaa. Laite voidaan käynnistää vain painamalla vihreää päälle-kytkintä.

Purunpoisto

Jotta työtaso pysyisi puhtaana, laite on varustettu purunpoistoliitännällä. Liitäntään voidaan liittää pölynimuri. Käytä mukana toimitettua pölynimurin sovitinta.

- Sahattava materiaali ei ole sopivaa pöytäsirkkelille.

• Metalliosissa on virta
Virheellisten sähköasennusten vuoksi metalliosiin saattaa tulla virta, mikä saattaa aiheuttaa tulipalon.
• Kuulovaurio liian korkean melutason takia
Liian korkea melutaso saattaa aiheuttaa kuulovaurioita ihmisille, joka työskentelevät pöytäsirkkelin lähellä usein.
• Haitallisen puupölyn joutuminen ilmaan
Ilmaan joutuva haitallinen puupöly tai liimahöyryt saattavat olla vaaraksi terveydelle. Liitä pölynimuri pöytäsirkkeliin.

Sähköturvallisuus

Sähkölaitteita käytettäessä on aina noudatettava paikallisia turvamääräyksiä tulipalon, sähköiskujen ja loukkaantumisten välttämiseksi. Lue alla olevat ohjeet ja erilliset turvaohjeet huolellisesti. Säilytä nämä ohjeet!

Tarkista aina, että vertalähteen jännite vastaa nimikilpeenmerkittyä jännitettä.

Johtojen tai pistokkeiden vaiht aminen

Hävitä vanhat johdot tai pistokkeet välittömästi korvattuasi ne uusilla. Irrallisen johdon pistokkeen laittaminen pistorasiaan on vaarallista.

Jatkojohtojen käyttö

Käytä vain hyväksyttyä jatkojohtoa, joka soveltuu koneen teholle. Johtimien poikkileikkauksen pinta-alan täytyy olla vähintään 1,5 mm². Jos jatkojohto on kelattuna, aavaa se kokonaan.

3. ASENNUSOHJEET

Terän valinta

Valitse terä, joka on eurooppalaisen standardin EN847 vaatimusten mukainen. Varmista, että terän hampaat ovat oikeanlaiset. Yleisesti ottaan karkeahampaisella terällä voit sahata nopeammin ja heikommalla tarkkuudella kuin hienohampaisella terällä. Varmista, että terä on aina terävä, jolta saat parhaan mahdollisen tuloksen.

Terän vaihtaminen

Kuva 2

Tarkista ennen terän vaihtamista, että pistotulppa on irti pistorasiasta.

Vaihda terä seuraavasti:

• Löysää kahta ruuvia (A) purukaukalosta (B).
• Irrota purukaukalo.

- Valitse sopiva terä.

Valitse terä, jossa on oikeantyyppiset hampaat, sekä sahattavalle materiaalille sopiva pyörimisnopeus ja luisto, ja asenna terä huolellisesti. Tämä ei ainoastaan pidennä terän kestoikää, mutta estää myös murtumien ja halkeamien syntymistä sekä niihin liittyviä riskejä. Käytä ainoastaan suositeltuja teriä, jotka ovat eurooppalaisen standardin EN847 vaatimusten mukaisia.

- Älä sahaa lovia tai teräväkulmaisia kappaleita.

Se on vaarallista. Sahaa loveukset ja teräväkulmaiset kappaleet tarkoitukseen suunnitelluilla laitteilla (leikkuri tai jyrsin), ei pöytäsirkkelillä.

- Ole varovainen sahatessasi jäte- tai polttopuuta.

Jäte- tai polttopuuta sahatlaessa ei yleensä vaadita kovin suurta tarkkuutta, joten vaarana on, että et kiinnitä riittävästi huomiota puussa oleviin poikkeaviin kohtiin ja syötät kappaletta liian kovalla voimalla.

- Käytä pitkien työkappaleiden kanssa pöydän jatkokappaletta.

Kun sahaat pitkiä työkappaleita, tue kappale pöydän tasalle pöydän jatkokappaleella.

Katkaise laitteesta virta, jos:

• Laite ylikuumenee.

• Havaitset vian pistotulpassa tai virtajohdossa, tai josjohto vaurioituu.

• Havaitset savua tai palavan eristeeen hajua.

• Saha juuttuu kiinni.

Esimerkkejä pöytäsirkkelin virheellisestä käytöstä aiheutuvista ongelmista

- Kosketus pyörivään terään

Tämä voi tapahtua, jos suojavarusteila (kuten esimerkiksi terän yläsuojus, pöydän alla oleva alasuojus, jakoveitsi tai työnnin) puuttuu tai niitä käytetään väärin. Suojavarusteiden väärä käyttö voi aiheuttaa onnettomuuden. Kun laitteesta on katkaistu virta, terä saattaa jatkaa pyörimistään. Vaarana on, että et huomaa tätä, koska laitteesta ei kuulu ääntä. Tämän takia terän yläsuojus on erittäin tärkeä.

• Työkappaleen takapotku

Kun työkappale potkaisee terästä poispäin, se saattaa osua ympäristössä oleviin suurella nopeudella. Tämä saattaa aiheutaa vakavan loukkaantumisen tai jopa kuolemaan. Työkappale saattaa potkaista seuraavista syistä (tai niiden yhdistelmistä) johtuen:

- Terä on liian syvällä pöydän pinnan alapuolella. jolloin työkappale ohjautuu suoraan siihen osaan terästä, jossa hampaat liikkuvat käyttäjää kohti.

- Työkappale puristuu kiinni terään, koska jakoveistä ei ole asennettu tai se on säädetty väärin.

- Lisäohjainta (katkaisuohjain) ei ole tai se on säädetty väärin. Tämän takia puu saattaa jäädä kiinni pääohjaimen ja pyörivän terän väliin.

• Pyörivä terä hajoaa

Tämä saattaa aiheutua seuraavista tekijöistä:

• Väärä sahaustapa.

• Väärin säädetty terä.

• Väärä käyttötapa.

Käytä suojalaseja ja kuulonsuojaimia.

Vioittuneet tai käytöstä poistettavat sähkölaitteet on toimitettava asianmukaiseen kierrätyspisteeseen.

Ennen laitteen käyttöä

- Varmista, että pöytäsirkkeli on riittävän tehokkaasti valaistu. Loisteputkivalaistusta käytettäessä on muistettava ns. stroboskooppi-ilmiö. Ilmiön takia pyörivä terä saattaa näyttää olevan paikoillaan. Yksi ratkaisu on käyttää kahta valaisinta, jotta saadaan luotua vaihe-ero.

• Tarkista seuraavat kohdat:

- Vastaako moottorin ja käytettävien sulakkeiden jännite verkkojännitettä? Laitteet, joiden jännite on 230 V\~ voidaan liittää ongelmitta 220 V\~;n verkkoon.

- Ovatko verkkojohto ja pistotulppa hyvässä kunnossa, ts. tukevia, eikä niissä ole irtonaisia osia tai vaurioita?

- Puuttuuko terästä hampaïta tai onko siinä murtumia tai säröjä? Jos terässä on vikoja, vaihda se välittömästi.

- Terän yläsuojusta ei saa asottaa korkoammallo kuin mitä vaaditaan työkappaleon sopimiseen sen alta.

- Jakoveitsen on oltava terän tekemää sahausrakoa kapeampi ja terän paksuutta leveämpi.

- Älä kohdista terään sivuttaisvoimaa, koska se saattaa aiheuttaa terän rikkoutumisen.

- Tarkista, onko puussa oksia, nauloja, halkeamia tai likaa. Nämä poikkeavat kohdat saattavat aiheuttaa työkappaleen vaarallisen takapotkun.

- Varmista, että purunpoistojärjestelmään ei pääse vieraita esineitä. Esineet saattavat osua terään ja aiheuttaa vaaratilanteta.

Tarkista, että kytkin ei lukitu päälle-asentoon (on).

Laitteen käyttäminen

• Pidä sahattavaa työkappaletta tukevasti pöydän pintaa vasten.
  Pidä samanaikaisesti kiinni työkappaleen irti sahattavasta osasta, jotta se ei murru irti. Irti sahattavaa osaa pitävän käden on pysyttävä sahan terän takana ja liikuttava siitä poispäin. Varmista, että et laita työkappailetta pitävää kättä ja laitetta käyttävää kättä ristikkäin.
• Käytä laitteen mukana toimitettavaa työnnintä.
  Käytä työnnintä pienempien työkappaleiden työntämiseen terän ohi.
• Älä käytä pitkiä jatkojohtoja.
  • Anna laitteen jäähtyä ennen sen siirtämistä.
• Älä poista puujätettä terän läheltä käsin.
  Jos puujätettä jää kiinni kiinteiden ja pyörivien osien väliin, katkaise laitteesta virta ja irrota pistolulppa pistorasiasla. Poista jätteet vasta tämän jälkeen.

1. Pöydän pinta
2. Terän yläsuojus
3. Työnnin
4. Terä
5. Jakoveitsi
6. Pistotulppa
7. Päälle/pois-kytkin
8. Moottori
9. Virtajohto
10. Runko
11. Ohjain
12. Lukitusnuppi
13. Kulmaohjain
14. Mutteri
15. Ruuvi
16. Kampi

2. TURVAOHJEET

Näissä ohjeissa käytetään seuraavia symboleja:

Lue ohjeet huolella

Soveltuvien EU-direktiivien turvallisuusstandardien mukainen

Luokan II kone – kaksoiseristetty – maadoitettua pistorasiaa ei tarvita.

Osoittaa loukkaantumisvaaran, hengenvaaran tai työkalun vaurioitumisriskin, jos tämän oppaan ohjeita ei noudateta.

Osoittaa sähköiskuvaaran.

Irrota pistotulppa välittömästi pistorasiasta, jos johto vaurioituu tai jos laitetta aletaan huoltaa.

Älä päästä ulkopuolisia lähelle laitetta.

PÖYTÄSIRKKELI

Seuraavan tekstin numerot vastaavat sivulla 2 - 4 olevien kuvien numeroita.

Lue sähkölaitteiden ohjeet aina huolellisesti ennen käyttöä. Ohjeiden avulla ymmärrät laitteen toiminnan paremmin ja osaat välttää tarpeettomia riskejä. Pane ohjekirja huolellisesti talteen vastaisen varalle.

Käyttökohteet

Pöytäsirkkelillä voidaan sahata työkappaleita, joiden suurin paksuus on 40 mm.

Sisällys

1. Laitetiedot
2. Turvaohjeet
3. Asennusohjeet
4. Käyttö
5. Huolto

1. LAITETIEDOT

Tekniset tiedot

Jännite	230 V~
Taajuus	50 Hz
Ottoteho	800 W (S2 = 30 min)
Nopeus kuormittamattomana	2950/min
Terän mitat	200 × 2,4 × 16 mm
Sahaussyvyys enintään 90°	40 mm
Sahaussyvyys enintään 45°	25 mm
Purunpoistoaukon halkaisija	40 mm
Sahauskulma	0 - 45°
Paino	15 kg
Lpa (äänenpainetaso)	93 dB(A)
Lwa (äänentehotaso)	106 dB(A)

Pakkauksen sisältö

1 Pöytäsirkkeli
1 Työnnin
1 Kulmaohjain
1 Käyttöopas
1 Takuukortti
1 Turvaohjeet

Tarkista, että laite on vahingoittumaton ja että mukana ovat kaikki varusteet.

BANC DE SCIE