G 14DMR - Vinkelsliper HiKOKI - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs vinkelsliper
Merke	HiKOKI
Modell	G14DMR
Spenning	14,4 V
Nominell hastighet	9300 min⁻¹
Ytre diameter på skive	115 mm
Hulldiameter på skive	22,23 mm
Maksimal periferihastighet på skive	80 m/s
Vekt	2,1 kg
Strømkilde	Oppladbart batteri (14,4 V)
Kompatible batterityper	Ni-Cd (EB14B), Ni-MH (EB1426H, EB1430H, EB1433X), Li-ion (BCL1430, EBL1430)
Kompatible ladere	UC14YFA, UC24YFA
Batterikapasitetsalternativer	2,0 Ah, 2,6 Ah, 3,0 Ah, 3,3 Ah
Ladetid (3,0 Ah Ni-MH)	70 min (UC14YFA/UC24YFA)
Overbelastningsbeskyttelse	Ja (elektronisk avstenging)
Sikkerhetsvakt	Justerbar skivebeskyttelse
Sidehåndtak	Skru pÅ sidehåndtak medfølger
Spindellås	Trykknapp for skifte av skive
A-veiet lydtrykknivå	74 dB(A)
A-veiet lydeffektnivå	85 dB(A)
Vibrasjonsemisjon (overflatesliping)	9,3 m/s² (K=1,5 m/s²)
Utskifting av kullbørster	Ja, HiKOKI kodenr. 999054
Bruksområder	Sliping, kutting, etterbehandling av metall, stein, betong, osv.
Standard tilbehør	Senket senterhjul, fastnøkkel, sidehåndtak, lader, batteri, plastkoffert

Ofte stilte spørsmål - G 14DMR HiKOKI

Hvordan lader jeg batteriet til G14DMR?

Koble laderen til et strømuttak, sett batteriet godt inn i laderen til det når bunnen. Kontrollampen vil vise ladestatus. Fullading indikeres med blinkende rød lampe (1 sekunds intervaller). Ladetid varierer etter batteritype; for et 3,0 Ah Ni-MH-batteri tar det omtrent 70 minutter med UC14YFA/UC24YFA. Sørg for at batteritemperaturen er mellom 0–40°C før lading.

Hvilke batterier er kompatible med G14DMR?

G14DMR er kompatibel med 14,4 V batteripakker: Ni-Cd (EB14B), Ni-MH (EB1426H, EB1430H, EB1433X) og Li-ion (BCL1430, EBL1430). Bruk alltid batterier spesifikt angitt av HiKOKI for å unngå risiko for skade eller brann.

Hvordan bytter jeg slipeskiven?

Først, slå av verktøyet og fjern batteriet. Snu vinkelsliperen opp ned, juster skivebrikken med spindelens flate, fest den senkede senterskiven, skru på skivemutteren, lås deretter spindelen med trykknappen mens du strammer mutteren med den medfølgende fastnøkkelen. Gjenta trinnene i motsatt rekkefølge for fjerning.

Hva er riktig slipvinkel?

Hold vinkelsliperen i en vinkel på 15° til 30° i forhold til arbeidsstykket. Påfør skivens ytterkant mot materialet, ikke hele flaten. Start slipingen ved å trekke vinkelsliperen mot deg (retning B) for å forhindre at den nye skiven graver seg inn.

Har G14DMR overbelastningsbeskyttelse?

Ja, verktøyet har en beskyttelsesfunksjon som slår av motoren ved overbelastning. Hvis verktøyet stopper, slå av bryteren og deretter på igjen. Hvis overbelastningen varer mer enn 10 sekunder, fjern og sett inn batteriet på nytt før omstart.

Hvor ofte bør jeg bytte kullbørstene?

Inspiser kullbørster regelmessig. Bytt dem når de er slitt til eller nær slitasjegrensen (omtrent 5×6×11,5 mm). Bruk kun HiKOKI kullbørste kodenr. 999054. For å bytte, fjern børstehetten, hekt utstikkeren med en skrutrekker, installer den nye børsten med spikeren justert mot kontaktdelen, og sett deretter tilbake hetten.

Hvilke sikkerhetstiltak må jeg følge?

Bruk alltid øye- og hørselsvern. Bruk støvmaske, hansker og forkle etter behov. Hold arbeidsområdet rent og godt opplyst. Bruk aldri verktøyet uten skivebeskyttelsen. Hold verktøyet i isolerte gripeflater for å unngå elektrisk støt hvis du skjærer i skjulte ledninger. Koble fra batteriet når det ikke er i bruk.

Kan jeg bruke denne vinkelsliperen til kutteoperasjoner?

Ja, G14DMR er beregnet for sliping og slipende kutteoperasjoner. Bruk kun kutteskiver anbefalt for verktøyet. Ikke bruk til sidesliping med kutteskiver. Følg alltid sikkerhetsadvarslene spesifikke for kutteoperasjoner.

Hvilket vedlikehold er nødvendig?

Inspiser slipeskiven regelmessig for sprekker eller defekter. Kontroller at alle monteringsskruer er stramme. Rengjør verktøyets luftventiler for å forhindre støvansamling. Etter bruk, tørk av verktøyet med en tørr eller såpefuktet klut – ikke bruk løsemidler. Oppbevares på et kjølig, tørt sted under 40°C, utilgjengelig for barn.

Hvorfor stopper verktøyet plutselig under bruk?

Dette kan skyldes at beskyttelsesfunksjonen aktiveres på grunn av overbelastning, lav batterispenning (rundt 8V for G14DL) eller overoppheting av batteriet. Hvis batteriet er varmt, la det avkjøles før lading eller videre bruk. Hvis verktøyet stopper på grunn av overbelastning, slå av og på igjen; hvis det ikke starter på nytt, fjern og sett inn batteriet på nytt.

BRUKSANVISNING G 14DMR HiKOKI

Kortslutning av batteripolerna kan orsaka brännskada eller brand.

1. Demontering av batteriet

2. Montering av batteriet

2. Kontroll av monteringsskruvar

Brug af støvopsamling kan reducere støvrelaterede risici.

Anvendelse af andre batteripakker kan muligvis give risiko for tilskadekomst og brand.

6. Kontroller trykknappen

○Vær påpasselig med, at gnister ikke er årsag til farlige situationer, dvs. at de ikke rammer personer eller antænder brandfarlige substanser.

Kontroller at slibeskiven er fri for revner og overfladedefekter.

Sørg for, at denne ikke beskadiges og holdes fri for fugt og olie.

Les alle advarsler og sikkerhetsinstruksjoner.

Hvis du ikke følger alle advarsler og instruksjoner kan bruk av utstyret resultere i elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade.

Ta vare på alle varsler og instruksjoner for fremtidig bruk.

Betegnelsen "elektroverktøy" i advarslene henviser både til elektrisk elektroverktøy (med ledning) og batteridrevet elektroverktøy.

1) Sikret arbeidsområde

b) Bruk aldri elektroverktøy på steder med fare for eksplosjon, slik som i nærheten av brennbare væsker, gass eller støv.

Støv eller gasser kan antennes av gnister fra elektroverktøyet.

c) La aldri barn eller andre personer stå i nærheten när du bruker et elektroverktøy.

Du kan bli forstyrret og miste kontroll over verktøyet.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Kontakten på elektroverktøyet må passe med veggkontakten den skal settes i.

Du må aldri tilpasse støpslet på noen måte.

Bruk aldri en adapter sammen med et jordet elektroverktøy.

Et originalt støpsel som passer med veggkontakten vil redusere faren for elektrisk støt.

b) Unngå å komme i kontakt med jordede overflater slik som rør, radiatorer, komfyrer og kjøleskap.

c) La aldri elektroverktøyet utsettes for regn eller fuktighet.

Dersom det kommer vann inn i elektroverktøyet kan det resultere i elektrisk støt.

d) Ikke skad ledningen. Bruk aldri ledningen til å bære eller trekke elektroverktøyet. Trekk ikke støpslet ut av veggkontakten ved bruk av ledningen.

Hold ledningen unna varmekilder, olje, skarpe kanter eller bevegelige deler.

Dersom ledningen er skadd eller vridd kan det resultere i elektrisk støt.

e) Hvis elektroverktøyet skal brukes utendørs må du alltid bruke en skjøteledning som er spesielt beregnet for utendørs bruk.

Bruk av riktig skjøteledning vil redusere faren for elektrisk støt.

f) Hvis bruk av elektroverktøyet i et fuktig område ikke kan unngås, bruk et strømuttak med jordfeilbryter.

Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær påpasselig, se hva du gjør, og bruk sunn fornuft når du bruker et elektroverktøy.

Du må aldri bruke et elektroverktøy når du er sliten eller trett, eller dersom du er påvirket av narkotiske stoffer, alkohol eller medisiner.

Hvis du bruker verneutstyr slik som masker, sklisikre vernesko, hjelm og hørselsvern vil dette redusere faren for personskade.

c) Forhindre utilsiktet start av elektroverktøyet. Pass på at bryteren på elektroverktøyet er slått av før verktøyet kobles til veggkontakten og/eller batteriet, eller før verktøyet løftes eller bæres.

Hvis du holder fingeren på bryteren när du bærer elektroverktøyet, eller dersom bryteren er slått på när det er koblet til en strømkilde kan det oppstå ulykker.

d) Fjern eventuelle justeringsnøkler eller skrunøkler før du slår på elektroverktøyet.

e) Ikke strekk eller len deg for langt når du bruker verktøyet. Pass på at du står stødig og har god balanse til enhver tid.

Dette vil gi deg bedre kontroll over elektroverktøyet i uventede situasjoner.

f) Ha på deg riktig tøy. Bruk ikke løse klær eller smykker. Hold hår, klær og hansker unna bevegelige deler.

Løse klær, smykker eller langt hår kan vikle seg inn i de bevegelige delene.

g) Hvis verktøyet leveres med en støvsamler eller annet oppsamlingsutstyr, må du passe på at disse monteres og brukes på riktig måte.

Bruk av støv oppsamler kan redusere støv relaterte farer.

4) Bruk og vedlikehold av elektroverktøy

a) Ikke overbelast elektroverktøyet. Bruk riktig verktøy til arbeidet du skal utføre.

Riktig verktøy vil gjøre arbeidet lettere og tryggere uten at verktøyet overbelastes.

b) Ikke bruk elektroverktøyet dersom av/på-knappen ikke virker.

Det er farlig å bruke elektroverktøy som ikke kan kontrolleres ved bruk av av/på-knappen. Verktøyet må da repareres.

c) Trekk ledningen på elektroverktøyet ut fra veggkontakten og/eller fjern batteriet før du justerer eller skifter deler på verktøyet, eller før det oppbevares.

Dette vil redusere faren for at verktøyet starter uventet.

d) Oppbevar elektroverktøyet utilgjengelig for barn og la aldri personer som ikke er kjent med verktøyet eller som ikke har lest igjennom disse instruksjonene bruke elektroverktøyet.

Elektroverktøy er farlig hvis det brukes av uerfarne personer.

e) Vedlikehold av elektroverktøy. Kontroller at ingen bevegelige deler har låst seg, er feiljustert, knekt, eller har andre skader som kan påvirke bruk av verktøyet.

Hvis elektroverktøyet er skadd må det repareres før det brukes.

Mange ulykker oppstår på grunn av dårlig vedlikehold av verktøy.

f) Hold skjæreverktøy skarpt og rent.

Riktig vedlikehold av skjæreverktøy med skarpe kanter/blader vil redusere faren for at de läser seg, samtidig som de vil være lettere å kontrollere.

g) Bruk elektroverktøyet, ekstrautstyr, bor osv. i samsvar med disse instruksjonene, og ta alltid arbeidsoppgavene og arbeidsforholdene med i betraktning.

Hvis elektroverktøyet brukes til andre operasjoner enn det det er beregnet for, kan det oppstå farlige situasjoner.

5) Bruk og vedlikehold av batteridrevet verktøy

a) Oppladning av batteriet skal bare gjøres med lader spesifisert av produsenten.

En lader som passer for en batteripakke kan forårsake brannfare hvis den brukes med andre batterier.

b) Bare bruk elektroverktøyet med den spesifiserte batteripakken.

Bruk av andre batterier kan føre til brannfare og skade.

c) Ikke oppbevar batteriet sammen med metall objekter som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer eller andre små metall objekter som kan føre til kontakt mellom pluss- og minuspolen på batteriet.

Kortslutning av batteriet kan forårsake skader eller brann.

d) Hvis batteriet utsettes for uvøren behandling, kan lekkasje oppstå. Hvis dette skjer, unngå kontakt. Ved kontakt, rens med vann. Hvis væsken kommer i kontakt med øyne, søk medisinsk hjelp.

Batterivæsken kan forårsake irritasjon eller brannsår.

6) Service

a) La et kvalifisert serviceverksted som kun bruker originale reservedeler utføre service på elektroverktøyet.

Dette vil forsikre at elektroverktøyets sikkerhet opprettholdes.

FORSIKTIG

La aldri barn eller helsesvake personer stå i nærheten. Oppbevar verktøy utilgjengelig for barn og helsesvake personer når det ikke er i bruk.

SIKKERHETSINSTRUKSJONER FOR VANLIG SLIPING ELLER KUTT-OPERAJSONER

a) Dette eletroverktøyet skal brukes som et slime- eller kutteverktøy. Les alle sikkerhets advarslene, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som medfølger.

Hvis ikke alle instruksjonene under følges kan elektrisk sjokk, brann og/eller alvorlig skade oppstå.

b) Operasjoner som smergling, kabel børsting eller polering skal ikke utføres med dette verktøyet.

Bruk av verktøyet til operasjoner som det ikke er beregnet for kan skape fare og personskade.

c) Bruk bare tilbehør som er designet eller anbefalt av vektøyets produsent.

Det at et annet tilbehør kan festes på maskinen betyr ikke at det kan brukes sikkert.

d) Den merkede hastigheten på det roterende tilbehøret må minst være det samme som verktøyets maksimale hastighet.

Roterende tilbehør som brukes ved hastigheter over det de er beregnet for kan splintres og gå i stykker.

e) Tilbehørets ytre diameter og tykkelse må være innenfor verktøyets typestørrelse.

Tilbehøre i feil størrelse kan ikke tilstrekkelig beskyttes eller kontrolleres.

f) Aksel størrelsen for skiver, flenser, rondeller eller annet tilbehør må passe verktøyets aksel nøyaktig.

Tilbehør med feil akselstørrelse vil være ute av balanse, viberere og kan gjøre verktøyet ukontrollerbart.

g) Ikke bruk skadet tilbehør. Før bruk, sjekk tilbehør som kutte-skiver for sprekker eller kutt, rondoller for sprekker, flenger eller slitasje og metallbørster for skadde eller løse tråder. Hvis verktøyet eller tilbehøret faller i bakken, sjekk for skader eller installer et uskadd tilbehør. Etter inspeksjon og montering av tilbehøret, posisjoner deg selv og omkringstående personer vekk fra verktøyets rotasjonsretning og test verktøyet på maks hastighet uten belastning i ett minutt.

Skadet tilbehør vil normalt bryte sammen i løpet av testtiden.

h) Bruk verneutstyr. Avhengig av hva slags roterende tilbehør som brukes, bruk sveisemaske eller vernebriller. Bruk støvmaske, hørselsvern, hansker og ytterbekledning som kan stoppe små, løse deler fra slipematerialet eller arbeidsstykket.

∅yebeskyttelsen må være kraftig nok til å stoppe støv, jern- og stålpartikler som kan løsne som et resultat av arbeidet. Støvmasken må være kapabel til å filtrere små partikler fra arbeidsflaten. Langvarig eksponering til høy og intens lyd kan forårsake hørselstap.

i) Hold omkringstående personer borte fra arbeidsområdet. Personer som befinner seg i arbeidsområdet må bruke verneutstyr.

Fragmenter av arbeidsstykket eller et skadet tilbehør kan fly av sted og skade personer som befinner seg utenfor det direkte arbeidsområdet.

j) Hold verktøyet kun i det isolerte gripehåndtaket ved bruk i områder hvor maskinen og dens kuttetilbehør kan komme i kontakt med skjulte ledninger eller dens egen ledning.

Hvis kuttetilbehør kommer i kontakt med en strømførende ledning kan metal delene på verktøyet bli strømførende og forårsake elektrisk sjokk hos operatøren.

Hvis operatøren mister kontroll over verktøyet, kan dette føre til at ledningen kuttes eller henger seg fast og operatørens hånd eller arm kan bli trukket inn i den roterende skiven.

I) Ikke legg ned maskinen før skiven har stoppet fullstendig.

Det roterende tilbehøret kan ta tak i underlaget og spinne verktøyet ut av operatørens kontroll.

Roterende deler kan ved et uhell henge seg fast i operatørens klær og dette kan føre til at maskinen kommer i kontakt med operatørens kropp.

n) Rengjør ventilasjonskappen regelmessig.

Motorens vifte vil dra støv inn i maskinhuset og en for stor oppsamling av metall støv kan forårsake elektrisk fare.

o) Ikke bruk maskinen i nærheten av brennbare materialer.

Gnister kan antenne materialene.

p) Ikke bruk tilbehør som fordrer kjølevæske.

Bruk av vann eller andre kjølevæsker kan forårsake dødelig elektrosjokk.

REKYL/TILBAKESLAG OG RELATERTE ADVARSLER

Rekyl/tilbakeslag er en plutselig reaksjon som følge av en klemt eller kilet rotasjonsskive, rondell, børste eller andre tilbehør. En slik plutselig låsing av tilbehøret vil føre til at rotasjonen stopper og at maskinen tvinges i motsatt retning av tilbehørets rotasjon når det kiltes fast.

For eksempel, hvis en slipeskive kiles fast i et arbeidsstykke kan dette føre til at skiven tar tak og "sparker" ifra. Skiven kan dermed støte opp mot eller vekk fra operatøren avhenging av skivens bevegelse da kilingen oppsto. Slipeskiven kan også ryke.

Rekyl/tilbakeslag er et resultat av uforsikting bruk og/eller brudd på bruksinstruksene og kan dermed unngås ved korrekt bruk som vist under.

a) Operatøren skal hold godt i maskinen og posisjonere kropp og armer slik at rekyl/tilbakeslag kan motstås. Bruk alltid hjelpehåndtaket, når det medfølger, for maksimal kontroll av rekyl eller dreiemoment ved oppstart.

c) Ikke plasser kroppen i et området som elektroverktøyet kan forflyttes til ved rekyl/tilbakeslag.

Rekyl/tilbakeslag vil tvinge verktøyet i motsatt retning av tilbehørets rotasjon når det kiles fast.

d) Vær spesielt forsiktig ved arbeid på hjørner, skarpe kanter etc. Unngå at tilbehøret hopper eller henger seg fast.

Hjørner, skarpe kanter eller hopping og ujevn kontakt med arbeidsemnet har en tendens til å føre til at det roterende tilbehøret kiles eller klemmes og verktøyet kommer ut av kontroll.

e) Ikke bruk et motorsagblad eller et tannet sagblad. Slik blad skaper hyppige rekyler/tilbakeslag og gjør verktøyet ukontrollerbart.

SIKKERHETSINSTRUKSER SPESIFIKT FOR SLIPING OG KUTT-OPERASJONER

a) Bare bruk skiver som er anbefalt av verktøyets produsent og det spesifikerte vernet designet for den valgte skiven.

b) Vernedekslet må alltid være godt festet og festet slik at minst mulig av skiven er ubeskyttet for operatøren.

Vernedekslet beskytter operatøren fra skadde skiver og ukontrollert kontakt med skiven.

c) Slipeskivene må bare brukes til anbefalte operasjoner. For eksempel: ikke bruk siden av en kutteskive til sliping.

e) Ikke bruk nedslitte skiver fra større elektroverktøy.

Skiver beregent på større verktøy passer ikke til den høyere hastigheten på mindre eletroverktøy og kan dermed ryke.

EKSTRA SIKKERHETSINSTRUKSJONER SPESIFIKT FOR ABRASIVE KUTT- OPERASJONER

a) Ikke kil kutteskiven eller bruk for mye kraft under kutting. Ikke kutt for mye av gangen.

Hvis operatøren legger for mye press på skiven under arbeid, øker faren for vridning eller tilstopping av skiven i kuttet og rekyl/tilbakeslag eller skivebrudd.

b) Operatøren skal ikke posisjonere seg i linje med eller bak den roterende skiven.

Dette er fordi när skiven beveger seg bort fra operatørens kropp vil eventuell rekyl/tilbakeslag drive den roterende skiven mot operatøren.

c) Når skiven kiles eller når et kutt avbrytes av en eller annen grunn, skru av maskinen og hold den helt i ro inntil skiven har stoppet fullstendig. Fjern aldri kuttskiven fra kuttet mens det roterer da dette kan føre til rekyl/tilbakeslag.

Sjekk hvorfor kilingen oppsto og ta forholdsregler slik at det ikke skjer igjen.

d) Ikke start opp kutt-operasjonen igjen mens skiven er i arbeidsstykket. Når skiven har maks hastighet kan den settes inn i kuttet igjen.

Hvis maskinen startes i kuttet kan kiling og rekyl/tilbakeslag oppstå.

GENERELLE SIKKERHETS INSTRUKSJONER FOR BATTERIDREVET VINKELSLIPER

- Kontroller at hastigheten som er markert på slipeskiven er lik eller større enn den anbefalte hastigheten for slipemaskinen.

- Slipeskiver skal oppbevares og håndteres forsiktig i samsvar med produsentens instruksjoner.

- Kontroller slipeskiven før bruk. Bruk aldri slipeskiver som har hakk, sprekker eller som er skadd på annen måte.

- Pass på at skiver og spisser er montert i henhold til produsentens instruksjoner.

på et trygt sted. Stopp verktøyet umiddelbart om du oppdager kraftige vibrasjoner eller andre feil. I slike tilfeller må du kontrollere verktøyet for å fastsette årsaken til feilen.

– Hvis verktøyet er utstyrt med et vern, må vernet alltid brukes på verktøyet.

- Bruk aldri separate hylser eller adaptere for å tilpasse slipeskiver med store hull.

– På verktøy som er beregnet på slipeskiver med gjenget hull, må du kontrollere at hullet med gjenger er dypt nok til å passe lengden på spindelen.

- Kontroller at arbeidsstykket er godt støttet.

- Bruk ikke kutteskiver til sideveis sliping.

- Pass på at gnister som oppstår under bruk ikke forårsaker farlige sitasjoner. f. eks kommer I kontakt med personer eller antenner brannfarlige materialer.

- Kontroller at ventilasjonshullene ikke er tilstoppet når du arbeider i støvede omgivelser. Hvis det er nødvendig å fjerne støv i ventilasjonshullene, må du først trekke ut ledningen på verktøyet fra veggkontakten, før du fjerner støv fra hullene (bruk aldri metallgjenstander til dette formålet). Vær forsiktig slik at innvendige deler på verktøyet ikke skades.

- Bruk alltid vernebriller og hørselsvern. Annet verneutstyr, slik som støvmaske, hansker, hjelm og vernetøy skal også brukes.

– Vær oppmerksom på at slipeskiven vil fortsette å rotere en stund etter at verktøyet er slått av.

– Lad alltid batteriet ved en temperatur mellom 0 og 40°C.

Er temperaturen lavere enn 0°C vil det resultere i overlapping, noe som er farlig. Batteriet kan ikke lades ved høyere temperatur enn 40°C.

Den beste temperaturen for lading er mellom 20 og 25°C.

Når en ladeoperasjon er avsluttet, la ladeapparatet stå avslått i omkring 15 minutter før neste opplading av et batteri tar til.

- Ikke la fremmedlegemer falle nedi hullet for tilkopling av det oppladbare batteriet.

– Demonter aldri det oppladbare batteriet og ladeapparatet.

– Aldri korslutt det oppladbare batteriet.

Kortslutter en batteriet vil det resultere i stor elektrisk strøm og overopphetning. Det vil føre til forbrenning eller skade av batteriet.

- Ikke forsøk å brenne et kassert batteri.

- Det må ikke føres gjenstander inn i ladeapparatets ventilsjonshuller.

Dersom metall eller brennbare gjenstander føres inn i ladeapparatets ventilasjonshuller kan det føre til elektrisk sjokk eller ødelagt ladeapparat.

- Bring et batteri som det ikke lenger er mulig å lade tilstrekkelig slik at det kan gi strøm lenge nok til forretningen du kjøpte batteriet i. Ikke kast det oppbrukte batteriet.

- Bruk av et utladet batteri vil skade ladeapparatet.

ADVARSEL ANGÄENDE LITHIUM-ION BATTERI

For å øke levetiden, er litium-ion batteriet utstyrt med beskyttelsesfunksjonen som stopper utgangseffekten. I tilfellene 1 og 2 som er beskrevet under når du bruker dette produktet, selv om du trykker på knappen, kan motoren stoppe. Dette er ikke problemet, men resultatet av beskyttelsesfunksjonen.

1. Når batterispenningen er i ferd med å forsvinne (batterispenningen er under 12V (G18DL) / under 8V (G14DL)), stopper motoren. I slike tilfeller må du lade den opp med en gang.

2. Hvis verktøyet er overbelastet, kan motoren stoppe. I dette tilfellet skal du utløse bryteren og eliminer årsaken til overbelastningen. Etter dette kan du bruke det igjen.

Videre, vennligst følg disse forholdsregler og advarsler. ADVARSEL

For å forhindre batteri lekkasje, varmeutvikling, røykutvikling, eksplosjon og antenning, sørg for å følge disse forholdsreglene.

1. Sørg for at spon og støv ikke samles på batteriet.

○Sørg for at spon og støv ikke faller på batteriet under arbeid.

○Sørg for at spon og støv som faller på elektroverktøyet ikke samles på batteriet.

○Ikke la et ubrukt batteri utsettes for spon eller støv under oppbevaring.

○Før lagring, fjern all spon og støv fra batteriet og ikke oppbevar det sammen med metall deler (skurer, spiker, etc).

1. Ikke perforer batteriet med spiker, hammer slag, ved å tråkk på, kaste eller på annen måte utsett batteriet for fysisk skade.

2. Ikke bruk et tydelig skadet eller deformert batteri.

3. Ikke bruk batteriet med motsatt polaritet.

4. Ikke koble verktøyet direkte til en stikkontakt eller bilens sigarettenner.

5. Ikke bruk batteriet til andre formål enn spesifisert.

6. Hvis batteriet ikke er oppladet selv etter at spesifisert ladningstid er over, avbryt videre ladning.

7. Ikke utsett batteriet for høy temperatur eller høyt trykk som i en microbølgeovn, tørkeovn eller trykkbeholder.

8. Hvis bruker merker at batteriet lekker eller vond lukt siver ut, fjern batteriet fra områder hvor åpen flamme brukes øyeblikkelig.

9. Ikke bruk verktøyet i områder hvor sterk statisk elektrisitet utvikles.

10. Hvis batteriet lekker, vond lukt siver ut, overopphetes, er misfarget eller deformert, eller på noen som helst måte virker unormalt under bruk, oppladning eller lagring, fjern batteriet fra verktøyet eller fra laderen og stopp bruk.

ADVARSEL

1. Hvis bruker får væske fra batteriet i øynene, ikke gni øynene, men vask med rent vann og kontakt lege øyeblikkelig. Hvis dette ikke gjøres kan væsken føre til synsproblemer.

2. Hvis bruker får væske fra batteriet på hud eller klær, vask ordentlig med rent vann øyeblikkelig. Væsken kan forårsake irritasjon på huden.

3. Hvis bruker finner rust, vond lukt, over- opphetning, misfarging, deformasjon, og/eller andre uregelmessigheter ved bruk av batteriet for første gang, ikke bruk batteriet og kontakt forhandler eller leverandør.

TEKNISKE DATA

Batteridrevet vinkelsliper

Modell G14DMR G14DL G18DMR G18DL
Spenning 14,4V 18V
Opplyste hastighet 9300 min			-1		9100 min^-1
Slipeskive	Ytre × indre diam.		115 × 22,23 mm
	Periferi-hastighet 80 m/s
Oppladbart batteri		2,0 Ah	EB14B:Ni-Cd(12 celler) (15 celler) ^x		EB1820L: Ni-Cd	x
		2,6 Ah	EB1426H: Ni-MH(12 celler) (15 celler) ^x		EB1826H: Ni-MH	x
		3,0 Ah	EB1430H: Ni-MH(12 celler)	BCL1430: Li-ion(4 eller 8 celler)EBL1430: Li-ion(4 celler)	EB1830H: Ni-MH(15 celler) (10	EBM1830: Li-ionceller)
		3,3 Ah	EB1433X: Ni-MH(12 celler) (15 celler) ^x		EB1833X: Ni-MH	x
Vekt 2,1 Kg 1,8 Kg 2,3 Kg 1,9 Kg

Ladeapparat

Modell UC14YFA UC24YFA UC18YG UC18YRL
Ladespenning		7,2 - 14,4 V	7,2 - 24 V	7,2 - 18 V	7,2 - 18 V
Ladetid	2,0 Ah:Ni-Cd	50 min.	50 min.	50 min.	30 min.
	2,6 Ah:Ni-MH	65 min.	65 min.	x	40 min.
	3,0 Ah:Ni-MH	70 min.	70 min.	x	45 min.
	3,3 Ah:Ni-MH	75 min.	75 min.	x	50 min.
	3,0 Ah:Li-ion	x	x	x	45 min.
Vekt		0,6 kg	0,6 kg	0,3 kg	0,6 kg

Standard-tilbehør kan endres uten forvarsel.

BRUKSOMRÅDER

○Fjerning av støp og overflatebehandling av arbeider i ulike typer stål, bronse og aluminium.
○Sliping av sveisede deler, eller deler som er skåret av ved hjelp av sveisebrenner.
○Sliping av syntetisk harpiks, skifer, murstein, marmor etc.
○Skjæring av syntetisk betong, stein, murstein, marmor og lignende materialer.

ISETTING/FJERNING AV BATTERI

1. Fjerning av batteri

Hold godt fast i håndtaket og skyv batteriets sperrehake for å fjerne batteriet (Fig. 1).

NB

Pass på at batteriet ikke kortslutter.

2. Isetting av batteri

Sett i batteriet og sørg for at polene vender riktig vei (se Fig. 1).

LADNING

Før du bruker den batteridrevne vinkelsliperen, lad batteriet på følgende måte.

1. Sett ladeapparatets støpsel i en vekselstrømsstikkontakt

Når ledningen er koplet til, blinker ladeapparatets pilotlys i rødt (med 1 sek. mellomrom).

2. Sett batteriet på plass i ladeapparatet

Sett batteriet fast på plass i ladeapparatet til det berører bunnplaten.

NB

○Hvis batteriet settes inn i motsatt retning, vil det ikke bare bli umulig å lade det, men det kan også skape problemer i laderen, som for eksempel deformert ladekontakt.

3. Lading

Når et batteri settes i laderen, vil oppladingen starte og pilotlyset lyse rødt kontinuerlig.

Når batteriet er helt oppladet, begynner pilotlyset å blinke rødt (med 1 sek. mellomrom) (se Tabell 1).

(1) Pilotlysets indikasjon

Pilotlysets indikasjoner blir som vist i Tabell 1 i samsvar med ladeapparatets eller det oppladbare batteriets tilstand.

Tabell 1

Pilotlysets indikasjoner
Før lading	Blinker (R∅D)	Lyser i 0,5 sekunder. Er slukket i 0,5 sekunder.
Mens lading Lyser pågår (R∅D)	Lyser kontinuerlig
Lading ferdig	Blinkar (R∅D)	Lyser i 0,5 sekunder. Er slukket i 0,5 sekunder.
Lading ikke Blinker mulig (R∅D)	Lyser i 0,1 sekunder. Er slukket i 0,1 sekunder.		Svikt i batteriet eller ladeapparatet.
Overopphetet Lyser beredskap (GR∅NN)	Lyser kontinuerlig		Batteriet overopphetet.Ute av stand til å lade (ladning vil starte når batteriet er avkjølt).

MERK: Når der er beredskap for kjøling av batteri, kjøler UC18YRL det overopphetede batteriet med ventilator.

(2) Når det gjelder det oppladbare batteriets temperatur. Temperaturen på oppladbare batterier er som vist i tabellen under, og varme batterier bør avkjøles en stune før de lades opp.

Etter bruk trekkes batteriene først ut av ladeapparatet og oppbevares deretter på forsvarlig vis.

NB

○Hvis batteriet er oppvarmet like etter bruk eller pga. sollys, vil lampen på ladeapparatet lyse grønt. I slike tilfeller må batteriet avkjøles før det lades opp.
○Hvis den pilotlyset blinker rødt (med 0,2 sek. mellomrom), sjekk og eventuelt fjern fremmedlegemer som kan ha satt seg fast i batteriets monteringshull. Hvis hullet er fritt for fremmedlegemer, er det sannsynligvis noe galt med enten batteriet eller ladeapparatet. Få begge deler sjekket hos en autorisert fagmann.

○Fordi det tar den innebygde mikrocomputeren ca. 3 sekunder å bekrefte at batteriet som lades opp med ladeapparatet UC14YFA, UC24YFA og UC18YRL er tatt ut, må du vente minst 3 sekunder før du setter batteriet tilbake i ladeapparatet for å fortsette ladningen. Hvis batteriet settes i ladeapparatet før det har gått 3 sekunder, vil ikke batteriet lades opp på riktig måte.

Før du bruker den batteridrevne vinkelsliperen, lad batteriet på følgende måte.

1. Kopl støpselet fra ladeapparater til en stikkontakt

Når en kopler til ladeapparatets støpsel vil ladeapparatet slås på.

2. Plassèr batteriet i ladeapparatet

Sett batteriet helt inn til hviler i bunnen av ladeapparatet og sørg for at det vender ritkig vei (pilot-lyset tennes).

NB

Hvis pilotlyser ikke tennes dras støpslet ut av stikkontakten. Sjekk deretter batteriets monteringsposisjon.

Pilotlampen slukker for å indikere at batteriet er fullt oppladet.

Batteriets ladetid blir elngre når temperaturen er lav eller strømkildens spenning er for lav.

Når pilotlampen ikke slukker selv etter at det har gått 120 minutter siden ladingen startet, må ladingen stanses og et HiKOKI autorisert serviceverksted kontaktes.

NB

Dersom batteriet er overopphetet p.g.a. at det har vært utsatt for direkte sollys el.l., kan det være at varsellampen ikke lyser, som den skal, når ladingen påbegynnes. Kjøl i så fall batteriet først, og start ladingen deretter.

3. Trekk ladeapparatets støpsel ut fra veggkontakten

4. Hold godt fast i ladeapparatet og trekk ut batteriet

Når det gjelder elektrisk utladning i nye batterier, etc.

Ettersom den kjemiske substansen i nye batterier eller batterier som ikke har vært i bruk en stund ikke er aktivert, vil den elektriske utladningen være lav når batteriene brukes de første par gangene. Dette er et midlertidig fenomen, og den normaltiden som er nødvendig for opplading vil gjenopprettes ved å lade batteriene opp 2 – 3 ganger.

Slik får du batteriene til å vare lenger.

(1) Lad batteriene opp før de er helt utgått.
Når du merker at effekten i verktøyet begynner å bli dårlig, stanser du verktøyet og lader batteriet opp. Hvis du fortsetter å bruke verktøyet til batteriet går tomt, kan batteriet ta skade og levetiden reduseres.
(2) Unngå opplading ved høy temperatur.
Et oppladbart batteri blir temmelig varmt etter bruk. Hvis et varmt batteri lades opp like etter at det har vært i bruk, vil den kjemiske substansen i batteriet forringes og batteriets levetid forkortes. Vent en stund før batteriet lades opp.

F∅R BRUKEN STARTER

1. Forberedeles og sjekk av arbeidsomgivelsene

Vær nøye med at arbeidsomgivelsene oppfyller alle betingelesene som er nevnt i forholdsreglene.

2. Sjekk av batteriet

Se etter at batteriet er skikkelig satt i. Hvis det er bare en tanke løst kan det falle ut og resultere i uhell.

3. Montering og justering av vernedekselt

Vernedekselet tjener som beskyttelse mot alvorlige skader dersom slipeskiven skulle gå i stykker under bruken. Forsikre deg om at vernedekselet er satt korrekt på plass og festet godt før slipingen starter. Vernedekselet kan snus og settes i enhver ønskelig vinkel for maksimal effektivitet ved å løsne lite grann på festeskruen. Pass på at festeskruen strammes godt etter at justeringen av verndekselet er fullført.

4. Sørg for å montere skiver og spissmeisler i samsvar med produsentens anvisninger.

Se etter ar slipeskiven som skal benyttes er av riktig type, og at den er fri for sprekker og overflatedefekter. pass også på at alipeskiven er korrekt montert og at mutteren til slipeskiven er godt festet.

Sørg for å bruke underlagsskiver når disse følger vedlagt med maskinen og når arbeidet krever det. Bruk ikke separate bøssinger eller adaptere for å tilpasse slipeskiver med store hull.

Til verktøy som er beregnet til å brukes med gjenget hullskive, må en passe på at gjengene i skiven er lange nok til spindellengden.

Bruk ikke kappeskiver til sideveis sliping.

5. Prøvekjøring:

Se til at slipeutstyret monteres og festes korrekt før bruk og la verktøyet gå på tomgang i 30 sekunder i en sikker posisjon. Stans verktøyet omgående dersom det oppdages unormal vibrasjon eller andre unormale tilstander. I så fall må maskinen kontrolleres for å finne årsaken til problemet.

6. Sjekk trykknappen:

Se etter at trykknappen ikke står i låsestilling. Dette gjøres ved å trykke på låsepinnen to, tre ganger før du slår på maskinene (Se Fig. 2).

7. Festing av sidehåndtaket

Skru sidehåndtaket fast på girdekslet.

HVORDAN BRUKE VINKELSLIPEREN

1. Press:

For å forlenge maskinens levetid, og for å være sikker på best mulig resultat, er det viktig å ikke overbelaste maskinen ved å presse den for hardt ned mot abeidsstykeket. I de fleste tilfeller er det tilstrekkelig å la maskinen hvile med sin egen vekt mot arbeidsstykket for å oppnå effektiv sliping. For mye press vil redusere spipeskivens rotasjonshastighet, overflatefinishen vil bli dårligere, og maskinen vil overbelastes, noe som kan redusere maskinens levetid.

2. Slipevinkel

Ikke hold hele skiveflaten ned mot arbeidsstykket som skal slipes. Som vist i Fig. 1 bør maskinen holdes i en vinkel mellom 15°–30° slik at den ytre kanten av slipeskiven kommer i kontakt med arbeidsstykket med en optimal vinkel.

1. For å hindre at en ny spiveskive graver sag inn i arbeidsstykket bør man starte slipingen med en ny spiveskive ved å dra vinkelsliperen over arbeidsstykket i retning mot brukeren (Fig. 1, retning B.). Så snart ledekanten på spiveskiven er tilstrekkelig tilslipt kan slipingen fortsette i begge retninger.

4. Forholdsregler like etter bruk

Skiven vil fortsette å rotere etter at verktøyet er slått av.

Etter at du har skrudd av maskinen; ikke legg den ned før slipeskiven har stoppet fullstendig. Dette hindrer ikke bare alvorlige ulykker, men det reduserer også mengden støv og spon som kommer inn i maskinen.

MERK

○For å forhindre skader, er dette produktet utstyrt med en funksjon som hindrer uventet motor rotasjon när batteriet settes inn. Selv om bryteren er på, vil ikke motoren starte när batteriet settes inn. Etter at batteriet er satt inn, skru bryteren av og så på igjen.

○Modellene G14DL og G18DL er utstyrt med en beskyttelse funksjon som vil stoppe verktøyet hvis det overbelastes.

Hvis dette skjer, skru av elektroverktøyet og så skru det på igjen. En overbelastning som stopper verktøyet for mer enn 10 sekunder kan ikke frigjøres ved å slå elektroverktøyet av og på. Hvis dette skjer, fjern batteriet fra verktøyet og sett det inn igjen før maskinen skrus på igjen.

NB:

○Kontroller at arbeidsstykket er skikkelig understøttet.
○Se til at ventilasjonshullene ikke stoppes til när det arbeides under støvete forhold.
Hvis det skulle bli nødvendig å rense ut støv, må verktøyet først koples fra nettstrømmen (bruk ikke-metalliske gjenstander) og unngå å skade innvendige deler.
○Se til at eventuelle gnister som oppstår under arbeidet ikke medfører noen farerisiko, dvs. ikke treffer personer eller antenner brennbare materialer.
○Bruk alltid vernebriller og hørselvern. Bruk annet personlig verneutstyr slik som støvmaske, hansker, hjelp og forkle når arbeidet det.
Hvis du er I tvil, bruk verneutstyr.
○Når maskinen ikke er i bruk, bør batteriet frakobles.

MONTERING OG DEMONTERING AV SLIPESKIVEN (Fig. 2)

NB: Sørg for å skru av bryteren og ta ut batteriet.

1. Montering (Fig. 2)

(1) Snu maskinen oppned slik at spindelen vender opp.
(2) Samstem tverrflatene på skivepakningen med den utstikkende delen på spindelen, og monter.
(3) Monter den utstikkende delen som er på skiven med senket nav, fast på skivepakningen.
(4) Skru skivemutteren fast på spindelen.
(5) Mens en trykker inn trykknappen med en hånd, låser en spindelen ved å dreie skiven med senket nav langsom rundt med den andre hånden.
Stram skivemutteren ved å bruke den medfølgende skrunøkkelen, som vist i Fig. 2.

2. Demontering

Følg prosedyren overfor i omvendt rekkefølge.

NB

○Se etter at slipeskiven er godt festet.
○Se etter at trykknappen ikke står i låsestilling. Dette gjøres ved å trykke på trykknappen to, tre ganger før du slår på maskinene.

1. Inspeksjon av slipeskiven

Se godt etter at slipeskiven er fri for sprekker og andre overflatedefekter.

2. Inspeksjon av monteringsskruene

Kontroller alle monteringsskruene regelmessig og pass på at de er skikkelig skrudd til. Hvis noen av skruene er løse, må de skrus til omgående. Hvis dette ikke gjøres kan det forårsake alvorlige skader.

3. Vedlikehold av motoren

De viklede motordelene er selve "hjertet" i et elektrisk verktøy. Hold nøye kontroll med at viklinger ikke er skadet og/eller våte av olje eller vann.

4. Inspeksjon av kullbørster (Fig. 4)

Motoren forbruker kullbørster. Da en utslitt kullbørste kan resultere i motorproblemer, må en kullbørste skiftes ut før den blir helt nedslitt eller begynner å nærme seg "slitegrensen". Kullbørstene må dessuten alltid holdes rene og det må passes på at de beveger seg fritt i børsteholderen.

MERK

Når kullbørsten skiftes ut med en ny, må det brukes HiKOKI Kullbørste Kodenr. 999054.

5. Utskifting av kullbørstene

Ta ut kullbørsten ved å først fjerne børsteholderhetten, og hekt så av utspringet på kullbørsten ved bruk av en sporskrutrekker e.l., som vist i Fig. 6. Når kullbørsten monteres, velger du den retningen hvor naglen på kullbørsten samsvarer med kontaktpartiet på utsiden av børsterøret. Skyv deretter børsten inn som vist i Fig. 7. Sett til slutt børsteholderhetten tilbake på plass.

NB

Naglen på kullbørsten må settes inn i kontaktpartiet på utsiden av børsterøret (Bruk en av de vedlagte naglene). Utvis forsiktighet siden en eventuell feil under innsettingen kan resultere i deformert nagle og raskt forårske motortrøbbel.

6. Rengjøring av maskinens overflate

Hvis det kommer flekker på vinkelsliperen, tørk den med en myk, tørr klut eller en klut fuktet med såpevann. Bruk ikke kloroppløsninger, bensin eller malingstynnere, da disse kan løse opp plasten på verktøyet.

7. Lagring

Oppbevar den batteridrevne vinkelsliperen på et sted hvor temperaturen er under 40°C og slik at den er utilgjengelig for barn.

8. Liste over servicedeler

Reparasjoner, modifikasjoner og inspeksjon av HiKOKI elektroverktøy må utføres av et HiKOKI autorisert serviceverksted. Denne dellisten er behjelpelig hvis den leveres inn sammen med verktøyet til et HiKOKI autoristert serviceverktsted når reparasjoner eller annet vedlikeholdsarbeid kreves. Sikkerhetsregler og normer som gjelder for det enkelte land, må overholdes ved drift og vedlikehold av elektroverktøy.

MODIFIKASJONER:

HiKOKI elektroverktøy er under konstant utbedring og modifisering for å inkorporere de siste nye teknologiske fremskritt. Følgelig vil enkelte deler (f.eks. kodenr. og/eller design) kunne endres uten forvarsel.

NB

På grunn av HiKOKI's kontinuerlige forsknings-og utviklings-program kan oppgitte spesifikasjoner forandres uten ytterligere varsel.

Informasjon angående luftstøy og vibrasjon

De målte verdiene ble fastsatt i samsvar med EN60745 og ISO 4871.

Total vibrasjonsverdi (triax vektor sum) beregnet ifølge EN60745.

Plansliping:

Vibrasjons emisjonsverdi ah, AG= 9,3 m/s²

Usikkerhet K = 1,5 m/s²

Den totale vibrasjonsverdien som er opplyst, er målt i henhold til en standard testmetode og kan brukes til å sammenligne et verktøy med et annet.

Det kan også brukes som en foreløpig estimering av eksponering.

ADVARSEL

○Vibrasjons emisjons fra elektroverktøyet kan variere fra den opplyste totalverdien avhengig av hvordan maskinen brukes.
○Treff sikkerhetstiltak basert på hvor utsatt brukeren vil være under de gjeldende bruksforholdene, for å beskytte brukeren (vurdert i forhold til bruken, som hvor mange ganger maskinen er slått på eller av og tomgangskjøring i tillegg til aktiv bruk).

YLEISET SÄHKÖTYÖKALUN TURVALLISUUTTA KOSKEVAT VAROITUKSET

⚠️VAROITUS