G 14DMR - Kulmahiomakone HiKOKI - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Langaton laikkahiomakone
Merkki	HiKOKI
Malli	G14DMR
Jännite	14,4 V
Nimellisnopeus	9300 min⁻¹
Laikan ulkohalkaisija	115 mm
Laikan reiän halkaisija	22,23 mm
Laikan suurin kehänopeus	80 m/s
Paino	2,1 kg
Virtalähde	Ladattava akku (14,4 V)
Yhteensopivat akkutyypit	Ni-Cd (EB14B), Ni-MH (EB1426H, EB1430H, EB1433X), Li-ion (BCL1430, EBL1430)
Yhteensopivat laturit	UC14YFA, UC24YFA
Akun kapasiteettivaihtoehdot	2,0 Ah, 2,6 Ah, 3,0 Ah, 3,3 Ah
Latausaika (3,0 Ah Ni-MH)	70 min (UC14YFA/UC24YFA)
Ylikuormitussuoja	Kyllä (elektroninen sammutus)
Suojakupu	Säädettävä laikan suojus
Sivukahva	Ruuvattava sivukahva mukana
Karalukitus	Painonappi laikan vaihtoon
A-painotettu äänenpainetaso	74 dB(A)
A-painotettu äänitehotaso	85 dB(A)
Tärinäpäästö (pintahionta)	9,3 m/s² (K=1,5 m/s²)
Hiiliharjan vaihto	Kyllä, HiKOKI-koodi nro 999054
Käyttökohteet	Metallin, kiven, betonin jne. hionta, leikkaus ja viimeistely
Vakiovarusteet	Keskikovera laikka, jakoavain, sivukahva, laturi, akku, muovikotelo

Usein kysytyt kysymykset - G 14DMR HiKOKI

Kuinka lataan G14DMR:n akun?

Kytke laturi pistorasiaan, työnnä akku tiukasti laturiin, kunnes se koskettaa pohjaa. Merkkivalo osoittaa latauksen tilan. Täysi lataus ilmaistaan vilkkuvalla punaisella valolla (1 sekunnin välein). Latausaika vaihtelee akkutyypin mukaan; 3,0 Ah Ni-MH-akulle lataus kestää noin 70 minuuttia UC14YFA/UC24YFA-latureilla. Varmista, että akun lämpötila on 0–40 °C ennen latausta.

Mitkä akut ovat yhteensopivia G14DMR:n kanssa?

G14DMR on yhteensopiva 14,4 V:n akkupakettien kanssa: Ni-Cd (EB14B), Ni-MH (EB1426H, EB1430H, EB1433X) ja Li-ion (BCL1430, EBL1430). Käytä ainoastaan HiKOKIn erikseen määrittämiä akkuja loukkaantumis- tai tulipaloriskin välttämiseksi.

Kuinka vaihdan hiomalaikan?

Sammuta työkalu ja irrota akku. Käännä hiomakone ylösalaisin, kohdista laikan aluslevy karaliuskan kanssa, asenna keskikovera laikka, kiristä laikan mutteri, lukitse kara painonapilla ja kiristä mutteri mukana tulevalla jakoavaimella. Poistoa varten toimi päinvastaisessa järjestyksessä.

Mikä on oikea hiontakulma?

Pidä hiomakonetta 15°–30° kulmassa työkappaleeseen nähden. Käytä laikan ulkoreunaa materiaaliin, älä koko pintaa. Aluksi hio vetämällä hiomakonetta itseäsi kohti (suunta B) estääksesi uuden laikan pureutumisen.

Onko G14DMR:ssä ylikuormitussuoja?

Kyllä, työkalussa on suojatoiminto, joka sammuttaa moottorin ylikuormituksen sattuessa. Jos työkalu pysähtyy, käännä kytkin pois päältä ja takaisin päälle. Jos ylikuormitus kestää yli 10 sekuntia, irrota ja asenna akku uudelleen ennen uudelleenkäynnistystä.

Kuinka usein minun pitäisi vaihtaa hiiliharjat?

Tarkista hiiliharjat säännöllisesti. Vaihda ne, kun ne ovat kuluneet kulumisrajaan tai sen lähelle (noin 5×6×11,5 mm). Käytä vain HiKOKI-hiiliharjaa koodi nro 999054. Irrota harjan kansi, koukista uloke ruuvitaltalla, asenna uusi harja niin, että naula on kohdistettu kosketusosaan, ja aseta kansi takaisin.

Mitä turvatoimia minun on noudatettava?

Käytä aina silmä- ja kuulosuojaimia. Käytä tarvittaessa pölynaamaria, käsineitä ja esiliinaa. Pidä työalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Älä koskaan käytä työkalua ilman laikan suojusta. Pidä työkalusta kiinni eristetyistä ottoalueista sähköiskun välttämiseksi, jos leikkaat piilossa oleviin johtoihin. Irrota akku, kun työkalu ei ole käytössä.

Voinko käyttää tätä hiomakonetta leikkaustoimenpiteisiin?

Kyllä, G14DMR on tarkoitettu hiontaan ja hiomaleikkaustoimenpiteisiin. Käytä vain työkalulle suositeltuja katkaisulaikkoja. Älä käytä katkaisulaikkoja sivuhiontaan. Noudata aina katkaisutoimenpiteitä koskevia turvallisuusvaroituksia.

Mitä huoltoa tarvitaan?

Tarkista hiomalaikka säännöllisesti halkeamien tai vikojen varalta. Varmista, että kaikki kiinnitysruuvit ovat tiukalla. Puhdista työkalun ilmanottoaukot pölyn kertymisen estämiseksi. Käytön jälkeen pyyhi työkalu kuivalla tai saippuavedellä kostutetulla liinalla – älä käytä liuottimia. Säilytä viileässä, kuivassa paikassa alle 40 °C:ssa, poissa lasten ulottuvilta.

Miksi työkalu pysähtyy yhtäkkiä käytön aikana?

Tämä voi johtua suojatoiminnon aktivoitumisesta ylikuormituksen, alhaisen akkujännitteen (noin 8 V G14DL:lle) tai akun ylikuumenemisen vuoksi. Jos akku on kuuma, anna sen jäähtyä ennen latausta tai lisäkäyttöä. Jos työkalu pysähtyy ylikuormituksen vuoksi, käännä se pois päältä ja takaisin päälle; jos se ei käynnisty uudelleen, irrota ja asenna akku uudelleen.

KÄYTTÖOHJE G 14DMR HiKOKI

Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä.

	Suomi	English
1	Ladattava paristo	Rechargeable battery
2	Salpa	Latch
3	Ottaa ulos	Pull out
4	Paina sisään	Insert
5	Kiintoavain	Wrench
6	Kiristysmutteri	Wheel nut
7	Hiomalaikka	Depressed center wheel
8	Välilevy	Wheel washer
9	Laikansuojus	Wheel guard
10	Akseli Spindle
11	Painike Push button
12	Timantthiomalalaikka	Diamond wheel
13	Käyttöraja	Wear limit
14	Hiiliharjan kynsi	Nail of carbon brush
15	Hiiliharjan ulkonema	Protrusion of carbon brush
16	Harjaputken ulkokontaktiosa	Contact portion outside brush tube

	Symboler⚠️ VARNINGNedan visas de symbolersom används förmaskinen. Se till att duförstår vad de betyderinnan verktyget används.	Symboler⚠️ ADVARSELDet følgende viser symboler,som anvendes formaskinen. Vær sikker på, atdu forstår deres betydning,inden du begynder at brugemaskinen.	Symboler⚠️ ADVARSELFølgende symboler brukesfor maskinen. Sørg for åforstå betydningen av dissesymbolene før maskinen tasi bruk.
	Läs alla säkerhetsvarningaroch alla instruktioner.Underlåtenhet att följavarningarna ochinstruktionerna nedan kanresultera i elstötar, brandoch/eller allvarliga skador.	Læs allesikkerhedsadvarsler oginstruktioner.Det kan medføre elektriskstød, brand og/elleralvorlig personskade, hvisalle advarslerne oginstruktionerne nedenforikke overholdes.	Les alle advarsler ogsikkerhetsinstruksjoner.Hvis du ikke følger alleadvarsler og instruksjonerkan bruk av utstyretresultere i elektrisk støt,brann og/eller alvorligpersonskade.
	Ha alltid ögonskydd.	Brug altidbeskyttelsesbriller.	Ha alltid på deg vernebriller.
	Gäller endast EU-länderElektriska verktyg får intekastas i hushållssoporna!Enligt direktivet 2002/96/EG som avser äldreelektrisk och elektroniskutrustning och desstillämpning enligt nationelllagstiftning ska uttjäntaelektriska verktyg sorterasseparat och lämnas tillmiljövänlig återvinning.	Kun for EU-landeElværktøj må ikkebortskaffes somalmindeligt affald!I henhold til deteuropæiske direktiv 2002/96/EF om bortskaffelse afelektriske og elektroniskeprodukter og gældendenational lovgivning skalbrugt elværktøj indsamlesseparat og bortskaffes påen måde, der skånermiljøet mest muligt.	Kun for EU-landKast aldri elektroverktøy ihusholdningsavfallet!I henhold til EU-direktiv2002/96/EF om kasserteelektriske og elektroniskeprodukter og direktivetsiverksetting i nasjonal rett,må elektroverktøy somikke lenger skal brukes,samles separat ogreturneres til etmiljøvennliggjenvinningsanlegg.
	Symbolit⚠️ VAROITUSSeuraavassa on näytettykoneessa käytetyt symbolit.Varmista, että ymmärrätniiden merkityksen ennenkuin aloitat koneen käytön.	Symbols⚠️ WARNINGThe following showsymbols used for themachine. Be sure that youunderstand their meaningbefore use.
	Lue kaikki turvallisuuttakoskevat varoitukset jakaiikki ohjeet.Jos varoituksia ja ohjeitaei noudateta, on olemassasähköiskun, tulipalon ja/taivakavan henkilövahingonvaara.	Read all safety warningsand all instructions.Failure to follow thewarnings and instructionsmay result in electricshock, fire and/or seriousinjury.
(ZHWH)	Käytä aina suojalaseja.	Always wear eyeprotection.
	Koskee vain EU-maitaÄlä hävitä sähkötyökaluatavallisen kotitalousjätteenmukana!Vanhoja sähkö- jaelektroniikkalaitteitakoskevan EU-direktiivin2002/96/ETY ja senmaakohtaisten sovellustenmukaisesti käytetytsähkötyökalut ontoimitettavaongelmajätteenkeräyspisteeseen jaohjattavaympäristöystävälliseenkierrätykseen.	Only for EU countriesDo not dispose of electricstools together withhousehold waste material!In observance of EuropeanDirective 2002/96/EC onwaste electrical andelectronic equipment andits implementation inaccordance with nationallaw, electric tools thathave reached the end oftheir life must be collectedseparately and returned toan environmentallycompatible recyclingfacility.

ALLMÄNNA SÄKERHETSVARNINGAR FÖR ELEKTRISKA VERKTYG

WARNING

Lue kaikki turvallisuutta koskevat varoitukset ja kaikki ohjeet.

Jos varoituksia ja ohjeita ei noudateta, on olemassa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavan henkilövahingon vaara.

Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten.

Varoituksissa mainittu sähkötyökalu-sana merkitsee verkkovirtakäyttöistä (johdollista) sähkötyökalua tai akkukäyttöistä (johdotonta) sähkötyökalua.

1) Työskentelyalueen turvallisuus

a) Pidä työskentelypaikka siistinä ja hyvin valaistuna.
Onnettomuuksia sattuu herkemmin epäsiisteissä tai pimeissä ympäristöissä.
b) Älä käytä sähkötyökaluja räjähdysvaarallisissa paikoissa, esimerkiksi paikoissa, joissa on herkästi syttyviä nesteitä, kaasuja tai pölyä.
Sähkötyökaluista lähtevät kipinät voivat sytyttää pölyn tai höyryt.
c) Pidä lapset ja sivulliset poissa käyttäessäsi sähkötyökalua.
Keskittymisen puute voi aiheuttaa herpaantumisen.

2) Sähköturvallisuus

a) Sähkötyökalun pistoke on yhdistettävä oikeanlaiseen pistorasiaan.
Älä muunna pistoketta mitenkään.
Älä käytä jakorasioita yhdessä maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa.
Muuntelemattomien pistokkeiden ja oikeiden pistorasioiden käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

b) Vältä koskettamasta maadoituksessa käytettäviin pintoihin, kuten putkiin, lämpöpattereihin ja jäähdytyslaitteisiin.

Maadoitetun pinnan koskettaminen lisää sähköiskun vaaraa.

c) Älä altista sähkötyökaluja sateelle tai kosteudelle.

Sähköiskun vaara lisääntyy, jos sähkötyökaluun pääsee vettä.

d) Älä käytä johtoa väärin. Älä kanna tai vedä sähkötyökalua tai irrota pistoketta vetämällä johdosta.

Pidä johto erillään kuumuudesta, öljystä, terävistä kulmista tai liikkuvista osista.

Sähköjohdon vahingoittuminen tai sotkeutuminen lisää sähköiskun vaaraa.

e) Jos käytät sähkötyökalua ulkona, käytä ulkokäyttöön sopivaa jatkojohtoa.

Ulkokäyttöön sopivan sähköjohdon käyttäminen vähentää sähköiskun vaaraa.

f) Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa paikassa on välttämätöntä, käytä vikavirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä.

RCD:n käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

3) Henkilökohtainen turvallisuus

a) Keskity työhön, ole huolellinen ja käytä sähkötyökalua harkiten.

Älä käytä sähkötyökalua väsyneenä tai alkoholin, lääkkeiden tai huumeiden vaikutuksen alaisena.

Keskittymisen herpaantuminen pieneksikin hetkeksi voi aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

b) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja.
Suojavarusteiden kuten hengityssuojaimen, liukumattomien turvakenkien, kypärän ja kuulosuojaimien käyttö tarvittaessa vähentää henkilövahinkojen vaaraa.

c) Estä koneen käynnistyminen vahingossa. Varmista, että virtakytkin on pois päältä - asennossa ennen yhdistämistä virtalähteeseen ja/tai paristoyksikköön sekä ennen työkalun nostamista tai kantamista.

Sähkötyökalujen kantaminen, kun sormi on virtakytkimellä, tai virran kytkeminen sähkötyökaluihin, joiden virtakytkin on päällä, lisää onnettomuusriskiä.

d) Poista säätöön tarvitut avaimet sähkötyökalusta ennen sen käynnistämistä.

Sähkötyökalun pyörivään osaan jätetty avain voi aiheuttaa henkilövahingon.

e) Älä kurkottele. Seiso aina vakaasti tasapainossa.

Tällöin sähkötyökalua voi hallita oikein odottamattomissa tilanteissa.

f) Käytä sopivia vaatteita. Älä käytä irtonaisia vaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista.

Löysät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat tarttua liikkuviin osiin.

g) Jos laitteeseen voi yhdistää pölynsuodatus- ja keräyslisälaitteen, varmista, että ne yhdistetään ja että niitä käytetään oikein.

Pölynkeräyksen käyttö voi vähentää pölyyn liittyviä vaaratilanteita.

4) Sähkötyökalujen käyttäminen ja niiden hoitaminen

a) Älä pakota sähkötyökalua. Käytä tarkoitukseen soveltuvaa sähkötyökalua.
Oikea sähkötyökalu selviytyy tehtävästä paremmin ja turvallisemmin toimiessaan oikealla teholla.

b) Älä käytä sähkötyökalua, jos se ei käynnisty tai sammu virtakytkimestä.

Sähkötyökalut, joita ei voi hallita virtakytkimen avulla, ovat vaarallisia. Ne on korjattava.

c) Irrota pistoke virtalähteestä ja/tai paristoyksikkö sähkötyökalusta ennen säätöjen tekemistä, osien vaihtamista tai sähkötyökalujen asettamista säilytykseen.

Nämä ennakoivat turvatoimet vähentävät sähkötyökalun vahingossa tapahtuvan käynnistymisen vaaraa.

d) Säilytä sähkötyökalut lasten ulottumattomissa. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökaluja, jotka eivät ole perehtyneet niihin tai näihin ohjeisiin.

Sähkötyökalut ovat vaarallisia kouluttamattomien henkilöiden käsissä.

e) Huolla sähkötyökalut. Tarkista liikkuvien osien kiinnitykset ja kohdistukset, osien eheys ja muut sähkötyökalujen toimintaan vaikuttavat tekijät. Jos sähkötyökalu vahingoittuu, korjauta se ennen käyttämistä.

Puutteellisesti huolletut sähkötyökalut ovat aiheuttaneet useita onnettomuuksia.

f) Pidä leikkuutyökalut terävinä ja puhtaina.

Oikein huolletut leikkuutyökalut, joissa on terävät leikkuupinnat, tarttuvat harvemmin kiinni, ja niiden hallinta on helpompaa.

g) Käytä sähkötyökalua, varusteita ja työkalun teriä jne. näiden ohjeiden mukaisesti ottaen samalla huomioon työskentelyolosuhteet ja tehtävä työ. Jos sähkötyökalua käytetään toimintoihin, joihin sitä ei ole tarkoitettu, voi syntyä vaaratilanteita.

5) Akkukäyttöisen työkalun käyttö ja huolto

a) Lataa vain valmistajan määrittelemällä laturilla Tietyntyppiselle akulle sopiva laturi voi aiheuttaa tulipalovaaran, jos sitä käytetään toisen akun kanssa.

b) Käytä sähkötyökaluja vain erityisesti niitä varten määrättyjen akkujen kanssa.

Minkä tahansa muiden akkujen käyttö voi synnyttää loukkaantumis- ja tulipalovaaran.

c) Kun akku ei ole käytössä, pidä se poissa muiden metalliesineiden kuten paperinliitinten, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden pienten metalliesineiden läheisyydestä, jotka voivat kytkeä akun navat toisiinsa.

Akkunapojen oikosulkeminen yhteen voi aiheuttaa palovammoja tai tulipalon.

d) Jos akkua käytetään väärin, akusta voi roiskua nestettä. Vältä nesteen koskettamista. Jos kosketat nestettä vahingossa, huuhtele vedellä. Jos neste koskettaa silmiä, hae lisäksi lääkärin apua.

Akusta roiskunut neste voi aiheuttaa ärtymistä tai palovammoja.

6) Huolto

a) Anna osaavan huoltoteknikon korjata sähkötyökalu käyttäen alkuperäisiä osia vastaavia varaosia. Tämä pitää sähkötyökalun turvallisena.

TURVATOIMET

Pidä lapset ja mielentilaltaan epävakaat henkilöt poissa laitteen lähettyviltä.

Kun työkalua ei käytetä, se on säilytettävä poissa lasten ja mielentilaltaan epävakaiden henkilöiden ulottuvilta.

YLEISET TURVALLISUUSVAROITUKSET HIOMA- JA KATKAISUHIOMATOIMINTOJA VARTEN

a) Tämä sähkötyökalu on tarkoitettu käytettäväksi hionta- tai katkaisulaitteena. Lue kaikki tämän sähkötyökalun mukana tulleet turvallisuusvaroitukset, ohjeet, kuvat ja selitykset.

Alla listattujen ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa sähköiskuihin, tulipaloihin ja/taí vakaviin vammoihin.

b) Toimintoja kuten hiekkapaperihiontaa, teräsharjausta tai kiillotusta ei suositella tehtäväksi tällä sähkötyökalulla.

Toiminnot, joihin sähkötyökalua ei ole suunniteltu, voivat synnyttää vaaratilanteen ja aiheuttaa henkilövahinkoja.

c) Älä käytä varusteita, joita tämän sähkötyökalun valmistaja ei ole erityisesti suunnitellut tai joita se ei suosittele.

Pelkästään se, että varuste voidaan kiinnittää sähkötyökaluun, ei takaa turvallista käyttöä.

d) Varusteen nimellisnopeus täytyy olla vähintään yhtä suuri kuin sähkötyökaluun merkitty maksiminopeus.

Varusteet, jotka pyörivät nopeammin kuin niiden nimellisnopeus, voivat rikkoutua ja lentää irti.

e) Varusteen ulkohalkaisijan ja paksuuden täytyy olla sähkötyökalun kapasiteettiarvojen rajoissa. Vääränkokoisia varusteita ei voida suojata tai hallita riittävästi.

f) Laikkojen, laippojen, tukilaippojen ja muiden varusteiden tuurnakoon täytyy sopia hyvin sähkötyökalun akseliin.

Varusteet, joiden tuurnareiät eivät sovi yhteen sähkötyökalun kiinnitysosien kanssa, pyörivät epätasapainossa, tärisevät liiallisesti ja voivat aiheuttaa laitteen hallinnan menetyksen.

g) Älä käytä vahingoittuneita varusteita. Ennen jokaista käyttöä tarkasta varusteet, kuten onko hiomalaikoissa koloja ja halkeamia, tukilaipoissa halkeamia, repeytymiä tai liiallista kulumista, teräsharjassa löysiä tai rikkoutuneita metallilankoja. Jos sähkötyökalu tai varuste putoaa, tarkasta, onko siinä vahingoittuneita kohtia, tai asenna toinen vahingoittumaton varuste tilalle. Varusteen tarkastuksen ja asennuksen jälkeen sijoita itsesi ja sivulliset pyörivän varusteen tasosta poispäin ja käytä sähkötyökalua maksimaalisella kuormittamattomalla nopeudella minuutin ajan.

Vahingoittuneet varusteet tavallisesti hajoavat tämän koeajan aikana.

h) Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita. Sovellutuksesta riippuen käytä kasvosuojusta, suojasilmälaseja tai turvalaseja. Jos on tarpeellista, käytä pölynaamaria, kuulosuojaimia, suojakäsineitä javerstasesiliinaa, jotka pystyvät pysäyttämään pienet hionta- tai työstökappaleen palaset.

Silmäsuojaimien täytyy pystyä pysäyttämään erilaisissa toiminnoissa syntyvä lentävä hiomajäte. Pölynaamarin tai hengityssuojaimen pitää pystyä suodattamaan pois toiminnassa syntyvät hiukkaset. Pitkittynyt altistuminen voimakkaalle melulle voi aiheuttaa kuulon menetystä.

i) Pidä sivulliset turvallisen välimatkan päässä työskentelyalueelta. Jokaisen, joka astuu työskentelyalueelle, on käytettävä henkilökohtaisia suojavarusteita.

Työstökappaleen tai rikkoutuneen varusteen palaset voivat lentää ja aiheuttaa henkilövahinkoja välittömän työskentelyalueen ulkopuolellakin.

j) Pitele sähkötyökalua vain sen eristetyistä kiinnipitopinnoista, kun tehdään toimintoa, jossa leikkaava varuste voi joutua kosketuksiin piilotetun sähköjohdon tai sen oman johdon kanssa.

Leikkaava varuste, joka joutuu kosketuksiin "elävän" johdon kanssa, saattaa saada työkalun näkyvät metalliset osat "elämään" ja aiheuttaa käyttäjälle sähköiskun.

k) Aseta johto aina niin, ettei se joudu kosketuksiin pyörivien varusteiden kanssa.

Jos menetät hallinnan, johto voi leikkautua tai tarttua kiinni ja kätesi tai käsivartesi voi joutua vedetyksi pyörivään varusteeseen.

I) Älä koskaan aseta sähkötyökalua alas, ennen kuin varuste on täydellisesti pysähtynyt.

Pyörivä varuste voi tarttua pintaan ja vetää sähkötyökalun pois hallinnastasi.

m) Älä koskaan käytä sähkötyökalua, kun kannat sitä sivullasi.

Vahingossa tapahtunut kosketus pyörivän varusteen kanssa voi saada vaatetuksesi tarttumaan kiinni vetäen varustetta sinua kohti.

n) Puhdista säännöllisesti sähkötyökalun ilmanpoistoaukot.

Moottorin tuuletin vetää pölyä rungon sisään, ja liiallinen metallipölyn kertyminen voi aiheuttaa sähköisen vaaratilanteen.

o) Älä käytä sähkötyökalua helposti syttyvien aineiden lähellä.

Kipinät voivat sytyttää nämä aineet.

p) Älä käytä varusteita, jotka vaativat jäähdytysnesteiden käyttöä.

Veden tai muiden jäähdytysnesteiden käyttö voi aiheuttaa tappavan tai lievemmän sähköiskun.

TAKAPOTKU JA SIIHEN LIITTYVÄT VAROITUKSET

Takapotku on puristukseen joutuneen tai kiinni tarrautuneen pyörivän laikan, tukilaipan, harjan tai muun varusteen aiheuttama nopea reaktio. Puristukseen joutuminen tai kiinni tarrautuminen aiheuttaa pyörivän varusteen nopean pysähtymisen, mikä puolestaan aiheuttaa hallitsemattoman sähkötyökalun pakonomaisen liikkeen päinvastaiseen suuntaan kuin varusteen pyörimissuunta kiinnityskohdassa.

Esimerkiksi, jos hiomalaikka tarttuu kiinni tai jää työkappaleen puristuksiin, laikan reuna, joka menee puristuskohtaan, voi kaivautua materiaalin pintaan aiheuttaen laikan nousemisen ylös tai potkaisemisen ulospäin. Laikka voi hypätä kohti tai pois käyttäjästä riippuen laikan liikkumissuunnasta puristuskohdassa. Hiomalaikat voivat myös mennä rikki tällaisissa olosuhteissa.

Takapotku on tulosta sähkötyökalun väärinkäytöstä ja/tai virheellisistä toimintatavoista ja-olosuhteistaja se voidaan välttää noudattamalla alla annettuja asianmukaisia varovaisuustoimenpiteitä.

a) Pidä luja ote sähkötyökalusta ja aseta vartalosi ja käsivartesi niin, että takapotkuvoimien vastustamien on mahdollista. Käytä aina apukädensijaa, jos sellainen on tarjolla, hallitaksesi maksimaalisesti takapotkua tai reaktiivista vääntömomenttia käynnistyksen aikana.

Laitteen käyttäjä voi hallita reaktiivista vääntömomenttia tai takapotkuvoimia, jos asianomaisia varovaisuustoimenpiteitä noudatetaan.

b) Älä koskaan aseta käteäsi pyörivän varusteen lähelle. Varuste voi aiheuttaa takapotkun kätesi yli.

c) Älä asetu alueelle, johon sähkötyökalu voi liikkua takapotkun sattuessa.

Takapotku lennättää työkalun vastakkaiseen suuntaan kuin laikan liike tarttumiskohdassa.

d) Käytä erityistä huolta, kun työstät kulmia, teräviä reunoja jne. Vältä varusteiden äkillistä iskeytymistä ja kiinni jumiutumista.

Kulmat, terävät reunat ja äkillinen iskeytyminen saattavat jumiuttaa pyörivän varusteen ja aiheuttaa hallinnan menetyksen tai takapotkun.

e) Älä kiinnitä moottorisahan puunkaiverrusterää tai hammaslaitaista terää.

Tällaiset terät synnyttävät toistuvia takapotkuja ja hallinnan menetystä.

ERITYISET TURVALLISUUSVAROITUKSET HIOMA- JA KATKAISUHIOMATOIMINTOJA VARTEN

a) Käytä vain tälle työkalulle suositeltuja laikkatyyppejä ja valitulle laikalle sille suunniteltua erityissuojusta. Laikkoja, joita ei ole suunniteltu tälle sähkötyökalulle, ei voida riittävästi suojata, ja ne ovat vaarallisia.

b) Suojus on kiinnitettävä sähkötyökaluun tukevasti ja maksimaalisen turvallisuuden takaamiseksi se on asetettava niin, että vain mahdollisimman pieni osa laikkaa on laitteen käyttäjän näkyvissä.

Suojus auttaa suojelemaan sähkötyökalun käyttäjää rikkinäisiltä laikan osilta ja joutumasta vahingossa kosketuksiin laikan kanssa.

c) Laikkoja on käytettävä vain suositeltuihin sovellutuksiin. Esimerkiksi: Älä hio katkaisuhiomalaikan sivulla.

Katkaisuhiomalaikkoja ei ole tarkoitettu kehähiontaan. Näihin laikkoihin kohdistetut sivuvoimat voivat saada ne hajoamaan.

d) Käytä aina vahingoittumattomia laikan laippoja, jotka ovat oikeankokoisia ja -muotoisia valittua laikkaa varten.

Sopivat laikan laipat tukevat laikkaa näin vähentäen laikan rikkoutumisen mahdollisuutta. Katkaisulaikkojen laipat eroavat hiomalaikkojen laipoista.

e) Älä käytä isoista sähkötyökaluista saatuja loppuunkuluneita laikkoja.

Isolle sähkötyökalulle tarkoitettu laikka ei sovi pienen sähkötyökalun suuremmalle nopeudelle, ja se voi murtua.

ERITYISET LISÄTURVALLISUUSVAROITUKSET KATKAISUHIOMATOIMINTOJA VARTEN

a) Älä "pakota" katkaisulaikkaa tai käytä siihen liiallista voimaa. Älä yritä leikata liian syvältä. Laikan ylirasittaminen lisää kuormitusta ja laikan vääntymis- tai tukkeutumisvaaraa leikkauksessa ja takapotkun ja laikan rikkoutumisen mahdollisuutta.

b) Älä asettaudu suoraan linjaan pyörivän laikan kanssa tai sen taakse.

Kun laikka työskentelykohdassa liikkuu käyttäjästä poispäin, mahdollinen takapotku voi saada pyörivän laikan ja työkalun lentämään suoraan kohti käyttäjää.

c) Kun laikka jää kiinni tai kun leikkaus keskeytetään jostakin syystä, käännä sähkötyökalun virta pois ja pidä se liikkumatta, kunnes laikka on pysähtynyt täydellisesti. Älä koskaan yritä irrottaa katkaisulaikkaa leikkauskohdasta, kun laikka on vielä liikkeessä, koska tällöin voi syntyä takapotku.

Tutki ja korjaa toimintaa niin, että laikan kiinni jäämisen syy voidaan poistaa.

d) Älä uudelleen käynnistä leikkaustoimintoa suoraan työstökappaleesta. Anna laikan ensin saavuttaa täysi nopeus ja anna sen sitten työntyä varovaisesti uudelleen leikkauskohtaan.

Laikka voi jäädä kiinni, nousta ylös tai aiheuttaa takapotkun, jos sähkötyökalu käynnistetään uudelleen sen ollessa kiinni työstökappaleessa.

AKKUTOIMISTEN KULMAHIOMAKONEIDEN YLEISET TURVAOHJEET

• Tarkasta, että laikkaan merkitty nopeus on sama tai suurempi kuin hiomakoneen nimellisnopeus.
• Varmista, että laikan mitat ovat yhteensopivia hiomakoneen kanssa.
• H iomalaikkoja on säilytettävä ja käsiteltävä valmistajan ohjeiden mukaisesti.
  – Tarkista hiomakoneen laikan kunto ennen sen käyttämistä. Älä käytä kolhiintuneita, rikkinäisiä tai muulla tavoin viallisia tuotteita.
  – Varmista, että asennetut laikat ja kärjet on asennettu valmistajan ohjeiden mukaisesti.
  – Varmista, että imureita käytetään, kun ne on toimitettu hioma-aineen kanssa ja kun niitä tarvitaan.
  – Varmista, että hioma-aine on kunnolla asennettu ja kiinnitetty ennen laitteen käyttämistä. Käytä laitetta kuormittamattomassa tilassa ja turvallisessa asennossa 30 sekunnin ajan. Sammuta laite heti, jos huomattavaa tärinää tai muita vikoja on havaittavissa. Jos vikoja havaitaan, määritä syy tarkastamalla laite.
  – Jos laitteen mukana on toimitettu suoja, älä koskaan käytä laitetta ilman sitä.
  – Älä yritä sovittaa suurireikäisiä hiomalaikkoja laitteeseen erillisten supistushokkien tai sovittimien avulla.
  – Varmista, että laikan kierre on riittävän pitkä karaa varten laitteissa, joissa on tarkoitus käyttää kierrereiällistä laikkaa.
  – Tarkasta, että työstettävä kappale saa riittävästi tukea.
• Ålä käytä leikkauslaikkaa reunahiontaan.
  – Varmista, että kipinät eivät pääse aiheuttamaan vaaratilanteita mm. osumalla ihmisiin tai sytyttämällä tulenarkoja aineita.
  – Varmista, että tuuletusaukot pysyvät avoimina työskenneltäessä pölyisissä tiloissa. Jos pölyn puhdistaminen tulee tarpeelliseksi, kytke laite ensin irti sähkövirrasta (ei metallisilla esineillä) varoen vioittamasta sisäisiä osia.
  – Käytä aina silmien- ja kuulonsuojaimia. Muita henkilönsuojaimia, kuten pölynaamaria, käsineitä, kypärää ja esiliinaa, tulee käyttää.
  – Pidä silmällä laikkaa, joka jatkaa pyörimistä laitteen sammuttamisen jälkeen.
• Paristoa ladattaessa tulee lämpötilan olla 0-40°C. Alle 0°C lämpötila saattaa aiheuttaa vaarallista ylilataantumista. Paristoa ei voi ladata, jos lämpötila on yli 40°C. Suositeltavin lämpötila on 20 - 25°C.
• Älä käytä laturia yhtäjaksoisesti. Suoritettuasi latauksen, odota noin 15 minuuttia, ennen seuraavaa latausta.
  – Huolehdi siitä, ettei mitään roskia tai likaa pääse pariston kytkentääukkoon.
• Älä koskaan irroita mitään osia paristosta tai laturista.
  – Älä aiheuta oikosulkua ladattavaan paristoon. Oikosulku aiheuttaa voimakkaan sähkövirtauksen ja ylikuumenemisen joka vauriottaa pariston.
• Älä koskaan heitä paristoa tuleen. Jos paristo syttyy palamaan, se saattaa räjähtää.
  – Älä kiinnitä laturin tuuletusrakoihin mitään. Jos laturin tuuletusrakoihin kiinnitetään metalliesineitä tai jotakin tulenarkaa, on seurauksena sähköiskun vaara tai laturivaurio.

- Kun pariston käyttöaika latauksen jälkeen käy liian lyhyeksi käytännölliseen työskentelyyn, palauta se takaisin liikkeeseen, josta sen hankit. Älä heitä kulunutta paristoa menemään.

- Kuluneen pariston käyttö vahingoitta laturia.

HUOMAUTUS LITIUM-IONI-PARISTOSTA

Litium-ioni-pariston käyttöiän pidentämiseksi se on varustettu suojatoiminnolla, joka pysäyttää siitä lähtevän virran. Kun tuotetta käytetään alla kuvatuissatapauksissa 1 ja 2, vaikka kytkintä vedetään, moottori saattaa pysähtyä. Tällöin kyseessä ei ole häiriö vaan suojatoiminnon tulos.

1. Kun paristossa jäljellä oleva teho kuluu loppuun (pariston jännite putoaa noin 12V:iin (G18DL) / noin 8V:iin (G14DL)), moottori pysähtyy. Jos näin käv, lataa paristo välittömästi.

2. Jos työkalu on ylikuormitettu, moottorisaattaa pysähtyä. Tässä tapauksessa vapauta työkalun kytkin ja poista ylikuormituksen syyt. Sen jälkeen voit käyttää laitetta uudelleen.

Lisäksi ota huomioon seuraava varoitus ja huomautus. VAROITUS

Varmista, että otat huomioon seuraavat turvatoimet, jotta pariston vuotaminen, lämmön syntyminen, savun muodostuminen, räjähdykset ja syttyminen voitaisiin estää etukäteen.

1. Varmista, että pariston päälle ei kerry hiomalastuja tai pölyä.

○Varmista työskentelyn aikana, että hiomalastuja tai pölyä ei putoa pariston päälle.

○Varmista, että työskentelyn aikana sähkötyökalun päälle putoavia hiomalastuja tai pölyä ei kerry pariston päälle.

○Älä säilytä käyttämätöntä paristoa hiomalastuille ja pöylle alttiissa paikassa.

○Ennen pariston varastoimista poista kaikki pöly ja hiomalastut, jotka ovat saattaneet tarttua siihen, äläkä varastoi sitä yhdessä metallisten osien (ruuvien, naulojen jne.) kanssa.

1. Älä pistä paristoa terävällä esineellä kuten naulalla, älä lyö vasaralla, älä astu sen päälle. Älä heitä paristoa tai kohdista siihen voimakasta iskua.

2. Älä käytä ilmiselvästi vahingoittunutta tai ulkonäöltään muuttunutta paristoa.

3. Älä käytä paristoa vääränapaisesti.

4. Älä yhdistä paristoa suoraan sähköpistorasioihin tai auton savukkeensytyttimen pistokkeisiin.

5. Älä käytä paristoa muihin tarkoituksiin kuin tarkasti määriteltyihin.

6. Jos paristo ei lataudu loppuun saakka, vaikka määritetty latausaika on kulunut, pysäytä lataaminen välittömästi.

7. Älä altista paristoa korkeille lämpötiloille tai paineille kuten laita sitä mikroaaltouuniin, kuivaajaan tai korkeapainesäiliöön.

8. Ota paristo välittömästi pois tulen läheisyydestä, jos vuotoa tai pahaa hajua on havaittavissa.

9. Älä käytä paristoa paikassa, jossa syntyy voimakasta staattista sähköä.

10. Jos paristo vuotaa, on havaittavissa pahaa hajua, syntyy lämpöä, pariston väri haalistuu tai sen muoto muuttuu, tai jos paristo vaikuttaa millään tavalla poikkeavalta sitä käytettäessä, ladattaessa tai säilytettäessä, poista se välittömästi laitteesta tai pariston laturistaäläkä käytä sitä.

HUOMIO

1. Jos paristosta vuotavaa nestettä joutuu silmiin, älä hankaa silmiä, vaan pese ne hyvin tuoreella puhtaalla vedellä kuten vesijohtovedellä ja ota yhteyttä lääkäriin välittömästi.

Jos silmät jätetään hoitamatta, neste saattaa aiheuttaa silmäongelmia.

1. Jos nestettä vuotaa iholle tai vaatteille, pese ne hyvin puhtaalla vedellä kuten vesijohtovedellä välittömästi.

Tämä voi aiheuttaa ihon ärtymistä.

1. Jos havaitset ruostetta, pahaa hajua, ylikuumenemista, värin haalistumista, muodon muuttumista ja/tai muita epäsäännöllisyyksiä käyttäessäsi paristoa ensimmäistä kertaa, älä käytä paristoa, vaan palauta se tavarantoimittajalle tai kauppiaalle.

TEKNISET TIEDOT

Akkutoiminen kulmahiomakone

Malli G14DMR G14DL G18DMR G18DL
Jännite 14,4V 18V
Nimellisnopeus 9300 min			-1		9100 min^-1
Laikka	ulkohalkaisija x sisähalkaisija.		115 x 22,23 mm
	ulkokehän nopeus 80 m/s
Ladattava akku		2,0 Ah	EB14B:Ni-Cd(12 kennoa) (15 kennoa)	x	EB1820L: Ni-Cd	x
		2,6 Ah	EB1426H: Ni-MH(12 kennoa) (15 kennoa)	x	EB1826H: Ni-MH	x
		3,0 Ah	EB1430H: Ni-MH(12 kennoa)	BCL1430: Li-ion(4 tai 8 kennoa)EBL1430: Li-ion(4 kennoa)	EB1830H: Ni-MH(15 kennoa) (10 kennoa)	EBM1830: Li-ion
		3,3 Ah	EB1433X: Ni-MH(12 kennoa) (15 kennoa)	x	EB1833X: Ni-MH	x
Paino 2,1 Kg 1,8 Kg 2,3 Kg 1,9 Kg

Laturi

Malli UC14YFA UC24YFA UC18YG UC18YRL
Latausjännite		7,2 – 14,4 V	7,2 – 24 V	7,2 – 18 V	7,2 – 18 V
Latausaika	2,0 Ah:Ni-Cd	50 min.	50 min.	50 min.	30 min.
	2,6 Ah:Ni-MH	65 min.	65 min.	x	40 min.
	3,0 Ah:Ni-MH	70 min.	70 min.	x	45 min.
	3,3 Ah:Ni-MH	75 min.	75 min.	x	50 min.
	3,0 Ah:Li-ion	x	x	x	45 min.
Paino		0,6 kg	0,6 kg	0,3 kg	0,6 kg

Latausaika on arvio. Varsinainen latausaika saattaa vaihdella.

“x” Osoittaa, ettei akkupakkaus ole yhteensopiva kyseisen laturin kanssa.

VAKIOVARUSTEET

G14DMR (2BGK)G14DL (2MRK)G18DMR (2BGK)G18DL (2MRK)	1 Hiomalaikka .... 12 Kiintoavain .... 13 Kädensija .... 14 Laturi .... 15 Paristo .... 26 Muivinen kotelo .... 1
G14DMR (BGK)G14DL (MRK)G18DMR (BGK)G18DL (MRK)	1 Hiomalaikka .... 12 Kiintoavain .... 13 Kädensija .... 14 Laturi .... 15 Paristo .... 16 Muivinen kotelo .... 1
G14DMR (NN)G14DL (NN) Ilman G18DMR (NN)G18DL (NN)	lan laturia, paristoa,muovista koteloa

Vakiovarusteet voivat vaihdella paikallisten vaatimusten mukaan.

KÄYTTÖ

○ Erilaisten metalliesineitten, kuten teräs, pronssi ja alumiini, valusaumojen poistoon.
○ Hitsaussaumojen tai hitsaamalla katkaistujen reunojen tasoitukseen.
○ Synteettisten hartsien, liuskekivien, tiilien, marmorin, jne, hiontaan.
○Synteettisen betonin, kiven, tiilen, marmorin ja senkaltaisten materiaalien leikkaamiseen.

PARISTON POISTO JA ASENNUS

1. Pariston poisto

Pidä lujasti kahvasta kiinni, paina akun salpaa ja irrota paristo (Kuva 1).

HUOMAUTUS

Älä koskaan kytke paristoa oikosulkuun.

2. Pariston asennus

Tarkista akun napaisuus ja työnnä se paikalleen (Katso Kuva 1).

LATAUS

Ennen akkutoimisen kulmahiomakoneen käyttöä lataa paristo seuraavien ohjeitten mukaisesti.

1. Liitä laturin verkkojohto vaihtovirtapistorasiaan Kun verkkojohto on liitetty, laturin merkkivalo vilkkuu punaisena. (1 sekunnin välein).

2. Aseta akku laturiin

Työnnä akku paikalleen lujasti niin, että se koskettaa lataustilan pohjaa.

VAROITUS

○Jos paristo asetetaan väärinpäin, lataus vaikeutuu ja laturiin saattaa syntyä vahinkoja, esim. latausliitin saattaa vaurioitua.

3. Lataaminen

Kun paristo asetetaan laturiin, lataus alkaa ja merkkivalo palaa jatkuvasti punaisena. Kun akku on latautunut, merkkivalo vilkkuu punaisena (1 sekunnin välein) (Katso Taulukkoa 1).

(1) Merkkivalon tiedotukset

Merkkivalon tiedotukset näkyvät Taulukosta 1 laturin ja ladattavan parison kunnon mukaan.

Taulukko 1

Merkkivalon tiedotukset
Ennen Vilkkuu latausta (PUNAINEN)	Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniksi)
Ladattaessa	Palaa Palaa jatkuvasti
	(PUNAINEN)
Lataus Vilkkuu suoritettu (PUNAINEN)	Palaa 0,5 sekunnin ajan. Ei pala 0,5 sekunnin ajan. (sammuu 0,5 sekunniksi)
	(PUNAINEN)
Lataus mahdo- Värisee ton suorittaa (PUNAINEN)	Palaa 0,1 sekunnin ajan. Ei pala 0,1 sekunnin ajan. (sammuu 0,1 sekunniksi)	Paristo tai laturi toimii huonosti.
	(PUNAINEN)
Ylikuumentumisen aiheuttama odotustila	Palaa Palaa jatkuvasti	Paristo on ylikuumentunut. Ei voida ladata (lataaminen alkaa pariston jäähdyttyä).
	(VIHREÄ)

HUOM: Kun laite on odotustilassa pariston jäähdyttämistä varten, UC18YRL jäähdyttää ylikuumentuneen pariston jäähdytystuulettimen avulla.

(2) Mitä tulee ladattavan pariston lämpötilaan. Ladattavien paristojen lämpötilat näkyvät alla olevasta taulukosta. Kuumentunetita paristorja tulee jäähdyttää jonkin aikaa, ennen kuin niitä ladata.

Taulukko 2 Kuumentuneen pariston lataaminen

LaturiLadattava paristo	UC14YFAUC24YFA	UC18YRL
Ni-Cd paristo -5^ – 55^
Ni-MH paristo 0^ – 45^ – 50^
Li-ion paristo x	0^ – 50^

4. Irrota laturin verkkojohto vaihtovirtapistorasiasta

5. Pidä laturista kiinni lujasti ja vedä akku pois HUOM

Käytön jälkeen irrota paristot laturista ja laita ne turvalliseen säilöön.

HUOMAUTUS

○Jos akkua ladataan kuumentuneena, kun se on jätetty pitkäksi aikaa kirkkaaseen auringonpaisteseen tai sitä on juuri käytetty, laturin merkkivalo palaa vihreänä. Anna akun tällöin viilentyä ennen lataamisen aloittamista.

○Jos merkkivalo vilkkuu punaisena nopeasti (noin 0,2 sekunnin välein), katso onko laturin akun asetusaukossa vieraita esineitä ja ota ne pois. Jos vieraita esineitä ei löydy, on mahdollista, että joko akku tai laturi on epäkunnossa. Vie ne valtuutettuun huoltoon.

○Koska sisäisellä mikrotietokoneella kuluu noin kolme sekuntia varmistaa, että malleilla UC14YFA, UC24YFA ja UC18YRL ladattu akku on poistettu, odota vähintään kolme sekuntia, ennen kuin asetat sen takaisin ja jatkat lataamista. Jos akku asetetaan takaisin kolmen sekunnin aikana, se ei ehkä lataudu kunnolla.

Ennen akkutoimisen kulmahiomakoneen käyttöä lataa paristo seuraavien ohjeitten mukaisesti.

1. Yhdistä laturin pistoke verkkovirtaan

Virtaankytkentä aloittaa latauksen välittömästi.

2. Aseta paristo laturiin

Aseta paristo lujasti paikalleen oikein päin niin, että se koskettaa lataajan pohjaa (merkkivalo syttyy). HUOMAUTUS

Jos merkkivalo ei syty, irrota verkkojohto verkkoulosotosta ja tarkista pariston asennus. Merkkivalon sammuminen ilmoittaa, että paristo on täysin lataantunut.

Pariston latausaika on tavallista pitempi, kun lämpötila on alhainen tai kun virtalähteen jännite on liian pieni.

Jos merkkivalo ei sammu vaikka on jo kulunut 120 minuuttia latauksen aloittamisesta, lopeta lataus ja ota yhteys valtuutettuun HiKOKI-huoltokeskukseen. HUOMAUTUS

Jos paristo on luumentunut oltuaan esim, auringossa heti käytön jälkeen, saattaa olla, että laturin merkkivalo ei syty. Jos näin tapahtuu, anna pariston ensin jäähtyä ja aloita vasta sitten lataus.

3. Kytke laturin virtajohto pistorasiasta

4. Pidä laturista kiinni tiukasti ja vedä akku ulos

Mitä tulee sähkön tuotantokykyyn uusien paristojen ollessa kyseessä jne.

Koska uusien paristojen ja kauan käyttämättöminä olleiden paristojen sisäinen kemiallinen aineosa ei aktivoidu, sähkön tuotantokyky saattaa olla alhainen paristoja ensimmäisiä kertoja käytettäessä. Tämä on väliaikainen ilmiö. Normaali latausaika palautuu lataamalla paristoja 2 – 3 kertaa.

Kuinka paristot saa toimimaan kauemmin.

(1) Lataa paristot ennen kuin ne täysin tyhjenevät. Kun tunnet työkalun tehon heikkenevän, sammuta se ja lataa paristo. Mikäli jatkat tällöin käyttöä ja kulutat sähkövirtaa, paristo vahingoittuu ja sen kestoikä lyhenee.
(2) Älä lataa korkeissa lämpötiloissa. Ladattava paristo on kuuma heti käytön jälkeen. Jos paristo ladataan heti käytön jälkeen, sen sisäinen kemiallinen ainesosa heikkenee ja paristoikä lyhenee. Anna pariston jäähtyä hetken aikaa.

ENNEN KÄTTYÖÄ

1. Työympäristön valmistelu ja tarkastus

Varmista, että työympäristö täyttää kaikki sille asetetut vaatimukset.

2. Pariston tarkastus

Varmista, että paristo on asetettu lujasti paikalleen. Jos se on vähänkin löysällä, se saattaa puodota ja aiheuttaa onnettomuuden.

3. Laikan suojuksen asennus tarkistus

Laikan suojus on ehkäisemässä onnettomuuksia, jos laikka rikkoontuu käytön aikana. Ennen käytöä varmistu, että laikka on kunnollisesti asennettu ja kiristetty. Löysentämällä hieman asennusruuvia on suojus käännettävissä mihin tahansa haluttuun asentoon parhaan työskentelytehon saavuttamiseksi. Varmista, että asennusruuvi on suojuksen siirron jälkeen kunnolla kiristetty.

4. Varmista, että asennettu laikka ja kohdat tulevat kiinnitetyiksi valmistajan ohjeiden mukaisesti.

Varmista, että käyttämäsi kiekko on aina sopivaa tyyppiä ja että siinä ei ole halkeamia tai koloja. Varmista myös, että kiekko on oikein asennettu ja kiristysmutteri kunnolla kiristetty.

Katso ohjeisiin otsikolla "HIOMALAIKAN ASENNUS JA PURKAMINEN".

Varmista, että välilevyjä käytetään, jos ne kuuluvat liimalla varustetun hiomatuotteen varusteisiin ja jos ne ovat tarpeen.

Älä käytä erillisiä pienentäviä holkkeja tai sovittimia suuriaukkoisten hiomalaikkojen sovittamiseen.

Varmista sellaisille työkaluille, joihin on suunniteltu kiinnitettäviksi langallinen aukkolaikka, että laikan langoitus on tarpeeksi pitkä akselin pituudelle.

Älä käytä leikkauslaikkaa sivuhiontaan.

5. Koekäyttö

Varmista, että hiomatuote on asennettu oikein ja kiristetty ennen käyttöä ja käytä työkalua ilman kuormaa 30 sekuntia turvallisessa asennossa. Pysäytä heti, jos värinää on huomattavasti tai jos havaitaan jokin muu vika. Jos näin käy, tarkista kone vian aiheuttajan löytämiseksi.

6. Painopainikkeen varmistus

Varmistaaksesi, että painopainike on irroitettu., paina sitä kaksi tai kolme kertaa, ennenkuin käynnistät laitteen (Katso Kuva 2).

7. Sivukädensijan kiinnitys

Ruuvaa sivukädensija vaihdelaatikon kanteen.

HIOMAKONEEN TARKOITUKSEN MUKAINEN KÄYTTÖ

1. Painotus:

Pidentääksesi laiteenkäyttöikää ja saavuttaaksesi parhaan mahdollisen jäljen, on tärkeää, ettei laitetta ylikuormiteta liallisella painalluksella. Useimmissa tapauksissa laitteen oma paino on tarpeeksi aikaansaamaan sopivimman tehon. Liiallinen painallus hidastaa moottorin kierrosnopeutta, joka heikentää työskentelytehoa ja laatua, sekä ylikuormittaa moottoria, täten lyhentäen sen käyttöikää.

2. Hiontakulma

Vältä koskettamasta hiottavaan pintaan laikan koko pinnalla. Kuten Kuvassa 1, laitetta tulee pitää 15°–30° kulmassa niin, että laikan ulkoreuna kohtaa hiottavan pinnan sopivimmassa kulmassa.

1. Vällttääksesi uutta hiomalaikkaa aiheuttamasta koloja työstettävään pintaan, hionta tulee aloittaa liikuttamalla hiomalaikkaa yli hiottavan pinnan reunaan asti (Kuva 1, suunta B). Kun laikan ulkoreuna on sopivasti hioutunut, voidaan hiontaa jatkaa mihin suuntaan tahansa.

4. Varovaisuustoimenpiteet välittömästi työskentelyn jälkeen

Laikka jatkaa pyörimistä sen jälkeen, kun työkalusta on katkaistu virta. Katkaistuasi virran laiteesta varmista, että terä on pysähtynyt, ennenkuin lasket sen kädestäsi. Sen lisäksi, että näin torjut mahdollisia vaurioita, toimenpide vähentää pölyä ja tomua imeytymästä laitteeseen.

HUOM

○Loukkaantumisien estämiseksi tässä tuotteessa on toiminto, joka estää odottamattoman moottorin pyörimisen, kun akkua työnnetään sisään. Moottori ei toimi, jos akku työnnetään virtakytkimen ollessa yhä ON-tilassa (virta päällä). Akun asentamisen jälkeen käännä virtakytkin pois päältä ja sitten takaisin päälle.

○Mallit G14DL ja G18DL on varustettu suojatoiminnolla, joka sammuttaa työkalun ylikuormituksen tapahtuessa. Jos työkalu on sammunut ylikuormituksen vuoksi, käännä virta pois päältä ja sitten takaisin päälle. Ylikuormitusta, joka pysäyttää työkalun toiminnan ja kestää yli 10 sekuntia, ei voida poistaa kääntämällä virta pois päältä ja sitten takaisin päälle. Mikäli näin tapahtuu, poista paristo työkalusta ja asenna se uudelleen, ennen kuin käännät virtakytkimen päälle.

VAROITUS

○Tarkista, että työstökappale on kiinnitetty hyvin.
○Varmista, että tuuletusaukot ovat esteettömät, kun työskentelet pölyisessä ympäristössä.
Jos pöly joudutaan puhdistamaan, kytke työkalu ensin irti verkosta (käytä muita kuin metalliesineitä) ja varo ettet vahingoita sisällä olevia osia.

○Varmista, että käytössä syntyvät kipinät eivät aiheuta vaaraa, varmista esim. että ne eivät sinkoudu ihmisiin eivätkä helposti syttyviin esineisiin.

○Käytä aina silmä- ja korvasuojaa. Muita henkilökohtaisia turvavarusteita kuten pölysuojaa, käsineitä, kypärää ja esiliinaa tulee käyttää aina kun tarpeen.

Jos et ole varma, käytä turvavarusteita.

○Kun laite ei ole käytössä, tulee pariston olla irrotettuna verkkovirrasta.

HIOMALAIKAN ASENNUS JA PURKAMINEN (Kuva 2)

HUOMAUTUS: Varmista, että käännät virtakytkimen pois päältä ja poistat akun.

1. Asennus (Kuva 2)

(1) Käännä hiomalaikka ylösalaisin niin, että akseli osoittaa ylös.
(2) Aseta välilevyn ristitasanteet akselin loviosaan ja kiinnitä ne.
(3) Kiinnitä painetun keskilaikan ulkonema välilevyyn.
(4) Ruuvaa kiristysmutteri akseliin.
(5) Samalla kun painat painiketta yhdellä kädellä, lukitse akseli pyörittämällä painettua keskilaikkaa hitaasti toisella kädellä.
Kiristä kirstysmutteri varusteisiin kuuluvalla kiintoavaimella kuvassa 2 näytetyllä tavalla.

2. Purkaminen

Seuraa e.m. ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä.

HUOMAUTUKSIA

○Varmista, että hiomalaikka on asennettu lujasti.

○Varmistaaksesi, että painopainike on irroitettu, paina sitä kaksi tai kolme kertaa, ennenkuin käynnistät laitteen.

HUOLTO JA TARKISTUS

1. Hiomalaikan tarkistus

Tarkista, ettei hiomalaikassa ole halkeamia tai koloja.

2. Kiinnitysruuvien tarkistus

Tarkista säännöllisesti kaikki kiinnitysruuvit ja varmista, että ne ovat tiukassa. Mikäli joku ruuveista on löystynyt, kiristä se välittömästi. Laiminlyönti voi aiheuttaa vaaratilanteen.

3. Moottorin huolto

Mootorin käämi on sähkötyökalun "sydän". Huolehdi siitä, ettei käämi vahingoitu ja/tai kastu öljyyn tai veteen.

4. Hiiliharjojen tarkistus (Kuva 4)

Koneessa käytettävät hiiliharjat ovat kuluvia osia. Koska liian kuluneet hiiliharjat voivat aiheuttaa moottorille häiriöitä, on syytä vaihtaa vanhat hiilet uusiin heit, kun ne ovat liian kuluneita tai lähellä "kulumisrajaa". Lisäksi hiiliharjat on pidettävä aina puhtaina ja varmistettava, että ne pääsevät vapaasti liikkumaan harjapitimissä.

HUOM

Kun hiiliharja vaihdetaan uuteen, käytä vaihdossa aina HiKOKI hiiliharjaa, jonka koodinumero on 999054.

5. Hiiliharjojen vaihto

Poista hiiliharja irrottamalla ensin harjan suojus ja koukkaamalla sitten hiiliharjan ulkonema litteäpäiseen ruuvitaltaan tai vastaavaan kuvan 6 osoittamalla tavalla.

Kun asennat hiiliharjaa, valitse suunta niin, että hiiliharjan kynsi sopii harjaputken ulkoiseen kontaktiosaan. Paina se sitten sisään sormella kuvan 7 osoittamalla tavalla. Asenna lopuksi harjan suojus.

HUOMAUTUS

Muista asettaa hiiliharjan kynsi harjaputken ulkokontaktiosaan. (Voit asettaa kumman tahansa kahdesta kynnestä.)

Äärimmäistä huolellisuutta on noudatettava, koska virheen tekeminen tässä toimenpiteessä johtaa hiiliharjan kynnen vaurioitumiseen ja saattaa aiheuttaa moottoriongelmia varhaisessa vaiheessa.

6. Ulkopinnan puhdistus

Jos akkutoiminen kulmahiomakone on tahraantunut, pyyhi se pehmeällä, kuivalla liinalla tai saippuaveteen kostetulla liinalla. Älä käytä klooripitoisia nesteitä, bensiiniä tai tinneriä, sillä ne sulattavat muovia.

7. Säilytys

Säilytä akkutoimista kulmahiomakonetta lasten ulottumattomissa sellaisessa paikassa, jonka lämpötila ei ylitä 40°C.

8. Huolto-osalista

A: Kohtanr.

B: Koodinr.

C: Käytetty nr.

D: Huomautuksia

HUOMAUTUS:

HiKOKI-sähkötyökalujen korjaukset, muutokset ja tarkastukset on teetettävä valtuutetussa HiKOKI-huoltokeskuksessa.

Osalista on hyödyllinen, kun se annetaan yhdessä työkalun kanssa valtuutettuun HiKOKI-huoltokeskukseen korjausta tai huoltoa pyydettäessä. Sähkötyökalujen käytössä ja huollossa on aina noudatettava kussakin maassa voimassa olevia turvaohjeita ja normeja.

MUUTOKSET:

HiKOKI-sähkötyökaluja parannetaan ja muut etaan jatkuvasti niin, että niihin saadaan sisällytettyä uusin teknologia. Tästä johtuen jotkut osat (esim. koodinumerot ja/tai ulkonäkö) saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta.

HUOM:

HiKOKlss jatkuvasta tutkimus-ja kehitysohjemasta johtuen edellä estitettyihin voi tulla muutoksia ilman ennakoilmoitusta.

Tietoja ilmavälitteisestä melusta ja tärinästä

Saavutetut mitta-arvot määritettiin EN60745-normin mukaan ja ilmoitettiin ISO 4871 -normin mukaan.

Mitattu A-painotteinen ääniteho: 85 dB (A)

Mitattu A-painotteinen äänipainearvo: 74 dB (A)

KpA-toleranssi: 3 dB (A)

Käytä kuulonsuojaimia.

Tärinän kokonaisarvot (kolmiakselivektorisumma) EN60745 mukaan määritettyinä.

Tasohionta:

Tärinäpäästöarvo ah,AG=9,3~m/s^2

Epävarmuus K = 1,5 m/s²

Ilmoitettu värähtelyn kokonaisarvo on mitattu standardien testausmenetelmien mukaisesti ja sitä voidaan käyttää työkalujen vertaamiseen keskenään.

Sitä voidaan myös käyttää altistumisen alustavaan arviointiin.

VAROITUS

○Tärinäpäästöarvo sähkötyökalun varsinaisen käytön aikana voi poiketa annetusta kokonaisarvosta työkalun käyttötavasta riippuen.

○Käyttäjää suojaavien varotoimien, jotka perustuvat altistumisen arviointiin varsinaisessa käyttötilanteessa, määrittäminen (ottaen huomioon käyttöjakson kaikki vaiheet kuten ajat, jolloin työkalu on kytketty pois päältä ja jolloin se on tyhjäkäynnissä, varsinaisen liipaisinajan lisäksi).

GENERAL POWER TOOL SAFETY WARNINGS

WARNING