MT-980T2H - Dvd-spelare DENVER - Gratis bruksanvisning och manual

Märke	Denver
Modell	MT-980T2H
Produkttyp	DVD-spelare med DVB-T2-tuner
Nätström	100-240 V AC, 50/60 Hz
Strömförbrukning	Mindre än 12 W
Inbyggt batteri	Litiumjon 7,4 V, laddningstid 3-4 h
Video ut	HDMI, AV (composite)
Audio ut	Analog stereo, hörlurar, koaxial
Skivformat	DVD, VCD, CD, MP3, JPEG
TV-tuner	DVB-T/T2 (MPEG4 AVC/H.265)
Portar	USB, minneskortplats, antenn
Läsfunktioner	Repetera, zooma, rulla, snabbspola framåt/bakåt, bild för bild
Föräldrakontroll	Lösenord (standard 000000)
OSD-språk	Flera (franska, engelska, etc.)
Ingår tillbehör	Fjärrkontroll, nätadapter, AV-kabel
Rengöring och underhåll	Rengör med mjuk torr trasa; undvik vätskor
Säkerhet	Öppna inte enheten; förvara borta från fukt

Vanliga frågor - MT-980T2H DENVER

Hur ändrar jag OSD-språket?

Tryck på SETUP, gå till Alternativ, sedan OSD-språk, och välj önskat språk med höger/vänster-tangenterna.

Hur gör jag en automatisk kanalsökning?

Gå till SETUP-menyn, välj Kanalsökning sedan Automatisk sökning. Tryck på OK för att starta sökningen.

Fjärrkontrollen svarar inte, vad ska jag göra?

Kontrollera batterierna; byt ut dem om det behövs. Se till att fjärrkontrollen pekar mot mottagaren och att det inte finns hinder.

Det finns ingen bild på skärmen.

Kontrollera DVB-T-kabelanslutningen och strömmen. Se till att strömbrytaren är på. Om problemet kvarstår, återställ inställningarna.

Hur ställer jag in tiden?

Tryck på SETUP, välj Tid. Välj Auto eller Manuell för att ställa in tidszon och GMT-avvikelse.

Hur låser jag en kanal för föräldrakontroll?

I SETUP-menyn, gå till System sedan Föräldravägledning. Ange lösenordet (standard 000000) och välj kanal som ska låsas.

Hur spelar jag upp mediefiler från en USB-minne?

Sätt i USB-minnet i USB-porten. Tryck på KÄLLA eller välj USB. Navigera med pilknapparna och tryck på OK för att öppna filen.

Hur använder jag repetitionsfunktionen?

Under uppspelning, tryck på REPEAT-knappen för att välja mellan repetera kapitel, titel, skiva eller avaktivera. För CD/VCD, alternativ: en gång, alla, avaktivera.

Hur återställer jag enheten till fabriksinställningarna?

Gå till SETUP > System > Återställ fabriksinställningar. Ange lösenordet (000000) och bekräfta. Alla kanaler och inställningar raderas.

Vad gör jag om bilden fryser eller blir mosaik?

Detta kan bero på svag signal. Försök att flytta antennen eller använd en signalförstärkare.

BRUKSANVISNING MT-980T2H DENVER

Oplad/afladnings tid

Tryk på knappen EXIT, när du vil lukke menuen.

Sådan låser du en TV- eller radiokanal:

Läs hela denna handbok noga innan produkten ansluts, används eller anpassas. facebook.com/denverelectronics

1. ENTER

2. ▲(üppäed/höger/vänster)

Välj ett objekt i menyn. Knappen OK bekräftar val av meny.

Knapparna nedanför är tillgängliga när du spelar i VCD-, DVD-läge:

Höger: snabbspolning framät

Vänster: snabbspolning bakåt

Upp: föregående spår

Ned: nästa spär

8.INSTALLATION

9.ÖPPNA

10.SD/MMC/MS

11.USB

12.AV OUT

1. ⚡ Uttag för hörlur

14.KOAXIAL

15.AV/PA

16.DC IN 9-12V

17.ANT

18.HDMI

SWE-1

För att visa speltiden och statusinformation.

5.10+ KNAPP

För att markera spår 10 eller högre, tryck först på 10+, tex; markera spår 12, tryck först på 10+, och tryck därefter på sifferknapp 2.

6. PBC/FAV

PBC på/av-knappen (VCD) i DVD-läge.

Öppna menyn med listan över favoritprogrammen I DVB-läge

7. AUDIO

DVD: Tryck på AUDIO upprepade gånger under uppspelning för att höra ett annat ljudspråk eller ljudspår, om tillgängligt.

CD/VCD: Tryck på AUDIO upprepade gånger under uppspelning för att höra en annan ljudkanal (Vänster, Höger, Mix, och Stereo).

8. PLAY/PAUSE (SPELA/PAUS)

Tryck på PLAY/PAUSE en gång för att pausa uppspelning, tryck på PLAY/PAUSE en andra gång återupptar uppspelningen igen.

9. STOPP

När denna knapp trycks in en gång, registrerar apparaten stoppunkten, varifrån uppspelningen kommer att börja om PLAY ( ) trycks in. Men om du istället trycker på STOP istället för PLAY ( ) knappen, återupptas inte funktionen.

10. STEG/TV/RADIO

Starta rörelsen I DVD-läge.

Växla mellan TV- and Radiokälla I DVB-läge.11. VOL+

12. Hoppa framåt

Gå till nästa kapitel/spår.

13. Hoppa bakåt

Gå till föregående kapitel/spår från början.

14. KNAPP

Genom att trycka på ▶KNAPPEN kan du hoppa framåt i 5-nivåhastigheter (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 -> PLAY), tryck på PLAY knappen för att återgå till normal uppspelning.

Föräldra lösenord:"1369"

SWE-2

Genom att trycka på KNAPPEN kan gå bakåt i 5-nivähastigheter (X2 -> X4 -> X8 -> X16 -> X32 -> PLAY), tryck på PLAY knappen för att återgå till normal uppspelning.

16. ⏻

17. SÖK

Gå till tidpunkten, titel eller kapitel du önskar I DVD-läge.

18. UNDERTEXT

Tryck upprepade gånger på SUBTITLE under uppspelning för att höra olika undertextspråk.

19. VINKEL

DVD: Genom att trycka på ANG LE ändrar du visningsvinkel, på DVD:n som stöder denna funktion.

20. ● / TITEL

I DVB-läge, tryck på detta för att spela in

I DVD-läge, tryck på detta för att återgå till TITEL-menyn

21. ENTER

Bekräftar menymarkering.

22. INSTALLATION

Åtkomst till eller tar bort inställningsmenyn.

23. VOL-

Justera volym.

Tryck på REPEAT under uppspelning för att markera ett upprepningsläge.

DVD: du kan markera upprepa en/alla/av.

VCD/CD: du kan markera upprepa en/alla/av.

JPG: du kan markera upprepa en/mapp/av.

25. SLOW (LÂNGSAMT)

Tryck på Slow-knappen upprepade gånger för åtkomst av långsam uppspelning och cirkulera mellan olika hastigheter. Hastigheterna är 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 och normal.

26. PROGRAM

DVD/VCD: Med programfunktionen kan du lagra dina favoritlåtar från disken. Tryck på PROGRAM-knappen, sedan visas PROGRAM MENU på skärmen, nu kan du använda sifferknappen för att direkt mata in titlar, kapitel eller spårnummer och markera Spelalternativ. För att återuppta normal uppspelning, tryck på PROGRAM och markera rensa program alternativet i program menyn, tryck på PROGRAM igen för att avsluta programmenyn. Öppna EPG I DVB-läge.

27. ZOOM

DVD/VCD: Använd ZOOM för att förstora eller minska videobilden.
1. Tryck på ZOOM under uppspelning eller stoppa uppspelningen för att aktivera Zoom-funktionen. Den fyrkantiga ramen visas kort i den högra nedre delen av bilden.
2. Varje tryck på ZOOM-knappen ändrar TV-skärmen i följande sekvens:
2X storlek → 3X storlek → 4X storlek → 12 storlek → 1/3 storlek → 1/4 storlek → normal storlek

JPEG: Använd ZOOM för att förstora eller förminska bilden.

1. Tryck på "ZOOM".

2. Använd "▶▶" för att förstora, eller "◀◀ för att förminska bilden. Använd ▲▼◀▶knappen för att flytta igenom den zoomade bilden.

28. RÖD/GRÖN/GUL/BLÅ KNAPP

Vissa specifika funktioner | DVB-läge.

Elektroniska parametrar

Punkt		Standardkrav
Effektbehov		AC 100-240 V, 50/60 Hz
Effektförbrukning		<12W
Användning luftfuktighet		5% till 90%
Uteffekt	VIDEO OUT	1 Vp-p (75Q)
	AUDIO OUT	1.0Vrms (1 KHz, OdB)

System

Laser	Semiconductor laser, väglängd 650 nm
Signalsystem	NTSC /PAL
Frekvens	20Hz till 20kHz (3dB)
Sig nalbrusförhå llande	Mer än 80 dB (bara ANALOG OUT anslutning)
Dynamiskt område	Merän 80 dB (DVD/CD)

Observera: Design och specifikationer är föremål förändringar utan föregående meddelande.

Batterparameterar

Batterispecifikationer:

Uteffekt: 7,4 V

Laddnings- /urladdningstid:

Standardladdningstid: 3 till 4 timmar

Förvaring och arbetsförhållanden:

1. Förvaringsförhållanden	Temperatur	Fuktighet
6 månader	-20 ^ +45 ^	65 ± 20 %
1 vecka	-20 ^ +65 ^	65 ± 20 %
2.Arbetsförhållanden	Temperatur	Fuktighet
Standardladdning	0 ^ +45 ^	65 ± 20 %
Standardurladdning	-20 ^ +65 ^	65 ± 20 %

Förstagångsinstallation

Efter att alla anslutningar har gjorts på rätt, slå på TV:n och se till att mottagaren är ansluten till elnätet. Tryck på Power-knappen för att sätta på mottagaren. Om du använder mottagaren för första gången eller om den återställs till fabriksinställningarna, kommer huvudmenyn att visas på TV-skärmen.

(1) Välj [OSD Language] och HÖGER/VÄNSTER för att välja språk.

(2) Välj [Land] och tryck på HÖGER/VÄNSTER-knapp för att välja bosättningsland.

(3) Välj [Channel Search] och tryck på HÖGER eller OK-knappen för att starta automatisk kanalsökning.

(4) Efter kanalinställningen har slutförts kan du nu titta på TV.

Grundläggande användning

Inställningar för programhantering

För att öppna menyn trycker du på MENU-knappen och väljer [Program].

Menyn innehåller alternativ för att anpassa inställningarna för programhanterare.

Välj ett alternativ och tryck på OK eller HÖGER-knapp för att justera denna inställning.

Tryck på knappen EXIT för att avsluta menyn.

För att redigera dina programpreferenser (läsa, hoppa över, favorit, flytta eller ta bort), måste du öppna Program Edit-menyn. För att öppna denna meny krävs ett lösenord. Ange det förinställda lösenordet "000000".

SWE-5

Förstagångsinstallation

Ställ in favoritprogram

Du kan skapa en lista med favoritprogram som du lätt kan komma åt. Ställ in favoritprogram för TV eller Radio:

1. Välj önskat program och tryck sedan på FAVORIT-knappen. En hjärtformad symbol visas och programmet markeras som favorit.

2. Upprepa föregående steg när du vill välja fler favoritprogram.

3. För att bekräfta och avsluta Menyn, tryck på knappen EXIT. Inaktivera favoritprogram för TV eller radio:

Tryck på FAV-knappen på fjärrkontrollen med den hjärtformade symbolen.

Visa favoritprogram:

1. Tryck på Fav-knappen och menyn med favoriter visas.

2. Tryck på UPP/NED för att välja dina favoritprogram.

3. Tryck OK när du vill välja ditt favoritprogram.

Ta bort ett TV- eller RADIOPROGRAM

1. Välj programmet och tryck sedan på den BLÄ-knappen. Ett meddelande visas. Tryck på OK när du vill radera ett program.

2. Upprepa föregående steg när du vill välja fler program som ska raderas.

Hoppa över TV- eller radioprogram

1. Välj programmet du vill hoppa över och tryck på GRÖN-knapp. En symbol för hoppa över visas. Programmet markeras som överhoppad.

2. Upprepa föregående steg när du vill välja fler program.

3. För att bekräfta och avsluta menyn, tryck på knappen EXIT Inaktivera program som hoppats över för TV eller radio:

Tryck på GRÖN-knapp när program som ska hoppas med symbolen för hoppa över.

Flytta ett TV eller RADIO-program

1. Välj önskat program och tryck sedan på RÖD-knapp. En symbol för flytt visas.

2. Tryck på UPP/NED när du vill flytta programmet.

3. Tryck på OK när du vill bekräfta.

4. Upprepa stegen ovan när du vill flytta flera kanaler.

Lâs program

Du kan lása utvalda program när du vill begränsa visning.

Lås ett TV- eller radioprogram:

1. Välj önskat program och tryck sedan på GUL-knapp. En symbol i form av ett lås visas. Programmet är nu markerat som låst.

2. Upprepa föregående steg när du vill välja fler program.

3. För att bekräfta och avsluta menyn, tryck på knappen EXIT.

4. Tryck på GUL-knapp när du vill inaktivera det lästa programmet.

5. När du vill visa det låsta programmet, uppmanas du att ange det förvalda lösenordet.

EPG (Elektronisk programguide)

EPG är en on-screen TV-guide som visar schemalagda program, sju dagar i förväg för varje inställd kanal. Tryck på EPG-knappen på fjärrkontrollen för att öppna guiden.

Du kan använda UPP/NER-knappen för att välja det önskade programmet. Om det finns fler än en sida med information, kan du använda den BLÄ knappen för att bläddra upp en sida och den GULA knappen för att bläddra ner en sida.

Förstagångsinstallation

Sortera

Sortera dina kanaler med hjälp av följande alternativ:

[LCN] - Sortera kanalerna i stigande ordning.

[Namn] - Sortera kanalerna i alfabetisk ordning.

[Service ID] - Sortera kanaler enligt stationen.

LCN (logiska kanalnummer)

Slá på eller stäng av LCN.

Videoinställning

För åtkomst till Meny, tryck på SETUP-knappen och välj [Bild].

Menyn innehåller alternativ för att anpassa videoinställningarna.

Tryck på UPP/NER-knappen för att välja ett alternativ och tryck på

VÄNSTER/HÖGER för att anpassa denna inställning.

Tryck på EXIT för att avsluta menyn.

Aspektförhållande

Du måste ställa in visningsformat till antingen 4:3 PanScan, 4:3

Letter Box, 16:9 Full Screen eller Auto för att få maximalt

visningsfönster när du tittar på TV.

Upplösning

Om videon inte visas korrekt, måste du ändra inställningen. Denna

inställning är till för att matcha den vanligaste inställningen för

HDMI.

480i: för TV med NTSC-system.

480P: för TV med NTSC-system.

576i: för TV med PAL-system.

576P: för TV med PAL-system.

[720P]: för TV med NTSC- eller PAL-system.

[1080I]: för TV med NTSC- eller PAL-system.

[1080P]: för TV med NTSC- eller PAL-system.

TV-format

Om videon inte visas korrekt, måste du ändra inställningarna.

Inställningen bör matcha den vanligaste inställningen för TVapparater i ditt land.

NTSC: för TV med NTSC-system.

PAL: för TV med PAL-system.

Kanalsökning

För åtkomst till Meny, tryck på SETUP-knappen och välj [Kanalsökning]

Denna meny visar upp alternativ för att justera inställningar för Kanalsökning.

Välj ett alternativ och tryck på HÖGER/VÄNSTER för att anpassa inställningarna.

Tryck på EXIT för att avsluta menyn.

SWE-7

Förstagångsinstallation

Automatisk sökning

Sök och installera alla kanaler automatiskt. Det här alternativet skriver över alla förinställda kanaler.

1. Välj [Automatisk sökning] och tryck på OK eller HÖGER för att starta kanalsökning.

2. När du vill avbryta kanalsökning, tryck på EXIT(AVSLUTA).

Manuell sökning

Installera nya kanaler manuellt. Detta alternativ lägger till nya kanaler utan att ändra den aktuella kanallistan.

1. Välj [Manual Search] tryck sedan på OK eller HÖGER. Skärmenkanalsökning visas.

1. Tryck på HÖGER/VÄNSTER-knapp för att välja kanalfrekvens.

2. Tryck på OK för att börja söka kanaler.

Om en kanal hittas, sparas den och läggs till i kanallistan. Om kanaler inte kan hittas, avsluta sedan menyn.

Land

Välj bostadsland.

Tidsinställningar

För åtkomst till Meny, tryck på SETUP-knappen och välj [Tid]. Menyn tillhandahåller alternativ när du vill justera tidsinställningar. Tryck på UPP/NED-knappen för att välja ett alternativ och tryck på HÖGER/VÄNSTER för att anpassa inställningarna. Tryck på EXIT för att avsluta menyn.

Välj auto (automatiskt) eller manual (manuell) för GMT-anpassning.

Landsregion

Välj regionen i landet när [Tidsförskjutning] är satt till automatisk. Tidszon

Välj tidszonanpassning när [Time Offset] är inställd på manuellt.

SWE-8

Förstagångsinstallation

Alternativ

För åtkomst till Meny, tryck på SETUP-knappen och välj [Tillval]. Menyn ger möjligheten att justera OSD Language (OSD-språk), Subtitle Language (textningsspråk) och Audio Language (Ljudspråk). Välj ett alternativ och tryck på HÖGER/VÄNSTER för att anpassa inställningarna. Tryck på EXIT för att avsluta menyn.

Välj önskat ljudspråk för att titta på TV-kanaler. Om språket inte är tillgängligt, kommer standard programspräket att användas.

Underrubriksspråk

Välj önskat textningsspråk.

Systeminställningar

För åtkomst till Meny, tryck på MENU-knappen och välj [System]. Menyn innehåller alternativ för att anpassa systeminställningarna. Tryck på UPP/NED-knappen för att välja ett alternativ och tryck på HÖGER/VÄNSTER för att anpassa inställningarna. Tryck på EXIT för att avsluta menyn.

Föräldrahandledning

Du kan begränsa åtkomsten till kanaler som är olämpliga för barn. För att begränsa/låsa kanalen måste du ange antingen standardlösenordet "000000" eller ditt eget lösenord.

Ställ in lösenord

Ställ in eller ändra lösenordet för lästa program. Ange ditt gamla lösenord eller standardlösenordet "000000". Du blir då ombedd att ange ditt nya lösenord. För att bekräfta ange ditt nya lösenord en gång till. Då det har bekräftats, trycker du på EXIT för att avsluta menyn.

Återställ till fabriksinställningar

Äterställ din enhet till fabriksinställningarna. I huvudmenyn väljer du [Restore Factory Default] och tryck på OK eller RIGHT för att välja. Ange ditt lösenord eller standardlösenordet "000000" och tryck på OK för att bekräfta. Detta alternativ raderar alla förinställda kanaler och inställningar.

Information

Visa information om modell, maskinvara och programvara.

Programuppdatering

Om statusen är satt till "PÅ", påbörjar sökningen för ny programvara från sändningen enligt önskad tid i "Starta tiden".

Förstagångsinstallation

USB

För åtkomst till Meny, tryck på SETUP-knappen och välj USB.

Multi-media

Växla till USB-läge och anslut USB för att visa filerna.

Tekniska specifikationer

Objekt	Punkt i undermenyn	Parameter
Mottagare	Ingångsfrekvens	170~230MHz
		470~860MHz
	RF-ingångsnivå	-79dBm(T), -75dBm(T2)
	IF-Bandbredd	7MHz och 8MHz
	Modulering	QPSK, 16QAM, 64QAM, 128QAM(T2), 256QAM(T2)
Video	Avkodarformat	MPEG4 AVC/H.265 HP@L4MPEG2 [e-mail]
	Uldataformat	480i, 480p,576i, 576P, 720P, 1080i, 1080P,4.3 and 16:9
	Utgångsport	HDMI

Felsökning

Problem	Möjliga orsaker	Vad man ska göra
Ingen bild	Strömmen är inte ansluten	Koppla in nätsladden
	Strömbrytare är inte på	Sätt på strömmen
Skärmen visar "No Signal"	DVB-T-kabeln är inte ansluten	Sätt i DVB-T-kabeln
	Inkorrekt inställning	Äterställ inställning
Inget ljud från högtalarna	Ljud på ljudlös	Stång av mute-funktion
	Inkorrekt ljudspår	Försök med ett annat ljudspår
Endast ljud, ingen bild på skärmen	Ingen eller felaktig anslutning med AV-kabel	Se till att kablarna har anslutts på rätt sätt
	Programmet är ett radioprogram	Tryck påknappen för att växla till TV-läge
Fjärkontrollen svarar inte	Batterlet är slut	Byt batteri
	Fjärkontrollen pekar inte mot eller är för långt ifrån digitalboxen	Justera positionen för fjärkontrollen och flytta dig närmare enheten
Bilden frös plötsligt eller mosaik	Signalen är för svag	Öka signalstyrkan

MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S

DENVER®

www.denver-electronics.com

Elektrisk och elektronisk utrustning och tillhörande batterier innehåller material, komponenter och ämnen som kan vara skadliga för häl- san och miljön om avfallet (kasserad elektrisk och elektronisk utrustning och batterier) inte hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning och batterier är märkta med en symbol i form av en överstruken softunna (syns nedan). Denna symbol visar att elektrisk och elektronisk utrustning och batterier inte bör slängas tillsammans med annat hushållsavfall, utan ska istället slängas separat.

Som slutanvändare är det viktigt att du lämnar in dina använda batterier i en för ändamålet avsedd facilitet. På det viset säkerställer du att batterierna återvinns lagenligt och att de inte skadar miljön.

Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt i återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.

Härmed försäkrar Inter Sales A/S att denna typ av radioutrustning MT-980T2H överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: http://www.denver-electronics.com/denver-mt-980t2h/

Importör:

DENVER ELECTRONICS A/S

Omega 5A, Soeften

DK-8382 Hinnerup

Danmark

PBC av/på bryter (VCD) i DVD-modus.

Äpne favorittprogramlisten i DVB-modus.

7. AUDIO