G 14DMR - Slipmaskin HiKOKI - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös vinkelslip
Märke	HiKOKI
Modell	G14DMR
Spänning	14,4 V
Varvtal	9300 min⁻¹
Hjulets ytterdiameter	115 mm
Hjulets håldiameter	22,23 mm
Maximal periferihastighet	80 m/s
Vikt	2,1 kg
Strömkälla	Laddningsbart batteri (14,4 V)
Kompatibla batterityper	Ni-Cd (EB14B), Ni-MH (EB1426H, EB1430H, EB1433X), Li-ion (BCL1430, EBL1430)
Kompatibla laddare	UC14YFA, UC24YFA
Batterikapacitetsalternativ	2,0 Ah, 2,6 Ah, 3,0 Ah, 3,3 Ah
Laddningstid (3,0 Ah Ni-MH)	70 min (UC14YFA/UC24YFA)
Överbelastningsskydd	Ja (elektronisk avstängning)
Skyddskåpa	Justerbar skyddskåpa
Sidohandtag	Skruvmonterat sidohandtag ingår
Spindellås	Tryckknapp för hjulbyte
A-vägd ljudtrycksnivå	74 dB(A)
A-vägd ljudeffektnivå	85 dB(A)
Vibrationer (Ytslipning)	9,3 m/s² (K=1,5 m/s²)
Kolborstbyte	Ja, HiKOKI kod nr 999054
Användningsområden	Slipning, kapning, efterbehandling av metall, sten, betong, etc.
Standardtillbehör	Sänkt centrumhjul, nyckel, sidohandtag, laddare, batteri, plastväska

Vanliga frågor - G 14DMR HiKOKI

Hur laddar jag batteriet till G14DMR?

Anslut laddaren till ett vägguttag, sätt i batteriet ordentligt i laddaren tills det når botten. Kontrollampan visar laddningsstatus. Full laddning indikeras av blinkande röd lampa (1-sekunders intervall). Laddningstiden varierar beroende på batterityp; för ett 3,0 Ah Ni-MH-batteri tar det cirka 70 minuter med UC14YFA/UC24YFA. Se till att batteritemperaturen är mellan 0–40 °C före laddning.

Vilka batterier är kompatibla med G14DMR?

G14DMR är kompatibel med 14,4 V batteripaket: Ni-Cd (EB14B), Ni-MH (EB1426H, EB1430H, EB1433X) och Li-ion (BCL1430, EBL1430). Använd endast batterier som är specifikt avsedda av HiKOKI för att undvika risk för personskada eller brand.

Hur byter jag slipskiva?

Stäng först av verktyget och ta bort batteriet. Vänd slipen upp och ner, rikta in hjulbrickan mot spindelns plana yta, sätt på det sänkta centrumhjulet, skruva på hjulmuttern, lås sedan spindeln med tryckknappen medan du drar åt muttern med den medföljande nyckeln. Upprepa stegen omvänt för borttagning.

Vilken är rätt slipvinkel?

Håll slipen i en vinkel på 15° till 30° relativt arbetsstycket. Använd hjulets ytterkant mot materialet, inte hela ytan. Börja slipa genom att dra slipen mot dig (riktning B) för att förhindra att det nya hjulet gräver sig in.

Har G14DMR överbelastningsskydd?

Ja, verktyget har en skyddsfunktion som stänger av motorn om den överbelastas. Om verktyget stannar, stäng av strömbrytaren och sätt på den igen. Om överbelastningen varar mer än 10 sekunder, ta bort och sätt tillbaka batteriet innan du startar om.

Hur ofta bör jag byta kolborstarna?

Inspektera kolborstarna regelbundet. Byt ut dem när de är slitna till eller nära slitgränsen (cirka 5×6×11,5 mm). Använd endast HiKOKI kolborstkod nr 999054. För att byta, ta bort borstlocket, haka i utskottet med en skruvmejsel, sätt i den nya borsten med spiken riktad mot kontaktdelen, sätt sedan tillbaka locket.

Vilka säkerhetsföreskrifter måste jag följa?

Bär alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Använd dammskydd, handskar och förkläde vid behov. Håll arbetsområdet rent och väl upplyst. Använd aldrig verktyget utan skyddskåpa. Håll verktyget i isolerade greppytor för att undvika elektrisk stöt om du skär i dolda ledningar. Koppla bort batteriet när det inte används.

Kan jag använda denna slip för kapning?

Ja, G14DMR är avsedd för slipning och abrasiv kapning. Använd endast kapningsskivor som rekommenderas för verktyget. Använd inte för sidoslipning med kapningsskivor. Följ alltid säkerhetsvarningarna specifika för kapningsoperationer.

Vilket underhåll krävs?

Inspektera regelbundet slipskivan för sprickor eller defekter. Kontrollera att alla monteringsskruvar är åtdragna. Rengör verktygets luftventiler för att förhindra dammansamling. Efter användning, torka av verktyget med en torr eller såpig trasa – använd inte lösningsmedel. Förvara på en sval, torr plats under 40°C, utom räckhåll för barn.

Varför stannar verktyget plötsligt under användning?

Detta kan bero på att skyddsfunktionen aktiveras på grund av överbelastning, låg batterispänning (cirka 8V för G14DL) eller batteriöverhettning. Om batteriet är varmt, låt det svalna före laddning eller fortsatt användning. Om verktyget stannar på grund av överbelastning, stäng av och sätt på det igen; om det inte startar, ta bort och sätt tillbaka batteriet.

BRUKSANVISNING G 14DMR HiKOKI

Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning.

Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner.

Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna nedan kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

Uttrycket "elektriskt verktyg" i varningar hänvisar till ditt eldrivna (med sladd) eller batteridrivna (sladdlöst) elektriska verktyg.

1) Säkerhet på arbetsplats

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst.
Röriga eller mörka arbetsplatser inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva omgivningar, som t ex i närvaro av antändliga vätskor, gaser eller damm.
Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antända dammet eller ångorna.
c) Håll barn och kringstående på avständ när du arbetar med ett elektriskt verktyg.
Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen.

2) Elektrisk säkerhet

a) Det elektriska verktygets stickpropp måste matcha uttaget.

Modifiera aldrig stickproppen.

Använd inte adapterstickproppar till jordade elektriska verktyg.

Omodifierade stickproppar och matchande uttag minskar risken för elstötar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör, värmeelement, spisar och kylskåp.

Det finns ökad risk för elstötar om din kropp är jordad.

c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller väta.

Om vatten kommer in i ett elektriskt verktyg ökar risken för elstötar.

d) Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller dra ur sladden till det elektriska verktyget.

Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar.

Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar.

e) Använd en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk när du arbetar med det elektriska verktyget utomhus.

Användning av en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elstötar.

f) Om du inte kan undvika att använde ett elektriskt verktyg på en fuktig plats, använd ett uttag med jordfelsbrytare.

Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig säkerhet

a) Var vaksam, se upp med vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg.

Använd inte elektriska verktyg när du är trött, drog- eller alkhoholpåverkad eller har tagit mediciner.

Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera i allvarliga personskador.

b) Använd personskyddsutrustning. Ha alltid ögonskydd.
Skyddsutrustning som till exempel ansiktsmask, glidfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd för tillämpliga förhållanden minskar personskadorna.
c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren står i läge av innan du ansluter det elektriska verktyget till strömskällan och/eller batteriet, tar upp eller bär verktyget.
Att bära det elektriska verktyget med fingret på omkopplaren eller kraftansluta det elektriska verktyget då omkopplaren är på inbjuder till olyckor.
d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skruvnyckel innan du startar det elektriska verktyget.
En skruvnyckel eller nyckel som lämnats kvar på en roterande del av det elektriska verktyget kan resultera i personskador.
e) Sträck dig inte för långt. Stå alltid stadigt på fötterna och håll balansen.
På så sätt får du bättre kontroll över det elektriska verktyget i oväntade situationer.
f) Klä dig korrekt. Ha inte på dig vida, lösa kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna borta från rörliga delar.
Vida kläder, smycken eller långt här kan fastna i de rörliga delarna.
g) Om tillbehör för anslutning av dammuppsugnings- och damminsamlinganordningar ingår, se då till att dessa anordningar ansluts och används på korrekt sätt.
Användning av damminsamling kan minska dammrelaterade faror.

4) Användning och skötsel av elektriska verktyg

a) Tvinga inte det elektriska verktyget. Använd korrekt verktyg för det du ska göra. Korrekt verktyg gör arbetet bättre och säkrare med den hastighet som det är avsett för.

b) Använd inte det elektriska verktyget om omkopplaren inte kan vridas Från eller Till. Elektriska verktyg som inte kan kontrolleras med omkopplaren är farliga och måste repareras.

c) Dra ut sladden ur uttaget och/eller batteriet från det elektriska verktyget innan du gör justeringar, byter tillbehör eller magasinerar det elektriska verktyget.

Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att det elektriska verktyget startar oavsiktligt.

d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som är obekanta med verktyget eller dessa instruktioner använda verktyget.

Elektriska verktyg är farliga i händerna på otränade användare.

e) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera med avseende på felaktig inriktning eller om rörliga delar kärvar, om delar har spruckit samt alla andra tillständ som kan påverka verktygets drift.

Om verktyget är skadat se till att det repareras innan du använder det.

Många olyckor förorsakas av dåligt underhållna verktyg.

f) Håll skärverktygen skarpa och rena.

Korrekt underhållna skärverktyg med skarpa skäreggar kärvar inte och är lättare att kontrollera.

g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör och hårdmetallskär etc. i enlighet med dessa instruktioner, samtidigt som du tar arbetsförhållanden och det arbete som ska utföras med i beräkningen.

Att använda det elektriska verktyget för andra ändamål än det är avsett för kan resultera i farliga situationer.

5) Användning och vård av batteriverktyg

a) Ladda endast med laddare som angetts av tillverkaren.

En laddare som passar för en typ av batteri kan orsaka brandfara om den använd med ett annat batteri.

b) Använd verktyg endast med specifikt avsedda batteri.

Användning av annat batteri kan orsaka risk för skada eller brand.

c) När ett batteri inte används förvara det frånskiljt från andra metallföremål så som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra metallföremål som kan orsaka anslutning från en pol till en annan.

d) Vid oriktigt handhavande kan vätska komma ut från batteriet; undvik kontakt. Om kontakt av misstag sker, spola med vatten. Om vätska kommer i ögonen sök medicinsk hjälp.

Vätska som läcker från batteriet kan orsaka irritation eller brännskador.

6) Service

a) Låt en kvalificerad reparatör utföra service på ditt elektriska verktyg och använd bara identiska reservdelar.

Detta garanterar att det elektriska verktyget alltid är säkert och fungerar som det ska.

FÖREBYGGANDE ÅTGÄRD

Håll barn och bräckliga personer på avständ.

När verktygen inte används ska de förvaras utom räckhåll för barn och bräckliga personer.

SÄKERHETSVARNINGAR VANLIGA FÖR SLIPNINGS- ELLER SLIPANDE KAPNINGSARBETEN

a) Detta elektriska verktyg är avsett att användas som en slip eller kap. Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner, bilder och specifikationer som medföljer detta elektriska verktyg.

Om inte alla instruktioner nedan följs kan detta leda till elektrisk stöt, brand och/eller allvarlig skada.

b) Sandslipning, stålborstning eller polering bör inte utföras med detta elektriska verktyg.

Användning för vilket det elektriska verktyget inte är utformat kan orsaka fara och orsaka personlig skada.

c) Använd inte tillbehör som inte är speciellt utformade och rekommenderade av verktygstillverkaren.

Bara för att ett tillbehör kan fästas på ditt elektriska verktyg innebär inte att det är säkert att användas.

d) Angivet värde för hastighet för tillbehöret måste vara minst samma som maximal hastighet markerad på det elektriska verktyget.

Tillbehör som körs fortare än den hastighet de är avsedda för kan gå sönder och flyga isär.

e) Ytterdiametern och tjockleken på ditt tillbehör måste vara inom angivet värde för vad ditt elektriska verktyg klarar av.

Tillbehör av fel storlek kan inte skyddas och kontrolleras ordentligt.

f) Storleken på hjulaxel, fläns, stötdämpare eller andra tillbehör måste passa ordentligt på spindeln på det elektriska verktyget.

Tillbehör med hål för hjulaxel som inte passar delen för montering på det elektriska verktyget kommer köras obalanserat, vibrera mycket och kan orsaka att man tappar kontrollen.

g) Använd inte ett skadat tillbehör. Innan varje användning inspektera tillbehör så som sliphjul för hack och sprickor, stötdämpare för sprickor, förslitning eller för hög nötning, stålborstar för lösa eller spruckna trådar. Om elektriska verktyg tappas, kontrollera eventuell skada eller installera ett oskadat tillbehör. Efter inspektion och installation av tillbehör, placera dig själv och åskådare bort från planet på det roterande tillbehöret och kör det elektriska verktyget på maximal hastighet utan belastning i en minut.

Skadade tillbehör kommer normal gå sönder under denna testtid.

h) Ha på dig skyddsutrustning. Beroende på användning, använd ansiktsskydd eller skyddsglasögon. Då så anses lämpligt bär mask, hörselskydd, handskar och arbetsförkläde som stoppar för små slipkorn eller fragment av arbetsmaterial.

Ögonskyddet måste klara av att stå emot flygande bitar som skapas vid olika användningar. Masken eller respiratorn måste klara av att filtrera partiklar som skapas vid ditt användande. Lång tids utsättning för ljud av hög intensitet kan orsaka skada på hörseln.

i) Håll åskådare på behörigt avständ från arbetsområdet. Alla personer som träder innanför arbetsområdets gränser måste ha skyddsutrustning på sig.

Fragment av arbetsstycke eller av ett skadat tillbehör kan flyga iväg och orsaka skada utanför området i omedelbar närhet till arbetet.

j) Håll det elektriska verktyget endast vid isolerade greppytor när du utför ett arbete där kapningstillbehören kan komma i kontakt med gömda kablar eller dess egen sladd.

Kapningstillbehör som kommer i kontakt med en "ansluten" ledning kan göra utsatta metalldelar av det elektriska verktyget "ledande" och ge operatören en stöt.

k) Placera kabeln bort från roterande tillbehör.

Om du tappar kontrollen kan kabeln kapas eller rivas upp och din hand eller arm kan komma att dras in i det roterande tillbehöret.

I) Lägg aldrig ner det elektriska verktyget förrän tillbehöret har stannat helt.

Det roterande tillbehöret kan komma att fästa i ytan och dra det elektriska verktyget så att du tappar kontrollen.

m) Kör inte det elektriska verktyget medan du bär det vid din sida.

Oavsiktlig kontakt med det roterande tillbehöret kan riva upp dina kläder, dra tillbehöret till din kropp.

n) Rengör det elektriska verktygets lufthål regelbundet. Motorns fläkt kommer att suga in smuts i verktygets hus och en stor mängd uppsamlat metallpulver kan orsaka elektrisk fara.

o) Använd inte det elektriska verktyget nära lättantändliga material.

Gnistor kan tända dessa material.

p) Använd inte tillbehör som kräver vätskekylning.

Användning av vatten eller annan kylvätska kan resultera i elektrifiering eller chock.

REKYL OCH TILLHÖRANDE VARNINGAR

Rekyl är en plötslig reaktion på ett klämt eller upprivet roterande hjul, stötdämpare, borste eller annat tillbehör. Klämning eller rivning orsakar snabb stegring av det roterande tillbehöret som i sin tur kan orsaka att det kontrollerade elektriska verktyget tvingas i en riktning motsatt rotationen för tillbehöret vid punkten för klämning. Till exempel, om ett sliphjul rivs eller kläms i arbetsstycket kan det hända att kanten på hjulet kommer att gå in i klämpunkten och gräva sig in i ytan på materialet och orsaka att hjulet klättrar ut eller hoppar ut. Hjulet kan antingen hoppa mot eller ifrån operatören beroende på riktningen av hjulets rörelse vid tillfället för klämning. Sliphjul kan också gå sönder under dessa omständigheter. Rekyl är resultatet när det elektriska verktyget används felaktigt och/eller felaktiga användningssätt eller villkor och kan undvikas genom att vidta vederbörliga försiktighetsåtgärder som visas nedan.

a) Vidmakthåll ett fast grepp om det elektriska verktyget och placera din kropp och arm så att du kan motstå rekylerande krafter. Använd alltid hjälphandtag, när det finns, för maximal kontroll över rekyl och vridningsreaktioner vid uppstart.

Operatören kan kontrollera momentreaktioner eller rekylkrafter om lämpliga åtgärder vidtagits.

b) Placera inte din hand nära roterande tillbehör.

Tillbehör kan komma att rekylera over din hand.

c) Placera inte din kropp in området inom vilket det elektriska verktyget kommer att flytta sig om rekylering uppstår.

Rekylering kommer att rotera verktyget i riktning motsatt hjulets rörelse då det stöter fast.

d) Var speciellt försiktig vid arbete av hörn, skarpa kanter etc. Undvikt studs och stöt av tillbehöret.

Hörn, skarpa kanter eller studs har en tendens att få det roterande tillbehöret att studsa och orsaka förlust av kontroll eller rekylering.

e) Fäst inte ett kedjesågsblad för träsnideri eller tandat sågblad.

Ett sådant blad orsakar frekventa rekylering av förlust av kontrollen.

SÄKERHETSVARNINGAR SPECIELLA FÖR SLIPNINGS- OCH SLIPANDE KAPNINGSARBETEN

a) Använd endast hjultyper som är rekommenderade för ditt elektriska verktyg och de angivna skydd utformade för valt hjul.

Hjul som det elektriska verktyget inte var utformat för kan inte garanteras och är inte säkra.

b) Skyddet måste vara ordentligt fastsatt vid det elektriska verktyget och placerat för maximal säkerhet så att så liten del av hjulet är riktat mot användaren. Skyddet hjälper till att skydda operatören från trasiga hjulfragment och oavsiktlig kontakt med hjulet.

c) Hjul måste endast användas för rekommenderade tillbehör. Till exempel: slipa inte med sedan på kaptrissan.

Slipande kaptrissor är avsedda för yttre slipning, sidokrafter på dessa hjul kan göra så att de bryts sönder.

d) Använd alltid oskadade hjulflänsar av rätt storlek och form för ditt valda hjul.

Lämpliga hjulflänsar stöder hjulet och minskar risken för att hjulet ska gå sönder. Flänsar för kaptrissor kan skilja sig från de för sliphjul.

e) Använd inte utslitna hjul från större elektriska verktyg.

Hjul avsett för större elektriska verktyg är inte lämpade för de höga hastigheter som mindre verktyg roterar med och kan gå sönder.

YTTERLIGARE SÄKERHETSVARNINGAR FÖR SLIPANDE KAPNINGSARBETEN

a) "Knip" inte kaptrissan eller applicera stort tryck på den. Försök inte att göra ett väldigt djupt kap.

Stor stress på trissan ökar belastningen känsligheten för vickning eller bändning av trissan i kapen och risken för rekyl eller brott av trissan.

b) Placera inte din kropp i linje med och bakom den roterande trissan.

När trissan, när du arbetar med den, rör sig från din kropp kan eventuell rekyl slänga det roterande hjulet och det elektriska verktyget rakt mot dig.

c) När trissan bänds eller vid avbrott av kapning av någon anledning, stäng av det elektriska verktyget och håll det elektriska verktyget helt stilla till dess att trissan stannar helt. Försök aldrig att ta bort kaptrissan från kapet när trissan roterar då detta kan orsaka rekylering.

Undersök och vidta korrigerande åtgärder för att minska risken för bändning av trissan.

d) Återstarta inte kapning i arbetsstycket. Låt trissan uppnå full hastighet och för sedan försiktigt in den i kapet.

Trissan kan bändas, klättra upp eller rekylera om det elektriska verktyget återstartas i arbetsstycket.

ALLMÄNNA SÄKERHETSINSTRUKTIONER FÖR BATTERDRVNA VINKELSLIPAR

- Kontrollera att det varvtal som anges på slipskivan är lika med eller högre än vinkelslipens märkvarvtal

- Se till att slipskivans mått är kompatibla med vinkelslipen

- Slipskivorna skall förvaras och hanteras varsamt enligt tillverkarens instruktioner

- Kontrollera slipskivan innan användning, använd inte en huggen, sprucken eller på annat sätt felaktig produkt

– Se till att påmonterade slipskivor och uddar är fästa enligt tillverkarens anvisningar

– Se till att mellanlägg används när sådana följer med slipskivan och de krävs

• Bekräfta före användning att slipskivan är korrekt påmonterad och fastdragen. Håll sedan verktyget i ett säkert grepp och kör det på tomgång i en halv minut. Stäng genast av om kraftiga vibrationer eller annat fel upptäcks. Gå vid behov igenom maskinen för att fastställa orsaken till felet
• Använd aldrig verktyget utan skyddet
• Använd inte separate reducerbrickor eller adaptrar för att anpassa skivor med stora hål
  – Se till innan användning av slipskiva med gängat hål att gängningen i hålet är tillräckligt lång för att passa spindelns längd
• Kontrollera att arbetsstycket är ordentligt uppstöttat
• Använd inte en kapskiva till vinkelslipning
  – Se till att gnistor som uppstår vid slipning inte kan orsaka fara, t ex genom att träffa en person eller tända på ett lättantändligt ämne
  – Se till att ventilationsöppningarna inte är blockerade vid användning under dammiga förhållanden. Om damm måste avlägsnas, koppla först ur verktyget ur nätuttaget, använd icke-metalliska föremål och var noga med att inte skada de inre delarna
• Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Använd vid behov också annan personlig skyddsutrustning som handskar, förkläde och hjälm
  – Slipskivan fortsätter att rotera efter att verktyget slagits av.
• Temperaturen vid batteriuppladdningen skall ligga omkring 0°C - 40°C.
  Om batteriet laddas i en temperatur som underskrider 0°C, kan det resultera i överladdning som kan skada verktyget. Batteriet bör inte laddas i temperaturer som överstiger +40°C. Den lämpligaste uppladdningstemperaturen ligger mellan +20°C och +25°C.
• Använd inte laddningsaggregatet kontinuer ligt. Låt aggregatet vila i ca. 15 minuter mellan varje laddning.
  – Se till att inga främmande föremål hamnar i verktyget genom batteriöppningen eller uttagen.
• Ta aldrig isär varken det uppladdningsbara batteriet eller laddningsaggregatet.
• Se till att det uppladdningsbara batteriet inte kortsluts. Det resulterar i hög elektrisk spänning och överhettning, som kan skada batteriet.
  – Se till att batteriet inte fattar eld, så att det exploderar.
  – Se till att inga föremål eller främmande ämnen hamnar i laddningsaggregatets ventilationshål. Isättning av metallföremål eller lättantändliga objekt i ventilationshålen kommer att resultera i elektriska överslag och skador på laddningsaggregatet.
• Kasta inte bort det urladdade batteriet med sopor. Så snart batteriets efterladdningstid blir för kort för verktygets praktiska användning, skall du föra eller skicka batteriet till återförsäljaren.
• Laddningsaggregatet skadas när du använder ett urladdat batteri.

WARNING FÖR LITIUMJONBATTERI

För att förlänga livstiden är litiumjonbatteriet utrustat med en skyddsfunktion som stoppar utmatning.

I händelse av 1 och 2 som beskrivs nedan, vid användning av denna produkt, även om du trycker på knappen kan det hända att motorn stannar. Detta är inget fel utan ett resultat av skyddsfunktionen.

1. När kvarvarande batterikraft tar slut (batteriets spänning sjunker till ungefär 12V (G18DL) / ungefär 8V (G14DL)) stannar motorn.
   I detta fall ladda omedelbart upp det.

2. Om verktyget är överbelastat kan motorn stanna. Om så händer släpp knappen på verktyget och ta åtgärda orsaken till överbelastningen. Därefter kan du fortsätta igen.

Vidare, var god beakta följande varningar och föreskrifter. WARNING

För att förebygga läckage från batteri, värmeutveckling, rök, explosion och eldsvåda, var god beakta följande försiktighetsåtgärder.

1. Se till att spån och smuts inte samlas på batteriet.

○Vid arbete se till att spån och smuts inte faller på batteriet.

○Se till att eventuellt spån och smuts som faller på det elektriska verktyget vid arbete inte samlas på batteriet.

○Förvara inte batteri som inte används på en plats där de utsätts för spån och smuts.

○Innan förvaring av ett batteri avlägsna eventuellt spån och smuts som har fastnat på det och förvara det inte tillsammans med metallföremål (skruvar, spikar etc.).

1. Gör inte hål i batteri med skarpa föremål så som spik, slå med hammare, stampa på eller kasta föremål på eller utsätt batteriet för fysisk påfrestning.

2. Använd inte uppenbarligt skadat batteri eller batteri som är deformerat.

3. Använd inte batteriet med polerna omvända.

4. Anslut inte direkt till ett elektriskt uttag eller uttaget för cigarettändare i en bil.

5. Använd inte batteri för andra syften än de som anges.

6. Om batteriladdningen inte lyckas avslutas trots att den angivna laddningstiden passerat, stoppa omedelbart vidare laddning.

7. Utsätt inte batteriet för höga temperaturer eller högt tryck så som i en mikrovågsugn, hårtork eller högtrycksbehållare.

8. Håll borta från eld så snart läckage eller illaluktande lukt upptäcks.

9. Använd inte på plats där stark statisk elektricitet skapas.

10. Om batteriet läcker, luktar illa, blir varmt, missfärgat eller missformerat eller på något sätt upplevs som onormalt vid användning, laddning eller förvaring, ta omedelbart bort det från verktyget eller batteriladdaren och sluta använda det.

OBSERVERA

1. Om vätska som läcker från batteriet kommer i ögonen gnid inte ögonen och skölj dem väl med friskt rent vatten från en kran och kontakta omedelbart medicinsk hjälp.

Om inget görs kan vätskan orsaka ögonproblem.

1. Om vätskan kommer i kontakt med din hud eller dina kläder, tvätta omedelbart väl med rent vatten så som från en kran.

Det finns en chans att det kan orsaka hudirritation.

1. Om du upptäcker rost, dålig lukt, överhettning, missfärgning, deformering och/eller andra ovanligheter när du använder batteriet för första gången använd det inte utan lämna tillbaka det till din återförsäljare eller handlare.

TEKNISKA DATA

Batteridriven vinkelslip

Modell G14DMR G14DL G18DMR G18DL
Spänning 14,4V 18V
Hastighet för hjulet 9300 min			-1		9100 min^-1
Slipskiva	Inre dia. × yttre dia.		115 × 22,23 mm
	Periferihastighet 80 m/s
Uppladdningsbart batteri		2,0 Ah	EB14B:Ni-Cd(12 celler) (15 celler) ^x		EB1820L: Ni-Cd	x
		2,6 Ah	EB1426H: Ni-MH(12 celler) (15 celler) ^x		EB1826H: Ni-MH	x
		3,0 Ah	EB1430H: Ni-MH(12 celler)	BCL1430: Li-ion(4 eller 8 celler)EBL1430: Li-ion(4 celler)	EB1830H: Ni-MH(15 celler) (10	EBM1830: Li-ionceller)
		3,3 Ah	EB1433X: Ni-MH(12 celler) (15 celler) ^x		EB1833X: Ni-MH	x
Vikt 2,1 Kg 1,8 Kg 2,3 Kg 1,9		Kg

Laddningsaggregat

Modell UC14YFA UC24YFA UC18YG UC18YRL
Laddningsspänning		7,2 - 14,4 V	7,2 - 24 V	7,2 - 18 V	7,2 - 18 V
Laddningstid	2,0 Ah:Ni-Cd	50 min.	50 min.	50 min.	30 min.
	2,6 Ah:Ni-MH	65 min.	65 min.	x	40 min.
	3,0 Ah:Ni-MH	70 min.	70 min.	x	45 min.
	3,3 Ah:Ni-MH	75 min.	75 min.	x	50 min.
	3,0 Ah:Li-ion	x	x	x	45 min.
Vikt		0,6 kg	0,6 kg	0,3 kg	0,6 kg

Laddningstider är approximativa. Den verkliga laddningstiden kan variera. "x" Visar att batteripack ej är förenligt med det angivna laddningsaggregatet.

STANDARD TILLBEHÖR

G14DMR (2BGK)G14DL (2MRK)G18DMR (2BGK)G18DL (2MRK)	1 Slipskiva ...... 12 Nycke ...... 13 Stödhandtag ...... 14 Laddningsaggregat ...... 15 Batteri ...... 26 Väska av plastik ...... 1
G14DMR (BGK)G14DL (MRK)G18DMR (BGK)G18DL (MRK)	1 Slipskiva ...... 12 Nycke ...... 13 Stödhandtag ...... 14 Laddningsaggregat ...... 15 Batteri ...... 16 Väska av plastik ...... 1
G14DMR (NN)G14DL (NN)G18DMR (NN)G18DL (NN)	Utan laddningsaggregat,batteri, väska av plastik

Rätt till ändringar av standard tillbehör förbehålles.

ANÄNDNINGSOMRÅDE

○Borttagning av gjutgodsskägg, slipning av stål, brons, aluminium och gjutgods.
○Slipning av svetsfogar och svetsgods.
○Slipning av konstplast, konstharts, skiffer, tegel, marmor, mm.
○Skärning av syntetisk betong, sten, tegel, marmor och liknande material.

HUR DU DEMONTERAR/MONTERAR BATTERIET

Håll fast i handtaget och tryck på batterilåset för att ta bort batteriet (Bild 1).

WARNING

Se till att batteriet inte kortsluts.

Sätt i batteriet så att batteripolerna vänds åt rätt håll (Enligt Bild 1).

BATTERILADDNING

Före användning av den batteridrivna vinkelslipen bör batterierna laddas på följande sätt.

1. Anslut laddarens nätkabel till ett nätuttag

Signallampan på laddaren blinkar i rött (med ensekunds intervaller) efter nätkabelns anslutning.

2. Sätt i batteriet i laddaren

Sätt i batteriet fast så att det får kontakt med batterifackets botten.

WARNING

○Om batteriet sätts in åt fel håll kan det inte laddas.

Dessutom kan laddaren skadas (t.ex. laddningskontakterna förstöras).

3. Laddning

Laddningen sätts igång efter batteriets isättning i laddaren. Signallampan lyser i rött.

Så fort batteriet har laddats upp helt blinkar signallampan i rött (med ensekunds intervaller) (Se Tabell 1).

(1) Hur signallampan lyser/blinkar till

Hur signallampan lyser/blinkar till före laddningsstart, under pågående laddning och efter slutförd laddning visas i nedanstående Tabell 1.

Tabell 1

Signallampans indikationer
Före Blinkar laddning (RÖTT)	Lyser 0,5 sekund. Lyser inte 0,5 sekund. (släckt 0,5 sekund)
Under pågåen- de laddning (RÖTT)	Lyser Lyser ihållande
Laddningen Blinkar fullbordad (RÖTT)	Lyser 0,5 sekund. Lyser inte 0,5 sekund. (släckt 0,5 sekund)
Går inte att Blinkar ladda (RÖTT)	Lyser 0,1 sekund. Lyser inte 0,1 sekund. (släckt 0,1 sekund) Fel i batteriet eller laddaren.
Överhettad Lyser beredskapsläge (GRÖN)		Batteriet överhettat.Kan inte ladda (laddning kommer att börja när batteriet svalnat).

OBS: Vid beredskapsläge för att kyla batteriet kyler UC18YRL det överhettade batteriet med en kylfläkt.

(2) Angående de laddningsbara batteriernas temperaturer De laddningsnara batteriernas temperaturer, vid vilka batterierna kan labbas upp visas i nedanstående tabell.

Låt batterierna, som blivit för varma, svalna innan de laddas upp.

Tabell 2 Laddning av batterier som blivit för varma

LaddareLaddningsbara batterier	UC14YFAUC24YFA	UC18YRL
Ni-Cd batterier	-5°C - 55°C
Ni-MH batterier	0°C - 45°C	-5°C - 50°C
Li-ion batterier	x	0°C - 50°C

4. Dra ut laddarens nätkabel ur nätuttaget

5. Fatta ett stadigt tag i laddaren och dra ut batteriet ur laddaren

OBS

Efter användning skall du först ta ut batterierna ur laddaren och sedan förvara dem på lämpligt sätt.

WARNING

○Om batteriet laddas upp när det är varmt, eftersom det varit direkt utsatt för soljus en längre tid eller precis använts, lyser laddningsaggregatets signallampa grönt. Isåfall låt batteriet svalna innan du laddar det.

○Om signallampan blinkar i rött (med 0,2-sekunders intervaller) måste batteriets isättningsöppning kontrolleras för främmande ämnen, som måste tagas bort. När det inte finns några främmande ämnen i isättningsöppningen är det troliga felet fel i batteriet eller i laddaren. För såväl batteriet som laddaren till HiKOKIs representant för kontroll.

○Eftersom det tar ungefär tre sekunder för den inbyggda mikrodatorn i UC14YFA, UC24YFA och UC18YRL att avkänna att batteriet som laddats tagits ur, vänta i minst tre sekunder innan batteriet på nytt sätts i laddringsaggregatet för fortsatt laddning. Det kan hända att batteriet inte laddas upp på korrekt sätt om det sätts i på nytt innan tre sekunder har gått.

Före användning av den batteridrivna vinkelslipen bör batterierna laddas på följande sätt.

1. Anslut laddningsaggregatets nätledning till ett växelströmsuttag

I och med att nätledningen ansluts kopplas strömmen till laddningsaggregatet på.

2. Sätt i batteriet i laddningsaggregatet

Kontrollera att batteriet vänds rätt och skjut in det ordentligt tills det när botten på laddningsaggregatet (signallampan tänds).

WARNING

Dra ut nätledningen ur nätuttaget ifall signallampan inte tänds. Kontrollera om batteriet har satts i laddningsaggregatet på rätt sätt.

När signallampan har slocknat betyder det att batteriet är helt uppladdat.

Det tar längre tid att ladda upp batteriet, om omgivningstemperaturen är låg eller om strömkällans spänning är låg.

Om det har gått över 120 minuter sedan en laddning påbörjades och signallampan ännu inte har slocknat, så avbryt laddningen och kontakta en av HiKOKI auktoriserad serviceverkstad.

WARNING

Det kan hända att signallampan inte tänds om batteriet är varmt, beroende på sol eller någon annan orsak, när det läggs in i laddnings-aggregatet. Kyl av batteriet.

1. Dra ut laddningsaggregatets nätkabel från nätuttaget

2. Fatta ett stadigt tag i laddningsaggregatet och dra ut batteriet

Angående elektrisk urladdning när batterierna är nya o.s.v.

Eftersom de kemiska reaktionerna inte äger rum i ett nytt batteri eller i ett batteri som inte använts under en längre tid, kan det hända att den elektriska urladdningen är låg när batteriet används för första och andra gången. Detta är ett temporärt förhållande. Laddningstiden återgår till normal laddningstid efter att batteriet laddats upp två till tre gånger.

Hur batteriets brukstid förlängs.

(1) Ladda upp batteriet innan det laddats ur helt. Vid första tendensen till att uteffekten hos det batteridrivna verktyget blivit lägre, måste arbetet avbrytas och batteriet laddas upp. Vid fortsatt drift, så att batteriet laddas ur och inte längre leder elektrisk spänning, kan batteriet skadas och dess livslängd bli kortare.
(2) Ladda inte upp varma batterier. Ett laddningsbart batteri är varmt efter att det använts. Om ett sådant batteri laddas upp genast efter batteriets bruk, försämras de kemiska ämnena i batteriet varvid batteriets livslängd förkortas. Låt batteriet först svalna. Ladda upp det först efter att det svalnat.

FÖRE ANVÄNDNING

1. Förberedelser före arbetsstart och kontroll av arbetsplats

Kontrollera att arbetsplatsen uppfyller de krav som ställs enligt säkerhetsföreskrifter.

1. Batteriets kontroll

Kontrollera att batteriets isättning i verktyget har skett på korrekt sätt. Slarvig istättning kan medföra risk för olycksfall beroende på att batteriet faller ut ur verktyget.

1. Montering och justering av sprängskydd

Sprängskyddet är till för att skydda dig om slipskivan skulle gå sönder under sliparbetet. Se till att sprängskyddet är ordentligt fastsatt innan du börjar arbetet.

Genom att lossa fastsättningsskruven något, kan sprängskyddet juste ras i olika lägen så att arbetseffektiviteten blir den bästa möjliga. Se till att du drar åt skruven ordentiligt efter sprängskyddets inställning.

1. Bekräfta att påmonterade slipskivor och uddar är fästa i enlighet med tillverkarens anvisningar.

Kontrollera att slipskivan är av rätt typ och utan fel och sprickor. Kontrollera att slipskivan är rätt monterad i maskinen och att skivmutern är ordentligt åtdragen.

Hänvisas till avsnittet "MONTERING OCH DEMONTERING AV SLIPSKIVA".

Se till att mellanlägg används, när sådana följer med den medföljande slipskivan och de krävs.

Använd inte separata reduceringsbussningar eller adaptrar till att anpassa slipskivor med stora hål. Bekräfta vid användning av verktyg på vilket en slipskiva med gängat hål ska fästas att gängningen i hålet är tillräckligt lång för att passa spindelns längd.

Använd inte en kapningsskiva till vinkelslipning.

1. Provkörning

Bekräfta före användning att slipskivan är korrekt påmonterad och fastdragen. Håll sedan vinkelslipen i ett säkert grepp och kör den på tomgång i en halv minut. Stäng genast av vinkelslipen, om kraftiga vibrationer eller något annat fel upptäcks. Gå vid behov igenom maskinen för att fastställa orsaken till fel.

1. Kontrollera tryckknappen

Kontrollera att tryckknappen inte är låst genom att skjuta den in och ut ett par gånger innan du slår på maskinen (se Bild 2).

1. Fäst stödhandtaget

Skruva fast stödhandtaget i motorlocket.

Se till att vinkelslipen inte överbelastas genom att du trycker den för hårt mot arbetsstycket.

Maskinens livslängd blir längre och ytbearbetningen bättre om du använder maskinens egen vikt som tyck på arbetsstycket. För hårt tryck resulterar i minskad rotationshastighet, i sämre ytbehandling och i motorns överbelastning som förkortar vinkelslipens livslängd.

1. Slipvinkel

Tryck inte slipskivans hela yta mot arbetsstycket. Håll vinkelslipen i en vinkel på 15°–30° enligt Bild 1, så att slipskivans yttre omkrets kommer i beröring med arbetssycket i den bästa möjliga vinkeln.

1. Dra vinkelslipen tvärs över arbetsstycket mot dig själv i början av sliparbetet (se Bild 1, riktning B) när du använder en ny slipskiva, så att den inte gräver sig i arbetsstycket. Så snart slipskivans ledande kant blir avslipad, kan du fortsätta med arbetet i båda riktningarna.

2. Försiktighetsåtgärder omedelbart edter avslutad slipning

Slipskivan fortsätter att rotera efter att vinkelslipen slagits av.

När du slår av vinkelslipen, skall du vänta tills slipskivan har stannat innan du lägger mskinen ifrån dig. detta minskar olycksrisken och hindrar damm och smuts från att sugas in i maskinen.

OBS

○För att förebygga skador har denna produkt en funktion som förebygger oväntad motorrotation när batteriet sätts i. Motorn kommer inte att starta om batteriet sätts i då brytaren fortfarande står på ON (PÅ). Efter isättning av batteriet slå av och sedan på brytaren.

○Modellerna G14DL och G18DL är utrustade med en skyddsfunktion som kommer att stänga av verktyget vid överbelastning.

Om verktyget skulle stängas av på grund av överbelastning stäng av strömmen och slå sedan på den igen.

En överbelastning som stoppar verktygsfunktionen och varar mer än 10 sekunder kan inte släppas genom att slå av och på strömmen. Om detta skulle hända, avlägsna batteriet från verktyget och sätt tillbaka det innan du slår på strömbrytaren.

WARNING

○Kontrollera att arbetsstycket är ordentligt uppstöttat.

○Se till att ventilationsöppningar inte blockeras vid användning under dammiga förhållanden.

Om damm måste avlägsnas, så koppla först loss vinkelslipen från nätuttaget, använd icke-metalliska föremål och var noga med att inte skada några inre delar.

○Se till att gnistor som uppstår vid användning inte kan orsaka någon fara genom att t.ex. träffa en intillstående person eller tända på ett lättantändligt ämne.

○Använd alltid ögon- och öronskydd.

Annan personlig skyddsutrustning, såsom mask, handskar, hjälm och förkläde, bör bäras när så krävs.

Vid osäkerhet bör skyddsutrustningen ifråga bäras.

○Avlägsna batteriet när du inte använder maskinen.

MONTERING OCH DEMONTERING AV SLIPSKIVA (Bild 2)

WARNING: Se till att slå av brytaren och dra ut batteriet.

(1) Lägg maskinen upp och ner så att spindeln vänds uppåt.

(2) Rikta in mellanläggets platta sida mot den naggade delen på spindeln, och sätt därefter ihop dem.

(3) Anpassa den utskjutande delen på slipskivan till mellanlägget.

(5) Lås fast spindeln genom att långsamt vrida slipskivan med ena handen samtidigt som tryckknappen hålls intryckt med den andra handen.

Dra fast skivmuttern genom att använda den medföljande nyckeln såsom visas i Bild 2.

2. Demontering

Följ monteringsanvisningarna i omvänd ordningsföljd.

WARNING:

○Kontrollera att slipskivan sitter ordentligt i spindeln.

○Kontrollera att tryckknappen inte är låst genom att skjuta den in och ut ett par gånger innan du slår på maskinen.

UNDERHÅII OCH ÖVERSYN

1. Kontroll av slipskiva

Kontrollera att slipskivan är felfri och utan sprickor.

Se till att varje monteringsskruv är ordentligt åtdragen. Kontrollera skruvarna med jämna mellanrum. Slary kanr esultera i olycksfall.

3. Motorns underhåll

Motorn är elverktygets viktigaste del.

Utsätt inte den för olja eller väta så att den skadas.

4. Kontroll av kol (Bild 4)

Kolborstarna i motorn är förbruksartiklar och utsätts för slitage. Byt alltid ut kolborsten mot en ny så snart den är sliten eller nära "avnötningsgränsen", eftersom en sliten kolborste kan vara orsak till motorfel. Se också till att kolborstarna är rena och rör sig fritt i kolhållarna.

OBS

Se till att använda en ny kolborste tillverkad av HiKOKI (kodnr 999054) vid byte av kolborste.

5. Byte av kolborste

Ta ut kolborsten genom att först ta bort borsthylsan och därefter haka tag i utbuktningen på kolborsten med en vanlig spårskruvmejsel osv. enligt Bild 6. Montera kolborsten genom att vända kolborsten så att nageln på kolborsten anpassas till kontaktdelen på borstmunstyckets utsida. Tryck sedan in kolborsten med ett finger enligt Bild 7.

Montera slutligen tillbaka kolborsten.

WARNING

Var mycket noga med att skjuta in nageln på kolborsten i kontaktdelen på borstmunstyckets utsida (välj en av de två naglar som finns tillgängliga). Det är ytterst viktigt att detta görs på korrekt sätt. Felaktig montering kan resultera i att nageln på kolborsten deformeras, vilket i sin tur kan orsaka tidigt motorfel.

6. Rengöring av höljet

När den batteridrivna vinkelslipen blir smutsig torka med en mjuk, torr trasa eller en trasa fuktad med tvål. Använd aldrig klorlösningar, bensin eller lösningsmedel för färg eftersom de smälter plastmaterial.

7. Förvaring

Förvara den batteridrivna vinkelslipen på en plats där temperaturen inte överskrider 40° och utom räckhåll för barn.

8. Servicelista

A: Det. nr

B: Kodnr

C: Brukat nr

D: Anm

OBSERVERA:

Reparationer, modifieringar och inspektioner av HiKOKIs elverktyg får endast utföras av en av HiKOKI auktoriserad serviceverkstad.

Vi rekommenderar att denna servicelista lämnas in tillsammans med verktyget som referens, då verktyget lämnas in för reparation eller annat underhåll till en av HiKOKI auktoriserad serviceverkstad.

Vid användning och underhåll av elverktyg måste de säkerhetsbestämmelser och standarder som gäller i respektive land iakttas.

MODIFIERINGAR:

HiKOKIs elverktyg förbättras och modifieras ständigt för att inkludera de senaste tekniska framstegen. På grund av detta kan det hända att vissa ting (såsom t.ex. kodnummer och/eller utförande) ändras utan föregående meddelande.

ANMÄRKNING:

Beroende på HiKOKIs kontinuerliga forsknings-och utvecklingsarbete, förbehåller HiKOKI rätten till ändringar av tekniska data utan föregående meddelande.

Information angående buller och vibrationer

Uppmätta värden har bestämts enligt EN60745 och fastställts i enlighet med ISO 4871.

A-vägd ljudeffektnivå: 85 dB (A)

A-vägd ljudtrycksnivå: 74 dB (A)

Osäkerhet KpA: 3 dB (A)

Använd öronskydd.

Vibration totalvärden (triax vektorsumma) har bestämts enligt EN60745.

Ytslipning:

Vibrationsavgivning värde ah, AG = 9,3 m/s²

Osäkerhet K = 1,5 m/s²

Det angivna totalvärdet för vibrationer har mätts enligt en standardtestmetod och kan användas vid jämförelse av verktyg.

Det kan också användas vid preliminäruppskattning av exponering.

WARNING

○Vibrationsavgivning under verkligt användande av elverktyget kan skilja sig från det angivna totalvärdet beroende på det sätt som verktyget är använt på.
○Identifiera säkerhetsåtgärder som kan utföras för att skydda operatören som baseras på en uppskattning av utsättning i verkligheten (tar med i beräkningen alla delar av användandet så som när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utöver ut då startomkopplaren används).

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELEKTRISK VÄERKTÖJ

ADVARSEL

- Kontroller at målene på slipeskiven passer med slipemaskinen.

- Pass på at mellomlegg brukes när slike fölger med en slipeskive, samt när de er påkrevd.

- Kontroller at slipeskiven er riktig montert og strammet til før bruk. Hold deretter godt tak i verktøyet og la det gå på tomgang i 30 sekunder

Tabell 2 Opplading av varme batterier

LadeapparatOppladbare batterier	UC14YFAUC24YFA	UC18YRL
Ni-Cd batterier -5°C –	55°C
Ni-MH batterier 0°C –	45°C -5°C - 50°C
Li-ion batterier x 0°C –	50°C

4. Taladeapparaters ledning ut av vekselstrømskon-takten

5. Ta godt tak i ladeapparatet og trekk ut batteriet MERK

Se avsnittet "MONTERING OG DEMONTERING AV SLIPESKIVE".

Målt A-veid lydeffektnivå: 85 dB (A)

Målt A-veid lydtrykknivå: 74 dB (A)

Usikkerhet KpA: 3 dB (A)

Bruk hørselvern.