DH 24PD2 - Borrmaskin HITACHI - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING DH 24PD2 HITACHI

Elektrisk slagborr Elektrisk slagboremaskine Elektrisk slagboremaskin Vasarapora Rotary Hammer

DH 24PD2

Läs bruksanvisningen noga igenom före verktygets användning.

Vid användning av elektriska verktyg måste grundläggande säkerhetsföreskrifter, inklusive de följande, alltid följas för att minska risken för brand, elektriska stötar och personskador. Läs igenom samtliga anvisningar nedan innan denna produkt tas i bruk. Spara anvisningarna. För säker användning:

1. Håll arbetsplatsen ren och i ordning. Oordning och skräp på arbetsplatsen medför risk för olycksfall.

2. Ge akt på arbetsomgivningen. Utsätt inte verktyget för regn. Använd inte verktygen i fuktiga eller våta utrymmen. Se till att arbetsplatsen är välbelyst. Använd inte ett elverktyg där det finns risk att det orsakar brand eller explosion.

3. Akta dig för elektriska stötar vid överföring eller kortslutning. Undvik beröring av jordade föremål eller ytor, (t.ex. rör, element, spisar eller kylskåp).

4. Håll barn och svaga personer borta. Låt ingen utomstående vidröra verktyget eller dess förlängningskabel. Alla obehöriga bör hållas borta från arbetsområdet.

5. Plocka undan verktyg efter avslutad användning. Verktyg som inte används bör förvaras på en torr plats, högt upp eller inlåsta så att varken barn eller svaga personer kan komma åt dem.

6. Använd inte våld. Maskinen arbetar både säkrare och bättre med den hastighet den är tilltänk för.

7. Använd rätt maskin. Tvinga inte en liten maskin göra ett arbete som är avsett för ett extra kraftigtverktyg. Använd ett verktyg endast för de ändamål det är konstruerat för—använd t.ex. inte en cirkelsåg för att såga stockar och kubbar.

8. Använd rätt och ändamålsenligt utformade arbetskläder. Använd inte lösa kläder, smycken eller dylikt som kan fastna i maskinens rörliga delar. Vi rekommenderar användning av gummihandskar och halksfria skor eller stövlar utomhus. Använd duk eller hårskydd om du har långt hår.

9. Använd skyddsglasögon. Om arbetsmomentet är dammigt, använd ansiktsmask eller andningsskydd.

10. Anslut tillbehör för dammuppsamling. Se till att tillbehör för anslutning till en dammuppsamlare ansluts och används på korrekt sätt, när sådana tillbehör finns tillgängliga.

11. Hantera sladden försiktigt. Lyft aldrig maskinen i sladden och dra aldrig i sladden när du ska dar ut kontakten ur eluttaget. Skydda sladden mot värme, olja och vassa kanter.

12. Spänn alltid fast arbetsstycket med klämmor eller skruvstäd så att du har båda händerna fria för maskinens manövrering.

13. Se till att du har god arbetsställning medan du arbetar med maskinen.

14. Underhåll alltid maskinen väl. Håll maskinen både ren och i bra skick så att maskinens arbete blir både säkrare och bättre. Följ noga underhållsanvisningarna för rätt smörjning och byte av tillbehör. Gör periodisk inspektion av maskinkablarna. Överlåt allt eventuellt reparationsarbete till en auktoriserad verkstad. Kontrollera regelbundet förlängningskablarna. Byt ut vid behov.

Håll alltid handtagen torra och rena. Se till att det inte kommer olja och fett på dem.

1. Ta bort alla verktyg när du inte använder maskinen, före underhållsåtgärder och efter byte av tillbehör, som t.ex. blad, borrskär, skärblad mm.
2. Se alltid till att alla lösa föremål, såsom justernycklar och skruvnycklar, har tagits bort innan du startar maskinen.
3. Se till att maskinen inte startar oavsiktligt. Transportera aldrig en nätansluten maskin med fingret på startomkopplaren. Se till att maskinen är frånslagen innan du ansluter den till ett strömuttag.
4. Använd förlängningskablar för utomhusbruk. När du använder maskinen utomhus, skall du kontrollera att förlängningskabeln är för utomhusbruk.
5. Var på din vakt. Koncentrera dig på arbetet och använd sunt förnuft. Arbeta inte med maskinen när du är trött.
6. Kontrollera om verktygsdelarna är skadade. Kontrollera noga skadan på sprängskyddet, mm., innan fortsatt användning av maskinen för att se om maskinen och delen fungerar ordentligt och utför det arbete den är ämnad för. Kontrollera anpassningen av och rörligheten av de rörliga delarna; om det finns skadade eller brutna delar; fastsättningen av delar, mm. som kan påverka maskinfunktionen. Sprängskydd och dylika, skadade delar skall repareras eller bytas ut mot nya delar i en auktoriserad verkstad om inte annat anges i bruksanvisningen. Bytet av skadade brytare och omkopplare skall utföras av en auktoriserad fackman.
7. Varning! Användandet av andra tillbehör och delar än de som rekommenderas i denna bruksanvisning kan leda till risk för personskador.
8. Se till att verktyget repareras av en fackman. Detta elverktyg är i enlighet med tillämpliga säkerhetskrav. Reparationer får endast utföras av kvalificerade personer och med reservdelar av originaltyp. I annat fall kan användaren utsättas för betydande fara.

SPECIELLA FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER VID SLAGBORRENS ANVÄNDNING

1. Använd öronskydd för att skydda din hörsel under arbetet.
2. Fatta inte tag i borrskäret under arbetets gång eller omedelbart efter slufört arbete så att du bränner dig, iom, att borrskäret blir mycket hett.
3. Innan brytning, sönderskavning eller borrning i väggar, tak eller golv skall du kontrollera att det inte finns elektriska kablar eller ledare inom arbetsområdet.
4. Fatta alltid tag i såväl handtaget som stödhandtaget, när du arbetar med hammarborren, så att inte den motständskraft som alstras blir anledning till olycksfall.

TEKNISKA DATA

Spänning (i förbruksländer)* (110V, 230V)
Ineffekt 720W*
Tomgångsvarvtal	0 – 1050 min ^-1
Antal slag pr minut vid full belastning 0 – 4600 min	^-1
Borrdjup: Betong 3,4 – 24 mmStål 13 mmTrä 32 mm
Vikt (exkl. kabel och stödhandtag) 2,8 kg
DammsugaradapterMax. borrningsdjup 100 mm (möjligt att justera mellan 0 och 100 mm)Borrets diameter 3,4 – 24 mmMax. borrlängd (total längd) 270 mm
Dammpåsens rymd 0,4 liter

* Se till att du kontrollerar verktygets namnplåt på grund av att den varierar beroende på försäljningsområdet.

STANDARD TILLBEHÖR

(1) Väska (av formgjuten plast) 1
(2) Stödhandtag 1
(3) Dammsugaradapter 1

(4) Dammpåse 1
(Nummer 3 och 4 avser användning på betong)
(5) Kåpa....1
Rått till ändringar av standard tillbehör förbehålles.

EXTRA TILLBEHÖR (sälges separat)

1. Borrning av förankringshäl (rotation + slag)

○ Borrskär (smalt spindelskaft)

Borrskär (smalt spindelskaft) + Adapter för smalt spindelskaft (SDS-plus nacke)

Borrskär (smalt spindelskaft)
Yttre diam.	Effektiv längd	Total längd
3,4 mm	45 mm	90 mm
3,5 mm

○ Borrskär (med koniskt skaft) och tillsats för koniskt skaft.

Borrskär (med koniskt skaft) + Tillsats för koniskt skaft (SDS-plus nacke) +

Kil

Yttre diam.

11,0 mm

12,3 mm

12,7 mm

14,3 mm

14,5 mm

17,5 mm

21,5 mm

Olika typer av konor	Passande borrskär
Morsekona (Nr. 1)	Borrskär(med koniskt skaft)	11,0 ~ 17,5 mm
Morsekona (Nr. 2)	Borrskär(med koniskt skaft)	21,5 mm
A-kona	En tillsats för koniskt skaft formad some en A-kona eller B-kona tillhandahålles som extra tillbehör utan tillhörande borrskär.
B-kona

○13 mm chuck för slagborr och chucknyckel

Vid borrning med ett rakt borrskär för slagborrning med en borrhammare.

(Borrskär med rakt skaft för borrning och slag)

13 mm chuck för slagborr (SDS-plus nacke)

2. Fastsättning av förankringsjärn (rotation + slag)

○Fastspänningstillsats för förankringsjärn (för borrhammare)

Fastspänningstillsats för förankringsjärn (SDS-plus nacke) (för elektrisk slagborr) Total längd: 160 260 mm

Storlek på förankringsjärn

W1/4"W5/16"W3/8"

○Fastspänningstillsats för förankringsjärn (vid användning av vanlig, manuell hammare)

Storlek på förankringsjärn

W1/4"

W5/16"

W3/8"

W1/2"

W5/8"

Fastspänningstillsats för förankringsjärn (vid användning av vanlig, manuell hammare)

3. Brytning (rotation + slag)

Spetsjärn (endast rund typ) (SDS-plus nacke)

4. Iskruvning av bult med kemiskt ankar (rotation + slag)

(Standardsockel i handeln) + (SDS-plus nacke) Adapter för 12,7 mm kemiskt ankar Adapter för 19 mm kemiskt ankar

5. Borrning av hål och skruvning av skruvar (endast borrning)

○Borrchuck, chucktillsats (G), Specialskruv och chucknyckel

Borrchuck (13VLRB-D) Special Chucktyllsats (G) (SDS-plus nacke) Chucknyckel

6. Borrning av hål (endast borrning)

Borrchuck (13VLD-D) + Chucktillsats (D) (SDS-plus nacke) + Chucknyckel

○13 mm borrchuckssats (omfattande chucknyckel) och chuck (för borrning i stål eller trä).

7. Indrivning av skruvar (endast rotation)

Spets Nr. + Chucktillsats (D) (SDS-plus nacke) +

Spets Nr. Skruvstorlek Längd
Nr. 2 3 – 5 mm 25 mm
Nr. 3 6 – 8 mm 25 mm

8. Dammkoppe, Dammsamlare (B)

Dammkoppe

Dammsamlare (B)

10. Fett A för borrens smörjning

500 gram (i en burk) 70 gram (i den gröna tuben) 30 gram (i den gröna tuben)

Rätt till ändringar av extra tillbehör förbehålles.

ANVÄNDNINGSOMRÅDE

Rotation och hammarfunktion

○Borrning av förankringshål

○Borrning av hål i betong

○Borrning av hål tegel

Endast borrning

○Borrning i stål eller trä (vid användning av extra tillbehör)

○Ätdragning av maskinskruvar och träskruvar (Vid användning av extra tillbehör)

FÖRE ANVÄNDNING

1. Strömkälla

Se till att den använda strömkällan har samma spänning som den angiven på verktygets namnplåt.

2. Nätströmbrytare

Se till att strömbrytaren är i läget OFF (från) innan du ansluter maskinen till strömuttaget så att maskinen inte startar oavsiktligt.

Om arbetsplatsen är så långt borta från strömuttaget att du använder en förlängningskabel, bör du se till att förlängningskabeln är tillräckligt tjock och har rätt klassificering. Använd så kort förlängningskabel som möjligt.

Var noga med att slå ifrån startomkopplaren och koppla ur nätkabelns stickkontakt ur nätuttaget.

ANMÄRKNING

Vid användning av verktyg såsom spetsjärn, borrskär etc. ska du vara noga med att använda de originaldelar som anges av vårt företag.

(1) Rengör borrskärets nacke.
(2) För in borrskäret i chucken med en vridande rörelse tills den låser sig själv (Bild 1).

(3) Kontrollera läsningen genom att dra i borrskäret. (4) För att ta ur borrskäret skall du dra tryckringen helt och hållet i pilens riktning och dra ut borrskäret (Bild 2).

5. När dammkoppen eller dammsamlaren (B) (Exstra tillbehör). monteras i slagborren (Bild 3, Bild 4)

Montera dammkoppen eller dammsamlaren (B), när slagborren används upp och nedvänd vid borring, efter dammansamlingsanordningens demotering för att samla upp damm och partiklar som ramlar ned.

○Dammkoppens montering

Använd dammkoppen genom att montera den på borrskäret enligt Bild 3.

Gör mitthålet i dammkoppen större med slagborrens hjälp, när dammkoppen fästs i ett borrskär med större diameter.

○Dammsamlarens (B) montering

Montera dammsamlaren (B) från borrskärsspetsens sida genom att anpassa dammsamlaren (B) till spåret i handtaget (Bild 4).

WARNING

○Dammkoppen och dammsamlaren (B) är endast avsedda att användas vid borrning i cement. Använd dem inte vid borrning i trä och metall.

○Skjut in dammsamlaren (B) så långt det går mot borrchucken på slagnborren.

○Dammsamlaren (B) vrids runt tillsammans med borrskäret, när slagborren slås på utan att dammsamlaren (B) trycks fast mot cementen. Tryck först fast dammsamlaren (B) mot cementen och slå först därefter på slagborren. (Dammsamlaren (B) kommer inte att vidröra cementen, utan roterar istället, när dammsamlaren (B) monteras i ett borrskär vars längd överstiger 190 mm.) Montera dammsamlaren (B) endast i slagborren när slagborren används med borrskär, vilkas längder är 166, 160 och 110 mm.)

○Töm dammsamlaren (B) efter borrning av två eller tre hål.

○Montera borrskäret i slagborren efter dammsamlarens (B) demontering.

6. Hur du väljer rätt skruvdragarspets

Vid skruvidragning skall skruvdragarpetsen väljas beroende på skruvdiametern, så att varken skruvhuvudet eller skruvdragarspetsen skadas.

7. Kontrollera verktygets rotationsriktning (Bild 5)

Verktyget roterar medurs (sett bakifrån) när du trycker på tryckknappens R-sida och moturs när du trycker på tryckknappens L-sida.

ANVÄNDNING

WARNING

Var noga med att slå ifrån startomkopplaren och koppla ur nätkabelns stickkontakt ur nätuttaget innan ett borrskär eller någon annan del ska monteras eller tas bort. Startomkopplaren ska också slås ifrån vid en arbetspaus eller efter avslutat arbete.

1. Startomkopplarens manövreing

Borrskärets rotationshastighet beror på startomkopplarens intryckningsgrad. När du trycker lätt på startomkopplaren roterar borrskäret längsamt. Rotationshastigeten ökar allteftersom startomkopplaren trycks in. Tryck på startomkopplaren och tryck in låsknappen for kontinuerlig borning. Slå av borrmaskinen genom att trycka på startomkopplaren så att låsknappen återsälls samtidigt

som du friställer startomkopplaren till dess ursprungsläge.

2. Rotation + slag

Den här borrhammaren kan ställas in på rotation och slagläget genom att man trycker på tryckknappen och vrider väljarspaken till märket T. (Bild 6)

(1) Montera borrskäret på slagborren.
(2) Placera borrspetsen på borningsstället och tryck därefter på startomkopplaren (Bild 7).
(3) Tryck inte för hårt på slagborren. Tryck lätt på slagborren så att dammet sprutar ut gradvis.

WARNING

Om borrspetsen kommer i beröring med en järnstång som används i konstruktioner, stannar borren omedelbart och slagborren kommer att svänga runt. Beroende på detta skall du hålla ordentligt fast i både handtaget och i stödhandtaget som visas på Bild 7.

3. Användning av dammsugaradaptern och dammpåsen

Genom att använda dammsugaradaptern och dammpåsen suger man upp omkringflygande damm och skapar således en renare arbetsmiljö. Anslut dessa såsom visas i Bild 8. Maskinen kan användas som en vanlig borrhammare, om dammsugaradaptern och dammpåsen inte är anslutna.

(1) Anslutning av dammsugaradaptern och dammpåsen. a) Anslutning av dammsugaradaptern.

Lossa reglerbulten på stödhandtaget och för in dammsugaradapterns anslutningsstång i anslutningshålet. Adaptern kan föras in från endera riktningen A eller B (Bild 9). Tryck in slangen i därför avsett håll på själva borrmaskinen tills den när den inre ytan (på 15 mm:s djup) och försäkra dig om att den ör ordentligt fastgjord (se Bild 10).

b) Anslutning av dammpåsen.

För in dammpåsen i därför avsett hål på borrmaskinen och kontrollera att den är ordentligt fastgjord (se Bild 11).

WARNING

○Dammsugaradaptern och dammpåsen är avsedd endast för borrning i cement. De används ej vid borrning i metall eller trä.

a) Justering av adapterns position. Fäst borrskäret ordentligt. Lossa sedan vingbulten och toppen på borrskäret och för dessa i kontakt med ändan på dammsugaradaptern (se Bild 12). b) Inställning av borrningsdjup. Ställ in stopparen för att bestämma takten. Stopparen anger borrningsdjup (se Bild 12).
○När dammsugaradaptern används är maximalt borrningsdjup 100 mm.
○Vid bruk av dammsugaradaptern är det möjligt att använda HITACHIs borrskär upp till en total längd av 216 mm. Vid 45 mm:s borningsdjup kan dammsugar-adaptern användas när borrskärets totala längd är 116 mm.

(3) Borrning

När du håller på att borra ska borrmaskinen anpassas så att ändan på dammsugaradaptern är i ständig beröring med betongytan. År den inte i beröring med ytan begränsas dess effektivitet avsevärt (se Bild 13).

(4) Att avlägsna damm

Om det förekommer alltför mycket damm i

dammpåsen fungerar inte dammsugningen lika effektivt. Töm dammpåsen regelbundet.

Koppla av dammpåsen från borrmaskinen, dra ur ledstången, töm påsen och rengör (se Bild 14).

4. När dammsugaradaptern ej används

Om maskinen ska användas som en vanlig borrhammare utan dammsugaradaptern och dammpåsen, ska den medföljande kåpan sättas in i anslutningshålet för slangen (se Bild 15). När dammpåsen avlägsnats blir utblåsningen från anslutningshålet märkbart svagare och kommer ej att irritera dig.

5. Endast borning

Avlägsna dammsurgaradaptern eftersom den ej kan användas. Stoppa in kåpan i anslutningshålet avsedd för slangen.

Slagborren kan ställas om till läget för endast rotering genom att trycka in tryckknappen och vrida lägesspaken till märket (Bild 16).

Använd borrchucken och chucktillsatsen (extra tillbehör) för borrning i trä eller i metall. Gör monteringen på följande sätt: (Bild 17)

(1) Sätt på borrchucken på chucktillsatsen.
(2) Delen på SDS-plus nacke är den samma som borrskäret. Se därför "lsättning av borrskäret" beträffande isättning.

WARNING

○Hårt tryck mot slagborren ökr inte arbetstempot, men kan däremot skada spetsen på borrskäret så att slagborrens livslängd förkortas.
○Borrskäret kan gå av vid slagborrens utdragning ur borrhålet. Beroende på detta skall du dra borrskäret ur borrhålet med lätta fram-och återgående rörelser.
○Borra inte förankringshål eller hål i betong med slagborren ställd på vanlig berrning utan slag.
○Vid användning av borrchucken och chucktillsatsen på slagborren skall inte slagborren användas för borrning med slag boroende på att det kommer att förkorta både slagborrens och delarnas livslängder.

6. Indrivning av maskinskruvar (Bild 18)

Sätt först i skruvdragaren i fattningen i chucktillsatsens (D) ände.

Montera sedan chucktillsatsen (D) i verktyget enligt anvisningarna i punkt 4 (1), (2) och (3). Anpassa sedan skruvdragarens spets till spåren i skruvhuvudet, fatta tag i maskinen och dra åt skruven.

WARNING

○Se till att du inte onödigt förlänger åtdragningstiden. Det kan skada skruven.
○Håll vid skruvindrivning slagborrmaskinen i rät vinkel i förhållande till skruvhuvudet för att skydda skruvhuvudet och/eller skruvdragarspetsen mot skador, och också för att vara säker på att indrivningskraften överförs till skruven.
○Koppla inte om slagborrmaskinen till slagborrning (slag och rotation) efter chucktillsatsens och skruvdragarens montering i maskinen.

7. Åtdragning av träskruvar (Bild 18)

(1) Hur du väljer rätt skruvdragarspets
Det kan hända att skruvidragaren lossnar från skruvhuvudet när du använder skruvidragaren på en vanlig träskruv med en skåra. Använd helst träskruvar med krysshuvuden.
(2) Åtdragning av träskruvar
○Borre lämpliga förhål i trämaterialet före skruvarnas

åtdragning. Passa in skruvdaragspetsen i krysset på skruvhuvudet och gör indrivningen av skruvarna i i hålen försiktigt.

○Driv först slagborrmaskinen med låg hastighet ända tills träskruven har drivits in något, och tryck sedan in startomkopplaren för att öka indrivningskraften till maximal styrka.

WARNING

lakta försiktighet och ta hänsyn till materialhärdheten vid borrning av lämpliga förhål i träväggar eller paneler. Om förhålet är för litet eller för grunt, kommer träskruvens åtdragning att fodra hög indrivningskraft, viket göt att gängorna på träskruven kan skadas.

8. Hur du använder ett borrskär med koniskt skaft med tillsatsen för det koniska skaftet

(1) Montera tillsatsen för det koniska skaftet på slagborren (se Bild 19).
(2) Montera ett borrskär med koniskt skaft i tillsatsen (se Bild 19).
(3) Tryck på startomkopplaren för att slå på slagborren och borra ett hål med önskat borrdjup.
(4) Sätt i en kil i skåran på tillsatsen för att tå loss borrskäret (med det koniska skaftet) och slå med en hammare på kilhuvudet samtidigt som du stöder slagborren på stödklossare eller stödställning (se Bild 20).

SMÖRJNING

Använd ett lågviskositets smörjmedel för smörjning av denna slagborr så att användningstiden av borren förlängs utan att smörjmedlet måste ersättas. Rådfråga den närmaste återförsäljaren eller auktoriserade reparationsverkstaden beträffande ny smörjning om smörjmedlet läcker vid en glapp skruv.

Forsatt användning av dåligt smord slagborr kommer att resultera i kärvning och förkortar borrens livslängd.

WARNING

Endast det angivna smörjmedlet skall användas i denna maskin. Användning av andra typer av smörjmedel kan inverka negativt på maskinens prestanda. Se till att du rådfrågar återförsäljaren beträffande byte av smörjmedel.

UNDERHÅLL OCH ÖVERSYN

1. Kontroll av borrskär

Användning av dåligt slipat eller skadat borrskär kan resultera i driftstörningar och nedklassad arbetseffektivitet. Slipa eller byt ut borrskäret så snart det börjar bli slitet.

2. Kontroll av monteringsskruvar:

Se till att varje monteringsskruv är ordentligt åtdragen. Kontrollera skruvarna med jämna mellanrum. Slarv kan resultera i olycksfall.

3. Motorns underhåll

Motorn är elverktygets viktigaste del. Utsätt den inte för olja eller väta så att den "skadas".

4. Kontroll av kolborstar

För att garantera säkerheten och skydda användaren mot elektriska stötar bör inspektion och byte av borrmaskinens kolborstar ENDAST utföras av en Hitachi auktoriserad serviceverkstad.

5. Servicelista

A: Det. nr
B: Kodnr
C: Brukat nr
D: Anm.

OBSERVERA

Reparationer, modifieringar och inspektioner av Hitachis elverktyg får endast utföras av en av Hitachi auktoriserad serviceverkstad.

Vi rekommenderar att denna servicelista lämnas in tillsammans med verktyget som referens, då verktyget lämnas in för reparation eller annat underhåll till en av Hitachi auktoriserad serviceverkstad.

Vid användning och underhåll av elverktyg måste de säkerhetsbestämmelser och standarder som gäller i respektive land iakttas.

MODIFIERINGAR

Hitachis elverktyg förbättras och modifieras ständigt för att inkludera de senaste tekniska framstegen.

På grund av detta kan det hända att vissa ting (såsom t.ex. kodnummer och/eller utförande) ändras utan föregående meddelande.

ANMÄRKNING

Beroende på HITACHIs kontinuerliga forskningsoch utvecklingsarbete, förbehåller HITACHI rätten till ändringar av tekniska data utan föregående meddelande.

Information angående buller och vibrationer

Uppmätta värden har bestämts enligt EN60745.

Normal, A-vägd ljudtrycksnivå: 90 dB (A)

Normal, A-vägd ljudeffektnivå: 103 dB (A)

Använd öronskydd.

Normalt, vägt effektivvärde för acceleration: 8,6 m/s ^2 .

GENERELLE FORSIGTIGHEDSREGLER

ADVARSEL!

Bor (med konisk skaft)

Adaptor til konisk skaft (SDS Plus skaft)

○Udskift boret, när støvsamleren (B) tages af.

Vidre bruk av slagboremaskinen när smøring har lekket ut, vil redusere slagboremaskinens livstid.

ADVARSEL