DH 24DVA - Borrmaskin HITACHI - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	Hitachi
Modell	DH 24DVA
Produkttyp	Borrhammare
Ineffekt	850 W
Uteffekt	480 W
Spänning	230 V / 50 Hz
Tomgångsvarvtal	0 - 1050 rpm
Slagfrekvens	0 - 4600 bpm
Slagenergi (EPTA)	2.8 J
Max borrdiameter (betong)	24 mm
Max borrdiameter (stål)	13 mm
Max borrdiameter (trä)	32 mm
Chucktyp	SDS-Plus
Mått (L x H)	360 mm x 225 mm
Vikt	2.8 kg
Vibrationsnivå (borrning i betong)	13 m/s²
Ljudtrycksnivå	91 dB(A)
Kabellängd	4 m
Säkerhetsfunktioner	Överbelastningskoppling, vibrationsdämpande handtag
Underhåll	Regelbunden rengöring av ventilationsöppningar, smörjning av chuck
Tillgänglighet på reservdelar	Kolborstar, chuck, tätningar, strömbrytare

Vanliga frågor - DH 24DVA HITACHI

Hur byter jag borrkronan på Hitachi DH 24DVA?

För att byta borrkrona, dra tillbaka chuckhylsan, sätt i SDS-plus borrkronan och släpp hylsan. Se till att borrkronan låses på plats.

Vilken är den maximala borrdiametern i betong?

Den maximala borrdiametern i betong är 24 mm med en solid borrkrona.

Kan DH 24DVA användas för mejsling?

Ja, denna borrhammare har ett hammarläge (mejsling) genom att justera lägesväljaren.

Hur smörjer jag chucken?

Applicera en liten mängd SDS-plus fett på borrkronans skaft före insättning. Chucken i sig kräver minimal smörjning.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta?

Använd alltid ögonskydd, hörselskydd och andningsskydd. Använd stödhandtaget och se till att borren är frånkopplad innan du byter borrkronor.

Varför roterar inte min borr?

Kontrollera om nätsladden är inkopplad, om avtryckaren fungerar eller om kolborsten behöver bytas.

Hur rengör jag ventilationsöppningarna?

Använd en mjuk borste eller tryckluft för att avlägsna damm från motorns ventilationsöppningar efter varje användning.

Vilka reservdelar finns tillgängliga för DH 24DVA?

Vanliga reservdelar inkluderar kolborstar, SDS-chuck, strömbrytare och tätningar. Kontakta Hitachi servicecenter.

Kan jag använda denna borr med en kärnborrkrona?

Ja, med en SDS-plus kärnborrkronadapter. Den maximala kärndiametern är dock begränsad till cirka 50 mm.

Vilken garantitid gäller för Hitachi DH 24DVA?

Hitachi erbjuder vanligtvis 1 års garanti från inköpsdatum. Kontrollera med din lokala återförsäljare för detaljer.

BRUKSANVISNING DH 24DVA HITACHI

Läs igenom bruksanvisningen noga före verktygets användning.

Läs alla säkerhetsvarningar och alla instruktioner.

Underlåtenhet att följa varningarna och instruktionerna nedan kan resultera i elstötar, brand och/eller allvarliga skador.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

Uttrycket "elektriskt verktyg" i varningar hänvisar till ditt eldrivna (med sladd) eller batteridrivna (sladdlöst) elektriska verktyg.

1) Säkerhet på arbetsplats

a) Håll arbetsplatsen ren och välbelyst.

Röriga eller mörka arbetsplatser inbjuder till olyckor.

b) Använd inte elektriska verktyg i explosiva omgivningar, som t ex i närvaro av antändliga vätskor, gaser eller damm.

Elektriska verktyg bildar gnistor som kan antända dammet eller ångorna.

c) Håll barn och kringstående på avständ när du arbetar med ett elektriskt verktyg.

Distraktioner kan få dig att tappa kontrollen.

2) Elektrisk säkerhet

a) Det elektriska verktygets stickpropp måste matcha uttaget.

Modifiera aldrig stickproppen.

Använd inte adapterstickproppar till jordade elektriska verktyg.

Omodifierade stickproppar och matchande uttag minskar risken för elstötar.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör, värmeelement, spisar och kylskåp.

Det finns ökad risk för elstötar om din kropp är jordad.

c) Utsätt inte elektriska verktyg för regn eller väta.

Om vatten kommer in i ett elektriskt verktyg ökar risken för elstötar.

d) Misshandla inte sladden. Använd aldrig sladden för att bära, dra eller dra ur sladden till det elektriska verktyget.

Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar.

Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elstötar.

e) Använd en förlängningssladd som är lämplig för utomhusbruk när du arbetar med det elektriska verktyget utomhus.

Användning av en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elstötar.

f) Om du inte kan undvika att använde ett elektriskt verktyg på en fuktig plats, använd ett uttag med jordfelsbrytare.

Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig säkerhet

a) Var vaksam, se upp med vad du gör och använd sunt förnuft när du arbetar med ett elektriskt verktyg.

Använd inte elektriska verktyg när du är trött, drog- eller alkhoholpåverkad eller har tagit mediciner.

Ett ögonblicks ouppmärksamhet under arbetet kan resultera i allvarliga personskador.

b) Använd personskyddsutrustning. Ha alltid ögonskydd.

Skyddsutrustning som till exempel ansiktsmask, glidfria säkerhetsskor, hjälm eller hörselskydd för tillämpliga förhållanden minskar personskadorna.

c) Förebygg oavsiktlig start. Se till att omkopplaren står i läge av innan du ansluter det elektriska verktyget till strömskällan och/eller batteriet, tar upp eller bär verktyget.

Att bära det elektriska verktyget med fingret på omkopplaren eller kraftansluta det elektriska verktyget då omkopplaren är på inbjuder till olyckor.

d) Avlägsna eventuell justeringsnyckel eller skruvnyckel innan du startar det elektriska verktyget.

En skruvnyckel eller nyckel som lämnats kvar på en roterande del av det elektriska verktyget kan resultera i personskador.

e) Sträck dig inte för långt. Stå alltid stadigt på fötterna och håll balansen.

På så sätt får du bättre kontroll över det elektriska verktyget i oväntade situationer.

f) Klä dig korrekt. Ha inte på dig vida, lösa kläder eller smycken. Håll håret, kläderna och handskarna borta från rörliga delar.

Vida kläder, smycken eller långt hår kan fastna i de rörliga delarna.

g) Om tillbehör för anslutning av dammuppsugnings- och damminsamlinganordningar ingår, se då till att dessa anordningar ansluts och används på korrekt sätt.

Användning av damminsamling kan minska dammrelaterade faror.

4) Användning och skötsel av elektriska verktyg

a) Tvinga inte det elektriska verktyget. Använd korrekt verktyg för det du ska göra.

Korrekt verktyg gör arbetet bättre och säkrare med den hastighet som det är avsett för.

b) Använd inte det elektriska verktyget om omkopplaren inte kan vridas Från eller Till.

Elektriska verktyg som inte kan kontrolleras med omkopplaren är farliga och måste repareras.

c) Dra ut sladden ur uttaget och/eller batteriet från det elektriska verktyget innan du gör justeringar, byter tillbehör eller magasinerar det elektriska verktyget.

Sådana förebyggande säkerhetsåtgärder minskar risken för att det elektriska verktyget startar oavsiktligt.

d) Förvara elektriska verktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som är obekanta med verktyget eller dessa instruktioner använda verktyget.

Elektriska verktyg är farliga i händerna på otränade användare.

e) Underhåll elektriska verktyg. Kontrollera med avseende på felaktig inriktning eller om rörliga delar kärvar, om delar har spruckit samt alla andra tillständ som kan påverka verktygets drift.

Om verktyget är skadat se till att det repareras innan du använder det.

Många olyckor förorsakas av dåligt underhållna verktyg.

f) Håll skärverktygen skarpa och rena. Korrekt underhållna skärverktyg med skarpa skäreggar kärvar inte och är lättare att kontrollera.
g) Använd det elektriska verktyget, tillbehör och hårdmetallskär etc. i enlighet med dessa instruktioner, samtidigt som du tar arbetsförhållanden och det arbete som ska utföras med i beräkningen.
Att använda det elektriska verktyget för andra ändamål än det är avsett för kan resultera i farliga situationer.

5) Användning och vård av batteriverktyg

a) Ladda endast med laddare som angetts av tillverkaren. En laddare som passar för en typ av batteri kan orsaka brandfara om den använd med ett annat batteri.

b) Använd verktyg endast med specifikt avsedda batteri. Användning av annat batteri kan orsaka risk för skada eller brand.

c) När ett batteri inte används förvara det frånskiljt från andra metallföremål så som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra metallföremål som kan orsaka anslutning från en pol till en annan. Kortslutning av batteripolerna kan orsaka brännskada eller brand.

d) Vid oriktigt handhavande kan vätska komma ut från batteriet; undvik kontakt. Om kontakt av misstag sker, spola med vatten. Om vätska kommer i ögonen sök medicinsk hjälp. Vätska som läcker från batteriet kan orsaka irritation eller brännskador.

6) Service

a) Låt en kvalificerad reparatör utföra service på ditt elektriska verktyg och använd bara identiska reservdelar. Detta garanterar att det elektriska verktyget alltid är säkert och fungerar som det ska.

FÖREBYGGANDE ÅTGÄRD

Håll barn och bräckliga personer på avständ. När verktygen inte används ska de förvaras utom räckhåll för barn och bräckliga personer.

SÄKERHETSVARNINGAR FÖR BATTERIDRIVEN BORRHAMMARE

1. Använd hörselskydd.
   Buller kan orsaka hörselskador.
2. Använd extrahandtagen som levereras med verktyget.
   Förlorar du kontrollen över verktyget kan detta orsaka personskada.
3. När borrhammaren används utan uppehåll, kan det hända att borrhammaren blir överhettad, vilket leder till skada i motorn och omkopplaren. Den skall då lämnas i ca., 15 minuter så att den får kylas ned.

4. Innan du borrar i tak eller väggar, skall du se till att det inte finns elektriska ledningar eller kablar i borrområdet.

5. Kasta inte bort det urladdade batteriet med sopor. Så snart batteriets efterladdningstid blir för kort för verktygets praktiska användning, skall du föra eller skicka batteriet till återförsäljaren.

6. Fatta inte tag i borrskäret under arbetets gång eller omedelbart efter slufört arbete så att du bränner dig, iom, att borskäret blir mycket hett.
7. Fatta alltid tag i såväl handtaget som stödhandtaget, när du arbetar med hammarborren, så att inte den motständskraft som alstras blir anledning till olycksfall.
8. Bär dammskydd Andas inte in det skadliga dammet som uppkommer under borrning eller mejsling. Dammet kan skada din eller andras hälsa.
9. Ladda alltid batteriet vid en temperatur på 0 – 40°C. Temperaturer lägre än än 0°C resulterar i överladdning, vilket är farligt. Batteriet kan inte laddas om temperaturen stiger över 40°C. Den lämpligaste laddningstemperaturen är 20 – 25°C.
10. Använd inte laddningsaggregatet kontinuerligt. Låt aggregatet vila i ca. 15 minuter mellan varje laddning.
11. Se till att inga främmande föremål hammar i verktyget genom batteriöppningen eller uttagen.
12. Ta aldrig isär varken det uppladdningsbara batteriet eller laddningsaggregatet.
13. Se till att det uppladdningsbara batteriet inte kortsluts. Det resulterar i hög elektrisk spänning och överhettning, som kan skada batteriet.
14. Se till att batteriet inte fattar eld, så att det exploderar.
15. Se till att inga föremål eller främmande ämnen hamnar i laddningsaggregatets ventilationshål, Isättning av metallföremål eller lättantändliga objekt i ventilationshålen kommer att resultera i elektriska överslag och skador på laddningsaggregatet.
16. Laddningsaggregatet skadas när du använder ett urladdat batteri.

TEKNISKA DATA

SLAGBORR

Modell DH24DVA
Tomgångshastighet Spara/Effekt 0 - 520 min			-1/0 - 1050 min-1
Slaghastighet vid full belastning Spara/Effekt			0 - 2200 min -1/0 - 4500 min-1
Kapacitet	Borring Stål	Tegal 24 mm
		3 mm
		Trä 30 mm
	Drivkraft Träskruv 6,2 mm (diam.)		× 40 mm (längd)
Uppladdningsbart batteri EB2430HA: Ni-MH 24 V (3,0 Ah 20 celler)EB2433X: Ni-MH 24 V (3,3 Ah 20 celler)			EB2420: Ni-Cd 24 V (2,0 Ah 20 celler)
Vikt 4,1 kg

○ Använd inte läget för "SPARA" vid borrning av hål med träborren. Det finns risk för att motorn bränns sönder.

LADDNINGSAGGREGAT

Modell UC24YFB
Laddningsspänning 24 V
Vikt 0,6 kg

STANDARD TILLBEHÖR

Rått till ändringar av standard tillbehör förbehålles.

EXTRA TILLBEHÖR (säljes separat)

1. Batteri (EB2420, EB2430HA, EB2433X)

Det kan vara lämpligt att förbereda några extra batterier.

2. Borrning av förankringshäl (borrning med slag)

○Borrskär (med koniskt skaft) och tillsats för koniskt skaft.

Borrskär (med koniskt skaft) + Tillsats för koniskt skaft (SDS plus fast skaft) Kil

Yttre diam.

11,0 mm

12,3 mm

12,7 mm

14,3 mm

14,5 mm

17,5 mm

21,5 mm

Olika typer av konor Passande borrskär
Morsekona (Nr. 1) Borrskär (med koniskt skaft)		11,0 ~ 17,5 mm
Morsekona (Nr. 2) Borrskär (med koniskt skaft)		21,5 mm
A-kona	En tillsats för koniskt skaft formad som en A-kona eller B-kona tillhandahålles som extra tillbehör utan tillhörande borrskär.
B-kona

○13 mm chuck för slagborr och chucknyckel

(Borrskär med rakt skaft för borning och slag) 13 mm chuck för slagborr (SDS Plus fast skaft) Chucknyckel

3. Fastsättning av förankringsjärn (rotation + slag)

○Fastspänningstillsats för förankringsjärn (för slagborr)

Storlek på förankringsjärn

W1/4"W5/16"W3/8"

Fastspänningstillsats för förankringsjärn (för slagborr) (SDS Plus fast skaft)

○Fastspänningstillsats för förankringsjärn (vid användning av vanlig, manuell hammare)

Storlek på förankringsjärn

W1/4"

W5/16"

W3/8"

W1/2"

W5/8"

Fastspänningstillsats för förankringsjärn (vid användning av vanlig, manuell hammare)

1. Iskruvning av bult med kemiskt ankar (rotation + slag)

(Standardsockel i handeln) + + (SDS-plus nacke) Adapter för 12,7 mm kemiskt ankar Adapter för 19 mm kemiskt ankar

1. Krossning (endast slag)

Spetsjärn (rund typ) (SDS-plus nacke)

Spetsjärn (kvadratisk typ) (SDS-plus nacke)

1. Bilning och kantfräsning (endast slag)

1. Bilning (endast slag)

8. Borrning av hål och skruvning av skruvar (endast borrning)

○Borrchuck, chucktillsats (G) och chucknyckel

9. Borrning av hål (endast borrning)

Borrchuck (13VLA)

Chucktillsats (D)

Chucknyckel

○13 mm borrchuckssats (omfattande chucknyckel) och chuck (för borrning i stål eller trä).

10. Indrivning av skruvar (endast borrning)

Spets Nr.

Chucktillsats (D) (SDS Plus fast skaft)

Spets Nr. Skruvstorlek Längd
Nr. 2 3-5 mm 25 mm
Nr. 3 5-8 mm 25 mm

Rätt till ändringar av extra tillbehör förbehålles.

ANÄNDNINGSOMRÅDE

Rotation och hammarfunktion

○Borrning av förankringshål

○Borrning av hål i betong

○Borrning av hål tegel

Endast borrning

○Borrning i stål eller trä

(vid användning av extra tillbehör)

○Atdragning av maskinskruvar, träskruvar

(med valfria tillbehör)

Endast slag-funktion

○Enkel bilning av betong, spårbilning och kantfräsning

HUR DU DEMONTERAR/MONTERAR BATTERIET

1. Avlägsna batteriet

Håll hårt i handtaget och tryck på batterifästena för att avlägsna batteriet (se Bild 1 och 2).

WARNING

Lägg i batteriet och rikta både batteriets och kroppens styrskena. Se till att batteriet sitter ordentligt.

BATTERILADDNING

Ladda upp battert enligt de följande anvisningarna innan du använder ditt batteridrivna verktyg.

1. Anslut laddarens nätkabel till ett nätuttag

Signallampan på laddaren blinkar i rött (med ensekunds intervaller) efter nätkabelns anslutning.

1. För in batteriet i laddaren

Lägg i batteriet i laddaren enligt Bild 3. Se till att batteriet ligger ordentligt i laddaren.

1. Laddning

Laddningen sätts igång efter batteriets isättning i laddaren. Signallampan lyser i rött. Så fort batteriet har laddats upp helt blinkar signallampan i rött (med ensekunds intervaller) (Se Tabell 1).

(1) Hur signallampan lyser/blinkar till

Hur signallampan lyser/blinkar till före laddningsstart, under pågående laddning och efter slutförd laddning visas i nedanstående Tabell 1.

Tabell 1

Signallampans indikationer
Före laddning	Blinkar (RÖTT)	Lyser 0,5 sekund. Lyser inte 0,5 sekund. (släckt 0,5 sekund)
Under pågående laddning	Lyser (RÖTT)	Lyser ihållande
Laddningen fullbordad	Blinkar (RÖTT)	Lyser 0,5 sekund. Lyser inte 0,5 sekund. (släckt 0,5 sekund)
Går inte att ladda	Blinkar (RÖTT)	Lyser 0,1 sekund. Lyser inte 0,1 sekund. (släckt 0,1 sekund)	Fel i batteriet eller laddaren.
Går inte att ladda	Lyser (GRÖN)	Lyser ihållande	Batterieret har blivit för varmt.Laddningen äger inte rum.

(2) Angående de laddningsbara batteriernas temperaturer

De laddningsnara batteriernas temperarurer, vid vilka batterierna kan labbas upp visas i nedanstående Tabell 2.

Låt batterierna, som blivit för varma, svalna innan de laddas upp.

Tabell 2

Batterityp vilka batterierna	Temperaturer vid kan labbas
EB2420 -5°C - 60°C
EB2430HA, EB2433X 0°C -	45°C

(3) Angående omladdningstid.

Laddningstiden beroende på batterityp visas i Tabell 3.

Tabell 3Laddningstid (Vid 20°C)

Batterityp Omladdningstid

EB2420 Ca. 50 minuter

EB2430HA Ca. 70 minuter

EB2433X Ca. 75 minuter

OBS!: Laddningstiden kan variera enligt omgivnings-temperaturen och nätspänningen.

1. Dra ut laddarens nätkabel ur nätuttaget

2. Fatta ett stadigt tag i laddaren och dra ut batteriet ur laddaren

OBS!: Efter användning skall du först ta ut batterierna ur laddaren och sedan förvara dem på lämpligt sätt.

Angående elektrisk urladdning när batterierna är nya o.s.v.

Eftersom de kemiska reaktionerna inte äger rum i ett nytt batteri eller i ett batteri som inte använts under en längre tid, kan det hända att den elektriska urladdningen är låg när batteriet används för första och andra gången. Detta är ett temporärt förhållande. Laddningstiden återgår till normal laddningstid efter att batteriet laddats upp två till tre gånger.

Hur batteriets brukstid förlängs.

(1) Ladda upp batteriet innan det laddats ur helt. Vid första tendensen till att uteffekten hos det batteridrivna verktyget blivit lägre, måste arbetet avbrytas och batteriet laddas upp. Vid fortsatt drift, så att batteriet laddas ur och inte längre leder elektrisk spänning, kan batteriet skadas och dess livslängd bli kortare.
(2) Ladda inte upp varma batterier. Ett laddningsbart batteri är varmt efter att det använts. Om ett sådant batteri laddas upp genast efter batteriets bruk, försämras de kemiska ämnena i batteriet varvid batteriets livslängd förkortas. Låt batteriet först svalna. Ladda upp det först efter att det svalnat.

WARNING

○Det kan hända att signallampan inte lyser i rött om batteriet är varmt (på grund av solsken och liknande) vid laddningsstarten. Låt i så fall batteriet först svalna och starta sedan laddningen.

○Om signallampan blinkar i rött (med 0,2-sekunders intervaller) måste batteriets isättningsöppning kontrolleras för främmande ämnen, som måste tagas bort.

När det inte finns några främmande ämnen i isättningsöppningen är det troliga felet fel i batteriet eller i laddaren. För såväl batteriet som laddaren till Hitachis representant för kontroll.

○Det tar ca. tre sekunder för den indyggda mikrodatorn i UC24YFB att avkänna att en pågående laddning avbrutits och batteriet tagits ur. Vänta därför i minst tre sekunder innan batteriet på nytt sätts i laddaren för fortsatt laddning. Det kan hända att batteriet inte laddas upp på korrekt sätt om batteriet sätts i laddaren på nytt inom tre sakunder efter att den pågående laddningen avbrutits.

FÖRE ANVÄNDNING

1. Montering av borrskäret (Bild 4,5)

WARNING

Vrid alltid omkopplaren till läge OFF för att förhindra olyckor.

OBSERVERA

När du använder verktyg som borrskär etc se då alltid till att använda originaldelar med vår företagsmärkning.

(1) Rengör borrskärets skaft.
(2) För in borrskäret i verktygshållaren med en vridrörelse tills det läser sig (Bild 4).
(3) Kontrollera att borrskäret sitter fast genom att dra i det.
(4) För att ta ur borrskäret skall du dra tryckringen helt och hållet i pilens riktning och dra ut borrskäret.

1. Se till att du monterar batteriet rätt i maskinen

2. Installation av dammfångare eller dammsamlare (B) (Alternativa tillbehör) (fig 6, fig 7)

Vid användning av slagborr för borning uppåt anbringas en dammfångare eller dammsamlare (B) som samlar in damm eller partiklar.

○Installera dammfångaren.
Anslut dammfångaren till borrskäret som det visas i Bild 6.
Vid användning av ett skär som har stor diameter förstorar man dammfångarens mitthål med slagborret.

○Dammsamlarens (B) montering Montera dammsamlaren (B) från borrskärsspetsens sida genom att anpassa dammsamlaren (B) till spåret i handtaget (Bild 7).

WARNING

○Dammkoppen och dammsamlaren (B) är endast avsedda att användas vid borrning i cement. Använd dem inte vid borrning i trä och metall.
○Skjut in dammsamlaren (B) så långt det går mot borrchucken på slagnborren.
- Dammsamlaren (B) vrids runt tillsammans med borrskäret, när slagborren slås på utan att dammsamlaren (B) trycks fast mot cementen. Tryck först fast dammsamlaren (B) mot cementen och slå först därefter på slagborren. (Dammsamlaren (B) kommer inte att vidröra cementen, utan roterar istället, när dammsamlaren (B) monteras i ett borrskär vars längd överstiger 190 mm. Montera dammsamlaren (B) endast i slagborren när slagborren används med borrskär, vilkas längder är 166, 160 och 110 mm.)

○Töm dammsamlaren (B) efter borrning av två eller tre hål.

○Montera borrskäret i slagborren efter dammsamlarens (B) demontering.

4. Hur du väljer rätt skruvdragarspets

Vid skruvidragning skall skruvdragarpetsen väljas beroende på skruvdiametern, så att varken skruvhuvudet eller skruvdragarspetsen skadas.

5. Kontrollera verktygets rotationsriktning (Bild 9)

Skäret roterar i medurs riktning(sett bakifrån) genom att tryckknappens R-sida trycks in (Bild 9-a).

Trycknappens L-sida skall tryckas in för att rotera skäret i moturs riktning (Bild 9-b).

Motorn roterar inte om tryckknappen ställs i mittläget (Bild 9-c).

6. Borrning utan uppehåll

Antalet hål som kan borras i betong efter en laddning visas i Tabell 4.

Tabell 4

Borrskä-rsdiam.(mm)	Djum(mm)	Antal möjliga borrhål vidborrning utan uppehåll (hål)
		EB2420 E	B2430HA E	B2433X
6,5 75	115 125
8,5 45	70 75
12,5 40	55 60
14,5	60	30 45 50
18 15 25	28
24 5 7	8

Detta data är för referensvärdena. Antalet hål som kan borras varierar i förhållande till hur skarpt det använda skäret är eller på tillständet i den betong som borras.

VARNINGAR

När borrhammaren används utan uppehåll, kan det hända att borrhammaren blir överhettad, vilket leder till skada i motorn och omkopplaren. Den skall då lämnas i ca., 15 minuter så att den får kylas ned.

ANVÄNDNING

1. Startomkopplarens manövrering

○När startomkopplaren trycks in roterar verktyget. När man släpper startomkopplaren avstannar verktyget.

○Slagborrets rotationshastighet kan kontrolleras genom att man varierar intryckningsgraden. Hastigheten är låg när du trycker lätt på startomkopplaren och ökar allteftersom startomkopplaren trycks in.

○När man släpper startomkopplaren appliceras bromsen och verktyget avstannar omedelbart.

2. Rotation + slagläge

Rikta in märket “▶” med märket “T genom att svänga väljarspaken för att ställa in “Rotation + slag”-funktion (Bild 8).

(1) Montera borrskäret
(2) Tryck in startomkopplaren efter att ha anbringat borrskäret i borrposition (Bild 10).
(3) Det är inte alls nödvändigt att trycka för hårt på slagborret. Det räcker att trycka en aning så att borrdammet sprutar ut gradvis.

WARNING

Om borrskäret kommer i beröring med en järnstång som används i konstruktioner kommer slagborren att svänga runt. Håll därför ordentlig fast i både handtaget och i stödhandtaget som visas i Bild 10.

3. Endast borning

Anpassa märket "►" med märket "genom att vrida på ändringsspaken till funktionen "endast borrning" (Bild 8). Använd borrchucken och chucktillsatsen för borrning i trä eller i metall. Gör monteringen på följande sätt (Bild 11).

(1) Sätt på borrchucken på chucktillsatsen.
(2) Delen på SDS-plus nacke är den samma som borrskäret. Se därför "lsättning av borrskäret" beträffande isättning.

WARNING

○Att trycka hårdare än nödvändigt ökar inte arbetstempot utan förstör istället borrskärets spets och minskar dessutom slagborrens livslängd.
○Borrskäret kan slitas av när du drar ut slagborren ur det borrade hålet. Det är viktigt att använda tryck när slagborren dras ut.
○Försök inte använda slagborren i rotations- och slagläget om borrchucken och chuckadaptern har anslutits. Detta förkortar avsevärt livslängden för verktygets samtliga delar.

4. Åtdragning av tråskruvar (Bild 13)

(1) Hur du väljer rätt skruvdragarspets

Det kan hända att skruvidragaren lossnar från skruvhuvudet när du använder skruvidragaren på en vanlig träskruv med en skåra. Använd helst träskruvar med krysshuvuden.

(2) Åtdragning av träskruvar

Borre lämpliga förhål i trämaterialet före skruvarnas åtdragning. Passa in skruvdaragspetsen i krysset på skruvhuvudet och gör indrivningen av skruvarna i i hålen försiktigt.

WARNING

lakta försiktighet och ta hänsyn till materialhärdheten vid borrning av lämpliga förhål i träväggar eller paneler. Om förhålet är för litet eller för grunt, kommer träskruvens åtdragning att fodra hög indrivningskraft, viket gör att gångorna på träskruven kan skadas.

5. Endast slag

Anpassa märket “▶” med märket “T” genom att vrida på ändringsspaken till funktionen “endast slag”. (Bild 8)

6. Användning av djupmätaren (Bild 12)

(1) Lossa knappen på sidhandtaget och för in djupmätaren i fästhålet på sidhandtaget.
(2) Justera djupmätarens läge i förhållande till hålets djup och drag fast rattbulten ordentligt.

7. Hur du använder ett borrskär med koniskt skaft med tillsatsen för det koniska skaftet

(1) Montera adaptern med det koniska skaftet på slagborren (Bild 14).
(2) Montera ett borrskär med koniskt skaft i tillsatsen (se Bild 14).
(3) Tryck på startomkopplaren för att slå på slagborren och borra ett hål med önskat borrdjup.
(4) Sätt i en kil i skåran på tillsatsen för att få loss borrskäret (med det koniska skaftet) och slå med en hammare på kilhuvudet samtidigt som du stöder slagborren på stödklossar eller stödställning (se Bild 15).

8. Växla mellan lägena för "SPARA" och "EFFEKT".

Man kan öka eller minska slagborrens slagkraft för att anpassa den till dess användningsområde genom att manövrera skiftknappen enligt Bild 16. Anpassa kraften för att matcha det användningsområde som avses.

(1) Läget för "SPARA" minskad slagkraft.
Detta läge kan förhindra att tunna borrskär som är mindre än 5 mm i diameter böjs eller bryts av.
(2) Läget för "EFFEKT" ökad slagkraft
○ Detta läge kan användas för att snabbt och effektivt borra hål när de borrskär som används är större än 5 mm i diameter.
○ Detta läge kan användas för att borra hål i trä eller metall.

OBSERVERA

Borra inte hål i trä med läget för "SPARA".

Det finns risk för att motorn bränns sönder eftersom den lätt låser sig beroende på den låga effekten.

SMÖRJNING

Smörjmedel med låg viskositet appliceras på denna slagborr så att den kan användas under lång tid utan att smörjmedlet behöver bytas ut. Kontakta närmaste servicecenter för byte av smörjmedel ifall du märker att det läcker ut ur skruvarna.

Om slagborren används trots bristen på smörjmedel uppkommer skador och livslängden reduceras.

WARNING

Endast det angivna smörjmedlet (FG-6A) skall användas i denna maskin. Användning av andra typer av smörjmedel kan inverka negativt på maskinens prestanda. Se till att du rådfrågar återförsäljaren beträffande byte av smörjmedel.

UNDERHÅLL OCH ÖVERSYN

1. Översyn

Eftersom användning av ett slött och skadat verktyg minskar arbetseffektiviteten eller resulterar i motorns överhettning, skall verktyget slipas eller bytas ut mot ett nytt så snart det börjar bli slitet.

2. Kontroll av skruvförband

Kontrollera regelbundet skruvarna. Skulle någon skruv ha lossnat, dra åt den ordentligt. Slarv av skruvarnas åtdragning kan resultera i olyckor.

3. Underhåll av motorn

Motorenheten är elverktygets viktigaste del. Se till att den inte skadas eller utsätts för olja och väta.

4. Rengöring av höljet

När maskinen blir smutsig, torka av den med en torr, mjuk trasa eller fukta trasan i tvålvatten. Använd aldrig klorlösningar, bensin eller lösningsmedel för färg beroende på att de skadar plastmaterial.

5. Förvaring

Förvara maskinen på ett låst, barnsäkert ställe där temperaturen inte överstige 40°C.

6. Servicelista

A: Det. nr
B: Kodnr
C: Brukat nr
D: Anm.

OBSERVERA

Reparationer, modifieringar och inspektioner av Hitachis elverktyg får endast utföras av en av Hitachi auktoriserad serviceverkstad.

Vi rekommenderar att denna servicelista lämnas in tillsammans med verktyget som referens, då verktyget lämnas in för reparation eller annat underhåll till en av Hitachi auktoriserad serviceverkstad.

Vid användning och underhåll av elverktyg måste de säkerhetsbestämmelser och standarder som gäller i respektive land iakttas.

MODIFIERINGAR

Hitachis elverktyg förbättras och modifieras ständigt för att inkludera de senaste tekniska framstegen. På grund av detta kan det hända att vissa ting (såsom t.ex. kodnummer och/eller utförande) ändras utan föregående meddelande.

ANMÄRKNING:

Beroende på HITACHIs kontinuerliga forskningsoch utveckingsarbete förbehåller HITACHI rätten till ändringar av tekniska data utan föregående meddelande.

Information angående buller och vibrationer

Uppmätta värden har bestämts enligt EN60745 och fastställts i enlighet med ISO 4871.

A-vägd ljudeffektnivå: 103 dB (A)

A-vägd ljudtrycksnivå: 92 dB (A)

Osäkerhet KpA: 3 dB (A)

Använd hörselskydd.

Vibration totalvärden (triax vektorsumma) har bestämts enligt EN60745.

Borrhamring i betong:

Vibrationsavgivning värde ah,HD=17,6~m/s^2

Osäkerhet K = 1,5 m/s²

Mejsling:

Vibrationsavgivning värde ah, Cheq = 14,2 m/s²

Osäkerhet K = 2,7 m/s²

WARNING

○Värdet för vibrationsavgivning under verkligt användande av elverktyget kan skilja sig från det angivna värdet beroende på det sätt som verktyget är använt på.
○Se till att hitta de säkerhetsåtgärder som kan utföras för att skydda operatören som baseras på en uppskattning av utsättning i verkligheten (tar med i beräkningen alla delar av användandet så som när verktyget är avstängt och när det körs på tomgång utöver ut då startomkopplaren används).

GENERELLE SIKKERHEDSADVARSLER FOR ELEKTRISK VÄERKT∅J

ADVARSEL

Bor (med konisk skaft)

Adaptor til konisk skaft (SDS Plus skaft)

1. Notning (kun hamring)

Notmejsel (SDS Plus skaft)

○Udskift boret; när støvsamleren (B) tages af.

(1) Monter konskaftadapteren på slagboremaskinen (Fig. 14).

(2) Fest boret (konusskaft) til konusskaftadapteren (Fig. 14).

Målt A-veid lydeffektnivå: 103 dB (A)

Målt A-veid lydtrykknivå: 92 dB (A)

Usikkerhet KpA: 3 dB (A)

Bruk hørselvern.