HL730 - Séparateur SCHEPPACH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HL730 SCHEPPACH

Förklaring av symbolerna på enheten

Användningen av symboler i den här handboken är avsedd att uppmärksamma eventuella risker. Säkerhetssymboler och förklaringar som följer med dem måste förstås klart. Varningarna själva eliminerar inte risker och kan inte ersätta korrekta olycksförebyggande åtgärder.

	Läs handboken före idrifttagandet
	Använd skyddsskor enligt europastandard
	Använd arbetshandskar
	Använd hörselskydd och skyddsglasögon
	Använd skyddshjälm
	Rökförbud inom arbetsområdet
	Låt inte hydraulolja läcka ut på golvet
	Håll ordning i arbetsområdet! Oordning kan leda till olyckor!
	Avfallssortera spillolja enligt bestämmelserna (lokal miljöstation). Det är förbjudet att släppa ut spillolja i marken eller blanda den med de vanliga soporna.
	Det är förbjudet att avlägsna eller ändra skydds- och säkerhetsföreskrifter.
	Endast operatören får stå inom maskinens arbetsområde. Håll behöriga personer liksom hus- och bruksdjur borta från riskområdet (minsta avständ 5 m).
	Avlägsna inte fastklämda stockar med händerna.
	Obs! Stäng av motorn före reparations-, underhålls- och rengöringsarbeten och dra ur nätkontakten.
	Skär- och klämrisk; vidrör aldrig farliga områden, när klyvkniven är i rörelse.
	Högspänning, livsfara!
	Maskinen får endast manövreras av en enda person!
	Lossa avluftningsskruven cirka 2 varv innan arbetet börjar. Lås den före transport.
	Varning! Rörliga verktyg!
	Transportera inte redskapet liggande!
Var uppmärksam!	I den här användarhandboken har vi markerat punkterna för din säkerhet med detta tecken

Innehållsförteckning: Sida:

1. Inledning....110
2. Apparatbeskrivning 110
3. Leveransomfattning....110
4. Ändamålsenlig användning 110
5. Allmänna säkerhetsupplysningar 111
6. Ytterligare säkerhetsupplysningar 111
7. Tekniska data 112
8. Uppackning 112
9. Konstruktion / Före användning 112
10. Idrifttagande 112
11. Rengöring.... 114
12. Transport 114
13. Förvaring 114
14. Underhåll 114
15. Avfallshantering och återanvändning 115
16. Felsökning 115

1. Inledning

Tillverkare:

scheppach

Vi önskar dig mycket glädje och framgång vid arbetet med din nya apparat.

Upplysning:

Tillverkaren av apparaten ansvarar, enligt gällande produktansvarslag, inte för skador, som uppstår på denna apparat eller genom apparaten vid:

• felaktig användning,
• ignorering av bruksanvisningen
• reparationer genom tredje person, icke auktoriserad specialister,
• montering och byte av icke originalreservdelar,
• icke bestämmelseenlig användning, stopp i den elektriska anläggningen vid ignorering av de elektriska föreskrifterna och VDE-bestämmelserna (förbundet för tyska elektrotekniker) 0100, DIN 57113/ VDE0113.

Beakta:

Läs igenom hela texten i bruksanvisningen före monteringen och idrifttagandet:

Denna bruksanvisning ska underlätta det för dig att lära känna ditt el-verktyg och att nyttja dess bestämmelseenliga användningsmöjligheter.

Bruksanvisningen innehåller viktiga upplysningar, om hur du arbetare säkert, fackmässigt och ekonomiskt med el-verktyget och hur du undviker faror, sparar reparationskostnader, minskar ståtider och ökar el-verktygets tillförlitlighet och livslängd.

Jämte säkerhetsbestämmelserna i denna bruksanvisning måste du ovillkorligen beakta ditt lands gällande föreskrifter för driften av el-verktyg.

Förvara bruksanvisningen, skyddad mot smuts och fukt i ett plastfodral, jämte el-verktyget. Den måste läsas och beaktas av all driftspersonal innan arbete påbörjas. Endast personer, som är insatta i användningen av el-verktyget och är informerade om farorna, som är förbundna med detta, får arbeta med el-verktyget. Den krävda lågsta åldern måste iakttas. Jämte säkerhetsupplysningarna i denna bruksanvisning och ditt lands särskilda föreskrifter, ska man även beakta de allmänna erkända reglerna för träbearbetningsmaskiner.

Vi övertar inget ansvar för olyckor eller skador, som uppstår på grund av denna bruksanvisning och säkerhetsupplysningarna ignorerats.

2. Apparatbeskrivning

1. Transporthandtag
2. Spaltkil
3. Spaltbalk
4. Justerbara klor
5. Bord
6. Skydd
7. Hjul
8. Slagjusteringsstång
9. Manöverhandtag
10. Manöverarm kompl.
11. Avläggningsbänk (på sidan)
12. Brytar-/uttagskombination
13. Motor
14. Oljemätsticka

3. Leveransomfattning

A. Klyvkniv
B. Manöverarmar
C. Justerbara klor
D. Ytterligare hållare
E. Hjul
F. Tillbehörspåse (A, B, C)
G. Bruksanvisning
H. Bord inkl. avläggningsbänk

4. Ändamålsenlig användning

Maskinen får endast användas på ändamålsenligt sätt. Varje användning därutöver är inte ändamålsenlig. För skador eller personskador till följd av detta ansvarar användaren/operatören och inte tillverkaren.

I den avsedda användningen ingår också att man följer säkerhetsanvisningen liksom monteringsanvisningen och driftanvisningar i bruksanvisningen.

Personer som använder och underhåller maskinen måste insatta i dessa och känna till möjliga risker.

Dessutom måste gällande föreskrifter för olycksförebyggande arbete följas strikt.

Följ också andra allmänna bestämmelser för aktuella branschspecifika yrkesområden vad gäller hälsa och säkerhet.

Förändringar av maskinen fritar tillverkaren från allt ansvar och därav resulterande skador.

- Hydraulikvedklyvaren användas endast i stående drift, virke får endast klyvas stående i fiberriktning. Mätten på veden som ska klyvas:

Vedlängd 55 cm

∅ min, 10 cm, max. 30 cm

• Klyv aldrig veden liggande eller mot fiberriktningen.
• Tillverkarens säkerhets-, arbets-, och skötselföreskrifter såväl som måtten angivna i de tekniska uppgifterna måste noga iakttas.

• De lämpliga arbetarskyddsföreskrifterna och de övriga, allmänt erkända säkerhetstekniska reglerna måste beaktas.

• Maskinen får endast nyttjas, skötas och repareras av personer som är förtrogna med den och är informerade om farorna. Egenmäktiga förändringar på maskinen utesluter ansvaret av tillverkaren för skador som ett resultat därav.

• Maskinen får endast användas med tillverkarens originaltillbehör och -verktyg.
• Varje därutövergående bruk räkans som inte avsett bruk. Tillverkaren ansvarar inte för skador som ett resultat av detta, nyttjaren bär ensam risken för detta.

Tänk på att våra produkter endast får användas till ändamålsenligt syfte och inte har konstruerats för kommersiell, hantverksmässig eller industriell användning. Vi ger därför ingen garanti om generatorn används inom kommersiella, hantverksmässiga eller industriella verksamheter eller vid liknande aktiviteter.

5. Allmänna säkerhetsupplysningar

WARNING: När ni använder el-verktyg ska ni följa nedanstående grundläggande säkerhetsåtgärder för att reducera risken för brand, elektriska stötar och personskador. Läs vänligen alla upplysningar innan ni arbetar med detta verktyg.

• Beakta alla säkerhets- riskupplysningar på maskinen.
• Håll alla säkerhets- och riskupplysningar till maskinen i komplett och läsbart tillständ.
• Säkerhetsanordningarna på maskinen får inte demonteras eller göras obrukbara.
• Kontrollera nätanslutningsledningarna. Användinga felaktiga anslutningsledningar.
• Kontrollera tvåhandsmanövreringens fungerar korrekt före driftsstart.
• Driftspersoner måste vara minst 18 år gamla. Personer som ska utbildas måste vara minst 16 år gamla men får dock endast arbeta med maskinen under uppsikt.
• Bär arbetshandskar vid arbetet.
• Försiktighet vid arbetet: Risk för skada på fingrar och händer genom klyvverktyget.
• För att klyva tunga eller ohanterliga delar, använd lämpliga hjälpmedel att stötta.
• Genomför endast ombyggnads-, justerings- och rengöringsarbeten, såväl som skötsel och avhjälpning av störningar med frånkopplad motor. Dra ut stickkontakten!
• Installationer, reparationer och skötselarbeten på elinstallationen får endast genomföras av fackfolk.
• Samtliga skydds- och säkerhetsanordningar måste återmonteras efter avslutat reparations- och skötselarbete.
• Koppla från motorn när ni lämnar arbetsplatsen. Dra ut stickkontakten!

6. Ytterligare säkerhetsupplysningar

• Vedklyvaren får endast betjänas av en enda person.
• Bär skyddsutrustning (skyddsglasögon/-visir, handskar, säkerhetsskor) för att skydda dig mot möjliga skador.
• Klyv aldrig stammar, som innehåller spik, metall-tråd eller andra föremål.
• Ved som redan kluvits och träspån utgör ett farligt arbetsområde. Det finns risk att snubbla, halka eller falla omkull. Håll alltid arbetsområdet alltid prydligt.
• Lägg aldrig händerna på delar som rör sig när ma- skinen är påkopplad.
• Klyv endast trä med en maximal längd på 55 cm.

Varning! Detta el-verktyg skapar ett elektromagnetiskt fält under drift. Detta fält kan påverka aktiva eller passiva medicinska implantat under vissa omständigheter. För att förminska risken för allvarliga eller dödliga skador, rekommenderar vi att personer med medicinska implantat rådfrågar sina läkare och tillverkaren av det medicinska implantatet, innan de manövrerar el-verktyget.

Maskinen är byggd enligt teknikens nivå och enligt de erkända säkerhetstekniska reglerna. Likväl kan andra enstaka risker uppstå vid arbete.

• Risk för skada på fingrarna och händer genom klyvningsverktyget vid felaktig styrning eller uppläggning av veden.
• Skador genom arbetsstycke som kastas bort vid felaktigt fäste eller styrning.
• Risk för ström vid användning av elanslutningsledningar som inte är vederbörliga.
• Dessvidare kan trots alla vidtagna försiktighetsåtgårder icke uppenbara övriga risker finnas.
• Övriga risker kan minimeras om säkerhetsupplysningarna och användning enligt bestämmelserna, såväl som bruksanvisning beaktas tillsammans.
• Innan du gör några justerings- eller underhållsarbeten, släpper du upp startknappen och drar ut nätstickkontakten.
• Undvik att starta maskinen utan avsikt: startknappen får inte vara intryckt när du sätter in kontakten i eluttaget.
• Använd det verktyg som rekommenderas i den här handboken. Då får du en maskin som ger maximal effekt.
• Håll händerna borta från arbetsområdet när maskinen är i drift.

7. Tekniska data

Motor V / Hz 230V / 50Hz 400V / 50Hz

Tillförd effekt P1 3000	2100
Uteffekt P2 2200 1500
Driftläge S6 40%	S6 40%
Motorns varvtal min ^-1	2800	2800
Fasvändare	-	Ja
Dimensioner L x B	850 x 915 x	850 x 915 x
X H	1495	1495
Bordshöjd	800 mm
Arbetshöjd	920 mm
Stockländ	550 mm
Prestanda (t) max.	7
Slaglängd cylinder	495 mm
Klyvhastighet	4,5 cm/s
Returhastighet	16,5 cm/s
Oljemängd	3,5 l
Vikt	98,5 kg	95,5 kg

Tekniska ändringar förbehålls!

8. Uppackning

Öppna förpackningen och ta försiktigt ut apparaten.

Ta bort förpackningsmaterialet såväl som förpacknings-/ och transportsäkringar (om sådana finns).

Kontrollera om leveransomfattningen är komplett.

Kontrollera om det finns några transportskador på apparaten och tillbehören. Vid reklamationer måste transportören genast meddelas. Senare reklamationer kan inte behandlas.

Bevara förpackningen fram tills att garantitiden gått ut, om möjlighet finns.

Bekanta dig med apparaten innan bruk med hjälp av bruksanvisningen.

Använd bara originaldelar till tillbehören och till slit- och reservdelarna. Reservdelar hittar du hos din fackhandlare.

Ange våra artikelnummer och maskintyp samt tillverkningsår vid beställningar.

⚠ SE UPP!

Maskin och förpackningsmaterial är inga leksaker! Barn får inte leka med plastpåsar, folier och smådelar! Förpackningsmaterial ska hållas på avständ från barn, de utgör en kvävningsrisk!

9. Konstruktion / Före användning

9.1 Montering hjul (7) (tillbehörspåse A)

- Lossa sexkantskruven på fliken (bild 3 (1) tills hjulaxeln passar in i fliken.

• Sätt in hjulaxeln i fliken (bild 3 (2).
• Dra åt den tidigare lossade skruven.
• Fäst nu hjul och skiva.
• Fäst hjulen med en splint på axeln.
• Fäst slutligen den lilla navkapseln.
• Upprepa denna process på andra sidan.

9.2 Montering bord (5)

• Lossa stjärngreppsskruven (bild 4).
• Vik nu de båda sidostödena (11) utåt som visas i bild 5.
• Placera nu bordet i hållaren och dra åt den tidigare släppta stjärngreppsskruven igen (bild 6 (2).

9.3 Montering manöverarm kompl. (10) (tillbehörspåse B)

• Armens handtag pekar utåt!
• Sätt in sexkantskruven och brickan genom hålen på manöverarmen (bild 7 (1).
• Sätt in manöverarmen (A) i vippbrytaren (B) (bild 7 (2).
• Placera mellanläggsbrickan (7a) mellan manöverarmen och bänken (bild 7 (2).
• Dra åt sexkantskruven med bricka och en självlä- sande mutter nedanifrån.
• Obs: Dra åt den självlåsande muttern så hårt att manöverarmen kompl. kan röra sig åt vänster och höger.
• Fixera den andra manöverarmen enligt den beskrivna metoden på andra sidan.

9.4 Montering klor (tillbehörspåse C)

• Fäst de extra fästena (D) på klorna med vardera två stjärnskruvar, brickor och muttrar (bild 8). Se till att fästkonsolen med det större måttet sätts fast på klon (4), vänster klo.
• Placera de justerbara klorna på de redan svetsade sexkantsmuttrarna och säkra dem med de medföljande stjärngreppsskruvarna och brickorna (bild 8).
• Observera att spetsarna, som är fästa vid klorna, måste peka på varandra efter montering (bild 9).

⚠ Obs!

Montera klart hela maskinen innan den tas i drift!

10. ldrifttagande

Kontrollera att maskinen är komplett och korrekt monterad. Kontrollera före varje användning:

• att anslutningskabeln ej har defekter (sprickor och liknande),
• att maskinen ej har skador,
• att alla skruvar är ordentligt åtdragna,
• att hydraulsystemet ej har läckor
• att oljenivån är riktig

Kontrollera oljenivån (Fig. 13)

Hydraulsystemet är ett slutet system med oljetank, oljepump och reglerventil. Kontrollera oljenivån regelbundet före varje användning. Vid för låg oljenivå kan oljepumpen skadas. Oljenivån måste stå mellan markeringarna på oljemätstickan.

Klyvpelaren måste vara tillbakadragen och maskinen måste stå plant före kontroll.

Funktionstest

Före varje användning skall ett funktionstest genomföras.

Åtgärd:
Resultat:

Tryck ned båda hand- tagen.	Klyvkniven går ner – till c:a 10 cm över bordet.
Respektive handtag frigöres	Klyvkniven stannar kvar i den valda positionen.
Båda handtagen frigöres	Klyvkniven går tillbaka till den övre positionen.
Före varje användning skall oljenivån kontroll-eras, se kapitel „Underhåll“!

Avlufta, Fig. 14

Avlufta hydraulsystemet, innan du tar vedklyven i drift.

• Lossa avluftningslocket några varv så att luft kan strömma ut från oljetanken.
• Lämna locket öppet under drift.
• Innan du flyttar klyvkniven, stäng locket, annars kan olja rinna ut.

Om hydraulsystemet inte avluftas, kommer innesluten luft att skada tätningarna och därmed klyven!

Slagbegränsning vid korta träbitar, Fig. 10

Undre klyvknivs position c:a 10 cm över klyvbordet

• Klyvkniven går till önskad position
• Lossa en styrarm
• Stäng av motorn
• Lossa den andra styrarmen
• Lossa ställskruven (10a)
• För slaglängdsjusteringsspaken (8) uppåt, tills den stoppas av fjädern
• Skruva åt ställskruven (10a) igen.
• Sätt på motorn
• Kontrollera det övre läget.

På-/avslagning (12)

Tryck på den gröna knappen A för att slå på.

Tryck på den röda knappen B för att slå av.

Obs: Kontrollera före varje användning Av-På-funktionen genom att trycka på dem vardera en gång och se att det fungerar.

Nödstoppssäkring vid strömbortfall (Nollspanningsutlösare)

Vid strömbortfall, oavsiktlig ändring av strömbrytarna eller felaktig säkring så stängs maskinen automatiskt av. För att starta igen tryck på den gröna knappen på styrenheten.

Klyvning

• Lägg träet på bordet, håll fast med båda handtagen, dra handtagen nedåt tills klyvkniven går in i träet tryck skjut handtagen uppåt för att samtidigt få tryck nedåt. Därigenom förhindras att tryck utövas på stoppblecken.
• Klyv endast väl tillsågade träbitar.
• Klyv trä vertikalt.
• Klyv aldrig liggande eller tvärs över träet.
• Använd handskar so mär lämpliga för användning vid träklyvning.

Vid arbetets slut

• Sätt klyvkniven i det nedre läget.
• Lösgör en av styrarmarna.
• Stäng av maskinen och dra ut nätsladden.
  • Stäng luftningsskruven.
• Följ allmänna skötselinstruktioner.

Elektrisk anslutning

Den installerade elmotorn är ansluten så att den är redo för drift. Anslutningen motsvarar gällande VDE- och DIN-bestämmelser.

Kundens nätanslutning liksom den använda förlängningskabeln måste motsvara dessa föreskrifter.

Defekt elanslutningsledningar

Det uppstår ofta isolationsskador på elektriska anslutningsledningar.

Orsaker är:

• Märken efter tryck när anslutningsledningen leds genom fönster- eller dörrspringa.
• Brytställen genom felaktig fastsättning eller dragning av anslutningledningen.
• Skärställen efter att anslutningsledningarna körts över.
• Isolationsskador genom lossryckning från väggu taget.
• Revor genom åldring av isolation.
  Sådana skadade elanslutningsledningar får inte användas och är livsfarliga på grund av isolationsskadorna.

Kontrollera regelbundet elektriska anslutningsledningar efter skador. Ge akt på att anslutningsledningen inte sitter fast i strömnätet vid kontroll.

Elektriska anslutningsledningar måste motsvara de tillämpliga VDE- och DIN-bestämmelserna. Använd endast anslutningsledningar med märkningen H07RN.

Ett avtryck av typbeteckningen på anslutningskabeln är obligatorisk.

För enfasiga AC-motorer rekommenderar vi en säkring av C 16A eller K 16A för maskiner med hög startström (från 3000 watt)!

Växelströmsmotor 230 V/ 50 Hz

Nätspänningen 230 Volt / 50 Hz.

Esladden och förlängningssladden måste ha 3 ledare = P+N+SL.-(1/N/PE).

Förlängningsledningar måste ha ett minsta area måste vara 1,5 mm ^2 .

Nätanslutningen har en trög säkring 16 A.

Vid nätanslutning eller flyttning, måste rotationsriktningen kontrolleras. Eventuellt måste polerna växlas.

Vrid polomkopplingsanordningen i apparatstickkontakten.

11. Rengöring

Obs!

Dra ut stickkontakten före alla rengöringsarbeten.

Vi rekommenderar att maskinen rengörs direkt efter varje användning.

Torka av spån och damm från maskinen med en duk med jämna mellanrum.

Rengör maskinen regelbundet med en fuktig trasa och lite såpa. Använd inga rengörings- eller lösningsmedel. De skulle kunna angripa maskinens plastdelar. Se till att det inte tränger in vatten i maskinen.

12. Transport

För att transportera vedklyven måste du köra klyvkniven hela vägen ner. Luta lätt klyven med handtaget på spaltkolonnen tills maskinen lutar på hjulen och kan flyttas bort. (Bild 11).

13. Förvaring

Lagra apparaten och dess tillbehör på en mörk, torr och frostfri plats som inte är tillgänglig för barn. Den optimala lagertemperaturen ligger mellan 5 och 30 °C.

Förvara verktyget i originalförpackningen.

Täck över verktyget för att skydda det mot damm eller fukt. Förvara bruksanvisningen vid verktyget.

14. Underhåll

Obs!

Dra ut stickkontakten innan alla underhållsarbeten.

När skall jag byta oljan?

Det första oljebytet skall utföras efter 50 driftstimmar, sedan efter var 500:e driftstimme.

Oljebyte, Fig. 10

• För in klyvpelaren helt.
• Ställ en tom behållare med minst 6 l volym under klyven.
• Lossa avluftningslocket A.
• Öppna oljeavtappningsplugg B under oljetanken, så att olja kan rinna ut.
• Stäng sedan oljeavtappningspluggen B.
• Fyll sedan på med 4 l ny hydraulolja med hjälp av en ren tratt.
• Skruva av avluftningslocket.

Se till att spilloljan samlas in och lämnas bland farligt avfall. Det är förbjudet att hålla ut olja på marken eller blanda den med annat avfall.

Vi rekommenderar HLP 32-seriens oljor.

Klyvarm

Klyvarmen skall infettas lätt före idrifttagande. Detta måste upprepas var 5:e driftstimme. Använd lite fett eller sprayolja. Armen får inte gå torr.

Hydraulsystemet

Hydraulsystemet är ett slutet system med oljetank, oljepump och reglerventil. Det fabriksfärdiga systemet får inte förändras eller manipuleras.

Kontrollera regelbundet oljenivån.

För låg oljenivå skadar oljepumpen

Kontrollera hydrauliska anslutningar och komponenter med avseende på täthet och slitage. -Dra eventuellt åt skruvförband.

Anslutningar och reparationer

Anslutningar och reparationer av elektrisk utrustning får endast utföras av kvalificerade elektriker.

Uppge följande information om du har frågor:

• Motorns strömtyp
• Märkskyltens uppgifter
• Motoruppgifter på märkskylten

Serviceinformation

Kom ihåg att följande delar i denna produkt är utsatta för ett bruksmässigt och naturligt slitage samt att följande delar krävs som förbrukningsmaterial.

Slitagedelar*: Spaltkil-/spaltholmstyrningar, hydraulolja

* ingår inte tvunget i leveransomfattningen!

15. Avfallshantering och återanvändning

Apparaten ligger i en förpackning för att förhindra transportskador. Denna förpackning är råmaterial och därmed återanvändbar eller kan lämnas in till återvinningen. Apparaten och dess tillbehör består av olika material, som t.ex. metall och plast. Lämna in defekta komponenter till återvinningsstation för korrekt hantering av sopor. Fråga i fackhandeln eller hos kommunförvaltningen.

Släng inte gamla apparater tillsammans med hushållsavfall!

Denna symbol anger att produkten inte får kastas tillsammans med hushållsavfall i enlighet med direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (2012/19/EU) och nationell lagstiftning. Produkten ska lämnas in på en för ändamålet avsedd uppsamlingsplats. Inlämning kan eventuellt göras på platsen för inköpet av produkten eller på en uppsamlingsplats för återvinning av elektriska och elektroniska produkter. Felaktig hantering av avfall kan på grund av de potentiellt farliga ämnen som ofta ingår i elektrisk och elektronisk utrustning ha en negativ inverkan på miljön och människors hälsa. Genom korrekt kassering av denna produkt kommer du att bidra till en effektiv användning av naturresurser. För information om kassering av uttjänt utrustning för återvinning, kontakta kommunen för att ta reda på var din närmsta återvinningscentral finns för deponering av elektrisk och elektronisk utrustning.

16. Felsökning

I den följande tabellen anges felsymtom och det beskrivs hur du kan avhjälpa dem om din maskin någon gång inte skulle fungera som den ska. Om du inte kan lokalisera och avhjälpa problemet på detta sätt så kontaktar du din serviceverkstad.

Fel Möjlig orsak Åtgård
Hydraulpumpen startar inte	Spänning saknas	Kontrollera att ledningarna har ström
	Motorns termobrytare har stängts av Slå på termobrytaren inuti motorhuset
Pelaren flyttar inte ner	Låg oljenivå	Kontrollera oljenivån och fyll på
	En av spakarna är inte ansluten Kontrollera spakens fastsättning
	Smuts i skenorna	Rengör pelaren
Motorn kör, men pelaren rör sig inte	Fel rotationsriktning av motorn med trefasström	Kontrollera och ändra motorns rotationsriktning

Forklaring av symbolene på apparatet

Kontroll av oljenivået (fig. 13)

Vi anbefaler oljer av HLP 32 serien.

Spalterholme

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportska

dor, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

Záruka SK

Med denna maskin följer en 24 månaders garanti. Garantin täcker endast material- och konstruktionsfel. Defekta delar ersätts utan omkostningar, men kunden står för installationen. Vår garanti täcker endast orginal-delar. Anspråk på garanti öreligger inte för: garantin täcker ej, transportska

dor, skador orsakade av felaktig behandling och då skötselföreskrifter inte beaktats. Vidare kan garantikrav endast ställas för maskiner som inte har reparerats av tredje part.

εγγύηση GR