MM-1000 - Multimeter Ferm - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MM-1000 Ferm

S Ändringar förbehålles

Bemeneti ellenållås 10 M

Följande symboler finns på apparaten:

Risk för materiell ochieller fysisk skada.

I enlighet med grundläggande tillämpliga säkerhetsnormeri europeiska direktiv..

Klass II apparat – dubbel isolering

Säkring 200 mA / 250 V

Symbolerna anger all del finns risk för olycksfall, dödsfall och skador på apparalen om instruktionema i denna bruksanvisning inte efterföljs.

1. TEKNISKA DATA

Produkt: Ferm Digital Multimeter

Typ MM-1000 - Art.nr. MMM1008 Ferm B.V. Zwolle, Nederländerna

-3,5-siffrig LCD-display (max. display: 1999); -Arbetstemperatur: 0.....40 °C (relativ fuktighet <75%);

- Displayfrekvens: 2-3/ sekunder - Maximal aktiv spänningskomponent: 1000V - Förvaringslemperatur: -10....+50°C)

Multimetern drivs med ett batteri på 3 x 1,5 VDC AAA. Om batteriet är urladdat visar displayen" Kalibrering: Toleransema garanteras för en period på ett år vid 18° C - 28° C och en relativ fuktighet på <80 %.

VAR VÄNLIG LÄS DENNA BRUKSANVISNING NOGGRANT!

Läs bruksanvisningen noggrant innan du lar multimetern i bruk. Var speciellt noggrann med säkerhetsföreskrifterna. Underhall multimetern enligt anvisningama så att den fungerar korrekt. Använd endast multimetem om du känner till hur den fungerar. Spara denna bruksanvisning och andra dokument som tillhör apparaten omsorgsfullt.

3. ALLMÄNNA

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Vid utvecklingen av denna apparat ägnade vi stor uppmärksamhet åt säkerhetsaspekterna.

Ändringar eller tillägg på apparaten kan äventyra säkerheten. Detta gör även att garantin förfaller.

- Se till att du har ordning och reda på

arbetsplatsen

- Ett stökigt arbetsutrymme kan förorsaka

olycksfall.

- Se till att arbetsutrymmet är väl upplyst.

• Uppmärksamma miljöfaktorema.

- Använd inte multimetrar i fuktiga eller våta

utrymmen. Skydda multimetern mot regn och

fukt.

• Häll barn borta från apparaten.

• Hall obehöriga personer på avständ och se till att

de inte kan röra multimetern.

• Förvara apparaten på en säker plats!

Multimetrar som inte används under en tid

måste förvaras på en torr plats

- Överbelasta inte multimetern. Arbeta inom den

angivna arbetsräckvidden: del är bättre och

säkrare. Skador som förorsakas av att

apparaten överbelastats faller utanför ramen för

garantin.

• Använd inte anslutningskablarna på ett felaktigt

sätt. Bär inte apparaten hängande i kablarna

och dra inte i kablama för att ta ut kontakterna ur

multimetern; dra alltid i själva kontakten.

- Underhåll multimetern omsorgsfullt.

åll multimetern ren. På så sätt förenklas

arbetet och säkerheten ökar. Se till att

multimetern inte kommer i kontakt med fukt, olja

eller fett.

- Dra ut anslutningskablarna ur multimetem när

den inte används.

- Kontrollera att apparaten inte är skadad.

- Innan apparalen används näsla gång ska man

igen kontrollera att apparaten och dess kablar är

i gott skick och fungerar korrekt.

4. SPECIELLA

SÄKERHETSÄTGÄRDER

1. VARNING! All måla hög strömslyrka och

spänning innehär en risk för dödliga olycksfall

Rör aldrig anslutningskablarnas metalldelar.

1. Multimetern är känslig. Skydda den för

vibrationer och tappa den inte.

1. Stäng av multimetern om den inte kommer att

användas en lid. På så säll sparar man på

batterierna.

1. Ta ur batteriet om multimetern inte kommer att

användas under en längre tid. På så sätt undviks

läckage

1. Utsätt inte apparaten för hög luftfuktighet eller

höga temperaturer.

1. Håll multimetern borta från starka magnetiska

fält.

känner lukten av bränd kabelisolering.

1. Använd endast multimetern om höljet är stängt.

2. Använd endast multimetern för mätningar av

klass I eller II

Använd inte multimeterm för mätningar av klass

III eller IV.

5. MILJÖ

Återvinning av råmaterial är bättre än vanlig avfallshantering. För att undvika skador under transporten måste apparaten levereras i en stadig förpackning. Den är till största delen tillverkad av återanvändbart material såsom papper, kartong och trä. Vi rekommenderar därför att du källsorterar förpackningen.

Multimetem går på batterier. Källsortera batterierna enligt lokala föreskrifter.

För instruktioner om batteribyte, se kapitel 13 "Byte av batterier".

6. SERVICE EFTER FÖRSÄLJNING

Var vänlig spara originalförpackningen. Om apparaten behöver transporteras igen är risken för skador minimal om du använder originalförpackningen. Om ett garantianspråk görs måste apparaten skickas tillbaka så säkert förpackad som möjligt, företrädesvis i originalförpackningen. Alla Ferms produkter testas utförigt innan de lämnar fabriken. Om din apparat skulle innehålla ett fel, var vänlig kontakta din Serviceadress först.

1. Om spänningen ochveller strömmen som ska mätas är okänd, vrids omkopplaren till det största mätområdet. Om omkopplarens noggrannhet är otillräcklig, ställs ett lägre mätområde in och så vidare.
2. Om apparaten inte kommer att användas en tid,
   vrid omkopplaren till AV-läget
3. Multimeterns anslutning är olika beroende på om man mäter spänning eller ström. Parallellanslutning vid mätning av spänning och seriell anslutning vid mätning av ström. I det senare fallet måste en kabel brytas i den strömkrets som ska måtas.
4. Anslut aldrig en ström- eller spänningskälla till multimetern om OMKOPPLAREN är i läge eller
5. Anslut aldrig en spänning högre än 1000 V likspänning eller 750 V till multimeterm.

8. KORTFATTAD ÖVERSIKT FÖR MÄTNINGAR

Multimetern är lämplig för måtning av:

• Likspänning (DC-Volt, exempelvis (ackumulator)batteriers spänning)
  • Likström (DC-Ampere)
  • Växelspänning (AC-Voll, exempelvis en apparats ingångsspänning)
  • Resistans (, Ohm)
  • Dioder och hFE-transistormätningar
  • Växelström (AC-Ampere)

• Sikringen har gått

Bytt sikringen.

Det objekt som ska mätas kan vara strömförande. För att mäta ett sådant objekt ska multimetern anslutas parallellt.

Om strömstyrkan ska mätas, inkluderas multimetern i strömkretsen (seriell anslutning). Strömkretsen för mätning av strömmen måste nödvändigtvis vara isolerad eftersom strömmen kommer all gå genom multimetern.

Man får inte koppla på multimetern på exempelvis strömmätning om man mäter spänning. Man kan i så fall skada multimetern så att den inte kan lagas.

9. ANVÄNDNING (SE FIG. 1).

A. 3,5-siffrig LCD-display (max. display: 1999. På displayen visas decimaltecken, polaritet, överbelastning och batteriindikering.

B. OMKOPPLARE: Omkopplare för inställning av mätområde.

C. hFE-transistormätning D. 10 A. Positiv anslutning för strömmätningar över 200 mA upp till ett maxvärde på 20 A.

200 mA uppt tillt maxval de på 20A. E. COM. Negativ anslutning. F. V mA. Positiv anslutning för mätning av spänning och resistans.

10. MÄTNINGAR

10.1 Mätning av likspänning (DC-Volt). 1. Anslut den SVARTA anslutningskabeln till "COM"-anslutningen och den RÖDA

anslutningskabelin till "V" MA"-anslutningen. 2. Vrid OMKÖPPLAREN till önskad "V"-inställning och anslut anslutningskablarna till den spänningskälla eller de mätpunkter som ska måtas. Kontrollera att polariteten är korrekt (röd är + och svart är -), annars visar displayen ett minustecken framför värdet.

1. Läs av det uppmätta värdet i Volt.

MÄTOMR.	NOGGRANNHET	UPPL.
200mV	± 0,5% of rdg ± 1 dgt	100μV
2V		1mV
20V		10mV
200V		100mV
1000V	± 0,8% of rdg ± 2 dgt	1V

Ingångsresistans 10 M. Överbelastningsskydd 1000V likspänning eller 750V växelspänning effektivvärde (utanför200-mV-omrade ärmaxvärdet 250V effektivvärde).

TIPS:

1. Om spänningsområdet är okänt måste du ställa in OMKOPPLAREN till det högsta mätområdet och sedan minska området successivt om så behövs.

2. Om siffran "1" nu visas på displayen, ligger det uppmätta värdet utanför det inställda området. OMKOPPLAREN måste ställas in till ett högre mätområde.

3. Den maximala inspänningen är 1000 V likspänning. Högre spänningsvärden kan inte mätas.

4. Var ytterst försiktig vid högspänningsmätningar.

10.2 Mätning av växelspänning (AC-Volt)

1. Anslut den SVARTA anslutningskabeln till "COM"-anslutningen och den RÖDA anslutningskabeln till "VmA", anslutningen

2. Vrid OMKOPPLAREN till önskad "V"-inställning och anslut anslutningskablarna till den spänningskälla eller mätpunkter som ska mätas. Mälspelarnas polaritet är inte relevant

3. Läs av det uppmätta värdet i Volt.

MÄTOMR.	NOGGRANNHET	UPPL.
2V	± 0,8% of rdg ± 3 dgt	1mV
20V		10mV
200V		100mV
750V 1V ±	1,2% of rdg ± 3 dgt

Ingångsresistans 10M..Frekvensområde 40-1000Hz.

Överbelastningsskydd 750V växelspänning effektivvärde eller 1000V likspänning toppvärde (konstant inom alla mätområden).

Display: Korrigerat medelvärde motsvarar effektivvärdet i sinusform.)

1. Om spänningsområdet är okänt måste du ställa in ÖMKOPPLAREN till det högsta mätområdet och sedan minska området successivt om så behövs.

2. Om siffran "1" nu visas på displayen, ligger det uppmätta värdet utanför det inställda området. OMKOPPLAREN måste ställas in till ett högre mälområde.

3. Den maximala inspänningen är 750V växelspänning effektivvärde. Högre spänningsvärden kan inte mätas.

4. Var ytterst försiktig vid högspänningsmätningar.

1. Anslut den SVARTA anslutningskabeln till "COM"-anslutningen. Anslut den RÖDA anslutningskabeln till "V mA"-anslutningen. För mätningar mellan 200 mA och 10 A, flytta den RÖDA ledningen till "10A"-kontakten.

2. Vrid OMKOPPLAREN till önskad "A"-inställning och anslut anslutningskablarna seriellt till den spänningskälla som ska mätas. Kontrollera att polariteten är korrekt (röd är + och svart är -), annars visar displayen ett minustecken framför värdet. Den RÖDA kabelns tekniska strömriktning till den SVARTA kabeln visas samtidigt med den aktuella styrkan. 3. Läs av det uppmätta värdet i (milli-)Ämpere.

MÄTOMR.	NOGGRANNHET	UPPL.
2μA	± 0,8% of rdg ± 1 dgt	0,1μA
2mA	+0,8% of rdg +1 dgt	1μA
70mA		10μA
200mA	± 1,2% of rdg ± 1 dgt	100μA
	+2% of rdg +5 cig/20A 10 mA

Överbelastningsskydd 0.2 A/250-V frånslagning, 10-A-området inte skyddat.

TIPS:

1. Om strömområdet är tidigare okänt måste du ställa in OMKOPPLAREN till det högsta mätområdet och sedan minska området successivt om så behövs.
2. Om siffran "1" nu visas på displayen, ligger det uppmätta värdet utanför det inställda måtområdet. OMKOPPLAREN måste ställas in till ett högre måtområde.
3. 20A-området är inte säkrat med en säkring. Mät därför inte längre än 10 sekunder.

1. Anslut den SVARTA anslutningskabeln till "COM"-anslutningen och den RÖDA anslutningskabeln till "V mA"-anslutningen Obs: Den röda kabelns polaritet är då "+,.)
2. Ställ in OMKOPPLAREN på önskat""-mätområde.

MÄTOMR.	NOGGRANNHET	UPPL.
200 Ω	± 0,8% of rdg ± 3 dgt	0,1 Ω
2K Ω	± 0,8% of rdg + 1 dgt	1 Ω
20K Ω		10 Ω
200K Ω		100 Ω
2MΩ		1k Ω
20MΩ	± 1% of rdg ± 2 dgt	10k Ω

Överbelastningsskydd 250 Vlikspänning eller växelspänning effektivvärde, i max. 15 sekunder.

1. Anslut sonderna till de komponenter som ska mätas. Se till att komponenten inte ärlänkad till de andra komponentema. Rör inte sonderna så att resistensvärdena påverkas.

2. Läs av det uppmätta värdet i (Ohm).

3. Vid resistensmätningen används ström från det interna batteriet. Strömförbrukningen skiljer sig enligt det inställda mätområdet.

TIPS:

1. Om det uppmätta värdet överskrider det högsta värdet i måtområdet, visar displayen "1". Väll ett högre måtområde. Om resistensen är omkring M och högre kan det ta ett par sekunder för mätapparalen att stabilisera sig. Det är normalt vid mätningar av hög resistans.

2. Om ineffekten inte är ansluten, t.ex. ien bruten strömkrets, visar displayen "1". Detta betyder att mätningarna faller utanför mätområdet.

3. Om den resistens som ska mätas är ansluten till en strömkrets måste man stänga av spänningen innan mätningen påbörjas och se till att alla kondensatorer är urladdade.

10.5 Diodmätning (Framspänningsförlust) 1. Anslut den SVARTA anslutningskabeln till "COM"-anslutningen och den RÖDA anslutningskabeln till "V mA"-anslutningen Tips: Den röda kabelns polaritet är då "+")

1. Ställ in OMKOPPLAREN till -entrådet och anslut sonderna till den diod som ska mätas. Vid måtningen av dioder eller transistorer, bestämmer sondernas polaritet om framåtriktningen eller blockeringsriktningen mäts. Det värde som visas är framspänningsförlusten.

- Utlösningsströmmen är 0.8 mA. - Om sondern inte år, eller är felaktigt anslutna till dioden eller i blockerad riktning, kommer displayen all visa "1".

10.6hFE-Transistormätning

1. Ställ in omkopplaren på hFE.

2. Tareda på om transistom är en NPN eller PNP-transistor och anslut emitter- (e), bas (b) och kollektorkabeln (c) i rätt anslutning på panelen på framsidan.

3. Displayen visar det (ungefärliga) hFE-värdet för basström på 10 μA, VCE 2.8 V.

10.7 Mätning av växelström (AC-Ampere)

1. Anslut den SVARTA anslutningskabeln till "COM"-anslutningen. Anslut den RÖDA anslutningskabeln till "V mA"-anslutningen. För mätningar mellan 200 mA och 10 A, flytta den RÖDA ledningen till "10A"-kontakten.

2. Vrid OMKOPPLAREN till önskad "A"-inställning och anslut anslutningskablarna seriellt till den strömkrets som ska mätas. Mätspetsamas polaritet är inte relevant.

3. Läs av det uppmätta värdet i (milli-)Ampere.

4. Dersom tallet "1" vises i displayet, ligger den målte verdien utenfor det innstilte området. Dreiebryteren må stilles på et høvere område.

5. Maksimum inngangsspenning er 1000 V likestrøm. Høyere spenninger kan ikke måles.
6. Vær ytterst forsiktig ved måling av høye spenninger.

10.2 Måling av vekselspenning (VAC)

1. Koble den SORTE ledningen til "COM" inngangen og den R∅DE ledningen til "V mA" inngangen.

2. Still inn dreiebryteren på den ønskede "V" innstillingen og koble ledningene til spenningskilden eller målepunktene som du vil måle. Polariteten til målespissene er ikke relevant.

3. Les av måleverdien i Volt.

OMRÅDE	N∅YAKTIGHET OPPL.
2V	+ 0,8% of rdg + 3 dgt	1mV
20V		10mV
200V		100mV
750V 1V+	1,2% of rdg + 3 dgt

Inngangsmotstand 10M. Frekvensområde 40-1000 Hz. Overbelastningsvern vekselstrøm 750 V effektiv verdi eller likestrøm 1000 V toppverdi (konstant i alle områder).

Display: Justert midtpunkt (korresponderer med den effektive verdien i en sinusform)

TIPS:

1. Les av verdien i (milli-) Ampere.

OMRÅDE N∅YAKTIGHET OPPL.
2μA	±0,8% of rdg ± 1 dgt	0,1μA
2mA	+0,8% of rdg + 1 dgt	1μA
20mA		10μA
200mA	±1,2% of rdg ± 1 dgt	100μA
	+2% of rdg + 5 dgt20A 10mA

10.4 Måling av motstand (Ohm)

1. Koble den SORTE ledningen til "COM" inngangen og den R∅DE ledningen til "V mA" inngangen. (Tips: Polariteten på den røde ledningen er nå "+").

2. Still dreiebryteren på det ønskede "" måleområdet.

OMRÅDE N∅YAKTIGHET OPPL.
200 Ω	± 0,8% of rdg ± 3 dgt	0,1 Ω
2K Ω	± 0,8% of rdg ± 1 dgt	1 Ω
20K Ω		10 Ω
200K Ω		100 Ω
2MΩ		1k Ω
20MΩ	± 1% of rdg ± 2 dgt	10k Ω

Overbelastningsvern 250 V likestrøm eller vekselstrøm effektiv verdi, i maksimum 15 sekunder

Överbelastningsskydd 0.2 A/250-V fränslagning, 10-A-område inte skyddat. Frekvensområde: 40-1000 Hz. Display: Korrigeratmedelvärde (motsvarar effektivvärdet i sinusformad form.)

TIPS:

1. Om strömområdet är tidigare okänt måste du ställa in OMKOPPLAREN på det högsta mätområdet och sedan minska området successivt om så behövs.
2. Om siffran "1" nu visas på displayen, ligger det uppmätta värdet utanför det inställda området. OMKOPPLAREN måste ställas in på ett högre mätområde.
3. 20A-området är inte säkrat med en säkring. Mät därför inte längre än 10 sekunder.

10.8 Kontinuitetstest

1. Anslut den SVARTA anslutningskabeln till "COM"-anslutningen och den RÖDA anslutningskabeln till "V mA"-anslutningen. Tips: Den röda kabelns polaritet är då "+".)

2. Ställ in OMKOPPLAREN till " "ömrådel och anslut sonderna till den strömkrets som ska mätas.

3. Om resistansen i strömkretsen är lägre än 50 läter summertonen.

11. UNDERHÅLL

OBSERVERA

• Ta alltid ur batteriet innan multimetern underhålls och rengörs. Använd aldrig vatten eller andra vätskorför att rengöra apparaten.
- Håll anslutningskablarna och multimetern rena. Vissa rengöringsprodukter och lösningsmedel (bensin, thinner etc.) kan fåsta vid eller lösa upp plasten. Dessa produkter innehåller bensol, trikloretylen, klor, vattenhaltig ammoniak etc.
• Rengör höljet regelbundet med hjälp av en mjuk trasa, helst efter varje användning.
- Rengör hård smuts med hjälp av en fuktig trasa. Använd inte lösningsmedel såsom bensin, alkohol, ammoniak etc. Dessa lösningsmedel kan skada plastdelarna.

12. PROBLEM

Om multimeterm inte fungerar ordentligt kan det ha en av följande orsaker:

1. Multimetern visar inte någonting.

• Batteriet är tomt.

- Ladda upp batteriet.

• Strömmen eller spänningen som mättes var för hög och multimetern skadades trots säkerhetsföreskrifterna.
• Kontakta Serviceadressen vid problem.

2. Multimetern visar inte några uppmätta värden.

• Säkringen hargålt.

- Byt ut säkringen

• En ellerflera kablar ärdefekta

• Strömmen eller spänningen som mättes var för hög och multimetern skadades trots säkerhetsföreskrifterna.

- Kontakta Serviceadressen vid problem.

BYTE AV SÄKRING

1. Ställ in omkopplaren på AV.

2. Ta bort multimeterms bakre panel genom att lossa skruvarna.

OBSERVERA! Apparaten måste vara avstängd och kablarna borttagna innan multimeterns hölje öppnas.

1. Ta bort den trasiga säkringen och byt ut den mot en säkring med samma strömstyrka i ampere och samma utlösningsegenskaper (250V-F200mAL).

13. BYTE AV BATTERI

1. En batterisymbol visas på displayen om batteriet nästan är urladdat.

2. Ställ in omkopplaren på AV.

3. Ta bort multimeterms bakre panel genom att lossa skruvarna.

OBSERVERA! Apparaten måste vara avstängd och kablarna bortagna innan multimelerns hölje öppnas.

1. Bytut 3x1,5 Volts AAA batteriet mot ett nytt batteri.

CE FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE (S)

Vi förklarar under eget ansvar att den här MM-1000

överensstämmer med följande normer eller standardiserade dokument:

EN61010-1, EN61010-031 EN61326

i enlighet med föreskrifterna:

Det är vår policy att kontinuerligt förbättra våra produkter och därför förbehåller vi oss för ändringar av produktspecifikationer utan föregående information.