S74PD11E - Dvd-spelare Sandstrøm - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Bärbar DVD-spelare
Modell	S74PD11E
Varumärke	Sandstrøm
Skärm	7 tum TFT LED-panel
Mått (L x B x H)	212 x 42 x 160 mm
Vikt	0.8 kg
Strömförsörjning	AC 100-240V 50/60 Hz (nätadapter) eller DC 12V biladapter
Batteridriftstid	Cirka 3 timmar
Skivkompatibilitet	DVD±R, DVD±RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG-bild-CD
Videosystem	PAL, NTSC
Videoavkodning	MPEG-2, MPEG4 (max 720x576@25/30fps)
Ljudavkodning	Dolby Digital
Ljudkanaler	2-kanals analog
Inbyggda högtalare	2 stereohögtalare
Anslutningar	USB 2.0 (max 8GB), SD/MMC/MS-kortläsare (max 32GB), AV UT, Hörlurar
Fjärrkontroll	Infraröd, kräver CR2025 3V litiumbatteri
Regionkod	Kontrollera enhetens undersida
Föräldrakontroll	Ja, lösenordsskyddad med betygsnivåer
Medföljande tillbehör	Fjärrkontroll, nätadapter, biladapter, 3,5 mm till RCA AV-kabel, hörlurar, bärväska, bruksanvisning, snabbstartsguide
Underhåll	Rengör skivor från mitten och utåt; använd mjuk trasa; undvik lösningsmedel
Säkerhet	Klass 1-laserprodukt; utsätt inte för fukt; dra ur kontakten vid rengöring

Vanliga frågor - S74PD11E Sandstrøm

Varför finns det ingen ström?

Se till att nätadaptern är ordentligt ansluten till enheten och till ett fungerande vägguttag. Kontrollera att ON/OFF-omkopplaren är inställd på ON. Om du använder batteri, kontrollera att batteriet är laddat.

Vad ska jag göra om fjärrkontrollen inte fungerar?

Använd fjärrkontrollen inom 5 meter från enheten och inom 60° från sensorn. Ta bort eventuella hinder. Byt ut batteriet mot ett nytt CR2025. Se till att isoleringsremsan har tagits bort.

Hur ansluter jag DVD-spelaren till min TV?

Använd den medföljande 3,5 mm till RCA AV-kabeln. Anslut 3,5 mm-änden till AV-UT-uttaget på enheten och RCA-ändarna till motsvarande ljud-/videoingångar på din TV.

Varför hörs inget ljud från DVD:n?

Kontrollera att enheten inte är pausad eller i snabbspolning/backläge. Se till att ljudanslutningarna är korrekta. Om skivan har DTS-ljud, tryck på AUDIO/ANGLE för att välja 2-kanals analogt läge. Öka volymen.

Varför spelas inte skivan?

Se till att skivan sätts i med etiketten uppåt. Rengör skivan om den är smutsig. Kontrollera att regionkoden stämmer. Om kondens har bildats, vänta ungefär en timme och försök igen.

Hur laddar jag batteriet?

Anslut nätadaptern till DC IN 12V-uttaget och plugga in i ett vägguttag. LED-indikatorn lyser röd under laddning och grön när den är fulladdad. Första laddningen kan ta upp till 4 timmar.

Kan jag spela filer från ett USB-minne eller SD-kort?

Ja, sätt i ett USB-minne i USB-uttaget eller ett SD/MMC/MS-kort i kortplatsen. Tryck på SOURCE för att välja USB eller SD, navigera sedan till filen och tryck OK. Stödda format inkluderar MPEG4-video, JPEG-bilder och ljudfiler.

Hur ställer jag in föräldrakontrollen?

Tryck på SETUP på fjärrkontrollen, gå till Betyg, sedan Föräldrakontroll. Ange standardlösenordet '6666' (eller ditt befintliga lösenord) och välj en betygsnivå från Kid Safe till Vuxen. Tryck OK för att bekräfta.

Vad betyder regionkoden?

DVD-skivor är kodade efter region. Spelarens regionkod är tryckt på undersidan. För att spela en skiva måste dess regionkod matcha spelarens. Om inte kommer skivan inte att spelas.

Hur rengör jag skivan?

Torka skivan från mitten och utåt med en mjuk, torr trasa. Om det behövs, använd en lätt fuktad trasa och torka sedan. Använd inte lösningsmedel som thinner, bensin eller antistatspray.

BRUKSANVISNING S74PD11E Sandstrøm

7" Bärbar DVD-spelare

Käyttöohje

Händtering av disker 55

Vy från vänster sida och Vy framifrån 60

Vy uppifrån....61

Vy bakifrån 61

Vy från höger sida....61

Fjärrkontroll....62

Ta bort plastfilmen från fjärrkontrollen....63

Batteribyte på fjärrkontrollen 63

-Underhåll av batteriet 64

-Underhäll av fjärrkontrollen 64

Användning av fjärrkontrollen 64

Strömkälla 65

Strömförsörjning....65

Byta batteri....65

Använda biladaptern (för användning i bilen) 66

Anslutningar 66

Ansluta till TV....66

Se på DVD på TV....66

Använda hörlurar....67

Använda USB-minne eller SD/MMC/MS kort 67

Kompatibla diskformat ....68

Bildformat 68

Regionskod 68

DVD uppspelning 69

Grundläggande DVD uppspelning....69

Avstanna uppspelning 69

Previous (Föregående) och Next (Nästa) 70

Fast forward (Snabbspolning framåt) och Fast Reverse (Snabb tillbakaspolning)

Pausa uppspelning 70

INFO 70

Volymjustering....70

All repeat (Upprepa alla) 70

Audio kanal 70

Språk för undertexter 71

Vinkel alternativ....71

Audio CD, JPEG bilder CD uppspelning ....72

Laddning av skiva....72

Uppspelning av Audio CD-skiva 72

Uppspelning av MPEG4/JPEG bilder på CD-skiva 73

Uppspelningsnavigator och inställningar....74

Programuppspelning 75

Lägga till filer på programlistan 75

Ta bort filer från programlistan 76

För att gå tillbaka till webbläsarlistan 76

Anpassa språkinställningarna 77

OSD språk (OSD-skärmspråk) 77

Undertext 77

MPEG4 Undertext 77

Audio....77

DVD meny....77

Anpassa videoinställningar 78

Bildformat 78

TV system....78

Bildinställning 78

Anpassa kontrollinställningar 79

Föräldrakontroll....79

Anpassa övriga inställningar 80

Skapa lösenord....80

Underhåll....81

Handha skivor 81

Lagring av skivor....81

Råd och Tips 82

Specifikationer....84

Säkerhetsvarningar 138

Purkaminen....85

Pause i afspilning 122

INFO 122

Händtering av batteriet

Velg systemets visning-språk.

Undertekst

Skru på/av undertekst-egenskapen for disken.

MPEG4-undertekst

Tack för att du har köpt en ny Sandstrom 7" Bärbar DVD-spelare.

Vi rekommenderar att du tar dig tid att läsa igenom den här bruksanvisningen för att helt förstå alla funktioner som den erbjuder. Du kommer också att få en del råd och tips till hur du löser tillfälliga problem.

Läs alla säkerhetsinstruktioner noggrannt innan användning och behåll den här bruksanvisningen för framtida användning.

Uppackning

Ta bort allt packningsmaterial omkring enheten. Behåll packningsmaterialet. Om du slänger det, se till att göra det enligt lokala regler för återvinning.

Följande delar är inkluderade:

DVD-spelare Fjärrkontroll (med batteri) x 1
P.N.: 504M315105

Nätadapter x 1 P.N.: 5140F107112

Biladapter x 1 P.N.: 50448101101

3.5 mm till RCA AV kabel x 1 P.N.: 30430912003

Hörlurar x 1 P.N.: 30430220002

Vy från vänster sida och Vy framifrån

1. LCD-skärm
2. Högtalare (bakom främre panelen)
3. IR sensor
4. SOURCE (KALLA) Knapp

Tryck för att välja önskad ingångskälla: DVD/USB/CARD.

1. 〈∧∨〉 Knappar

2. Tillåter dig att navigera menyerna på skärmen och justera vissa inställningar.

3. < > Knapparna tillåter dig att utföra snabbspolning bakåt/framåt funktionerna under uppspelning.

4. knapparna tillåter dig att flytta bakåt eller framåt till tidigare eller nästa avsnitt / spår / titlar på skivan.

5. OK (OK) Knapp

Tryck för att bekräfta valet på menyskärmen.

1. ■ STOP (STOPP) Knapp

Tryck för att avstanna uppspelning av skivan.

Vy uppifrån

1. SD/MMC/MS kortöppning

Vy bakifrån

1. USB uttag Används för USB-minne.

2. VOL (VOLYM) kontroll För att justera volymen.

3. AV-OUT uttag

4. PHONE uttag

5. Ladda LED indikator
6. DC IN 12V uttag
7. ON/OFF (AV/PÅ) uttag

Fjärrkontroll

Tryck för att visa diskinformation under uppspelning.

2. SOURCE (KÄLLA) Knapp

Tryck för att välja önskat ingångsuttag: DVD/USB/CARD.

3. AUDIO/ANGLE (AUDIO/VINKEL)

Knapp

• Tryck för att välja en ljudfil på DVD-skivan (om det finns flera än en) eller välj audio utgång på CD.
• Tryck och håll nere för att byta mellan flera kameravinklar om den DVD som du spelar har programmerats med flera kameravinklar.

4. SUBTITLE/TITLE (UNDERTEXT/TITEL)

Knapp

• Tryck för att välja ett av språken för undertextning programmerade på DVD-skivan (om tillgängliga).
• Tryck och håll nere för att gå in i titelmenyn (om möjligt).

5. MENU/ZOOM (MENY/ZOOM) Knapp

• Tryck för att visa huvudmenyn på DVD-skivan (om tillgänglig).
• Tryck och håll nere för att zooma in/ut ur skärmen.

6. ■/SLOW (LÄNGSAM) Knapp

• Tryck för att avstanna uppspelning av skivan.
• Tryck och håll nere för att välja längsam hastighet och återgå till normal uppspelning.

7. Knappar

Tryck för att gå upp/ner på menyn och justera vissa inställningar.

Knappar

• Tryck för att gå till vänster/höger på menyn och justera vissa inställningar.
• Tryck för att snabbt tillbakaspola/snabbspola framåt.

OK (OK) Knapparna

Tryck för att bekräfta val på menyn.

Tryck för att starta/pausa/återgå till uppspelning av skiva.

• Tryck för att upprepa DVD-avsnitt, titel eller hela skivan.
• Tryck för att upprepa ett CD spår eller hela skivan.
• Tryck och håll nere för att gå in i DVD filmprogram läge (inte för CD/USB/SD läge).

Tryck för att upprepa ett avsnitt mellan A-B på en DVD.

11. Number (Nummer) 0-9 Knappar

Tryck för att slå in lösenord för föräldrakontroll eller hitta en titel/avsnitt/spår.

Tryck för att gå till inställningsmenyn.

13. GOTO (GÅ TILL) Knapp

Tryck för att hoppa till en särskild plats på skivan.

14. Knappar

• Tryck för att gå tillbaka till tidigare avsnitt/spår/titlar på skivan.
• Tryck för att gå framåt till nästa avsnitt/spår/titlar på skivan.

Ta bort plastfilmen från fjärrkontrollen

Ta bort plastfilmen från batteriet om batteriet ska användas för första gången. Filmen är placerad på undersidan längst bak på fjärrkontrollen.

Batteribyte på fjärrkontrollen

Till fjärrkontrollen ska användas CR2025 3V Lithium batterier.

1. Låt batteriknappen glida i pilens riktning.
2. Dra ut batteribrickan och ta bort det gamla batteriet.
3. Sätt i ett nytt batteri.
4. Sätt tillbaka batteribrickan i fjärrkontrollen.

Underhåll av batteriet

• Felaktig eller olämplig användning av batterierna kan förorsaka korrosion eller batteriläckage, vilket kan förorsaka brand, olyckor eller skador.
• Installera batteriet på rätt sätt genom att följa polariteterna (+ and -) markeringarna i batterifacket.
• När batteriet är slut, kommer inte fjärrkontrollen att fungera.
• Använd endast avsedd batterityp angiven i den här bruksanvisningen.
• Släng inte använda batterier i hushållssoporna. Släng dem enligt lokala föreskrifter.
• Små knappcellsbatterier såsom de använda i fjärrkontrollen kan lätt sväljas av små barn och det är mycket farligt. Förvara lösa knappcellsbatterier borta från små barn och se till batterifacket är ordentligt stängt i fjärrkontrollen. Sök läkare om du tror att ett batteri har svalts av ett barn.

Underhåll av fjärrkontrollen

• Se upp med dina naglar när du trycker och håller nere batteriknappen.
• Släpp inte eller skada inte fjärrkontrollen på annat sätt.
• Spill inte vatten eller annan vätska på fjärrkontrollen.
• Placera inte fjärrkontrollen på en fuktig plats.
• Placera inte fjärrkontrollen i direkt solljus eller nära källor av stark hetta.
• Ta ur batteriet från fjärrkontrollen när den inte används under längre tid, eftersom det kan förorsaka korrosion eller batteriläckage och kan resultera i fysisk skada och/eller skada på egendom, även brand.

Användning av fjärrkontrollen

Peka med fjärrkontrollen mot enheten med ett avständ inte längre änv 5 meter från sensorn på fjärrkontrollen och inom 60° från främre delen av enheten. Avståndet kan variera något beroende på belysningen i rummet.

Strömkälla

Strömförsörjning

• Den här enheten fungerar med DC 12V 1.0A adapter (medföljer).
• Du kan skada enheten genom att ansluta den till en annan strömkälla. Vira ut kabeln tills adaptern nätt dess fulla längd. Anslut adaptern till det AC uttag som finns på baksidan av enheten och strömuttaget. Se till att adaptern är ordentligt isatt i uttaget. Enheten är nu ansluten och redo att använda.
• För att stänga av enheten helt, dra ur strömkabeln från uttaget.

• Stäng av enheten innan du drar ur sladden ur enheten för att undvika att enheten skadas.
• När enheten inte ska användas under lång tid, dra ur sladden ur uttaget.
• Strömuttaget måste placeras nära enheten och bör vara lätt att nå. Om något inte fungerar, dra ur sladden ur kontakten en gång.
• När nätadaptern sitter i, är strömmen inte helt bruten, även om enheten är avstängd.

Byta batteri

1. Anslut huvudadaptern till DC IN uttaget på enheten och anslut sedan till adaptern och strömuttaget.

- LED indikatorn lyser upp med rött och indikerar att batteriet är i laddningsläge. När batteriet är helt laddat till full kapacitet, blir LED indikatorn grön.

1. Ta bort adaptern. Batteriet är nu helt laddat och enheten är redo att användas.

Använda biladaptern (för användning i bilen)

12V cigarettuttagsadaptern tillåter enheten att användas med bilar som har 12V, negativt elektriskt system.

• Dra ur biladaptern när den inte används. Ska inte användas i 24V bilar.
• Använd endast den medföljande 12V biladaptern. Du kan skada enheten genom att använda andra biladaptrar.
• För trafiksäkerhet, använd inte den här enheten eller se inte på video när du kör bil.
• Se till att enheten är säkert fastsatt för att förhindra att den ramlar eller flyger omkring i luften i samband med en olycka.
• Om insidan av cigarettuttaget är smutsigt med aska och damm, kan kontaktdelen bli het p.g.a. dålig kontakt. Se till att rengöra cigarettuttaget innan användning.
• Efter användning, dra ur 12V biladaptern från både enheten och cigarettuttaget.

SE

Anslutningar

Ansluta till TV

Om din TV har Audio/Video ingångar, kan du ansluta enheten till din TV genom att använda den medföljande 3.5 mm RCA AV kabeln (medföljer).

3.5 mm RCA AV kabel (medföljer)

Se på DVD på TV

1. Anslut din TV till enheten genom att använda medföljande 3.5 mm RCA AV kabeln (medföljer).
2. Sätt på enheten.
3. Sätt på TV:n och följ instruktionerna som medföljer för att spela din DVD-skiva.

• Se till att använda korrekt Audio/Video kabel. Att ansluta kontakterna inkorrekt kan förorsaka svag signal.
• Den inkluderade 3.5 mm RCA AV kabeln är speciell för den här produkten. Kanske syns inget på din TV skärm om du använder en annan kabel.
• Om du förlorar kabeln, kontakta återförsäljaren där du köpte enheten.

Använda hörlurar

Vrid ner volymen innan du ansluter hörlurarna. Öka sedan volymen långsamt med hörlurarna på tills dess att du när önskad volym. När hörlurarna är anslutna, är högtalarna automatiskt frånkopplade.

Undvik överdrivet hög volym och att lyssna på ljud under lång tid när du använder hörlurar eftersom det kan påverka din hörsel.

Använda USB-minne eller SD/MMC/MS kort

Du kan spela musik eller JPEG filer från USB-minne eller SD/MMC/MS kort.

1. Anslut USB-minnet eller SD/MMC/MS kortet direkt i USB öppningen eller SD/MMC/MS öppningen på enheten.

SE

Höger sida på DVD-spelarenOvansidan på DVD-sp

1. I STOP (stopp) läge, tryck på knappen på enheten eller på SOURCE (KÄLLA) knappen på fjärrkontrollen. Tryck på knapparna på enheten eller på knapparna på fjärrkontrollen för att välja "USB" eller "SD" och tryck sedan på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att nå datan i minnet.

2. Använd ▼ knapparna på enheten eller ▲knapparna på fjärrkontrollen för att välja önskad fil och tryck sedan på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att påbörja uppspelning.

För att ta bort USB-minnet eller SD/MMC/MS kortet, tryck på ■ knappen på enheten eller på ■/SLOW (LÄNGSAM) knappen på fjärrkontrollen för att avstanna uppspelning. Ta bort USB-minnet eller SD/MMC/MS kortet från uttaget, enheten kommer sedan att automatiskt återgå till skivläge.

Kompatibla diskformat

Format Disk logo Inspelat innehåll
DVD-VIDEO (Digital Versatile Disc)		AUDIO + VIDEO
DVD+-RW (Audio/Video format eller JPEG filer)		AUDIO + VIDEO + JPEG
DVD+-R (DVD inspelningsbar – Audio/Video format eller JPEG filer		AUDIO + VIDEO + JPEG
CD-R (CD inspelningsbar – Audio/Video format eller JPEG filer)		AUDIO + VIDEO + JPEG
CD-RW (CD-överspelningsbar – Audio/Video format eller JPEG filer)		AUDIO + VIDEO + JPEG
AUDIO-CD (Compact Disc Digital Audio)		AUDIO

Bildformat

JPEG

• Filtyperna måste vara .jpg och inte .jpeg
- Kodningen på bilderna måste överensstämma med JPEG/ISO format.

• Endast slutförda skivor av DVD-R och DVD-RW multi border stödjs.
• Både slutförda och inte slutförda skivor av DVD+R och DVD+RW multi border stödjs inte.
• En del inspelade filer kan inte spelas p.g.a. fel filtyper eller format på skivorna eller brister i inspelningen av skivorna.

Regionskod

Både DVD-spelaren och skivorna är kodade efter region. De regionala koderna måste överensstämma för att uppspelning av skivorna ska kunna ske. Om koderna inte matchar, kan inte skivorna spelas.

Regionkoden för den här DVD-spelaren anges under enheten.

Format DVD-VIDEO
Regionskod	____

DVD uppspelning

Den här bruksanvisningen förklarar basinstruktionerna för att använda den här enheten. En del DVD-skivor är producerade så att de bara tillåter specifik eller begränsad användning under uppspelning. Det kan därför hända att den här enheten inte går att använda enligt alla användarinstruktioner. Det betyder inte att enheten är trasig.

Gå till instruktionerna som medföljer din DVD-skiva för mera information och funktioner tillgängliga för din DVD.

"∅" kan framträda på skärmen under användning. Ett √ betyder att den önskade användningen inte är tillåten av enheten eller skivan.

Grundläggande DVD uppspelning

1. Låt ON/OFF (AV/PÅ) knappen glida till ON (PÅ) läget.

2. Låt den främre panelen glida åt sidan för att öppna skivfacket.

3. Håll i skivan genom att hålla i sidorna och försiktigt lägga den i diskhållaren med etiketten uppåt. Tryck försiktigt ner skivan tills du hör ett "klick" ljud.

4. Låt den främre panelen glida åt sidan för att stänga skivfacket. Du kan hålla DVD-spelaren i dina händer eller använda stativet på baksidan av enheten. Enheten påbörjar uppspelning om skivan inte har några menyer inspelade på den. Om skivan har en eller flera titlar inspelade på den, ska en meny framträda på skärmen.

5. För att spela en titel, tryck på <▲▼> / 0-9 knapparna på fjärrkontrollen för att markera titeln och tryck sedan på ▶knappen på fjärrkontrollen.

Avstanna uppspelning

1. Tryck på ■ knappen på enheten eller på ■ /SLOW (LÄNGSAM) knappen på fjärrkontrollen för att gå till förinställt stoppläge, TV-skärmen kommer att visa "■ STOP"(STOPP). På en del skivor, kan enheten minnas det läge där skivan avstannat, såsom på DVD-skivor.

2. Tryck på ▶II knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att återuppta uppspelning från platsen där uppspelning är avstannad eller från början av skivan.

3. Tryck på ■ knappen på enheten eller på ■SLOW (LÄNGSAM) knappen på fjärrkontrollen två gånger för att avstanna skivan helt.

Previous (Föregående) och Next (Nästa)

1. Under uppspelning, tryck på knapparna på enheten eller på knappen på fjärrkontrollen för att gå tillbaka till början av tidigare avsnitt. Varje tryck på den här knappen kommer att hoppa över ett avsnitt tills du kommer till början på skivan.
2. Varje tryck på knapparna på enheten eller på knappen på fjärrkontrollen under uppspelning kommer att hoppa över nuvarande avsnitt och spela nästa.

Fast forward (Snabbspolning framåt) och Fast Reverse (Snabb tillbakaspolning)

1. Tryck på knapparna på enheten eller knapparna på fjärrkontrollen för snabb tillbakaspolning / snabbspolning framåt genom hela skivan. Varje gång du trycker på knapparna på enheten eller på knapparna på fjärrkontrollen, kommer hastigheten för snabb tillbakaspolning / snabbspolning framåt att förändras. Det finns 4 nivåer av hastigheten tillgänglig x2, x4, x8 och x16.
2. Tryck på OK (OK) knappen på enheten eller på ▶II knappen på fjärrkontrollen för att återgå till normal uppspelning.

Pausa uppspelning

1. Tryck på knappen på fjärrkontrollen för att pausa uppspelning (stilla läge). Ljudet kommer att tystna under stilla läge.
2. Tryck på ▶II knappen igen för att återuppta normal uppspelning.

INFO

Under tiden du spelar upp en skiva, tryck på DISPLAY knappen på fjärrkontrollen för att gå till informationsmenyn om den här funktionen är tillgänglig på skivan.

Volymjustering

Vrid på VOL kontrollen på enheten för att justera volymen på enheten.

All repeat (Upprepa alla)

Tryck på REPEAT/PROG (UPPREPA/PROGRAM) knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja olika upprepningslägen.

Meny Beskrivning
Första tryck Upprepa avsnitt
Andra tryck Upprepa titel
Tredje tryck Upprepa av

Audio kanal

Tryck på AUDIO/ANGLE (AUDIO/VINKEL) knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja olika audio språk.

Språk för undertexter

Tryck på SUBTITLE/TITLE (UNDERTEXT/TITEL) knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger för att gå mellan olika språk som är tillgängliga på skivan.

Vinkel alternativ

En del DVD-skivor innehåller scener vilka har blivit tagna från ett antal olika vinklar. För de här skivorna, kan samma scener ses från olika vinklar.

1. När du spelar upp en DVD-skiva med olika vinklar inspelade, tryck och håll nere AUDIO/ANGLE (AUDIO/VINKEL) knappen på fjärrkontrollen för att se antal vinklar som finns tillgängliga.

2. Tryck och håll nere AUDIO/ANGLE (AUDIO/VINKEL) knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger för att ändra scenen till nästa inspelade vinkel.

3. Efter ungefär två sekunder, kommer uppspelning att fortsätta från den nya vinkeln du valt.

4. Om ingen knapp är nertryckt inom 10 sekunder, kommer uppspelning att fortsätta utan ändring av nuvarande vinkel.

• Den här funktionen kan endast användas för skivor vilka inspelning är gjord så att scenerna är tagna från olika vinklar.
• Om endast en vinkel är inspelad. kommer 1/1 att visas på displayen.

Ordningsföljd av bilder från olika vinklar (exempel)

graph TD
    A["步骤1"] --> B["步骤2"]
    B --> C["步骤3"]

Audio CD, JPEG bilder CD uppspelning

Laddning av skiva

1. Låt ON/OFF (AV/PÅ) knappen glida till ON (PÅ) läget.
2. Låt den främre panelen glida åt sidan för att öppna skivfacket.
3. Håll skivan genom att hålla i sidorna och försiktigt placera den i skivhållaren med etiketten uppåt. Tryck försiktigt skivan neråt tills dess att du hör ett "klick" ljud.
4. Låt den främre panelen glida åt sidan för att stänga skivfacket.

Uppspelning av Audio CD-skiva

1. Tryck på knapparna på enheten eller på knapparna på fjärrkontrollen för att markera en ljudfil och tryck sedan på OK (OK) knappen på enheten eller på knappen på fjärrkontrollen för uppspelning.

- Om filerna ligger inuti mappen, tryck på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att komma in i mappen.

SE

- Tryck på knappen på enheten eller på knappen på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja rotmappen och tryck sedan på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att återgå till den övre menyn.

1. För att avstanna uppspelning, tryck på ■ knappen på enheten eller på ■SLOW (LÄNGSAM) knappen på fjärrkontrollen.

Uppspelning av MPEG4/JPEG bilder på CD-skiva

1. Tryck på knapparna på enheten eller på knapparna på fjärrkontrollen för att markera en MPEG/JPEG fil och tryck sedan på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att starta bildvisning eller uppspela MPEG4 videoon.

2. Om filerna är inuti en mapp, välj mapp och tryck sedan OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att gå in i mappen.

3. In stoppläge, tryck på knappen på enheten eller på knappen på fjärrkontrollen för att välja Rotmappen och tryck sedan på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att återgå till over nivå.

4. För att spela upp MPEG4 filen eller utföra en bildvisning av bilderna, tryck på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen.

1. Tryck på knapparna på enheten eller på knapparna på fjärrkontrollen för att rotera fotot genom 90°/180°/270° medsols eller motsols under fotouppspelning/snabb tillbakaspolning eller snabbspolning framåt under MPEG4 uppspelning.

2. Alla roteringseffekter kommer att tas bort efter att du går ur bildvisningsläge.

3. Tryck på ■ knappen på enheten eller på ■/SLOW (LÄNGSAM) knappen på fjärrkontrollen för att återgå till spellistan.

Uppspelningsnavigator och inställningar

1. I stoppläge, tryck på knappen på enheten eller på knappen på fjärrkontrollen för att gå in i navigatorns högra skärm och uppspehningsinställningar.

2. Tryck på \~ knapparna på enheten eller på knapparna på fjärrkontrollen för att välja alternativ. Bekräfta alltid genom att trycka på OK knappen på enheten eller på fjärrkontrollen.

- För filterinställningar, tryck på OK knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att få fram en rullista, och tryck sedan på ▼ knapparna på enheten eller på ▲ fjärrkontrollen för att göra ett val, tryck sedan på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen.

Meny Val Beskrivning
Filter Audio, foto, video · Tillåter dig att sortera filformaten i webbläsarlistan.
Upprepa	Av, enkel, mapp	· För att ställa in upprepningsläge på spelade filer.
Läge Normal, blanda,Musik intro		· Ställa in filordningen i diskläge.· Musik intro läge används för att lyssna till början av varje sång, liksom att bläddra i musiklistan på skivan.
Editeringsläge	—	· Tillåter dig att välja filer som ska programmeras i programlistan.· Gå till "programuppspelning" avsnittet på nästa sida.
Programvy	Programvy,Webbläsarvy	· Gå till se alla filer i nuvarande register eller de valda filerna i programlistan.· Gå till "programuppspelning" avsnittet på nästa sida.
Lägga till program	Lägga till program, rensa program	· Lägg till eller ta bort valda filer i programlistan.· Gå till "programuppspelning" avsnittet på nästa sida.

* I Audio CD läge, kommer webläsaren att dölja "Filterfunktionen" i Upprepningsläge.

Se till att uppspelningen är avstannad helt innan du använder de här inställningarna.

Programuppspelning

Lägga till filer på programlistan

1. Tryck på ■ knappen på enheten eller på ■/SLOW (LÄNGSAM) knappen på fjärrkontrollen två ganger för att helt avstanna uppspelning.
2. Tryck på > knappen på enheten eller på knappen på fjärrkontrollen för att gå in i navigatorns högra skärm.
3. Tryck på ▲ knapparna på enheten eller på ▲knapparna på fjärrkontrollen för att välja Edit (Editering) läge, tryck sedan på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att markera Editeringsläge.

- För att lämna Edit mode (editoringsläge), tryck på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen igen för att ta bort markeringen.

1. Tryck på < knappen på enheten eller på knappen på fjärrkontrollen för att gå in i vänstra skärmen. Tryck på knapparna på enheten eller på knapparna på fjärrkontrollen för att välja en fil i förhandsvisningen, och tryck sedan på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja filen.

2. Tryck på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen igen för att ångra valet.

3. Tryck på knapparna på enheten eller på knapparna på fjärrkontrollen för att välja en annan fil och tryck sedan på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen upprepade gånger för att välja flera filer.

4. Tryck på > knappen på enheten eller på knappen på fjärrkontrollen för att gå in l högra skärmen, och tryck sedan på knapparna på enheten eller på knapparna på fjärrkontrollen för att välja Add to program (Lägga till program) och tryck sedan på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att bekräfta. Nu har de valda vilerna blivit programmerade i programvyn, du kan trycka på knapparna på enheten eller på knapparna på fjärrkontrollen för att välja Program view (programvy) och sedan trycka på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att se de valda filerna i Browser view (webbläsarvyn).

5. Tryck på knapparna på enheten eller på knapparna på fjärrkontrollen för att välja Edit mode (editoringsläge), och tryck sedan på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att gå ur Edit mode (editoringsläge).
6. Tryck på < knappen på enheten eller på knappen på fjärrkontrollen för att gå in l vänstra skärmen. Tryck sedan på knapparna på enheten eller på knapparna på fjärrkontrollen för att välja den fil som du vill spela från förhandsvisningslistan.
7. Tryck på OK (OK) knappen på enheten eller på ▶II knappen på fjärrkontrollen för att spela filen.

Ta bort filer från programlistan

1. Upprepa stegen 1, 2 och 3 som beskrivet i "Adding files to the Program List" ("Lägga till filer i programlistan") avsnittet.
2. Tryck på <knappen på enheten eller på ◀knappen på fjärrkontrollen för att gå in i vänstra skärmen i Program view (Programvy). Tryck på ▲ knapparna på enheten eller på ▲ knapparna på fjärrkontrollen för att välja den fil som du vill ta bort, och tryck sedan på OK-knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja filen.

1. Tryck på > knappen på enheten eller på ▶knappen på fjärrkontrollen för att gå in på högra sidan på skärmen, tryck sedan på ▶knapparna på enheterna eller på ▶knapparna på fjärrkontrollen för att välja Clear program (Ta bort program) för att ta bort valda viler i Program view (Programvyn).

För att gå tillbaka till webbläsarlistan

1. Tryck på knapparna på enheten eller på knapparna på fjärrkontrollen för att välja Browser view (webbläsarvy), tryck sedan på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att gå från "Browser view" (webbläsarvy) till "Program view" (programvy).

• Browser view"(Webbläsarvy) kommer att visa alla spår tillgängliga på skivan.
• Program view"(Programvy) kommer att visa alla valda spår efter programmering.

1. Tryck på 🐎 knapparna på enheten eller på 🐎 knapparna på fjärrkontrollen för att välja Edit (editing) läge, tryck sedan på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att gå ur Edit (editing) läge.

Anpassa språkinställningarna

1. Tryck på SETUP (INSTÄLLNING)

knappen på fjärrkontrollen för att visa systeminställningsmenyn.

1. Tryck på knapparna på enheten eller

på ▲knapparna på fjärrkontrollen för att välja Language (språk) och tryck sedan på knappen på enheten eller på ▶knappen på fjärrkontrollen.

1. Tryck på knapparna på enheten eller på knapparna på fjärrkontrollen för att välja OSD språk (OSD-skärmspråk) / Subtitle (undertext) / MPEG4 Subtitle (MPEG4 undertext) / Audio (ljud) / DVD menu (DVD meny) och tryck sedan på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen.
2. Tryck på ▼ knapparna på enheten eller på ▲knapparna på fjärrkontrollen för att göra ett val, och tryck sedan på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att bekräfta.
3. Tryck på SETUP (INSTÄLLNING) knappen på fjärrkontrollen för att gå ur menyn.

OSD språk (OSD-skärmspråk)

Välj det språk som ska visas på skärmen.

Undertext

Sätt på / av undertextfunktionen på skivan.

MPEG4 Undertext

Välj bland de olika MPEG4 språken för undertextning som du önskar ska visas på skärmen. Om det valda språket inte finns på skivan, kommer spelaren att välja det språk som som har högst prioritet.

Audio

Välj den fabriksinställda låten som du önskar spela om din DVD-spelare stödjer flerspråksfunktion för ljudspår.

DVD meny

Välj det språk på din DVD som du vill ska visas på skärmen. Om det valda språket inte återfinns på skivan, kommer spelaren att välja det språk som har högst prioritet på skivan.

Anpassa videoinställningar

1. Tryck på SETUP (INSTÄLLNING)

knappen på fjärrkontrollen för att visa systeminställningsmenyn.

1. Tryck på ▲ knapparna på enheten eller på ▲ knapparna på fjärrkontrollen för att välja Video (video) och tryck sedan på knappen på enheten eller på knappen på fjärrkontrollen.

1. Tryck på knapparna på enheten eller på knapparna på fjärrkontrollen för att välja Aspect Ratio (Bildformat)/ TV System (TV system) / Picture Mode (Bildläge) och tryck sedan på OK knappen på enheten eller på fjärrkontrollen.
2. Tryck på knapparna på enheten eller på knapparna på fjärrkontrollen för att göra ett val, och tryck sedan på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att bekräfta.
3. Tryck på SETUP (INSTÄLLNING) knappen på fjärrkontrollen för att gå ur menyn.

Bildformat

Välj bildformat på skärmen (både intern display eller extern display) om skivan har mera än ett bildformat (4:3LB / 4:3PS / 16:9).

4:3: Välj bildformat; 4:3" för outputting 4:3 bildformat för en vanlig storlek på TV. Svarta band kan framträda på skärmen om du spelar en video utan 4:3.
16:9: Välj bildformat; 16:9" för outputting 16:9 bildformat för en bredbilds- TV. Svarta band kan framträda på skärmen om du spelar en video utan 16:9.

TV system

Välj det TV uppspelningssystem som passar det lokala TV systemet. (NTSC/PAL/Auto).

Bildinställning

Bildinställning tillåter användaren att justera bildens ljusstyrka. (Standard/Stark/Mjuk/ Användare).

Anpassa kontrollinställningar

Föräldrakontroll

1. Tryck på SETUP (INSTÄLLNING)

knappen på fjärrkontrollen för att visa systeminställningsmenyn.

1. Tryck på knapparna på enheten eller på

knapparna på fjärrkontrollen för att välja Rating (kontrollinställningar) och tryck sedan på knappen på enheten eller på knappen på fjärrkontrollen.

1. Tryck på knapparna på enheten eller på knapparna på fjärrkontrollen för att välja Parental control (föräldrakontroll) och tryck sedan på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen. En lösenordsskärm kommer att framträda.
2. Tryck på 0-9 knapparna på fjärrkontrollen för att skriva in det gamla lösenordet (Det fabriksinställda lösenordet är "6666" för första gångens inställning) och tryck sedan på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att bekräfta.
3. Tryck på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Parental control (föräldrakontroll) igen för Parental lock levels selection (föräldralås).

De olika nivåerna för föräldralås är motsvarande nivåerna nedan:

1. Kid safe (barnsäkert): Barnsäkert
2. G: Allmän publik; rekommenderat för alla åldrar.
3. PG: Föräldranärvaro rekommenderas.
4. PG 13: Olämpligt för barn under 13 år.
5. PG R: Föräldraskyddat; rekommenderat att föräldrar skyddar barn under 17 år från att titta eller tillåter tittande endast tillsammans med en vuxen.
6. R: Skyddat, barn under 17 borde inte titta om inte tittandet sker tillsammans med en vuxen.
7. NC 17: Inga barn under 17 år, inte rekommenderat för barn under 17 år.

8. Adult (vuxen): Endast vuxna.

9. Tryck på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att bekräfta. (Kontroll 1 har mest restriktioner medan kontroll 8 kan spela i stort sett alla DVD-skivor.)

10. Tryck på SETUP (INSTÄLLNING) knappen på fjärrkontrollen för att gå ur menyn.

Skapa lösenord

1. Tryck på SETUP (INSTÄLLNING) knappen på fjärrkontrollen för att visa systeminställningsmenyn.
2. Tryck på knapparna på enheten eller på ▲ knapparna på fjärrkontrollen för att välja Rating (kontrollinställningar) och tryck sedan på >knappen på enheten eller på ▶ knappen på fjärrkontrollen.

1. Tryck på knapparna på enheten eller på knapparna på fjärrkontrollen för att välja Set Password (Skapa lösenord).

2. Tryck på 0-9 knapparna på enheten eller på fjärrkontrollen för att skriva in det gamla lösenordet (det fabriksinställda lösenordet är "6666" för förstagångsinställning) och tryck sedan på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att bekräfta. Om du skriver in fel lösenord, kommer skärmen att visa Incorrect Password (fel lösenord).

3. Tryck på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen igen, tryck sedan på 0-9 knapparna på fjärrkontrollen för att skriva in ett nytt lösenord. Tryck på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att bekräfta.

4. Skriv in nytt lösenord igen för att bekräfta. Efter bekräftelse, kommer skärmen att visa Set password successful (Byte av lösenord lyckades).

5. Tryck på SETUP (INSTÄLLNING) knappen på fjärrkontrollen för att gå ur menyn.

Anpassa övriga inställningar

1. Tryck på SETUP (INSTÄLLNING) knappen på fjärrkontrollen för att visa systeminställningsmenyn.

2. Tryck på knapparna på enheten eller på knapparna på fjärrkontrollen på enheten eller på fjärrkontrollen för att välja Misc (övrigt) och tryck sedan på >knappen på enheten eller på ▶knappen på fjärrkontrollen.

3. Välj Use default setting (Använd fabriksinställning) och tryck sedan på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen.

4. Tryck på knapparna på enheten eller på knapparna på fjärrkontrollen för att välja "Yes (Ja)" för att återställa alla dina inställningar till fabriksinställningar förutom ditt nya lösenord, tryck sedan på OK (OK) knappen på enheten eller på fjärrkontrollen för att bekräfta.

5. Tryck på SETUP (INSTÄLLNING) knappen på fjärrkontrollen för att gå ur menyn.

Underhåll

Handha skivor

• Rör inte vid uppspelningssidan på skivan.
• Fäst inte papper eller tejp på skivan.

Rengöring av skivor

• Fingeravtryck och damm på skivorna kan förorsaka bild och ljudstörning. Torka skivorna från mitten av skivan utåt med en mjuk trasa. Håll alltid skivan ren.
• Om du inte kan torka av dammet med en mjuk trasa, torka skivan lätt med en lätt fuktig trasa och avsluta med en torr trasa.
• Använd inte någon typ av rengöringsmedel såsom tinner, bensin, kommersiellt tillgängliga rengöringsmedel eller antistatisk spray. Det kan skada skivan.

Lagring av skivor

• Lagra inte skivorna på platser med starkt solljus eller nära värmekällor.
• Lagra inte skivorna på platser med fukt och damm såsom badrum eller nära avfuktare.
• Lagra skivorna vertikalt i en låda. Att stapla skivorna eller placera ting ovanpå dem när de ligger utanför sin låda kan orsaka skevhet.

Råd och Tips

Om ett problem uppstår, kan orsaken ofta vara liten. Följande tabell innehåller olika tips.

Meny Beskrivning
Ingen ström. • Se till	att kontakten är ansluten till uttaget.Se till att enheten är påslagen.Se till att du har satt PÅ enheten.Se till att batteriet är laddat på DVD-spelaren.
Fjärrkontrollen fungerar inte.	Använd fjärrkontrollen nära enheten.Peka med fjärrkontrollen mot sensorn på enheten.Byt batteri i fjärrkontrollen.Se till att plastfilmen har tagits bort från fjärrkontrollen.Ta bort hinder mellan fjärrkontrollen och enheten.
Mycket lite eller inget ljud kommer från DVD-spelaren.	Se till att enheten inte är i pausläge. Tryck på OK (OK) knappen på enheten eller på ▶II knappen på fjärrkontrollen.Se till att enheten inte är i läget snabbspolning framåt eller snabb tillbakaspolning. Tryck på OK (OK) knappen på enheten eller på ▶II knappen på fjärrkontrollen.Se till att AUDIO/VIDEO ingång/utgång anslutningarna är korrekta.Den här enheten stödjer inte DTS audio avkodningssystem. Tryck på AUDIO/VINKEL knappen på fjärrkontrollen för att byta audioinställningar till 2-kanals analogläge.Den här enheten är överhettad. Stäng av den i 30 minuter för att tillåta den att kallna.Volymen är för låg. Öka volymstyrkan.
Ingen bild. • Regionsnumret på skivan överensstämmer inte med regionsnumret på enheten.
Bilden är inte klar.	DVD-skivan är smutsig. Torka försiktigt av skivan.Skivan är repig.Justera LCD skärmens ljusstyrka (se Videoinställning på sidan 2
Ett hummande ljud eller oljud hörs.	Kontakterna och anslutningarna är smutsiga. Torka dem med en trasa försiktigt fuktad med alkohol.Rengör skivorna.Skivorna är repiga eller filen är korrupt.
Skivan spelar inte.	Det är ingen skiva i enheten. ("Ingen skiva" framträder på skärmen).Sätt i skivan ordentligt med grafiken uppåt.Rengör skivan.En ogiltig skiva har satts i, eller så matchar inte skivans regionsnummer med enheten.Kondens kan ha skapats inuti enheten på grund av temperaturskifte. Vänta ca. En timme för att den ska avta och försök igen.
Fil frånMedialagringsenheten spelar inte	Kolla filformatet.Den här produkten stödjer inte NTFS filsystem.
Enheten reagerar inte när jag trycker på knapparna	Den här enheten kan stanna under användning. Stäng av enheten och sätt sedan på den igen för att återstarta enheten.

SE

Specifikationer

Modell S74PD11E
Diskformat DVD+/-R, DVD+/-RW, CD, CD-R, CD-RW, JPEG Bild CD
Videosystem PAL, NTSC
Video avkomprimering MPEG-2, MPEG-4 (max upplösning 720x576@25/30fps)
LCD skärm 7" TFT LED Panel
Audio:Audio karaktäristikDoly Digital Decoding	2-kanals analogJa
Högtalare 2 inbyggda stereohögtalare
Terminaler: USB 2.0 x 1 (max 8 GB)SD/MMC/MS kortläsare x 1 (max 32 GB)AV UT uttag x 1, Hörluraruttag x 1
Nätadapter:StrömförsörjningEnergiförbrukning	AC 100-240V 50/60Hz (Nätadapter)Max. 12W
Fjärrkontroll Infraröd med ett CR2025 (3V) batteri
Batteritid Ungefär 3 timmar
Vikt: 0.8 kg
Storlek: 212 mm (L) x 42 mm (B) x 160 mm (H)

Egenskaper och specifikationer kan komma att ändras utan föregående meddelande.

OBS: Om du önskar en reservdel för någon av delarna listade nedan, se till att ange det nummer som överensstämmer med delen.

Reservdel Artikelnummer
Fjärrkontroll 504M315105
Nätadapter	5140F107112
Biladapter	50448101101
3.5 till RCA AV kabel	30430912003
Hörlurar	30430220002
Väska	40404950101

• Läs alla instruktioner noggrannt innan du använder enheten och behåll dem för framtida bruk.
• Behåll den här bruksanvisningen. Om du ger bort enheten till en tredje part se till att du också vidarebefordrar bruksanvisningen.
• Kontrollera att strömmen markerad på märkplåten överensstämmer med strömmen som används där du är.

Skada

- Se noggrannt över din enhet för skador innan du packar upp den.

- Fortsätt inte att använda enheten om du är tveksam om den fungerar normalt, eller om den är skadad på något sätt – stäng av, dra ur sladden och rådgör med din återförsäljare.

• Enheten måste placeras på en plan och stabil yta och bör inte utsättas för vibrationer.
• Placera inte enheten på en sluttande eller instabil yta eftersom enheten kan ramla ner eller falla omkull.
• Strömuttaget måste placeras i närheten av enheten och bör vara lätt att nå.

Temperatur

• Undvik extrem temperaturer, både varma och kalla. Placera enheten längt bort från värmekällor såsom element eller gas/elektriska eldstäder.

- Undvik exponering mot direkt solljus och andra värmekällor.

Flammor

- Placera aldrig någon typ av ljus eller andra öppna värmekällor ovanpå eller i närheten av enheten.

Fuk

• För att minska risken för brand, elektrisk chock eller skada på produkten, utsätt inte enheten för regn, fukt, vattendroppar eller stänk. Inga vattenfyllda objekt, såsom vaser, bör placeras på enheten.
• Om du spiller vätska på enheten, kan det förorsaka allvarlig skada. Stäng av den från huvudströmmen direkt. Dra ur huvudkontakten och rådgör med din återförsäljare.

Ventilation

• för att förhindra risk för elektrisk chock eller brand på grund av överhettning, se till att gardiner och andra material inet täcker ventilerna.
• Installera inte och placera inte enheten i en bokhylla, inbyggt skåp eller i en annan stängd plats. Se till att enheten är placerad på en välventilerad plats.

Säkerhet

- Dra alltid ut sladden innan du ansluter andra enheter eller flyttar på enheten. - Dra ur sladden ur uttaget om det åskar.

Huvudströmkabel

• Se till att enheten inte står på sladden eftersom vikten på enheten kan skada kabeln och förorsaka brand.

Störning

- Placera inte enheten på eller i närheten av andra apparater vilka kan förorsaka elektromagnetisk stöming. Om det händer, kan det påverka användningen av enheten, och förorsaka störning på bild och ljud.

Nätadapter

- Nätadaptern kommer att ta elektricitet från huvudströmmen när den sätts i uttaget. För säkerhet och för att undevika onödig energikonsumtion, lämna aldrig adaptern isatt i uttaget utan observation under längre tid. Dra ur adaptern från huvudströmmen.

Hörlurar

- Om man lyssnar på högt ljud under lång tid kan man skada hörseln permanent.

- Innan du sätter på dig hörlurarna, vrid ner volymen och sätt sedan på dig hörlurarna och öka volymen långsamt tills dess att du när en behaglig nivå.

Batterier

- Batterier som används i fjärrkontrollen för den här enheten kan enkelt sväljas av små barn och det är farligt.

- Håll lösa batterier borta från små barn och se till att batterifacket sitter säkert i fjärrkontrollen. Sök läkare om du tror att ett cellbatteri har svalts.

- Släng batterierna på rätt sätt genom att följa föreskrifterna i den här bruksanvisningen.

Tillsyn

- Barn bör övervakas så att de inte leker med enheten och fjärrkontrollen.

- Se till att inte peta in något i de små hål som finns på enheten, springor eller andra öppningar i höljet – det kan leda till elektrisk chock.

DVD

- Klass 1 laserprodukt. Den här enheten använder laser. Användning av kontroller, justeringar, eller prestanda av den här produkten annat än vad som är föreskrivet här i kan resultera i skadlig strålning.

- Innan du flyttar enheten, se till att skivtallriken är tom.

• Ta alltid bort skivan när enheten inte används.

- Felaktig användning kan orsaka stor skada på skivan och enheten.

- Stapla inte enheten med andra apparater, värme från andra apparater kan påverka användningen av enheten.

Symbolen med blixt och pil innanför en triangel, är tänkt att ge användaren en signal att det finns "farlig ström" innanför höljet som kan förorsaka elektrisk chock.

Symbolen med utropstecken innanför triangeln är tänkt att ge användaren att det finns viktiga föreskrifter för användning och underhåll (service) och att instruktioner finns i bruksanvisningen som medföljer enheten.

Service

- För att reducera risken för elektrisk chock, skruva inte ur skruvarna. Enheten innehåller inga delar möjliga att serva. Lämna allt underhållsarbete till kvalificerad personal.

- Öppna inte höljet eftersom det kan förorsaka exponering mot farlig ström.

Underhåll

• Se till att dra ur sladden ur enheten innan rengöring.

- Använd ingen typ av rengöringsvätska eller rengöringssvamp eftersom de kan skada ytan på enheten.

- Använd inga vätskor för att rengöra enheten.

Turvavaroitukset

FI

Denna symbol på produkten eller i instruktionerna betyder att dina elektriska och elektroniska utrustningar ska källsorteras när de är förbrukade och att de inte få slängas i hushållssoporna. Det finns särskilda insamlingssystem för återvinning inom EU. För ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare där du köpte produkten.

Rovi upphovsrätt

Denna produkt införlivar teknik för upphovsrättsskydd som skyddas av amerikanska patent och andra immateriella rättigheter för Rovi Corporation. Reverse-engineering eller isärtagning förbjudes.

Begränsning av användning och Rovi varumärkesrättigheter

Användning av denna upphovsrättsliga skyddsteknolog måste godkännas av Rovi Corporation och är endast avsedd för användning hemma och annat begränsat tittande såvida inte annat godkänts av Rovi Corporation. Namnet "Rovi Corporation" och "Macrovision" är skyddade varumärken.

Meddelande om kassering av batterier

Batteriet som används i denna produkt innehåller kemikalier som är skadliga för miljön. För att skydda miljön, kassera använda batterier i enlighet med lokala lagar och bestämmelser. Kassera inte denna produkt tillsammans med vanliga hushållssopor. För ytterligare information, kontakta de lokala myndigheterna eller din återförsäljare där du köpte produkten.

FI