W520/4T - Vedklyv GUDE - Gratis bruksanvisning och manual

Typ	Vedklyv
Märke	Güde
Modell	W520/4T
Mått (L x B x H)	915 x 300 x 490 mm
Vikt	40 kg
Strömförsörjning	230 V / 50 Hz, enfas
Effektförbrukning	10 A
Motoreffekt	1,5 kW (2 HP)
Max klyvkraft	4 ton
Max vedlängd	520 mm
Max veddiameter	370 mm
Hydrauloljekapacitet	~3 L
Rekommenderad hydraulolja	Shell Tellus T22, Aral Vitam GF22 eller motsvarande
Genomsnittlig ljudnivå	≤ 71 dB(A) på 1 m
Erforderlig arbetshöjd	60–75 cm
Säkerhetsfunktioner	Tvåhandsmanövrering (ZHB), skyddsanordningar, automatisk returam
Underhåll	Byt hydraulolja var 400:e timme; vässa kilen vid behov
Garanti	12 månader från inköpsdatum

Vanliga frågor - W520/4T GUDE

Hur byter jag hydrauloljan?

Dra tillbaka vedtryckaren helt. Skruva av oljelocket (bild 7/A). Placera ett kärl under maskinen och luta den för att tömma gammal olja (bild 7/B). Luta maskinen åt andra hållet och häll i 2,6 L rekommenderad olja (t.ex. Shell Tellus T22). Kontrollera nivån med oljestickan; rengör och dra åt locket.

Vilken typ av hydraulolja ska jag använda?

Använd endast Shell Tellus T22, Aral Vitam GF22, BP Energol HCP22 eller Mobil DTE11 eller motsvarande. Använd inte andra kvaliteter.

Hur vässar jag kilen?

Använd en fintandad fil för att ta bort grader eller krossad metall från kilen. Vässa vid behov efter långvarig användning.

Vad gör jag om en vedträ fastnar?

Släpp båda reglagen för att dra tillbaka tryckaren. Sätt in en triangulär träkloss under den fastkilade veden, aktivera sedan klyven tills kilen trycker under den. Upprepa med större klossar tills den lossnar. Be aldrig om hjälp eller slå på veden med ett verktyg.

Varför klyvs inte veden?

Möjliga orsaker: felaktig placering av veden, för stor eller hård ved, slö kil, oljeläckage eller lågt hydraultryck. Flytta veden, prova en mindre bit, vässa kilen, kontrollera läckage eller kontakta din återförsäljare.

Hur lossar jag en fastkilad ved på ett säkert sätt?

Släpp båda reglagen. Sätt in en triangulär träkloss under veden. Aktivera klyven så att kilen trycker under den. Upprepa med tjockare klossar. Använd aldrig en annan person eller slå på veden.

Kan jag använda vedklyven utomhus i regn eller snö?

Nej. Manualen anger uttryckligen: Använd inte maskinen utomhus när det regnar eller snöar för att undvika elektriska stötar och skador.

Vilken säkerhetsutrustning ska jag bära?

Bär alltid säkerhetsskor, handskar och skyddsglasögon eller visir. Använd inte löst sittande kläder. Använd hörselskydd vid behov, men genomsnittlig ljudnivå är ≤71 dB(A).

Hur flyttar jag vedklyven?

Dra åt avluftningsskruven på baksidan för att förhindra oljeläckage. Använd hjulen för mindre förflyttningar. Maskinen väger 40 kg; se till att använda rätt lyftteknik.

Hur ofta ska jag byta hydrauloljan?

Var 400:e drifttimme. Kassera använd olja enligt lokala föreskrifter. Blanda aldrig den med hushållsavfall.

BRUKSANVISNING W520/4T GUDE

Innehållsförteckningnnehållsförteckning

1.1 Använda symboler 36

2 TEKNISKA DAEKATSKA.D. 37

2.1 Vedstorlek för klyvning 37
2.2 Rekommenderade oljor 37

3 SÄKERHETSÄKERHET 38

3.1 Allmäna säkerhetsföreskrifter 38

4 IORDNINGSTÄLLANDE AV NY VEDKLYV 39

4.1 Belysning 40

5 ANVÄNDNING 40

6 SERVICERUTINER 40

7.1 Att lösgöra ett vedstycke som fastnat 41
7.2 Fels.okning 42

ISÄRTAGANDE AV VEDKLYVEN 42

GARANTI 43

RESERVDELAR 44

WARNING

När maskinen är levererad, kontrollera att alla delar finns och att inga skador har uppstått under transporten. Klagomål måste framföras omedelbart till transportföretag och återförsäljare. Senare klagomål beaktas inte.

Våra vedklyvar har utformats och tillverkats i överensstämmelse med de senaste europeiska säkerhetsstandarderna EN609 och EN60204.

Styrsystemet "ZHBZHBså konstruerat att operatören måste arbeta på ett säkert sätt utan att kunna sticka in någon hand eller arm på något farligt ställe. Läs igenom hela bruksanvisningen före montering ochLäs igenor användning, speciellt säkerhetsföreskrifternaanvändning, speciellt säkerhetsföreskrifterna

Operatörer, som inte förstår något av språken i manualen, har ansvaret för att be försäljaren skaffa fram en manual på deras eget språk.

Operatören har också ansvaret för att utbilda andra personer som får använda vedklyven.

Underlåtenhet att åtlyda dessa instruktioner, felaktig hantering, service av ej utbildad eller auktoriserad personal, borttagning av märkplåtar eller andra märken, borttagning eller ändring av skydd eller någon annan ej godkänd åtgård, som kan skada vedklyvens aktiva eller passiva säkerhetssystem, befriar tillverkaren från varje form och ansvar och kan medföra allvarliga skador.

Om vedklyven på något sätt ändras av ej behörig personal upphör garantin omedelbart att gälla.

Denna manual tillhör vedklyven och måste medfölja vedklyven vid ägarbyte.

1 - BESKRIVNING AV VEDKLYVEN1 - BESKRIVNING AV VEDKLYVEN

Denna maskin är en portabel vedklyv för bänkmontering som är utrustad med elmotor. Maskinens olika delar syns på sid. 2, fig. 1.

1 - Klyvkniv
2 - Olietank
3 - Hjul för korta förflyttningar
4 - Elmotor
5 - Startknapp för elmotor.
6 - Fot
7 - Stödyta med höjd mellan 60 - 75 cm
8 - ZHB hydraulisk kontroll
9 - Skjutplatta och lyfthandtag
10 - Skyddsräcken

1.1 - Använda symboler 1.1 - Använda symboler

På alla maskiner används vanliga grafiska symboler för att uppnå optimal säkerhet i alla delar på vedklyven. Då dessa symboler är mycket viktiga bör du noggrant läsa igenom all information nedan.

Man måste läsa hela bruksanvisningen innan man börjar använda klyven.

Användning av skyddsskodon är obligatoriskt på grund av risk för nedfallande stockar.

Användning av skyddshandskar är obligatorisk för att skydda händerna mot splitter och stickor som bildas under arbetet.

Användning av skyddsglasögon eller skyddsmask är obligatorisk.

Det är förbjudet att ta bort eller ändra maskinens skydd och säkerhetsanordningar.

Det är förbjudet att stå inom maskinens arbetsområde. Bortsett från operatören får ingen annan - person eller djur - finnas inom en radie av 5 m från maskinen.

Det är förbjudet att hålla ut olja i naturen. Samla den i en behållare och ta med den till lämpligt insamlingsställe.

Risk för handskada: Vidrör aldrig riskområden när klyvkniven rör sig.

Varning: Var alltid uppmärksam på hur skjutplattan rör sig.

Varning: Ta aldrig bort en fastnad vedkubb för hand.

Varning: Maskinen får inte vara nätansluten när någon serviceåtgärd vidtas.

Varning: spänning enligt data på märkplåten.

2 - TEKNISKA DATATEKANISKA D

Max. vedlängd (mm)	370	520
Längd (mm) 765 915
Bredd (mm) 300
Höjd (mm) 490
Vikt (Kg) 35 40
Max. tryckkraft (tons.) ~ 4
Total rymd (liter) ~ 2,6 ~ 3
Kraftkälla	230V 50Hz enfas
Strömförbrukning	10A
Effekt	2hk - 1,5kW
Genomsnittlig bullervolym <= 71	dB(A)/1m.Hörselskydd behövs inte

2.1 - Vedstorlek för klyvning2.1 - Vedstorlek för klyvning

Fig. 2 på sidan 2 visar max storlek på den ved som kan klyvas.

Vedstyckets diameter är ungefärlig: Ett stycke med liten diameter och många kvistar kan vara väl så svårt att klyva. Ett stycke med regelbundna fibrer kan ha betydligt större diameter. Det är viktigt att inteDet är vikti överbelasta vedklyven om vedstycket är svårarbetat. Maskinen kan då överhettas och skadas.

2.2 - Rekommenderade oljor2.2 - Rekommenderade oljor

För hydraulsystemet rekommenderar vi följande oljor:

SHELL TELLUS T22

ARAL VITAM GF22

SP ENERGOL HCP22

MOBIL DTE11 eller motsv.

ANVÄND INTE ANDRA OJJOR, ANVÄND INTE ANDRA OJJOR.

Fig. 3 på sid. 2 visar vedklyvens max. Dimensioner.

3 - SÄKERHET3 - SÄKERHET

TDen information, som ges i detta avsnitt, är ytterst viktig av säkerhetsskäl. Den beskriver tänkbara risker i samband med hanteringen av vedklyven och ger anvisningar om korrekt hantering för att undvika skador på person och maskin.undvika skador på person och maskin.

VARNING: Denna vedklyv är utformad och tillverkad för klyvning av vedklabbar med rekommenderade format. Användning av vedklyven på något som helst annat sätt bedöms som felaktig och tillverkaren avsäger sig allt ansvar till följd av sådan hantering.avsäger sig allt ansvar till följd av sådan hantering.

Vedklyven måste köras med två händer. Vedklyven måste köras med två händer.

När vedklyven går, måste personer och djur befinna sig minst 5 m från vedklyven. För bästa och säkraste funktion så bör vedklyven arbeta på ett förhöjt underlag som är mellan 60 och 70 cm högt.

FÖRSÖK ALDRIG AFÖRSDIRAPÄRSTIDENDEALER ARDKÖNÄEMERKAYVKEÖRÄNMEDENT OMAN DEM. OM ANVISNINGARNA I DETTAMVISNINGARBAKÄTSTFÖREEBIGER STOR SKADERISK.

3.1 - Allmäna säkerhetsföreskrifter

• Vedklyven får under inga förhållanden hanteras av fler än en person.
- Ingen får använda vedklyven utan att först ha läst manualen och fått undervisning om vilka regler som gäller för korrekt och säker användning.
- Maskinen får endast användas av vuxna personer. Personer under 16 år får endast anv'ända maskinen under överinseende av kunnig vuxen person.
- Bär aldrig löst sittande eller oknäppta kläder som kan fastna i rörliga delar.

- Placera maskinen på en stödyta på 60 - 75 cm höjd.

Ytan skall vara fri från störande föremål och så plan att den hindrar maskinen från att tippa.

- Det är inte tillåtet att låta maskinen arbeta direkt på marken. Den då nödvändiga arbetsställningen med ansiktet nära maskinen kan orsaka kroppsskador av kringflygande splitter.

- Kontrollera att vedklabbarna är fria från spik, stältråd och vajrar. Sådana föremål kan flyga iväg eller förstöra klyven. Klabbändarnas ytor måste vara i rät vinkel mot klabbens längdriktning. Grenar måste huggas av alldeles intill stammen.

- Försök aldrig klyva vedstycken som är större än de på fig. 2. Det kan skada maskinen.

- Klyv veden i fibrernas längdriktning. Lägg inte vedklabben tvärs över klyven och lämna inte kvar den i det läget för klyvning. Det är farligt och klyven kan skadas allvarligt.

- Försök aldrig klyva två klabbar på samma gång. Den ena kan flyga iväg och skada dig.

- Om vedstycket rör sig från kniven så lösgör denna och vrid vedstycket 90°.

- Försök aldrig ladda maskinen när den är i rörelse. Det kan orsaka kroppsskada.

- Håll händerna borta från sprickor och hålrum som bildas i klubben. De kan stänga till kvickt och krossa eller nypa av fingrarna.

• Tvinga aldrig maskinen att gå längre än 5 sek. I försök att klyva extremt hårda vedstycken. Försök att vrida vedstycket 900 och om det fortfarande inte går så är vedstycket för stort eller för hårt.
• Snedbelasta inte kniven genom att placera vedstycket på bladets övre del (fig. 9). Det kan orsaka att bladet bryts eller skada maskinen på annat sätt.
• Lämna aldrig klyven utan uppsikt när den går. Om man måste lämna klyven, även om det bara är ett litet tag, måste man dra ur stickproppen eller på annat sätt förhindra att klyven startas oavsiktligt.
• Vedklyven får aldrig användas av operatör som är trött eller påverkad av droger eller medicinska preparat. Säkerheten kräver att operatören alltid kan tänka klart.
• Ta aldrig hjälp av annan person för att få loss ett vedstycke som fastnat.
• Använd inte maskiner med elmotor i närheten av lättantändliga vätskor och gaser.
• Kontrollera att elnätet har lämpliga säkringar och att motorns data stämmer beträffande strömstyrka, spänning och frekvens. Kontrollera att jordningen är korrekt. Användning av jordfelsbrytare rekommenderas.
• För att minska risken för elstötar måste kablarna för strömförsörjningen ha en tillräcklig ledararea (min 1,5 mm²). Kablar längre än 10 m måste ha minst 2,5 mm² ledararea. Kontrollera att sladdar och kontakter är hela. Kontrollera att de uppfyller kraven för användning utomhus och att kontaktdonen skjutits på helt. Använd inte skarvsladd som är längre än 10 m eftersom det kan orsaka effektförlust för maskinen.
• Öppna inte tryckknappslädan på motorn. Kontakta vid behov en elektriker.
• Se till att vare sig maskin eller sladd kommer i kontakt med vatten.
• Hantera matarkabeln försiktigt. Försök inte flytta klyven genom att dra i kabeln. Ryck inte i kabeln för att ta lossa den från strömuttaget. Utsätt inte kabeln för alltför stark hetta, olja eller vassa föremål.
• Lämna aldrig klyven utan uppsikt med strömbrytaren på "on". Dra också ur kabeln när klyven inte används, vid service, vid byte av verktyg och vid transport.

4 - IORDNINGSTÄLLANDE AV NY VEDKLYV4 - IORDNINGSTÄLLANDE

Innan denna maskin tas i bruk måste hjulen fixeras på sin axel. Sätt fast hjulet (12 på fig. 4 på sid. 2) på axeln (11), lås det med den elastiska brickan (13) och täck hålet på hjulet med plasthatten (14) som måste tryckas på plats.

Använd aldrig vedklyven om den inte är i perfekt skick eller om den behöver service. Kontrollera före arbetets början att alla säkerhetsanordningar fungerar (ZHB, tryckknapp).

På baksidan av maskinen finns en munstyckesskruv som måste lossas med 3 till 4 varv innan vedklyven kan tas i bruk. (fig. 5 sid. 2). När vedklyven skall flyttas skall skruven skruvas i för att undvika oljeläckage.

Om propparna går eller termovakten utlöses, betyder det att motorn överbelastas eller att elutrustningen inte passar. Rådfråga behörig elektriker.

4.1 - Belysning4.1 - Belysning

Vedklyvens hela arbetsområde måste vara belyst för perfekt sikt vid körning, vård och service. Även utomhus måste man ordna tillräcklig belysning för säker användning. Att arbeta med otillräcklig belysning (gryning, skymning, natt) innebär att man kanske inte ser vedklyven och dess komponenter tillräckligt bra och det är därför förbjudet.

5 - ANVÄNDNING5 - ANVÄNDNING

• Placera vedklyven på en yta som är upphöjd 60 - 75 cm. Placera vedklyven på en yta s
• Anslut vedklyven till elnätet.
• Dra aldrig matarkabeln över pelaren, nära klyvkniven eller där den kan skadas eller brytas.
• Lägg vedstycket på klyven som visas på fig. 6 sid. 3. Stöden (fig.1 sid.2) håller vedstycket på plats. Om vedstycket visar tecken på att börja röra sig måste det placeras om så att det ligger stadigt.
• Tryck ner startknappen ordentligt för den elektriska motorn med höger hand (1) och kontrollspaken (2) hela vägen ner med vänster hand så som visas på fig. 6. Skjutplattan börjar då arbeta och vedstycket klyvs.

Varning: om inte knappen trycks ner ordentligt kan det resultera i att kontakterna inne i strömbrytaren blir brända.blir brända.

• Om vedstycket inte splittras direkt så bör du avbryta efter några sekunder och dra tillbaka skjutplattan. Placera om vedstycket och försök igen. Om det fortfarande uppstår problem så bör klyvningen avbrytas för att undvika att skada maskinen.
• Klyv kubben flera gånger om så önskas.
• När arbetet är avslutat skall elkontakten dragas ur. Dra inte i sladden utan fatta ett fast tag kring proppen och drag ur den med en bestämd rörelse.

OBS: DBSmetalldelar som sitter ihop med motorn blir normalt sett inte heta, men efter flera timmars bruk kan temperaturen stiga utan att detta är onormalt. Klyven fungerar normalt igen när den får kallna.

6 - SERVICERUTINER6 - SERVICERUTINER

Detta kapitel beskriver servicerutiner, d.v.s. den service som operatören skall utföra på vedklyven för att hålla den i perfekt arbetsskick och göra den tillförlitlig för en kontinuerlig och långvarig användning.

All den vård som inte anges i denna manual måste utföras av auktoriserad personal. I annat fall upphör garantin omedelbart att gälla och tillverkaren tar inget ansvar för skador i samband härmed.

Den använda oljan måste var 400de drifttimme bytas mot ny sådan av den typ som anges på sid. 37. Byt olja på följande sätt.

• Se till att skjutplattan är helt tillbakadragen.
• Skruva av hatten som visas på fig. 7/A på sidan 3.
• Placera en behållare som kan rymma 4 liter olja under maskinen. Tippa sedan maskinen för att tömma oljan.
• Tippa maskinen åt andra hållet (fig. 7/C) och håll i 2,6 liter olja av den typ som anges på sid. 37.
  • Gör ren oljestickan, stick i den och kontrollera att nivån är mellan de två märkena på stickan.
• Rengör hatten och brickan noggrannt och sätt dit dessa ordentligt men försiktigt så att gängorna inte skadas.

WARNING: WARNING:

BLANDBLANDRIG OLJAN MED ANNAA SKURIRIG SKRÄN MED ANNA

ÄTERLÄMNA SPILLÖTEBALÄMINALSVERANTÖR ELLER AOKAMNIUNEEVRAWSÄDKILMÄNNINGISSTÄLET INLÄMNIN

6.2 - Påfyllning av hudraulisk olja6.2 - Påfyllning av hudraulisk olja

Kontrollera oljenivån med jämna mellanrum så att den ligger mellan de två märkena på oljestickan (fig.7/A). Om nivån är för låg så fyll på av den olja som anvisas på sid. 37.

Efter längre användning och i övrigt efter behov skärper du klyvkniven med fintandad fil. Se till att du slipar bort alla grader och ojämnheter samtidigt.

7.1 - Att lösgöra ett vedstycke som fastnat

• Se till att skjutplattan är helt tillbakadragen.
• För in en träkil under vedstycket som fastnat och aktivera vedklyven tills kilen är hel och hållen under vedstycket (fig. 8 sid. 3).
• Gör om samma sak med en större kil tills vedstycket är lösgjort.

WARNING: WARNING:

• TA ALDRIG HJÄLP AV EN ANNAN PERSON NÄR ETT FASTNAT VEDSTYCKE SKALL LÖSGÖRAS.
- FÖRSÖK INTE ATT TA LOSS EN VEDKLABBE SOM FASTNAT GENOM ATT SLÅ PÅ DEN MED ETT VERKTYG OCH HÅLLA FOTEN BLOCKERAD, DET KAN RESULTERA I ATT MOTOR ENHETEN BRYTS AV (FIG.10 SID.2).
- ALLA SÄKERHETSFÖRESKRIFTER I KAPITEL 3 "SÄKERHET" PÅ SID. 38 SKALL IAKTTAS NÄR DESSA ARBETSMOMENT UTFÖRS.

VID ARBETSMOMENT SOM UTFÖRS UTAN BEAKTANDE AV DESSA SÄKERHETS-FÖRESKRIFTER OCH DÅ ORSAKAR SKADA FRÅNTAR SIG TILLVERKAREN ALLT ANSVAR.AR.

7.2 - Felsokning7.2 - Felsokning

Det kan uppstå problem under drift och i tabellen nedan ges rekommendationer för lämpliga åtgärder. Om åtgärder vidtas av ej auktoriserad personal upphör garantin omedelbart att gälla och tillverkaren tar inget ansvar för skador till följd härav.

Problemproblem	Möjlig orsakMöjlig orsak	ÅtgärdÅtgärd
Kubben klyvs inte	Vedkubben står fel.Vedkubben är för stor. Träet är för hårt för maskinens kapacitetKlyvkniven klyver inteOljeläckaFör lågt oljetryck	Vrid på kubben och försök igen.Försök klyva en mindre del eller minska storleken på annat sätt.Fila kniven. Fila bort alla grader.Ta en träbit och lokalisera läckan. Kontakta försäljaren.Kontakta försäljaren.
Pelaren går ryckigt eller vibrerar starkt	Luft i hydraulsystemet	Kolla oljenivån. Fyll på vid behov.
Oljeläckage	Läckage från tankenSlitna packningar	Kontrollera att munstyckesskruven blivit åtdragen innan maskinen flyttasKontakta försäljaren.

ISÄRTAGANDE AV VEDKLYVENISÄRTAGANDE AV VEDKLYVEN

Vedklyven skall tagas isär under beaktande av alla säkerhetsföreskrifter

Delar skall kastas i enlighet med gällande lagstiftning

Var särskilt noga med att avlägsna den hydrauliska oljan i enlighet med gällande miljöbestämmelser.

GARANTIGARANTI

Företaget GÜDE, härnedan benämnt "GÜDE", garanterar köparen av varje ny GÜDE-produkt, som inköpts från en av GÜDE auktoriserad återförsäljare, att produkten är fri från defekter i material och tillverkning under en tid av 360 dagar (12 månader) från datum för köp eller första hyra.

Reservdelar, som monteras på produkt som omfattas av denna garanti, garanteras under 90 dagar (3 månader) från datum för reparation eller utbyte.

Sådana delar måste kostnadsfritt levereras till användaren av en GÜDE-återförsäljare eller distributör under normal arbetstid.

GÜDE förbehåller sig rätten att avsyna godtycklig produkt eller komponent, som bytts ut på grund av defekt. Utbytta delar måste därför hållas tillgängliga under 12 månader.

Det framhålles här att GÜDE inte är skyldigt att tillhandahålla arbetskraft eller stå för transportkostnader.

GÜDE tar inget ansvar för skada, defekt eller kostnader som beror på reparationer och/eller ändringar på någon av BELLs produkter, utförda av någon annan än auktoriserad GÜDE-representant.

Denna garanti gäller ej för komponenter, som omfattas av egen garanti såsom bensin och diselmotorer etc.

Denna garanti omfattar enbart defekter som uppstått trots korrekt maskinhantering. GÜDE tar överhuvudtaget inget ansvar om GÜDE-komponenter går sönder under garantitiden till följd av sådana orsaker som:

1) missbruk, slarv, felaktig hantering, grov vårdslöshet eller olycka;
2) försumlighet att göra rimlig eller nödvändig vård enligt föreskrifterna i denna bruksanvisning (utbyte av slitna komponenter som tryckstång, hydraulolja, motorolja, växellådsolja; ej slipad klyvkniv etc);
3) användning av delar eller tillbehör som ej tillverkats, levererats eller godkänts av GÜDE.

GÜDE ger inga garantier utöver dem som anges här. Ingen representant eller återförsäljare har rätt att ikläda sig ytterligare ansvar för BELLs produkter.

Giltighetstiden för här ej nämnda garantier, som erkänns i lag, inkl. underleverantörers garantier och rutiner för särskilda ändamål, begränsas till omfattning och varaktighet av nedan lämnad garanti.

Under inga förhållanden övertar GÜDE något ansvar för förlorad vinst, direkt eller indirekt, specifik eller på grund av skada.

För att denna garanti skall gälla måste säljaren fylla i och inom tio (10) dagar efter datum för försäljning eller uthyrning skicka in det registreringskort för garantin, som medföljer varje såld klyv.

Anteckna följande information; den hjälper återförsäljaren om Du behöver reservdelar eller få en reparation utförd.

MODELLNUMMERMODELLNUMMER......

SERIENUMMERSERIENUMMER......

KÖPDKÖPDMATUM......

ERSATZTEILEERSATZTEILE

Reservdelar och montering av dessa får endast hanteras av auktoriserad personal hos återförsäljare. Om skötselåtgärder utförs utöver vad som anges i denna bruksanvisning så gäller inte garantin och samtidigt fråntas tillverkaren allt ansvar för skador på personer, djur eller föremål som orsakats av detta. Beställ alltid reservdelar från återförsäljare och ange då maskinmodell, inköpsdatum och serienummer.