MM-1000 - Multimetr Ferm - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Multimetr cyfrowy
Marka	Ferm
Model	MM-1000
Wyświetlacz	LCD 3,5 cyfry, maks. 1999
Zasilanie	3 baterie AAA 1,5 V
Napięcie stałe (DC)	200 mV do 1000 V
Napięcie zmienne (AC)	200 mV do 750 V
Prąd stały (DC)	200 µA do 20 A
Prąd zmienny (AC)	200 µA do 20 A
Rezystancja	200 Ω do 20 MΩ
Test diody	Tak
Test tranzystora hFE	Tak
Test ciągłości	Sygnalizacja dźwiękowa, jeśli rezystancja < 50 Ω
Maksymalne napięcie wejściowe	1000 V DC / 750 V AC
Zabezpieczenie przed przeciążeniem	Bezpiecznik 200 mA / 250 V (z wyjątkiem 20 A bez zabezpieczenia)
Kategoria pomiarowa	CAT I / II (nie używać w CAT III/IV)
Podwójna izolacja	Tak (klasa II)
Temperatura pracy	0 do 40 °C
Temperatura przechowywania	-10 do 50 °C
Wilgotność względna	< 75 % przy pracy, < 80 % przy kalibracji
Baterie	3 x AAA 1,5 V
Konserwacja i czyszczenie	Miękka ściereczka, nie używać rozpuszczalników
Wymiary (ok.)	Nie podano w instrukcji
Waga (ok.)	Nie podano w instrukcji
Gwarancja	1 rok na tolerancje
Części zamienne	Bezpiecznik 200 mA/250 V, baterie AAA

Często zadawane pytania - MM-1000 Ferm

Jak zmierzyć napięcie stałe za pomocą Ferm MM-1000?

Podłącz czarny przewód do gniazda COM, a czerwony do gniazda V mA. Ustaw pokrętło na żądany zakres V (np. 20V). Podłącz sondy do źródła napięcia, zachowując polaryzację (czerwony = +, czarny = -). Odczytaj wartość w woltach.

Co oznacza wyświetlenie cyfry '1' na ekranie?

Cyfra '1' oznacza przeciążenie lub przekroczenie wybranego zakresu pomiarowego. Należy wtedy przełączyć na wyższy zakres.

Jak sprawdzić ciągłość obwodu?

Podłącz przewody do COM i V mA. Ustaw pokrętło na pozycję testu ciągłości (symbol diody lub fali dźwiękowej). Przyłóż sondy do obwodu. Jeśli rezystancja jest mniejsza niż 50 Ω, rozlegnie się sygnał dźwiękowy.

Jakie jest maksymalne napięcie, które mogę zmierzyć w DC?

Maksymalne mierzalne napięcie stałe wynosi 1000 V DC. Nigdy nie przekraczaj tego limitu, aby nie uszkodzić urządzenia i nie zranić się.

Jak wymienić baterię w multimetrze?

Ustaw pokrętło w pozycji OFF. Odłącz przewody pomiarowe. Odkręć tylną pokrywę. Wymień 3 zużyte baterie AAA na nowe. Zamknij obudowę.

Jaki rodzaj bezpiecznika stosować w Ferm MM-1000?

Użyj bezpiecznika o parametrach 200 mA / 250 V z tymi samymi charakterystykami wyzwalania (250 V-F200mAL). Nigdy nie używaj bezpiecznika o wyższym prądzie.

Czy mogę mierzyć prąd 20 A przez długi czas?

Nie, zakres 20 A nie jest zabezpieczony bezpiecznikiem. Nie mierz dłużej niż 10 sekund, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

Jak zmierzyć rezystancję opornika?

Podłącz przewody do COM i V mA. Ustaw pokrętło na odpowiedni zakres Ω (np. 200 Ω dla małej rezystancji). Przyłóż sondy do opornika poza obwodem. Odczytaj wartość. Nie dotykaj metalowych końcówek, aby nie zafałszować pomiaru.

Co zrobić, gdy ekran nic nie wyświetla?

Najpierw sprawdź stan baterii: wymień je, jeśli pojawia się symbol baterii. Jeśli problem nie ustępuje, bezpiecznik mógł się przepalić (wymień go) lub przewody są uszkodzone (wymień je). W razie potrzeby skontaktuj się z serwisem.

Jak wyczyścić multimetr Ferm MM-1000?

Wyłącz urządzenie i wyjmij baterie. Wyczyść obudowę miękką, lekko wilgotną ściereczką. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, takich jak alkohol czy benzyna, które mogą uszkodzić plastik.

INSTRUKCJA OBSŁUGI MM-1000 Ferm

1. Ustaw przełącznik w położenie OFF (wył.). 2. Zdejmij tylny panel multimetru odkręcając śruby.

UWAGA! Przed otwarciem multimetru urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od niego przewody.

1. Wyjmij wadliwy bezpiecznik i zamień go na nowy o takich samych parametrach (250 V\~F200mAL).

13. WYMIANA BATERII

1. Kłedy bateria jest prawie wyczerpana na wyświetlaczy pojawia się symbol baterii.

2. Ustaw przełącznik w położeniu OFF (wyt.

3. Zdejmij tylny panel multimetru odkręcając śruby.

UWAGA! Przed otwarciem multimetru urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od niego przewody.

1. Wymień 3x1,5 Volt baterię na nową 3xAAA 1,5 volt.

CE DEKLARACJA ZGODNOŚCI (PL)

Niniejszym oświadczamy, że MM-1000

którego dotyczy instrukcja, jest zgodny z następującymi standardami i normami:

EN61010-1, EN61010-031 EN61326

Wedlug:

Jednym z założeń polityki firmy jest ciągłe ulepszanie produktów. Dlatego firma zastrzega sobie prawo do zmiany specyfikacji produktów bez uprzedniego powiadomienia.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle Holandia

RUS Русский

Przy pomlarze diod lub tranzystorów, blegunowość końcówek pomlarowych określa, czy mierzony jest kierunek do przodu czy kierunek blokowania. Wyświetlana wartość to spadek napięcia przewodzenia.

• Prąd włączający to 0,8 mA.
• Jeżeli końcówki pomiarowe są podłączone do diody nieprawidłowo, np. w kierunku blokowania, na wyświetlaczu pojawia się cyfra „1”.

10.6 Pomiar tranzystorów hFE

1. Odłącz kabel pomiarowy.
2. Ustaw przełącznik na bFF
3. Sprawdź, czy to tranzystor NPN czy PNP i podłącz kable Emlterta- (e), Podstawowy (b) i kolektora- (c) do odpowiednich gniazd w panelu rozdzielczym na przedzie.
4. Wyświetlacz pokazuje (przybliżona) wartość hFE dla podstawowego prądu 10 mA, V CE 2,8 V.

10.7 Pomiar prądu zmiennego (AAC)

1. Podłącz CZARNY przewód do złącza "COM", CZERWONY przewód podłącz do złącza "VmA". Jeśli pomiary wynoszą pomiędzy 200mA a 10A, przełoż CZERWONY przewód do złącznika (gniazda) "10A".

2. Ustaw przełącznik funkcji FUNCTION na pożadana wartość "A" i podłącz przewody szeregowo do obwodu, który ma być mierzony. Biegunowość końcówek pomiarowych jest nieistotna.

3. Odczytaj zmierzoną wartość w (mili-) Amperach.

ZAKRES DOKŁADNOŚĆ SKALA
2mA	+ 1,2% of rdg + 3 dgt	1μA
20mA		10μA
200mA	± 2% of rdg ± 3 dgt	100μA
	± 3% of rdg ± 7 dgl20A 10mA

Zabezpieczenie przeciążeniowe 0,2 Al/250-V odciepcie, 10-A-zakres nie zabezpieczony Zakres częstotliwości: 40-1000 Hz. Wyświelacz: Skorygowany punkt środkowy odpowiada wartości efektywnej w postaci sinusoidalnej.

PORADA:

1. Jeżeli zakres prądu jest nieznany, należy ustawić przełącznik funkcji FUNCTION na najwyższą wartość zakresu pomiaru i następnie stopniowo zmniejszać zakres, jeżeli zachodzi potrzeba.

2. Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się cyfra "1" mierzona wielkość znajduje się poza ustawionym zakresem. Należy przestawić przełącznik FUNCTION na wyższą wartość.

3. Zakres 20A nie jest zabezpieczony bezpiecznikiem. Dlatego też nie wolno przeprowadzać pomiaru dłużej niż 10 sekund.

10.8 Test ciągłości

1. Podlacz CZARNY przewód do złącza "COM", CZERWONY przewód podłącz do złącza "V mA. (Wskazówka: Biegunowość
2. Ustaw przełącznik FUNCTION na zakres" 🔊 podłącz końcówki pomiarowe do obwodu elektroenergetycznego, który ma być mierzony.
3. Jeżeli oporność w obwodzie elektroenergetycznym jest niższa niż 50 rozlega się brzęczyk.

11. SERWISOWANIE

OSTRZEŻENIA

• Przed czyszczeniem lub serwisowaniem multimetru należy wyjąć z niego baterie. Do czyszczenia nie wolno używać wody i innych płynów.
  • Utrzymuj urządzenie i przewody pomiarowe w czystości. Niektóre środki czyszczące (benzyna, rozcieńczalnik, itd.) mogą przykleć się lub rozpuszczać plastik. Produkty te zawierają benzen, trójchlorometan, chlor, woda amoniakalna, itd.
• Czyść obudowę regularnie za pomocą miękkiej szmatki, najlepiej po każdym użyciu.
  • Uporczywe zabrudzenia usuwaj wilgotną szmatką. Nie używaj rozpuszczalników takich jak benzyna, alkohol, roztwór amoniaku, itd. Substancje te mogą uszkodzić plastik.

12.PROBLEMY

Jeżeli multimetr nie działa prawidłowo to przyczyną tego może być jeden z następujących problemów:

1. Multimetr niczego nie pokazuje.

• Bateria jest wyczerpana.

- Wymień baterie

• Mierzony prad lub napięcie były zbyt wysokie i
multimetr został uszkodzony pomimo
wbudowanych zabezpieczeń.
- W przypadku problemów skontaktuj się z
lokałnym serwisem.

2. Multimetr nie pokazuje mierzonych

wartości

• Przepalił sie bezpiecznik

- Wymień bezpiecznik.

• Jeden lub więcej przewodów jest wadliwych.
• Wymień przewody.

- Mierzony prąd lub napięcie były zbył wysokie i multimetr został uszkodzony pomimo wbudowanych zabezpieczeń. - W przypadku problemów skontaktuj się lokalnym serwisem.

PORADA:

1. Jeżeli zakres napięcia jest nieznany, należy ustawić przełącznik funkcji FUNCTION na najwyższą wartość zakresu pomiaru i następnie stopniowo zmniejszać zakres, jeżeli zachodzi potrzeba.

2. Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się cyfra "1", mierzona wielkość znajduje się poza ustawionym zakresem. Należy przestawić przełącznik FUNCTION na wyższa wartość

3. Maksymalne napięcie wejściowe wynosi 750 V AC. Nie można mierzyć wyższych napieć.

4. Przy pomiarze wysokich napięć należy zachować szczególną ostrożność.

10.3 Pomiar pradu stałego (ADC)

1. Podłącz CZARNY przewód do złącza "COM". CZERWONY przewód podłącz do złącza "V mA". Jeśli pomiary wynoszą pomiędzy 200mA a 10A, przełoż CZERWONY przewód do złącznika (gniazda) "10A".

2. Ustaw przełącznik funkcji FUNCTION na pożadną wartość "A" i podłącz przewody szeregowo do obwodu, który ma być mierzony lub do punktów pomiarowych. Zwró uwagę na poprawną blegunowość (czernowy+, czamy-), w przeciwnym wypadku na wyświetlaczu pojawi się znak minus przed podawaną wartością. Techniczny kierunek prądu od CZERWONEGO przewodu do CZARNEGO przewodu jest wyświetlany wraz z należeniem prądu.

3. Odczytaj zmierzoną wartość w (mili-) Amperach.

ZAKRES DOKŁADNOŚĆ SKALA
2μA	±0,8% of rdg ±1 dgt	0,1μA
2mA	+0,8% of rdg +1 dgt	1μA
20mA		10μA
200mA	±1,2% of rdg ±1 dgt	100μA
	+2% of rdg +5 dgt/20A 10 mA

Zabezpieczenie przeciążeniowe 0,2 A/250-V odciecie, 10-A-zakres nie zabezpieczony.

PORADA:

1. Jeżeli zakres prądu jest nieznany, należy ustawić przełącznik funkcji FUNCTION na najwyższą wartość zakresu pomiaru i następnie stopniowo zmniejszać zakres, jeżeli zachodzi potrzeba.

2. Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się cyfra "1", mierzona wielkość znajduje się poza ustawionym zakresem. Należy przestawić przełącznik FUNCTION na wyższa wartość.

3. Zakres 20A nie jest zabezpieczony bezpiecznikiem. Dlatego też nie wolno przeprowadzać pomlaru dłużej niż 10 sekund.

10.4 Pomiar oporu (Ohm)

1. Podłącz CZÁRNY przewód do złącza "COM". CZERWONY przewód podłącz do złącza "V mA. (Wskazówka: Biegunowość czerwonego przewodu jest dodatnia, +").

2. Ustaw przełącznik FUNCTION na pożądany zakres pomiaru "".

ZAKRES DOKŁADNOŚĆ SKALA
200 Ω	± 0,8% of rdg ± 3 dgt	0,1 Ω
2K Ω	+ 0,8% of rdg + 1 dgt	1 Ω
20K Ω		10 Ω
200K Ω		100 Ω
2MΩ		1k Ω
20MΩ	± 1% of rdg ± 2 dgt	10k Ω

Zabezpieczenie przeciążeniowe 250 V DC Wartość efektywna, przez maksymalnie 15 sekund.

1. Podłącz końcówki pomiarowe do komponentu, który ma być mierzony. Upewnij się, że komponent nie jest połączony z żadnym innym. Nie dotykaj końcówek pomiarowych, gdyż wpłynieło na mierzone wartości.

2. Odczytajzmierzoną wartość w (Ohm).

3. Podczas pomiaru oporu używane jest zasilanie z baterii wewnętrznej. Bieżące zużycie prądu zależy od ustawionego zakresu pomiaru.

PORADA

1. Jeżeli wartość mierzona przekracza najwyższą wartość, w ustawionym zakresie na wyświetlaczu pojawi się cyfra "1". Wybierz wyższą wartość pomiaru. Jeżeli opór wynosi około 1 M lub więcej, urządzenie pomiarowe może wymagać kilku sekund do ustabilizowania. Jest to normalne przy pomiarach wyższych oporów.

2. Jeżeli wejście nie jest podłączone, np. w uszkodzonym obwodzie, na wyświetlaczu pojawia się cyfra „1”. Co oznacza, że pomiar znałduje się poza zakresem.

3. Jeżeli opór, który ma być mierzony ma być podłączony do obwodu elektroenergetycznego, przed rozpoczęciem pomiaru należy wyłączyć napięcie i sprawdzić, czy wszystkie kondensatory są rozładowane.

10.5 Pomiar diod (Napięcie przewodzenia) 1. Podłącz CZARNY przewód do złącza "COM". CZERWONY przewód podłącz do złącza "V mA. (Wskazówka: Blegunowość czerwonego przewodu jest dodatnia, +").

1. Ustaw przełącznik FUNCTION na zakres i podłącz końcówki pomiarowe do diody, która ma być mierzona.

10.6 Meten van de hFE-transistor

1. Nie wolno podłącać napięć wyższych niż 1000 V DC (prąd stały) lub 750 V do urządzenia pomiarowego.

8. SKRÓCONY OPIS POMIARÓW

Multimetr przeznaczony jest do pomiarów:
- Napięcia prądu stałego (VDC, np. napięcia baterii lub akumulatorów)
• Prądu stałego (ADC)
• Napięcia prądu zmiennego (VAC, np. napięcie w gniazdku zasilania sieciowego)
• Oporu (, Ohm)
• Pomiarów diod i tranzystorów hFE
• Prądu zmiennego (AAC)
- Testów ciągłosci

Obiekl pomiarów może znajdować się pod napięciem. W celu dokonania pomiaru podłącz multimetr równolegle.

Jeżeli zmierzone ma być natężenie prądu, należy włączyć multimetr do obwodu (złącze szeregowe). Obwód zasilania do pomlaru prądu musł być koniecznie izolowany, ponieważ prąd będzie płynać przez multimetr.

Nie wolno przełączać multimetru na pomiar Prądu (Current), na przykład podczas pomiaru napięcia. Może to spowodować zwarcie i nieodwracalne uszkodzenie multimetru.

9. OBSŁUGA (PATRZ RYSUNEK 1)

A. 3,5-cyfrowy wyświetlacz LCD (maks. wyświetla: 1999. Wyświetlanie liczb dziesiętnych, biegunowości, kontrolki przeciążenia i rozładowania baterii.
B. Przełącznik funkcji (FUNCTION): pokrętło do ustawiania zakresu
C. pomiar tranzystorów hFE
D. 10 A. Dodatnie połączenie do pomiaru prądu powyżej 200 mA do maksymalnej wartości 20 A. E. COM. Połączenie ujemne.
F. V mA. Polączenie dodatnie do pomiarów napięcia i oporu (0-200mA).
G. "Tart" (Hold) gomb Ha ez a gomb be van nyomva, a kijelzön megmarad az utolsó leolvasott érték, és az LCD-n a "H" szimbólum leszlátható, amíg a gombot újra meg nem nyomják.

10. POMIARY

10.1 Pomiar pradu stałego (V DC)
1. Podłącz CZARNY przewód do złącza "COM", a CZERWONY przewód do złącza "V mA".
2. Ustaw przełącznik funkcji FUNCTION na pożadana wartość "V" i podłącz przewody do źródła napięcia, które ma być mierzone lub do punktów pomiarowych. Zwróć uwagę na poprawną biegunowość (czerwony +, czarny-), w przeciwnym wypadku na wyświetlaczu pojawi się znak minus przed podawaną wartością.
3. Odczytać zmierzona wartość w Voltach.

ZAKRES DOKŁADNOŚĆ SKALA
200mV	= 0,5% of rdg = 1 dgt	100μV
2V		1mV
20V		10mV
200V		100mV
1000V	= 0,8% of rdg = 2 dgt	1V

Opomość wejściowa 10 M

Zabezpieczenie przeładowania DC 1000 V lub AC 750 V Wartość efektywna

(poza zakresem 200-mV-z najwyższą wartością 250 V Wartość efektywna).

PORADA:

1. Jeżeli zakres napięcia jest nieznany, należy ustawić przełącznik funkcji FUNCTION na najwyższą wartość zakresu pomiaru i następnie stopniowo zmniejszać zakres, jeżeli zachodzi potrzeba.

2. Jeżeli na wyświetlaczu pojawi się cyfra "1", mierzona wielkość znajduje się poza ustawionym zakresem. Należy przestawie przełącznik FUNCTION na wyższa wartości

3. Maksymalne napięcie wejściowe wynosi 1000 V DC. Nie można mierzyć wyższych napieć.
4. Przy pomiarze wysokich napięć należy zachować szczególną ostrożność.

10.2 Pomiar napięcia prądu zmiennego (V AC) 1. Podłącz CZARNY przewód do złącza "COM", a CZERWONY przewód do złącza "V mA".
2. Ustaw przełącznik funkcji FUNCTION na pożadaną wartość "V" i podłącz przewody do źródła napięcia, które ma być mierzone lub do punktów pomiarowych. Biegunowość końcówek pomiarowych jestniestotna
3. Odczytać zmierzona wartość w Voltach

ZAKRES DOKŁADNOŚĆ SKALA
2V	±0,8% of rdg ± 3 dgt	1mV
20V		10mV
200V		100mV
750V 1V±	1,2% of rdg ± 3 dgt

Oporność wejściowa 10 M

Zakres częstotliwości 40-1000 Hz.

Zabezpieczenie przeciążeniowe AC 750 V Wartość efektywna lub DC 1000 V wartość szczytowa (stale we wszystkich zakresach).

Wyświetlacz: Skorygowany punkt środkowy odpowiada wartości efektywnej w postaci sinusoidalnej.)

3. OGÓLNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

Przy projektowaniu urządzenia położono duże nacisk na kwestie bezpieczeństwa. Jakiekolwiek zmiany, czy rozbudowania urządzenia mogą stwarzać zagrożenie. Spowoduje to także unieważnienie gwarancji.

- Zapewnij porządek w miejscu pracy. - Brak porządku w miejscu pracy może doprowadzić do wypadku.

-Zapewnij wystarczające oświetlenie miejsca pracy.

• Zwróć uwagę na aspekty środowiskowe.

- Nie używaj multimetru w wilgotnym lub mokrym otoczeniu. Chron multimetr przed wilgocią i deszczem.

- Chron urządzenie przed dziećmi.

- Osoby postronne należy utrzymywać z dala od miejsca pracy, aby nie dotykały multimetru.

- Należy składować urządzenie w bezpiecznym miejscu. Multimetry, które nie będą jakiś czas używane, muszą być składowane w suchym miejscu.

- Nie wolno przeciązać multimetru. Pracuj w określonych specyfikacją zakresach roboczych: jest lo bezpieczne i pewniejsze. Uszkodzenia spowodowane przeciążeniem nie podlegają gwarancji.

- Nie wolno używać przewodów urządzenia w sposób nieprawidłowy. Nie przenoś urządzenia trzymając za przewody i nie wyciągaj wtyczek z urządzenia ciągnąc za przewody; zawsze wyciągaj chwytając same wtyczki.

• Serwisuj dokładnie multimetr.

- Utrzymuj multimetr w czystości. Polepsza to i ułatwia pracę. Pilnuj, by multimetr nie miał styczności z wilgocia, olejami lub tłuszczem

- Kiedy multimetr nie jest używany, wyciagnij z niego wtyczki przewodów.

- Sprawdź, czy urządzenie nie jest uszkodzone. - Przed użyciem urządzenie, sprawdź, czy urządzenie i przewody znajdują się w dobrym stanie i działają prawidłowo.

4. SPECJALNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

1. OSTRZEŻENIE! Pomiar wysokich napięć oraz prądów stanowi zagrożenie dla życia. Nie wolno dotykać odsłoniętych elementów metalowych przewodów.

2. Multimetr jest delikatnym urządzeniem. Należy chronić go przed wibracjami i nie wolno go upuszczac.

3. Jeżeli multimetr ma nie być używany należy wyłączyć go (OFF) w celu oszczędzania baterii.

4. Jeżeli multimetr ma nie być używany przez dłuższy czas, należy wyjąć baterie, aby uniknąć wycieków.

5. Nie wolno narażać urządzenia na wysoką wilgotność lub wysoką temperaturę.

6. Trzymać multimetr z dala od silnych pół magnetycznych.

7. Natychmiast odłączyć przewody, jeżeli pojawi się zapach palącej się izolacji.
8. Używać multimetru jedynie, kiedy obudowa jest zamknięta.
9. Używać multimetru do pomiarów klasy I i II. Nie używać multimetru do pomiarów klasy III lub IV.

5. OCHRONA ŚRODOWISKA

Odzyskiwanie surowców wtórnych jest lepsze niż zwykłe usuwanie odpadów. Abu uniknąć uszkodzeń, urządzenie dostarczane jest w solidnym opakowaniu wykonanym głównie z materiałów nadających się do recyklingu, takiego jak papier, miazga i drewno. Dlatego też zalecamy recykling opakowania, jeżeli jest to tylko możliwe.

Multimetr zasilany jest bateriami. Usuwaj baterle zgodnie z przepisami.

Instrukcje dotyczące wymiany baterii znajdują się w rozdziale 13 "Wymiana baterii".

6. SERWIS PO SPRZEDAŻY

Prosimy zachować oryginalne opakowanie. Jeżeli urządzenie będzie musiało być ponownie transportowane, ryzyko uszkodzenia w transporcie można zminimalizować używając oryginalnego opakowania. Jeżeli idokonywana jest reklamacja gwarancyjna, urządzenie musi zostać wysłne Zapakowane tak bezpiecznie, jak to tylko możliwe, najlepjeł w oryginalne opakowanie. Wszystkie produkty Ferm przechodzą wyczerpujące testy przed opuszczeniem fabryki. Jeżeli jednak w danym urządzeniu stwierdzona zostanie usterka, prosimy skontaktować się najpierw z lokalnym centrum Serwisowym.

7. PRZED ODDANIEM DO EKSPLOATACJI

1. Jeżeli prąd i/łub napięcie, które mają być mierzone nie są znane, ustaw pokrętło regulacyjne na najwyższy możliwy zakres. Jeżeli dokładność na pokrętle jest niewyśrażajna, ustaw niższy zakres, ich
   niewystarczająca, ustaw niższy zakres, ltd.
2. Jeżeli urządzenie ma nie być używane przez jakiś czas, ustaw pokrełło w położenju OFF (wyd.).
3. Podłączenie multimetru jest inne dla pomiaru prądu i dla pomiaru napięcia. Połączenie równoległe dla pomiaru napięcia i połączenie szeregowe dla pomiaru prądu. W przypadku tego ostatniego przewodnik w obwodzie zasilania, który ma być mierzony, musi zostać przerwany.
4. Nie wolno podłączać źródła napięcia, czy prądu do multimetru, jeżeli przełącznik funkcji FUNCTION znajduje się w położeniu lub .

3. RÈGLES DE SECURITE GENERALES

Na urządzeniu znajdują się następujące ikony:

Spełnia wymogi mających zastosowanie norm bezpieczeństwa Dyrektyw Europejskich.

Urządzenie Klasy II – podwójna izolacja

Bezpiecznik 200 mA / 250 V

Jeżeli instrukcja obsługi nie będzie przestrzegana może zaistnieć ryzyko poniesienia obrażeń, zagrożenia życia lub uszkodzenia urządzenia.

1. SPECYFIKACJE TECHNICZNE

1. SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Produkt: Cyfrowy Multimetr Ferm Typ MM-1000 - Numer MMM1008 Ferm B.V, Zwolle, Netherlands

- 3,5-cyfrowy wyświetlacz LCD (maks. wyświetlane: 1999);

- Zakres temperatur pracy: 0.....40 °C (wilgotność względna <75 %);

- Częstotliwość wyświetlania: 2-3/sekund

- Maksymalne "Napięcie fazowe": 1000V DC.

- Temperatura składowania: -10.....+50 °C

Multimetr zasilany jest 3 x 1,5 VDC AAA baterią. Jeżeli bateria jest wyczerpana na wyświetlaczu pojawia się "Kalibracja: Tolerancje są gwarantowane na okres jednego roku przy 18 °C - 28 °C i wilgotności względnej <80 %.

PROSIMY DOKŁADNIE ZAPOZNAĆ SIĘ Z INSTRUKCJĄ OBSŁUGI!

2. PROSIMY ZAPOZNAĆ SIĘ Z PRODUKTEM

Przed przystapieniem do eksploatacji prosimy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi, szczególnie należy przestrzegać wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Aby zapewnić bezproblemową pracę multimetru należy go serwisować zgodnie z instrukcjami. Do eksploatacji multimetru należy przystąpić dopiero po zapoznaniu się z działaniem urządzenia. Prosimy zachować niniejszą instrukcje obsługi i inne dokumenty dotyczące urządzenia.

OBS. NATANČNOST RES.
2mA	±1,2% of rdg ±3 dgt	1μA
20mA		10μA
200mA	±2% of rdg ±3 dgt	100μA
	±3% of rdg ±7 dgt20A 10mA