22FLX880VUD3 - TV Finlux - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 22FLX880VUD3 Finlux

färg tv med fjärrkontroll

Indholdsfortegnelse

Funktioner....2

Tilbehør 2

Indledning....2

Klargøring....2

Dette symbol på produktet eller på indpakningen

Lydstyrke op / Lydstyrke ned4.

Lydindstilling (valgfri)

Normal afspilning 37

Vis tid / DVD-menu5.

Ryd6.

Stop7.

Ingen funktion8.

Hurtig tilbagespoling9.

Med kanallås kan foreldre beskytte kanaler med passord.

Foretrukket språk (valgfritt)

Relativt volum (valgfritt)

Merk: Valg av Nyanse er kun synlig när TV-en mottar et NTSC-signal.

Fargetemperatur

Slå denne funksjonen på när du ser på

Merknader om avspilling: 77

- Avspilling av DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG

Vis tid / DVD-meny5.

Tøm6.

Stopp7.

Ingen funksjon8.

Hurtig tilbakespoling9.

Hurtig fremoverspoling10.

Info11.

Zoom12.

Gjenta13.

Rot14.

Merknader om avspilling:

Ingen lyd høres när du spoler forover eller 1. bakover.

Ingen lyd høres när du bruker sakte avspilling.2.

Sakte avspilling bakover er ikke tilgjengelig.3.

Disktyper som er kompatible med enheten

Disktyper (logoer)	Opptakstyper	Diskstørrelse	Maks.spilletid	Egenskaper
DVDVIDEO ^TM	Audio+Video	12 cm	Enkelsidig: 240 minutterDobbelsidig: 480 minutter	• DVD-er har utmerket lyd og video på grunn av Dolby Digital og MPEG-2-system.• Forskjellige skjerm- og lydfunksjoner kan enkeit velges via menyen på skjermen.
		8 cm	Enkelsidig: 80 minutterDobbelsidig: 160 minutter
AUDIO - CDDIGITAL AUDIO	Audio	12 cm	74 min.	• En LP tas opp som et analogt signal med flere forstyrrelser. En CD tas opp som et digitalt signal med bedre lydkvalitet, mindre forstyrrelser og mindre tap av lydkvalitet over tid.
		8 cm	20 min.
MP3 - CD	Audio(xxxx.mp3)	12 cm	Avhenger avMP3-kvaliteten	• En MP3 tas opp som et digitalt signal med bedre lydkvalitet, mindre forstyrrelser og mindre tap av lydkvalitet over tid.
		8 cm
PICTURE - CDJPEGREADABLE	Video(stillbilde)	12 cm	Avhenger avJPEG-kvaliteten	• JPEG tas opp som et digitalt signal med bedre bildekvalitet over tid.
		8 cm

Norsk - 80 -

Funktioner....83
Tillbehör....83
Inledning 83
Förberedelse 83
Säkerhetsföreskrifter 84
Ström 84
Strömkabel.... 84
Fukt och vatten 84
Rengöring 84
Ventilation 84
Hetta och lågor 84
Blixtar....84
Utbytesdelar.... 84
Service....84
Avfallshantering 84
Information för konsumenter i EU-länder ..... 84
Koppla ur enheten 85
Hörlursvolym....85
Installation....85
LCD-skärm....85
Varning 85
Oversikt av fjärrkontrollen 86
Tv:ns funktionsknappar 87
Överblick över anslutningarna- Bakanslutningar . 87
Överblick över anslutningarna- Sidoanslutningar 88
Strömanslutning....88
Antennanslutning....89
Användning av USB-ingängen på sidan 89
Anslutning av USB-minne 89
Ansluta LCD-TV:n till en PC 89
Ansluta en DVD-spelare 89
Använda AV-anslutningarna på sidan 90
Använda andra kontakter 90
Ansluta annan utrustning via Scart 90
Sätta in batterier i fjärrkontrollen.... 90
Slå på och slå av TV:n 91
Slå på TV:n 91
Slå av TV:n 91
Val av ingång 91
Grundläggande funktioner 91
Använda tv:ns knappar 91
Använda fjärrkontrollen 91
Inledande inställningar.... 92
Elektronisk programguide (EPG) 93
Programval 93
Analog Text-TV 94
Widescreen....94

Digital-TV Menysystem.... 94
Kanallista 94
Navigera genom hela kanallistan 94
Flytta kanalerna i kanallistan 94
Radera kanalerna i kanallistan 94
Ändra namn på kanaler 95
Aktivera lås på kanaler 95
Ställa in favoriter 95
Programguide 95
Timers....95
Gemensamt gränssnitt 96
TV-inställning 96
Inställning.... 96
Konfiguration....96
Tidsinställningar(**)......97
Språkinställningar 98
Språkinställningar 99
Installation....99
Videospelning (tillval) 101
Analogt TV-menysystem 102
Bildmenyn (Picture Menu) 102
Ljudmenyn 102
Egenskaper-menyn 104
Installationsmenyn (Install Menu) 105
Installationsmenyn i AV-läge 105
Programtablå 105
Källmeny 106
Menysystem för datorläge 106
PC-positionsmenyn (PC Position Menu) ..... 106
Visa tv-information 107
Tyst-funktion 107
Val av bildläge 107
Frysa bild 107
Zoom-lägen 107
Text-TV 108
Tips....109
Bilaga A: Typiska visningslägen via PC-ingång ...110
Bilaga B: AV- och HDMI Signalkompabilitet
(Ingångssignaltyper)....110
Bilaga D: Stödda fi Iformat för USB-läge .....11
Specifikationer....112
Sändningsstandarder: 112
INSTRUKTIONSMANUAL FÖR MOBILTV ......113

Svenska - 82 -

Funktioner

• Färg-LCD TV med fjärrkontroll.
• Fullt integrerad digital-TV (DVB-T - MPEG2) (DVB-T-MPEG4).
- Två HDMI-anslutningar för digitala ljud- och bildsignaler. Denna anslutning är även avsedd att stöda HD-signaler (högupplöst tv, också kallat HDTV).
- USB-ingång.
• 200 program från VHF, UHF. (analog).
• 1000 program för digitalläge (IDTV).
- Integrerad tuner kompatibel med DVB-T HD, MPEG 2/MPEG 4.
- OSD-menysystem.
- Ett Scart-uttag för anslutning av extern utrustning (DVD-spelare, tv-spel, ljudsystem osv.)
• Stereoljud. (German+Nicam)
- Text-tv, Fastext, TOP-text.
- Anslutning for hörlurar.
• Automatiskt programsystem (APS).
- Manuell inställning framåt eller bakåt.
- Insomningstimer.
• Barnlås.
- Automatisk ljudavstängning när ingen kanal tas emot.
• NTSC-uppspelning.
- AVL – (automatisk volymbegränsning; Automatic Volume Limiting).
- När det inte fi nns någon mottagning övergår tv:n automatiskt till viloläge efter 5 minuter.
- PLL (frekvensökning).
- PC-ingång för anslutning av dator.
- Plug&Play för Windows 98, ME, 2000, XP och Vista, Windows 7.
• Ljudlinjeutgång.
- Spelläge (Game Mode; valfritt)

Tillbehör

Inledning

Tack för att du har valt denna produkt. Instruktionsboken innehåller anvisningar om hur du ska använda TV:n. Innan du använder TV:n bör du läsa instruktionerna noga.

Spara instruktionsboken så att du kan kolla upp saker i den i framtiden.

Förberedelse

God ventilation kräver att du lämnar minst 10 cm avständ runt tv:n. För att förhindra fel eller säkerhetsrisker bör du inte placera föremål på apparaten.

Använd denna apparat endast i rumstemperatur.

Svenska - 83 -

Säkerhetsföreskrifter

Läs följande rekommenderade säkerhetsföreskrifter noggrant för din egen säkerhet.

Ström

• Använd alltid den medföljande AC-adaptern.
• Använd endast med den speciiti cerade strömkällan på AC-adaptern.
• Under användning kan AC-adaptern bli varm på höljets yta. Det är normalt, det är inget tekniskt fel.
• Täck inte AC-adapterns låda med något material under användning. Lämna (minst) 15 cm mellanrum runt AC-adaptern.
• Informationsmärkning och säkerhetsföreskrifter står på AC-adapterns hölje.

WARNING: När apparaten inte används under en längre tid, se till att koppla bort apparaten från vägguttaget.

Strömkabel

Placera inte TV-apparaten, möbler etc på strömkabeln (huvudkabeln) eller kläm eller böj inte kabeln. Hantera kabeln med kontakten. Dra inte ut strömkabeln genom att dra i kabeln och rör aldrig kabeln med våta händer då detta kan orsaka kortslutning eller elektriska stötar. Gör aldrig en knut på kabeln eller knyt fast den med andra kablar. Strömkabeln ska placeras på ett sådant sätt att den inte riskerar att trampas på eller klämmas. Om kabeln skadas och behöver bytas ut ska kvalifi cerad personal göra detta.

Fukt och vatten

Använd inte TV-apparaten på fuktiga platser (undvik badrum, köksbänk och i närheten av diskmaskin). Utsätt inte enheten för regn eller vatten, då detta kan vara farligt, och placera inga objekt fyllda med vätska ovanpå TV-apparaten. Undvik stänk och dropp.

Om något solitt eller flytande objekt hamnar i kabinettet, lossa strömkabeln från TV:n och vägguttaget och låt kvalificerad personal undersöka TV:n innan den används igen

Före rengöring bör du koppla ur adaptern från vägguttaget. Använd inga flytande rengöringsmedel eller aerosoler. Använd en mjuk och torr trasa

Ventilation

Springorna och öppningarna på TV-apparaten är avsedda för ventilation och för pålitlig funktion. För att förhindra överhettning får inte dessa öppningar blockeras eller täckas på något sätt.

Hetta och lågor

Apparaten får inte placeras i närheten av öppen held och extrema värmekällor som elektriska värmen äktar. Se till att inga öppna lågor, såsom tända ljus, placeras ovanpå TV-apparaten. Batterier får inet utsättas för hetta, såsom solljus, eld eller liknande.

Blixtar

I händelse av storm och blixtar eller om du reser bort, dra ur strömkabeln från vägguttaget.

Utbytesdelar

När utbytesdelar krävs, se till att serviceteknikern har använt utbytesdelar som specið cerats av tillverkaren eller har samma specið kationer som originaldelarna. Felaktiga delar kan resultera i brand, elektriska stötar eller andra skador.

Service

Överlåt all service till kvaliä cerad personal. Avlägsna inte skyddet själv då detta kan resultera i elektriska stötar.

Avfallshantering

• Förpackningen och förpackningshjälpmedeln är återvinningsbara och ska återvinnas. Förpackningsmaterial såsom foliepåsar ska hållas borta från barn.
• Batterier, inkluderat tungmetallfria, får inte kasseras med hushållssoporna. Kassera använda batterier på ett miljövänligt sätt. Kontrollera vilka regler som gäller hos dig.
• Lampan i LCD-panelen innehåller en liten mängd kvicksilver; följ de lokala reglerna och föreskrifterna för kassering.

Information för konsumenter i EU- länder

Den här symbolen på produkten eller på förpackningen innebär att din elektriska eller elektroniska enhet ska kasseras separat från hushållsavfallet. Det i nns sårskilda återvinningsplatser för dessa produkter.

Svenska - 84 -

För mer information, kontakta din lokala myndighet eller återförsäljare.

Koppla ur enheten

Huvudkontakten används för att koppla ur TV:n från strömmen.

Hörlursvolym

Högt ljudtryck från hörlurar kan orsaka hörselskador.

Installation

För att förhindra skador ska denna enhet säkert anslutas till vägguttaget i enlighet med installationsinstruktionerna när den monteras på väggen (om alternativet är tillgängligt).

LCD-skärm

LCD-panelen är en högteknologisk produkt med omkring en miljon tunna fi Imtransistorer, vilka ger dig fi na bilddetaljer. Vissa Tillfälligt kan ett fåtal icke aktiva pixlar synas på skärmen som fi xerade blå, gröna och röda punkter. Noterara att dessa inte påverkar prestandan på din produkt.

Varning

Lämna inte din TV i standby- eller arbetsläge när du lämnar ditt hem

Anslutning till ett TV- distributionssystem (Kabel TV osv.) från tuner

Apparater som är kopplade till byggnadens skyddsjordning genom nätanslutning eller genom andra apparater med en anslutning till skyddsjordning – och till ett TV-distributionssystem med koaxialkabel kan under vissa omständigheter utgöra en brandrisk.

För att jorda antennsystemet ordentligt måste kabeljordningen anslutas till byggnadens jordningssystem. Observera att anslutningen skall följa IEC 60364-7-707 och IEC 603646-5-548 normerna som kräver att jordningen sker så nära som möjligt kabelanslutningen..

Anslutning av jordningsskydd till nätuttaget

Se till att anslutningen är ordentligt jordad. Anslut endast AC-adaptern till ett uttag med jordade kontakter med medföljande strömkabel. Om medföljande kontakt inte passar i vägguttaget bör du kontakta en kompetent elektriker som kan byta ut det.

Anslut jordsladden ordentligt.

Svenska - 85 -

Översikt av fjärrkontrollen

Vänteläge (Standby)1.

Bildstorlek2.

Insomningstimer3.

Sifferknapparna4.

Exit (i text-tv-läge) / Indexsida (i text-tv-läge)5.

Markör upp / Sida upp(i text-tv-läge)6.

Markör vänster7.

Program upp (Program ned i DTV-läge)8.

Program upp (Program ned i DTV-läge)9.

Mono-stereo /Dual I-II / Vald språk (*) (i DTV-10. läge) (*)

Föregående program / SWAP11.

Elektronisk programguide (i DTV-läge)12.

Markör höger / Sida upp(i text-tv-läge)13.

Val av bildläge14.

Val av källa15.

Röd (Ljudmeny) / Byt kanallista (i DTV-läge)16.

1. Tid / Bild / Textning på/av (i DTV-läge) (*)

2. Gul / Funktion / Vald språk (i DTV-läge)(*)

3. Meny på/av

4. Blå / Installationsmeny / Favourite Mode (*) ( i DTV-läge)

5. OK / Kanallistan(i DTV-läge) / Hold (i text-tv-läge)

Markör höger / Sida upp(i text-tv-läge)22.

1. Markör ned / Sida ned (i text-tv-läge)

2. Volym upp

3. Volym ned

4. Tyst läge

5. Text-TV / Mix

6. Textning på-av (i DTV-läge) / TXT Textning

7. FAV (*) (Favoriter val)(i DTV-läge)

8. Spelknapparna för Mediebläddraren (i DTVläge).

Anm. Knappar som inte indikeras med siffra i fjärrkontrollsbilden, är inte aktiva i TV-läge.

Svenska - 86 -

Tv:ns funktionsknappar

Anm.: Tryck på - / + knapparna samtidigt för att visa huvudmenyn.

Överblick över anslutningarna- Bakanslutningar

SCART-uttaget1. in- eller utgångar för externa enheter.

Koppla SCART-kabeln mellan SCART-uttaget på TV:n och SCART-uttaget på din externa enhet (så som en dekoder, en Video eller en DVD spelare).

Obs: Om en extern apparat anslutits via ett SCART -uttag växlar TV: n automatiskt till AV-modus.

Komponentvideoingångar (YPbPr)2. används för att ansluta med komponentvideo.

Med komponentvideo/ljud-ingångarna kan du ansluta enheter med komponentutgång. Anslut komponentvideokabeln mellan tv:ns KOMPONENTVIDEOINGÅNGAR och komponentvideoutgångarna på den andra enheten. När du ansluter måste du kontrollera att bokstäverna på din tv ("Y", "Pb", "Pr") stämmer överens med kontakterna på den externa enheten.

1. PC/YPbPr-ljudingångar används för att ta emot ljudsignaler från en dator eller en enhet som ansluts till tv:n via YPbPr.

Anslut datorns ljudkabel till tv:ns AUDIO INPUTS (LJUDINGÅNGAR) för att ta emot ljud från datorn. Anslut den andra enhetens ljudkabel till tv:ns AUDIO INPUTS (LJUDINGÅNGAR) för att aktivera komponentljud.

Svenska - 87 -

S/PDIF Out4. skickar ut digitala ljudsignaler från den för tillfället använda källan.

Använd en S/PDIF koaxialkabel för att överföra ljudsignaler till en apparat som har S/PDIF-ingång.Du bör även ställa in alternativet SPDIF Out i Ljudmenyn till PÅ.

RF Input5. ansluts med antenn eller kabel.

Observera att om du använder en digitalbox eller DVD-spelare/VCR, ska du ansluta antennkabeln via denna enhet till tv:n med lämplig antennkabel enligt bilderna på följande sidor.

DC 12 V-ingången används för att ansluta adaptern/transformatorn

1. Audio Line Outs (ljudlinjeutgångar) skickar ljudsignaler till en extern ljudenhet, t.ex. ett extra ljudsystem.

För att använda externa högtalare med din tv ansluter du dem till AUDIO LINE OUTS

(ljudlinjeutgångarna) på tv:n med en ljudkabel. Obs: Linjeutgångarna kan inte användas i HDMI-källa.

Använd SPDIF istället.

PC-ingång8. (datoringång) för anslutning av en dator till tv:n.

Anslut datorn till PC-ingången med en datorkabel (för bildskärm).

HDMI 1:9. HDMI-ingång

HDMI-ingångar för anslutning av enheter som har HDMI-uttag.

Din tv kan visa High Definition-bilder (HD) från t.ex. digitalboxar eller DVD-spelare, om de stödjer

HD. Dessa apparater måste vara anslutna via HDMI-uttaget eller komponentuttaget. Dessa uttag kan

acceptera 480i, 480p, 576p, 576i, 720p, 1080i, 1080p signaler. Ingen separat ljudanslutning behövs för HDMI-till-HDMI-anslutningar.

Överblick över anslutningarna- Sidoanslutningar

1. CI-uttag används för att sätta i ett CI-kort. Ett CI-kort gör så att du kan titta på alla de kanaler som du abonnerar på. Se avsnittet "CA" (Conditional Access) för ytterligare information.

USB-ingång 2. (fungerar endast i DTV-läge)

1. Hörlurs-uttaget används för att koppla hörlurar till systemet. Koppla hörlurar till uttaget (märkt HEADPHONE) för att lyssna på ljudet från tv:n via hörlurar (tillval).
2. Videoingången används till att ansluta videosignaler från externa enheter. Anslut videokabeln mellan TV:ns VIDEO IN och enhetens VIDEO OUT -uttag.
3. Ljudingångarna (Audio) används för att ta emot ljudsignaler från externa enheter. Anslut ljudkabeln från AUDIO OUT-uttaget på den andra enheten till AUDIO IN-uttaget på TV:n.

Obs: Om du ansluter en enhet via VIDEO IN, bör du dessutom använda AUDIO IN (alltså ljudingångarna) för att föra över ljudet.

VIKTIGT! Tv:n är avsedd för drift vid 12 V likström, 50 Hz. Den medföljande transformatorn måste användas. Anslut transformatorn till ett uttag med 110-240 V växelström 50/60 Hz.

- Efter uppackning, låt TV-apparaten uppnå normal rumstemperatur innan du ansluter till eluttaget.

- Anslut antenn- eller kabel-TV-kabeln till ANTENNINGÅNGEN på TV:ns baksida.

Användning av USB-ingången på sidan

• Du kan ansluta USB-enheter till TV:n genom dess USB-ingångar. Funktionen gör det möjligt för dig att titta på/spela JPG-, video- och MP3-ii ler lagrade på en USB-sticka.
• Vissa typer av USB-enheter (T ex. MP3-spelare) är inte kompatibla med denna TV.
• Säkerhetskopiera fi lerna innan anslutning til TV:n för att förhindra möjlig förlusta av data. Märk, att tillverkaren inte är ansvarig för förlorad data.
• Dra inte ut USB:n under uppspelningen av en fi I.

WARNING: Att snabbt ansluta eller dra ut USB:n är farligt. Speciellt farligt är det att ansluta och dra ut den upprepade gånger. Detta kan skada USBspelaren och särskilt själva USB-enheten.

SIDOVY USB-MINNE

- Anslut USB-enheten till TV:ns USB-ingång.

VIKTIGT!: TV:n stöder enbart diskformatering för FAT32. NTFS-formatet stöds inte.

Ansluta LCD-TV:n till en PC

Du kan ansluta en dator för att visa datorns bild på tv:n.

• Stäng av både datorn och skärmen innan anslutningen utförs.
• Använd en 15-stifts D-sub-skärmsladd för att ansluta datorn till tv:n.
• När anslutningen är klar växlar du till datorn som källa för tv:n. Se avsnittet "Val av ingång".
• Ställ in upplösningen efter dina visuella preferenser. Information om upplösning fi nns som en bilaga.

graph TD
    A["Ljudingangar"] --> B["PC-IGR8-kabel (mdafsljprojör TVn)"]
    A --> C["PC-ingäng"]
    A --> D["PC/IGR8-kabel (mdafsljprojör TVn)"]

Ansluta en DVD-spelare

När du vill ansluta en DVD-spelare till din tv kan du använda kontakterna på tv:n. DVD-spelare kan ha olika kontakter. Sök i DVD-spelarens instruktionsbok efter ytterligare information. Slå av både TV:n och den andra enheten innan du gör anslutningen.

Obs: Kablarna på bilden medföljer inte.

• Om DVD-spelaren stödjer HDMI kan du ansluta den via HDMI. När du ansluter DVD-spelaren enligt bilden nedan ska du växla till HDMI-källa. Se avsnittet "Val av ingång".
• De flesta DVD-spelare ansluts med KOMPONENTKONTAKTER. Använd en komponentvideokabel för att ansluta till videoingången. För att aktivera ljud använder du en komponentljudkabel enligt bilden nedan. När anslutningen är klar växlar du till YPbPr-källan. Se avsnittet "Val av ingång".
• Du kan även använda SCART-uttag. Använd en SCART-kabel som i bilden nedan.

Notera: Dessa tre metoder för anslutning ger samma effekt med olika kvalitetsnivåer. Det är inte nödvändigt att ansluta med alla tre metoder.

Svenska - 89 -

Använda AV-anslutningarna på sidan

Du kan ansluta en rad olika utrustningar till din tv. Möjliga anslutningar visas nedan. Observera att kablarna som visas på bilden inte medföljer.

• För anslutning av videokamera använder du VIDEO IN och LJUDKONTAKTERNA. För att välja rätt källa kanske du behöver läsa under "Val av ingång" längre fram.
• För att lyssna på TV-ljud med hörlurarna ansluter du dem till HÖRLURSUTTAGET på din tv.

Använda andra kontakter

Du kan ansluta en rad olika utrustningar till din tv. Möjliga anslutningar visas nedan. Observera att kablarna som visas på bilden inte medföljer.

• För att ansluta externa högtalare använder du en ljudkabel. Se till att du kopplar VÄNSTER till VÄNSTER och HÖGER till HÖGER. Slå på LCD TV:n och de externa högtalarna efter att alla anslutningar gjorts. Du hittar mer information i bruksanvisningen till dina högtalare.
• För att ansluta enhet med SPDIF-stöd, använd lämplig SPDIF-kabel för ljudanslutning. Du bör även ställa in SPDIF Out funktionen i Ljudmenyn På.

Ansluta annan utrustning via Scart

De fi esta enheter stöjder SCART-anslutning. Med SCART-kontakten kan du ansluta t.ex. DVD-spelare, videospelare eller digitalbox. Observera att kablarna som visas på bilden inte medföljer.

Slå av både tv:n och enheterna innan du ansluter dem.

Se instruktionerna till enheten för ytterligare information.

graph TD
    A["Sensor-protocol"] --> B["DVD-spolar"]
    A --> C["Vidospolar"]
    A --> D["Decoder"]

Sätta in batterier i fjärrkontrollen

• Ta bort batterilocket på fjärrkontrollens baksida genom att försiktigt dra det bakåt.
• Sätt i två stycken AAA/R3-batterier eller motsvarande. Sätt i batterierna åt rätt håll och sätt tillbaka batterilocket.

Obs: Ta bort batteriet ur fjärrkontrollen om denna inte ska användas under en längre tid. Annars kan den skadas av eventuellt batteriläckage.

Fjärrkontrollens räckvidd är ca 7 meter/23ft.

Svenska - 90 -

Slå på och slå av TV:n

Slå på TV:n

• Anslut till ett El-uttag på 110-240 V AC, 50/60 Hz.
• Tryck på knappen STANDBY. Lampan för viloläget tänds.
• För att slå på TV:n från standby-läget kan du antingen:
• Trycka på "○" -knappen, P+ / P- eller en sifferknapp på fjärrkontrollen.
• Trycka på knappen -P/CH eller P/CH+ på tv:n. Din TV slås på.

Obs: Om du slår på din tv med knapparna PROGRAM UPP/NED på fjärrkontrollen eller på tv:n, startar tv:n med den kanal som du senast tittade på.

Med samtliga metoder slås tv:n på.

Slå av TV:n

- Tryck på "knappen på fjärrkontrollen eller på STANDBY-knappen, så att tv:n växlar till viloläge.

- För att stänga av tv:n helt drar du ut nätsladden.

Obs: När TV:n är i standby-läge, blinkar Standby-lampan för att indikera, att funktioner som Standbysökning, laddning eller Timer är aktiverat.

Val av ingång

När du har anslutit externa enheter till din tv kan du byta mellan olika signalkällor.

- Tryck på SOURCE -knappen på fjärrkontrollen för att byta källa direkt.

eller,

- Välj "Källa" på huvudmenyn med "◀" eller "▶" -knappen. Använd sedan "▼" eller "▲-knappen för att markera en källa och tryck på "▶" för att välja.

Obs: Du kan markera alternativ för källan genom att trycka på OK-knappen. När SOURCE -knappen trycks, kommer därför bara markerade källor att vara tillgängliga (utom för TV-källa).

Grundläggande funktioner

Tv:n kan styras både med fjärrkontrollen och med knapparna på själva tv:n.

Använda tv:ns knappar

Volyminställning

- Tryck på -knappen för att minska volymen eller + för att höja volymen så att volymskalan visas på skärmen.

Programval

- Tryck på "P/CH +" -knappen för att välja nästa program eller "P/CH -" -knappen för att välja föregående program.

Öppna huvudmenyn

- Tryck på “—” / “+” knapparna samtidigt för att visa huvudmenyn. Välj undermenyn i Huvudmenyn med hjälp av “P/CH -” eller “P/CH +” -knappen och öppna undermenyn med hjälp av “—” eller “” knappen. Du kan läsa mer om menyerna i avsnittet “Menysystem”.

AV-läge

- Tryck på "TV/AV" -knappen på TV:ns kontrollpanel för att byta mellan AV-lägen.

Använda fjärrkontrollen

• Fjärrkontrollen kan användas för att styra samtliga funktioner för den modell du valt. Funktionerna beskrivs här utifrån tv:ns menysystem.
• Menysystemets funktioner beskrivs i följande avsnitt.

Volyminställning

- Tryck på V+ för att höja volymen. Tryck på V- för att sänka volymen. En volymskala visas på skärmen.

Programval (föregående eller nästa program)

• Tryck på knappen "P -" för att välja föregående program.
• Tryck på knappen "P +" för att välja nästa program.

Programval (direkt åtkomst)

• För att välja program mellan 0 och 9, använder du fjärrkontrollens sifferknappar. Tv:n växlar till det valda programmet. Tryck därefter i följd numret för det program du vill välja mellan 10 och 999 (för IDTV) eller 10-199 (för analog tv) Tidsintervallet är på tre sekunder.
• Tryck direkt på programnumret för att välja om ett program med ett ensiffrigt nummer.

Svenska - 91 -

Inledande inställningar

När TV:n slås på för första gången visas menyn för språkval på skärmen. Meddelandet "Välkommen, välj ett språk!" visas på alla tillgängliga språk på skärmen.

Genom att trycka på "▼" eller "▲knapparna, markera det språk du vill ställa in och tryck på OK.

Du kan få information om menyanvändningen genom att trycka på "INFO"-knappen. Tryck på knappen INFO igen för att stänga Hjälp-menyn.

Efter detta visas menyn "Första installationen" på skärmen. Genom att trycka på "◀" eller "▶" knapparna väljer du valfritt land och trycker sedan på OK -knappen.

Obs: Val av land är inte tillgängligt i Storbritannien. Tryck på OK för att fortsätta.

Därefter visas valet för aktiv antenn på skärmen:

Genom att trycka på knapparna "◀" eller "▶", ställ in aktiv antenn-läget till På eller Av.

Om en aktiv antenn är ansluten till din TV, kan du välja läget På. Spänning antenn skall vara "AV" när en vanlig antenn används istället för en aktiv antenn. Se om "Konfigurationsmenyn" i kommande avsnitt för mer information.

Tryck på OK-knappen på fjärrkontrollen för att fortsätta, och följande meddelande kommer att visas på skärmen:

- För att välja alternativet "Ja" eller "Nej" markerar du det med knapparna "◀" eller "▶och trycker sedan på OK-knappen.

IDTV:n kommer automatiskt att ställa in transmissionskanaler och söka efter utsändningar på marksänd digital-TV, och visa namnen på upptäckta kanaler. Processen tar ett par minuter. För att avbryta sökningen kan du trycka på MENU knappen när som helst under processen. Följande kommer att visas under sökningen:

Efter att automatisk sökning har gjorts klar kommer följande meddelande visas som frågar efter sorteringsval. Om du väljer "YES", (Ja) kommer programlistan att sorteras efter LCN (logiskt kanalnummer). Välj "NO" (Nej) för att använda frekvenssortering. (denna funktion finns bara för landsvalen Tyskland, Österrike och Italien).

Efter denna operation kommer följande meny visas på bildskärmen som frågar efter analog kanalsökning:

För att söka efter analoga kanaler, väljer du "Ja". TV-n växlar till analogt läge. En meny visas för sökning av analoga kanaler.

Ange Language (Språk) med “◀” eller “▶-knappen. Tryck “▼” eller “▲knappen för att markera och välja Country (Land) använd sedan “◀eller ” “för att bekräfta. Tryck på knappen “▼” eller “ ”“för att markera TXT. Language. Ställ in textspråk med hjälp av knappen “◀” eller “ ▶För att avbryta, tryck på den BLÅ knappen. När klart, tryck på OK eller RÖD för att fortsätta. Följande bildskärm (OSD) kommer att visas:

Efter att den automatiska inställningen är avslutad, visas en programlista på skärmen. I programlistan ser du nummer och namn som tilldelats programmen.

Om du inte godkänner lägena och/eller programnamnen kan du ändra dem i tablån Program. Se avsnittet "Programtablå".

Svenska - 92 -

Allmän användning

Tryck på "SOURCE"-knappen i fjärrkontrollen och välj DTV/USB för att ställa TV:n till digitala, markbundna sändningar.

Informationsremsa

• Varje gång du byter kanal med hjälp av knapparna P + eller P -, eller sifferknapparna, visar TV:n den utsända bilden tillsammans med en informationsremsa nederst på skärmen. Detta fi nns kvar på skärmen under några sekunder.
• Informationsremsan kan även visas genom att trycka på INFO knappen när som helst när du ser på TV. Genom att trycka på INFO knappen igen försvinner remsan.

1	arte		12:50
No:	Familienalbum	(Musik)	12:45-13:15
Nästa:	Gefangen im Kaukasus	(Filmer)	13:15-14:50

Om den valda kanalen är låst måste du ange korrekt, fyrsiffrigt lösenord för att kunna se kanalen. I detta fall kommer en dialogruta att visas som frågar efter åtkomstnyckeln:

Elektronisk programguide (EPG)

Vissa, men inte alla, kanaler skickar information om aktuella och kommande program. Informationen uppdateras automatiskt. Om det inte finns någon programinformation tillgänglig för kanalerna kommer EPG att visas med blanktecken.

• Tryck på EPG-knappen för att visa EPG-menyn.
• Tryck på knapparna "▼" eller "▲för att navigera genom kanalerna.
• Tryck på knapparna "◀" eller "▶" för att navigera genom programlistan.

RÖD knapp (Minska): förminskar inforutorna.

GRÖN knapp (Förstora): förstorar inforutorna.

GUL knapp (Föreg. Dag): visar programmen för föregående dag.

BLÅ knapp (Nästa dag): visar programmen för nästa dag.

INFO (Detaljer): visar detaljerad programinformation.

OK (Visa/Timer): visar den markerade kanalen/ställer in påminnelsen för framtida program.

Nummerknappar (Hoppa): gå direkt till önskad kanal med nummerknapparna.

SWAP: hoppar till nuvarande sändning.

0 (SÖK): aktiverar fönstret för "Sökguide"

Tryck på "0" knappen för att se Guidens sökmeny. Med denna funktion kan du söka efter program i databasen enligt vald genre.

Programval

I menyn EPG, tryck på knappen OK för att öppna menyn "Programval".

Med hjälp av detta alternativ kan du växla över till den valda kanalen.

Over Air nedladdning

För att tillförsäkra att din IDTV alltid har den senast uppdaterade informationen, se till att den efter användning ställs in på standby läge. Klockan 03.00 varje dag, söker IDTV automatiskt efter uppdateringar som sänds och laddar dem automatiskt i IDTV:n. Denna operation tar vanligtvis ungefär 30 minuter.

Visning av textning

I digitala markbundna sändningar (DVB-T) sänds vissa program med textning.

Anm.: Du kan aktivera textning genom att trycka (för Storbritannien**) eller GRÖN (för EU-länder*).

Digital Text-tvt (För sändningar i Stor-Britannien\*\*)

• Tryck på TEXT-TV (knappen.
  • Digital text-tv informationen visas.
• Använd de färgade knapparna, ///-knapparna och OK-knappen.
  Användningsmetoden varierar beroende på innehållet i den digitala text-tv: n.
  Följ instruktionerna som visas på det digitala text-tv fönstret.

Svenska - 93 -

• När du trycker på "Tryck på "SELECT" knappen eller ett liknande meddelande visas på skärmen, tryck på OK knappen.
• När du trycker på TEXT-TV (≡) knappen återgår TV: n till TV sändning.
• Med digitala markbundna sändningar (DVB-T), finns det utöver den digitala text-tv sändningen samtidigt som den vanliga sändningen även 2 kanaler med endast digital text-tv sändning.
• Bildformatet (bildens storlek) när du ser en kanal med endast digital text-tv sändning är samma format som den senaste bilden.
• När du trycker på TEXT-TV (≡) knappen igen visas det digitala text-TV fönstret.

Analog Text-TV

Användningen av text-TV och dess funktioner är detsamma som i det analoga systemet. Var god se avsnittet om "TEXT-TV".

Widescreen

Beroende på typen av sändning kan programmen visas i ett antal format. Tryck på knappen SCREEN upprepade gånger för att ändra bildformat.

När du valt Auto beror formatet som visas, på den bild som sänds.

OBSERVERA: Menystorleken ändras beroende på den valda bilden.

Digital-TV Menysystem

- Tryck på knappen MENU och huvudmenyn för DTV kommer att visas.

Kanallista

Med "▼ eller " "knapparna på fjärrkontrollen i huvudmenyn, se till att den första rubriken, Kanallista är markerad och tryck på OK -knappen för att visa Kanallistan.

Du kan använda följande knappar för funktionerna Move (Flytta), Delete (Radera) och Lock (Lås).

- Det är i kanallistan som kanalerna hanteras.

GUL: Märker/märker av den valda kanalen.

BLÅ: Märker/märker av alla kanaler.

Navigera genom hela kanallistan

- Tryck på "▼ eller " ▲knapparna för att välja föregående eller nästa kanal.

• Du kan trycka på ↑ eller ↓-knapparna för att gå upp eller ned på sidan.
• För att se en specifi k kanal, markera den med hjälp av "▼" eller "▲knapparna och tryck sedan på OK knappen när rubriken "Select" (Välj) i kanallistans meny är markerad genom "◀" eller "▶" knapparna.

Flytta kanalerna i kanallistan

• Tryck på "▼eller " " knapparna för att välja kanalen som ska fl yttas.
• Tryck på knapparna “◀” eller “▶” för att välja alternativet “Move” på kanallistans meny, och tryck på OK för att bekräfta.

Obs: Om du anger samma programnummer på kanalen som du vill äytta, “...tjänster kommer att ersättas. ”Vill du fortsätta?” En meny visas på skärmen. Tryck på OK för att bekräfta och välj “Nej” för att avbryta.

Obs: Följande skärmbild kommer att visas när du vill ytta eller radera kanaler som har sorterats av tjänsten LCN (logiskt kanalnummer).

Välj "YES" (Ja) för att fortsätta. Välj "NO" (Nej) för att avbryta (funktionen LCN nns bara för landsvalen Tyskland, Österrike, Schweiz och Italien).

Radera kanalerna i kanallistan

• Tryck på knapparna "▼eller " "▲ör att välja den kanal som du vill ta bort.
• Tryck på knapparna "◀" eller "▶" för att välja alternativet "Delete" (Radera) på kanallistans meny.

Svenska - 94 -

Tryck på "OK" knappen för att radera den markerade kanalen i kanallistan. Menyn nedan visas på skärmen.

Ändra namn på kanaler

För att ändra namnet på en speciitik kanal måste kanalen markeras med "▼ eller " "knapparna och, radera sedan rubriken "Redigera namn" genom att trycka på "◀ eller " "knapparna. Tryck på "OK" knappen för att aktivera funktionen för att ändra namn.

Genom att nu trycka på knapparna "◀" eller "▶" flyttar du till det föregående/nästa tecken. Genom att trycka på "▼" eller "▲knapparna ändras det aktuella tecknet, d.v.s.

'b' tecknet blir ett 'a' med och 'c' med. Genom att trycka på sifferknapparna '0...9' ersätts det markerade tecknet med de tecken som fi nns tryckta ovanför knappen, en och en för varje tryck.

Tryck på MENU knappen för att avbryta redigeringen eller OK knappen för att spara det nya namnet.

Aktivera lås på kanaler

Kanallåset gör det möjligt för föräldrar att lösenordsskydda åtkomsten till TV-ns kanaler.

För att låsa en kanal måste du ha föräldralåsets lösenord (standardvärdet är fabriksinställt på 0000 och kan endast ändras i konfigurationsmenyn).

Genom att trycka "▼" eller "▲knapparna, markera kanalen som ska låsas och välj "Lock" (Lås) alternativet genom att trycka "◀eller "▼knapparna.

Därefter trycker du på OK -knappen så att en ruta för lösenord visas:

Ställa in favoriter

För att ställa in en favorit måste du markera "Favoriter" längst ned i kanallistans meny. Tryck därefter på OK -knappen och menyn Edit Favourite List (redigera lista av favoriter) visas på skärmen.

Att lägga till en kanal i favoritlistan.

Tryck på "▼eller" "▲knapparna för att markera den kanal du önskar lågga till i favoritlistan. Genom att trycka på OK -knappen, läggs den markerade kanalen till i favoritlistan. F -ikonen indikerar att en kanal lagts till i favoritlistan.

Ta bort en kanal från favoritlistan

- Markera den kanal som du vill ta bort från favoritlistan och tryck på knappen OK för att ta bort. Du kan trycka på knappen OK igen för att lägga tillbaka en kanal.

- För att aktivera Favoriter, gå till Konfigurationsmenyn och välj Favoritläge. Använd "◀" eller "▶för att sätta Favoritläget PÅ. För att avbryta Favoriter ställer du in Favoritläge till Av.

Tips: Att trycka på knappen INFO kan hjälpa dig att visa information i IDTV.

Programguide

Instruktionerna i denna kapitel är samma som i Almmänn användning. Se kapitel elektronisk programguide (EPG) i Allmän användning.

Timers

För att visa fönstret för Timer, tryck antingen på knappen TIME på fjärrkontrollen eller aktivera alternativet från huvudmenyn. Lägg till en timer genom att trycka på den GULA knappen i fjärrkontrollen. "Lägg till Timer" –fönstret visas.

Kanal: “◀” eller “▶knapparna navigerar användaren genom TV- eller Radiolistan.

Datum: Startdatum matas med vänster/höger eller nummerknapparna.

Start: Startdatum matas med vänster/höger eller nummerknapparna.

Svenska - 95 -

Slut: Startdatum matas med vänster/höger eller nummerknapparna.

Tid: Visar hur länge inspelningen varat.

Alternativet för varaktighet visas automatiskt efter att start- och sluttiderna har angetts.

Ändra/radera: tilläter eller förbjuder ändringar för andra användare.

Du kan spara inställningarna genom att trycka på den GRÖNA knappen eller avbryta processen med den RÖDA knappen. Du kan modifiera listan via den GRÖNA knappen och radera med den RÖDA knappen.

Gemensamt gränssnitt

Tryck på MENU -knappen för att komma till Huvudmenyn, markera raden Common Interface (modulplats) med hjälp av "▼ eller " ▲knapparna och tryck på OK -knappen.

Du måste vara abonnent hos ett betalkanalsföretag för att se betalkanalerna i digital, markbunden sändning.

När du fått en Conditional Access Module (CAM) för åtkomst samt ett programkort från betalkanalsföretaget, ansluter du dessa på följande sätt.

• Stäng av TV-n och koppla bort den från nätuttaget.
• Sätt in CAM, och därefter programkortet i urtaget.
• CAM-modulen måste sitta i ordentligt; den går inte att sätta in ordentligt om den är vänd åt fel håll. CAM-modulen eller uttaget kan skadas om man trycker dit modulen för våldsamt.
• Anslut TV-n till nätuttaget, slå på den och vänta en stund tills kortet aktiverats.
• Vissa CAM-moduler kräver följande inställning. Ställ in CAM genom att öppna digital-TV-menyn, Allmänt gränssnitt, och tryck därefter på knappen OK. (CAM-modulens inställningsmeny visas inte när detta inte behövs.)
• För att se avtalsinformationen:
• Öppna DIGITAL TV; tryck på MENU -knappen, markera sedan Gemensamt gränssnitt och tryck på OK -knappen.
• Om ingen modul satts i visas meddelandet "Ingen Common Interface-modul upptäcktes".
• Se instruktionerna till modulen för detaljer om inställningarna.

NOTERA: Sätt endast in eller ta ut modulen när tv:n är i STAND-BY eller AVSTÄNGD.

TV-inställning

Du kan använda denna meny för att visa TV-ns funktioner.

Du kommer åt fönstret för inställningsmenyn från huvudmenyn. Tryck på MENU knappen för att visa Huvudmenyn och använd eller knapparna för att markera "TV inställning". Tryck på OK -knappen för att öppna menyfönstret för TV-inställning.

Du hittar detaljerad information om alla menyalternativ i avsnittet "Analogt TV-menysystem".

Inställning

Justeringarna i denna menyn är följande:

Konfi guration

Du kan koni: gurera inställningarna för din TV. Välj Konfiguration från Installningar-menyn och tryck OK för att visa menyn. Tryck på RETURN knappen på fjärrkontrollen för att stänga menyn.

Favourite Mode (Favoritläge)

Använd denna funktion för att aktivera eller avaktivera favoritläget. Tryck på "eller" knappen för att sätta denna funktion till På eller Av.

Scan Encrypted

Scan Encrypted kanaler -funktionen är alltid PÅ efter första installationen. När denna inställning är på, letar sökningsfunktionen även efter kodade kanaler. Om den stägnts manuellt, söks inte kodade kanaler automatiskt eller manuellt. Använd Knappen "▼" eller "▲för att välja Sök krypterad (Scan Encrypted) och ange sedan med Knappen "◀ eller " ▶om inställningen ska vara På/On eller Av/Off.

Föräldralås

• Vissa kanaler sänder material som du nog inte vill att yngre tittare i din familj ska kunna se. Vilken kanal som helst kan "spärras", så att den inte kan väljas för visning om inte en fyrsiffrig PIN-kod anges. På så sätt kan de kanaler som inte är lämpliga för yngre tittare skyddas.
• Med denna funktion kan du aktivera eller avaktivera skyddssystemet och ändra PIN-koden.
• Använd knapparna "▼" eller "▲ för att markera Föräldrakontroll Tryck på knappen OK för att

Svenska - 96 -

öppna menyn Föräldrakontroll. En dialogruta där du ombeds ange lösenordet visas:

Det fi nns endast ett lösenord, som är förinställt på "0000". Ange lösenordet. Om fel åtkomstnyckel anges, kommer meddelandet "WRONG PIN" att visas på skärmen och TV:n återgår till föregående meny. Om PIN-koden är riktig kommer menyn Föräldrakontroll inklusive följande alternativ att visas:

Föräldrakontroll
Föräldrälls	Av
Henyläs	Avaktiverad
Ställ in FIN	Välj

Barnlås (\*\*)

(**) Om landvalet sätts till UK i första installationen, är inte Barmlåsfunktionen synlig. När detta val är inställt hämtas föräldrainformationen från utsändningen och om föräldranivån avaktiveras, kommer TV:n inte att visa tillhörande video-audio.

Menylås

Använd knapparna “◀ eller “▶för att ställa in menylåset. Här kan du ställa in/återställa låset för Huvudmenyn eller Installationsmenyn för att begränsa åtkomsten. Om menylåset är inaktiverat innebär det fri åtkomst till menysystemet.

Avaktiverat: Alla menyer är tillgängliga.

Alla Menyer: Alla menyer är endast tillgänglig om rätt lösenord anges. Användaren kan då inte lägga till, radera eller ändra namn på kanalerna, och han/hon kan inte heller ställa in någon timer.

Installationsmenyn: Installationsmenyn är läst och användaren kan inte lägga till några kanaler. Ändringarna uppdateras när du stänger Konti gurationsmenyn.

Sätt PIN

Använd "▼ eller "▲knapparna för att gå till alternativet "Sätt PIN". Tryck OK för att visa "Sätt PIN" fönstret. Använd nummerknapparna till att ange ny pinnummer. Numret måste sedan matas in en andra gång för veriering. Det fabriksinställda pinnumret är 0000, om du ändrar denna, se till att spara den på ett säkert ställe.

Tidsinställningar(\*\*)

(**): Val av land är inte tillgängligt i Storbritannien.

Markera rubriken Tidinställningar i Konfigurationsmenyn genom att trycka "▼" eller "▲knapparna. Tryck på OK så visas Tidinställningarnas undermeny:

Använd Knapparna "▼ eller " "för att markera Inställningar för tidszon (Time Zone Setting). Tidszonen ställs in med "▼eller " "knapparna. Den kan ställas till AUTO eller MANUELL (MANUAL). När AUTO väljs, kan aktuell tid och tidszon ställas in.

Om MANUELL väljs som tidszon kan tidszonen ändras:

- Välj Tidszon (Time Zone) genom att trycka på "▼" eller "▲-knapparna. Använd "◀eller "◀-knapparna för att ändra Tidszonen mellan GMT-12 och GMT+12. Aktuell tid i menyn ändras enligt inställningen.

För att vara säker på att din TV alltid är uppdaterad med den senaste informationen, använd denna inställning. Se till, att TV:n är i standby-läge.

(Standby-läge). TV:n laddas automatiskt upp varje dag klockan 03:00, och letar efter ny information som eventuellt sänds och laddar automatiskt ned den till din mottagare. Denna operation tar vanligtvis ungefär 30 minuter. Om em viktig inspelning ska ske klockan 03.00, och du vill inte avbryta den, avaktivera OAD-sökning på föjande sätt.

• Tryck på MENU knappen och använd "▼" eller "▲" knapparna för att välja Inställningar och tryck på OK.
• Markera Konfi gurationsmenyn med ▼” eller “▲” knapparna och tryck OK.
• Använd "▼" eller "▲" knapparna för att välja "UPPGRADERING AV MOTTAGAREN" och tryck på OK -knappen.
• Byt "Automatisk sökning" till avaktiverad med "◀" eller ► knapparna.

- Markera "Sök uppgradering" menyn med "▼" eller "▲ knapparna och tryck OK för att starta uppgraderingen.

- När sökningsprocessen är genomförd visas meddelandet "Sökning av uppgraderingen genomförd." "Ingen ny mjukvara hittades" visas om ingen ny programvara hittades.

Svenska - 97 -

Dolby Digital

Markera Tidinställningar (Time Settings) i Konfigurationsmenyn (Configuration Menu) genom att trycka på Knapparna "▲" eller "▼". Tryck på "◀" eller ►knapparna för att aktivera eller avaktivera VCR-läget. Om den kanal du tittar på stödjer Dolby Digital Audio bör du slå på denna inställning.

Hörselskadade (\*)

Använd Knappen "▼ eller "▲för att välja Hörselskadade och ange sedan med Knappen "◀" eller "► om inställningen ska vara På/On eller Av/Off.

Om kanalen sänder ut en specialljudsignal bör du aktivera denna funktion.

(*) Funktionen Hörselskadade är inte tillgänglig i Storbritannien.

Kanallista

Använd "▼ eller "▲-knapparna för att gå till alternativet Kanallista. Använd eller -knapparna för att ändra Kanallista. Om du väljer "Bara TV", med "◀" eller ►knapparna, kan du navigera bara igenom TV-kanalerna. Om du väljer "Bara Radio", med "◀" eller ►" knapparna, kan du navigera bara igenom Radiokanalerna. Om du väljer "Bara Text", med "◀" eller ►" knapparna, kan du navigera bara igenom textkanalerna. Om du väljer "Show All" (Visa alla) kan du navigera bland alla kanaler. För att spara ändringarna och avsluta; tryck på MENU knappen.

Digital ljudutgång

Använd denna inställning för att den niera signaltyp på den digitala ljudutgången. Använd knapparna "◀" eller "▶" för att ställa in den digitala ljudutgången som AC3 eller PCM.

Om din valda kanal innehåller en ljudström av AC3-typ, ska du ansluta din TV till extern utrustning genom att använda "Spdif out" på din TV för att aktivera ljudutgången. Om du inte har någon extern ljudutrustning, välj "Digital Audio Out" som "PCM" genom att använda knappen "◀" eller ►.

A/V Delay (Fördröjning)

Du kan använda denna inställning när det är ett AV synkroniseringsproblem i den mottagna sändningen. Tryck på knappen "◀ eller "▶för att ändra fördröjningen.

Ljudbeskrivning (tillval)

Ljudbeskrivningen refererar till ett extra beskrivningsspår för blinda och synskadade. Funktionen kan användas bara on sändningen stödjer det. Använd "▼eller " "för att ställa in rubriken. Använd "◀eller " "för att ställa in.

Ljudbeskrivning (tillval)

Denna funktion aktiverar eller avaktiverar ljudbeskrivningsfunktionen genom att trycka på "◀" eller "▶knappen.

Önskad språk (tillval)

Genom att trycka på "▼" eller "▲ knappen byts önskad beskrivningsspråk. Denna inställning kan användas bara om den är tillgänglig.

Relativ volume (tillval)

Med denna funktion kan Ljudbeskrivningsvolymen ökas eller sänkas i relation till den vanliga volymen.

Standby-sökning (\*)

(*) Denna inställning visas bara om valt land är Danmark, Sverige, Norge eller Finland.

Använd Knappen "▼" eller "▲för att välja Standby-sökning( och ange sedan med Knappen "◀eller " ▶" om inställningen ska vara På/On eller Av/Off. Om du ändrar Standby-sökning till Av, blir funktionen ej tillgänglig.

För att använda Standby-sökning, se till att du väljer Standby-sökning På.

Aktiv antenn (\*)

Använd "▼" eller "▲knappen för att markera Aktiv antenn-valet. När alternativet spänning antenn är aktiverat skickas +5 V till antennuttaget. Denna funktion gör att du kan använda aktiv antenn.

Obs: Spänning antenn skall vara "AV" när en vanlig antenn används istället för en aktiv antenn.

Språkinställningar

I denna meny kan användaren ändra föredraget språk. Välj alternativet "Språk" (Language) i inställningsmenyn och tryck på knappen OK. Inställningsmenyn för språk kommer att visas.

Du kan ställa in önskat språk med hjälp av knapparna "▼" /"▲och ""/◀".

Notera: Om valt land är Danmark, Sverige, Norge eller Finland, fungerar menyn för språkinställningar enligt beskrivningen nedan:

Svenska - 98 -

Språkinställningar

Markera alternativ med "▼eller " " ▲napparna och välj sedan med "◀eller " " knappen.

• Ljudspråket används för att välja ljudspår för en kanal. De primära inställningarna används när sändningen medger flera alternativ. Sekundära inställningar används när de primära inte kan användas.
• Guidespråk: Om det mottagna EPG-datat inkluderar det valda guidespråket, kommer språket för EPG-datat att ändras därefter.
• Teletext language ställer in det önskade språket för text-TV.

Mediatextning: För att kunna visa textningen korrekt, använd denna inställning för att välja ett DivX textningsspråk.

Tryck på "◀" eller "▶" knapparna för att välja det önskade alternativet.

Installation

Installationsmenyn är framför allt avsedd att hjälpa dig att skapa en kanaltablå på ett så effektivt sätt som möjligt. Välj Installation från huvudmenyn genom att trycka på knapparna "▼eller " ▲

Automatisk kanalsökning

Automatisk sökning startar du genom att trycka på OK när Automatisk sökning är markerat.

Följande meddelande visas på skärmen:

Markera Ja eller Nej genom att trycka på knapparna

“◀” eller “▶” och tryck på OK för att bekräfta.

Om du väljer Ja startar den automatiska sökningen.

Genom att välja Nej avbryter du sökningen.

När sökningen är klar för de digitala kanalerna visas ett meddelande med frågan om du vill starta sökningen efter analoga kanaler:

Markera Ja (Yes) och tryck på OK för att söka efter analoga kanaler. Följande meny visas på skärmen för sökning av analoga kanaler:

Ange Language (Språk) med “” knappen. Tryck “” eller “” knappen för att markera och välja Country (Land) använd sedan “” eller “” för att bekräfta. Tryck på knappen “” eller “” för att markera textspråk (TXT Language). Välj en region genom att använda knappen “” eller “” När du är klar, tryck på OK eller RÖD knapp för att fortsätta. För att avbryta trycker du på den BLÅ knappen.

Efter att APS slutförts visas en programtabell på skärmen. I programtabellen ser du de nummer och namn som tilldelats programmen.

Manuell sökning

I Manuell sökning måste multiplexens nummer anges manuellt, och endast denna multiplex kan genomsökas efter kanaler. För varje giltigt kanalnummer visas signalnivå och signalkvalitet på skärmen.

Om du kör både manuell och automatisk sökning lagras inte redan hittade kanaler i databasen, för att undvika dubbletter.

Rensa servicelista (\*)

(*) Denna inställning visas bara om valt land är Danmark, Sverige, Norge eller Finland.

Svenska - 99 -

Använd inställningen för att radera lagrade kanaler. Tryck på "▼ eller "▲-knappen för att rensa servicelistan och tryck sedan på OK. Följande visas då på skärmen:

Tryck på OK om du vill avbryta.

Välj Ja med Knappen “◀” eller “▶” och tryck på OK så att alla lagrade kanaler tas bort.

Första installationen

Användaren kan använda denna funktion för att läsa in standardinställningarna som utrustningen försågs med i fabriken.

För att installera fabriksinställningarna, markerar du "Första installationen" och trycker på OK -knappen. Därefter kommer du att tillfrågas om du vill spara eller radera inställningarna. Om du väljer "Ja" genom att trycka på OK -knappen när "Ja" är markerat, raderas kanallistan.

Efter att fabriksinställningarna laddats visas menyn "Första installationen".

Menyn för språkval visas först på skärmen. Välj önskat språk med hjälp av "▼" eller "▲knapparna och tryck på OK för att aktivera det.

Efter detta visas menyn "Första installationen" på skärmen. Genom att trycka på "◀" eller "▶knapparna väljer du valfritt land och trycker sedan på OK -knappen. (* endast för EU-länder).

Därefter kommer valmenyn för aktivt antennläge att visas på skärmen. Använd "◀" eller "▶" för att ställa in, och tryck på OK för att fortsätta. Se avsnittet "Startinställningar" för mer information.

Efter att land valts visas ett meddelande med frågan om du vill starta den automatiska sökningen på skärmen:

Markera alternativet "Yes" (Ja) genom att trycka på knapparna "◀ eller "▶, och tryck på knappen OK för att starta installationen. När sökningen är klar för de digitala kanalerna visas ett meddelande med frågan om du vill starta sökningen av analoga kanaler. Processen är samma som den som beskrivs i avsnittet "Automatisk sökning".

MediaBrowser (i DTV-läge)

Varje gång du pluggar in ett USB-minne till din TV, kommer följande meddelande att visas på skärmen:

Välj YES (Ja) eller NO genom att trycka på knappen "eller" och knappen "OK" för att fortsätta.

Du kan också välja alternativet Media Browser (mediabläddrare) från huvudmenyn genom att använda knapparna "▼" eller "▲. Tryck på OK för att visa innehållet i mediabläddraren (Media Browser).

Du kan spela upp ljud- och fotoi ler från ett USB-minne.

Notera: Vissa USB kompatibla apparater kanske inte stöds.

Obs: Movie Sense och FullPIX funktionerna kan inte ställas in i Mediabrowser -läge.

Obs: Om du pluggar in USB-stickan i analogt läge kommer TV:n automatiskt att växla över till digitalt TV-läge.

Obs: Om USB-minnet inte känns igen efter att strömmen slagits av/på eller Förtsta installationen, koppla först ut USB-minnet och stang av/slä på TV:nt. Anslut USB-minnet igen.

Tryck på OK för att bläddra, "MENU" för att gå ur.

Uppspelning av audiofi ler:

Svenska - 100 -

Play This (Spela detta) (OK) : Spelar vald fil om igen.

Spela (▶) : Spela alla mediaåler i mappen och börja med den valda.

Pause/Resume (Pausa/Äteruppta) (Ⅲ knapp): Pausar eller återupptar uppspelning.

STOP (■ knapp) : Stoppar spelningen.

Föregående/Nästa (◀/▶): hoppar till föregående eller nästa fi l.

Shutfäe (INFO) : Spelar älerna i slumpvis ordning. Om läget shuffle (blanda) är aktiverat kommer även funktionerna föregående/nästa att hoppa slumpmässigt till spåren.

Hoppa tillbaka / Hoppa Framåt (◄◄/►napp)

Se på JPEG-fi ler

Hoppa (0...9) : Hoppar till vald fil med nummerknapparna.

OK : Visar vald bild i full skärm.

Spela / Bildshow (▶ knapp) : Startar bildshow av alla bilder i en mapp.

Bildshow tillval

Paus (Inapp): Pausar bildshow.

Fortsätt (▶ knapp) : Fortsätter bildshowen.

Föregående/Nästa (◄/►: Hoppar till föregående eller nästa fi i bildshowen.

Rotera (▼ / ▲) : Roterar på bilden med upp/nerknapparna.

Shufæ (RÖD) : Visar filerna i slumpvis ordning i nyvarande mapp och -symbol byter markerad symbol. Om shufæ e-läge avbryts under bildshowen väljs nästa bild slumpmässigt. (Om loop-funtionen inte åt vald, slutar bildshowen när sista bilden visats). Om loop-funktionen är vald, börjar bildshowen igen från början).

Loop (slinga) (BLÅ) : Bildshowen fortsätter och -symbol byter markerad symbol.

Videospelning (tillval)

Spela (▶ knapp) : Startar videouppspelning.

Stop (■ knapp) : Stoppar videouppspelning.

Paus (■ knapp) : Pausar videouppspelning.

Bakåt (◄ knapp) : Går bakåt.

Framåt (▶▶ knapp) : Går framåt.

Menu (MENU-knapp) : Ställer in textning/ljud.

Du kan välja textning genom att använda OK-knappen innan du börjar uppspelningen eller med MENU-knappen under uppspelning Tryck på RETURN knappen för att gå till föregående meny.

Svenska - 101 -

Analogt TV-menysystem

För att bilden ska bli så bra som möjligt kan du ange läge.

Tryck på "▼" eller "▲-knappen för att välja Läge. Tryck på "◀" eller "▶knappen för att välja ett av dessa alternativ: Cinema, Dynamisk och Naturlig.

Ljus/Kontrast/Färg/Skärpa/Färgton

Tryck på "▼ eller " "knapparna för att välja det önskade alternativet. Tryck på "◀ eller " "knappen för att ställa in nivån.

Obs: Färgton (Hue) visas bara om tv:n tar emot en NTSC-signal.

Färgtemp

Tryck på "▼ eller "▲-knappen för att välja Färgtemp. Tryck på "◀ eller "▶för att välja ett av dessa alternativ: Kall, Normal och Varm.

Notera:

• Alternativet Sval ger vita färger en lätt blåtonad nyans.
• Alternativet Varm ger vita färger en lätt rödtonad nyans.
• För normala färger väljer du alternativet Normal.

Brusreducing

Om signalen är svag och bilden brusig kan du använda inställningen Brusreducering (Noise Reduction).

Tryck på "▼" eller "▲" -knappen för att välja Brusreducering. Tryck på "◀" eller "▼" för att välja ett av dessa alternativ: Låg, Medel, Hög eller Av.

Filmläge

Filmerna spelas in med olika antal bilder per sekund för vanliga tv-program.

Tryck på "▼" eller "▲-knappen för att välja Filmläge.

Tryck på knappen "◀" eller "▶för att slå av eller på denna funktion.

Stäng denna funktion när du tittar.

på fi lmer för att se snabba scener tydligare.

Spelläge (Game Mode; valfritt)

Tryck på "▼eller " " nappen för att välja Spelläge.

Tryck på "eller" knappen för att aktivera eller avaktivera Spelläget. När spelläget är aktiverat kommer specifi ka inställningar för spelläget, som ger en bättre bildkvalitet, att laddas.

Dessutom är inställningarna för Bildläge, Kontrast, Ljusstyrka, Skärpa, Färg och Färgtemperatur osynliga och avaktiverade när Spelläget är aktiverat.

Obs:

Valknappen för bildläge på fjärrkontrollen kommer inte att fungera när Spelläget är aktiverat.

Bildzoom

Välj Bildzoom genom att trycka på "▼" eller "▲"-knappen.

Använd "◀" eller "▶" -knapparna för att ändra bildzoomen till Auto, 16:9, 4:3, Panoramisk, 14:9, Cinema, Textning eller Zoom.

Lagra

Tryck på "▼ eller "▲-knappen för att välja Lagra. Tryck på "▼ eller OK-knappen för att lagra inställningarna. "Lagrad..." visas på skärmen.

Återställning

Tryck på "▼ eller "▲-knappen för att välja Återställning. Tryck på "▼eller "▼ eller OK knappen för att återställa bildlägena till fabriksinställningarna.

Ljudmenyn

Svenska - 102 -

Volym

Tryck på “▼eller ” ▲knappen för att välja Volym. Tryck på “◀ eller ” ▶knappen för att ändra Volymnivån.

Ljudutjämnare

Tryck på “▼ eller “ ”-knappen för att välja Ljudutjämnare. Tryck på “▶-knappen för att öppna Ljudutjjämnaremeny.

Tryck på "◀ eller "▶knappen för att ändra förinställning. I menyn som visas kan läget ändras till Music, Movie, Speech, Flat, Classic eller Personliga inställningar.

Välj frekvens med “▼” eller “▲knappen och öka eller minska frekvensen med “◀eller ” “knappen.

Tryck på "MENU" -knappen för att återgå till föregående meny.

Obs: Inställningarna här kan bara ändras när Ljudutjämnar-läget är Personliga inställningar.

Balans

Denna inställning används för att justera balansen mellan vänster och höger högtalare.

Tryck på “▼” eller “▲-knappen för att välja Balans. Tryck på “◀ eller “▶knappen för att ändra balansnivån. Balansnivån kan ställas in mellan -32 och + 32.

Hörlurar

Tryck på “▼ eller “ ”-knappen för att välja Hörlurar. Tryck på “▶”-knappen för att visa menyn för hörlurar.

Obs: Hörlurarna kan inte användas om SPDIF-funktionen är på.

Alternativen på undermenyn för hörlurar beskrivs nedan:

Volym

Tryck på "▼" eller "▲-knappen för att välja Volym. Tryck på "►" -knappen för att höja volymen i

hörlurarna. Tryck på "◀" -knappen för att minska volymen på hörlurarna. SSSVolymen för hörlurar kan ställas in mellan 0 och 63.

Ljudläge (Tillval)

Tryck på "▼eller " " knappen för att välja Ljudläge. Du kan endast välja mellan lägena Mono, Stereo, Dual I eller Dual II med "▼eller " " knappen, om den valda kanalen stödjer läget.

AVL

Funktionen AVL (automatisk volymbegränsning; Automatic Volume Limiting) justerar ljudet för att uppnå en stadig och jämn nivå mellan programmen (t.ex. tenderar ljudnivån på reklaminslag att vara högre än själva programmen).

Tryck på "▼" eller "▲-knappen för att välja AVL. Tryck på "◀eller "▶knappen för att aktivera eller avaktivera AVL.

Spdif Out

Tryck på “▼ eller ” “▲knappen för att välja Spdif Out. Tryck på “◀” eller “▶” knappen för att aktivera eller avaktivera Spdif Out.

Notera: Om Spdif Out är på, avaktiveras hörlurarna.

Effekt (tillval)

Om du ser en sändning i mono, aktiverar du Effekt (Effect) för att få ett bättre ljud som är mer likt stereo. Om aktuellt ljudsystem är stereo, och du aktiverar denna effekt, ger den ljudet en känsla av "ökad rymd".

Tryck på "▼" eller "▲-knappen för att välja Effekt. Tryck på knappen "◀eller "◀för att slå av eller på denna funktion.

Lagra

Tryck på "▼ eller "▲-knappen för att välja Lagra. Tryck på "▼ eller OK -knappen för att lagra inställningarna. "Lagrad..." visas på skärmen.

Svenska - 103 -

Egenskaper-menyn

Insomningstimer

Tryck på "▼ eller " ▲-knappen för att välja Insomningstimer. Tryck på ◀ eller ►knappen för att ställa in Insomningstimern.

Timern kan programmeras mellan Av och 120 minuter i 10 minuter långa intervaller.

Om Insomningstimer är aktiverad kommer TV:n automatiskt att växla till standbyläge när den angivna tiden gått ut.

Tryck på "▼ eller " ▲-knappen för att välja Barnlås.

Tryck på "◀" eller "▶knappen för att aktivera eller avaktivera barnlåset. Nät På är vald, kan TV:n bara användas från fjärrkontrollen. I detta fall kommer därför inte knapparna på frontpanelen att fungera.

Om någon av knapparna trycks ned visas meddelandet Barnlås på på skärmen.

Språk

Tryck på "▼ eller " "▲knappen för att välja Språk. Använd "◀eller " ►för att ställa in Språk.

Standard Zoom

När zoomläget AUTO är valt, väljs zoominställning automatiskt beroende på aktuell sändning. Om det inte fi nns någon annan inställning, används denna för att ställa in zoomläge. Tryck på "▼ eller " ▲" -knappen för att välja Förvalt zoomläge. Du kan ställa in Standardzoom på Panoramisk, 16:9, 4:3 eller 14:9 med "◀eller "▶knappen.

Blå bakgrund

Om signalen är svag, eller om det inte fi nns någon signal alls, visas en blå bakgrund på tv:n. Du aktiverar funktionen genom att slå på Blå bakgrund.

Tryck på "▼" eller "▲-knappen för att välja Blå bakgrund. Tryck på knappen "◀eller " "för att slå av eller på blå bakgrund -funktion.

Menybakgrund

Tryck på "▼ eller " ▲-knappen för att välja Menybakgrund. Du kan ange nivå genom att trycka på "◀eller " ►knappen.

Bakljus (Backlight)

Inställningen styr nivån på bakljuset. Välj Bakljus genom att trycka på "▼eller " ▲nappen. Tryck på "◀" eller "▶" -knappen för att ange Bakljus till Auto, Medium, Maximum eller Minimum.

Meny Timeout

Med denna inställning anger du hur länge menyerna visas på skärmen.

Tryck på "▼" eller "▲-knappen för att välja Meny timeout. Tryck på "▼eller "▼knappen för att ändra meny timeout till 15 sek, 30 sek eller 60 sek.

Text-TV språk

Tryck på "▼ eller "▲knappen för att välja Text-TV Språk. Tryck på "◀ eller "►-knappen för att ändra till West, East, Turk/Gre, Cyrillic, Arabic eller Persian.

Ext Out

Tryck på "▼eller " ▲knappen för att välja Ext Out. Tryck på "◀ eller " ▶knappen för att aktivera eller avaktivera Ext Out.

Anm.:

För kopiering från DVD tai VCR –enhet, välj önskad källa från källmenyn och slå "På" EXT Out från funktionsmenyn.

Ext Out ska vara på om Timers-funktionen ska användas i DTV-läge.

HDMI PC Fullt läge (tillval)

Om du vill titta på PC-skärmen i HDMI-läge genom att använda en extern anslutning, ska valet HDMI PC FULL MODE ställas in på On (På) för att bildförhållandet ska bli korrekt. Den kan vara inaktiv i vissa resolutioner.

Anm.: Om du ansluter en HDMI-enhet och kopplar över TV:n till HDMI-låget, kommer denna funktion att visas (utom vid upplösningen 1080i/1080P).

Fullt läge (tillval)

Om du ansluter en enhet via HDMI- eller YPbPranslutningdon och ställer in upplösningarna 1080i/1080P, kommer alternativet Full Mode att visas. Du kan ställa in Full Mode som 1:1 eller Normal genom att använda "◀ eller " ▶ Om du väljer 1.1 kommer bildförhållandet att ställas in korrekt. Om du ställer in som Normal kan eventuellt bildförhållandet utvidgas.

Svenska - 104 -

Installationsmenyn (Install Menu)

Program

Tryck på "Veller" ▲nappen för att välja Program. Använd "Veller" för att ställa in programnumret. Numret kan även anges med nummerknapparna på fjärrkontrollen. 200 program kan lagras mellan 0 och 199.

Band

Band kan ställas in på C eller S. Tryck på "◀eller "▶" -knappen för att välja Band.

Kanal

Du kan ändra Kanal genom att använda "◀eller" -knappen eller sifferknapparna.

Färgsystem

Tryck på “▼ eller “▲-knappen för att välja Färgsystem. Tryck på “◀ eller “▶-knappen för att ändra färgsystem till PAL, PAL 60, SECAM eller AUTO.

Ljudsystem

Tryck på "▼ eller " ▲-knappen för att välja Ljudsystem. Tryck på "◀ eller " ▶-knappen för att ändra ljudsystemet till BG, DK, I, L eller L'.

Fininställning

Tryck på "▼ eller " ▲-knappen för att välja Fininställning. Tryck på "◀eller " ▶knappen för att justera inställningen.

Sök

Tryck på “▼ eller ” ▲knappen för att välja Sök. Tryck på “◀ eller ” ▶-knappen för att starta programsökningen. Du kan också ange frekvens med sifferknapparna medan sökfunktionen är aktiverad.

Lagra

Tryck på "▼ eller "▲-knappen för att välja Lagra. Tryck på ► eller OK -knappen för att lagra inställningarna. "Lagrad..." visas på skärmen.

Installationsmenyn i AV-läge

Följande visas på Installationsmenyn när tv:n är i ett AV-läge: Observera att alternativen är begränsade. Växla till tv-läget om du vill kunna använda samtliga alternativ på menyn.

Färgsystem

Tryck på "▼ eller " ▲-knappen för att välja Färgsystem. Tryck på "◀ eller " ▶knappen för att ändra färgsystemet till PAL, SECAM, PAL60, AUTO, NTSC 4,43 eller NTSC 3,58.

Lagra

Tryck på "▼ eller " "▲knappen för att välja Lagra program. Tryck på "►" eller OK -knappen för att lagra inställningarna. "Lagrad..." visas på skärmen.

Programtablå

Välj Programlista genom att trycka på "▼" eller "▲"-knappen. Tryck på ►för att visa programtabell:

Med hjälp av navigeringsknapparna kan markören fl yttas i fyra riktningar och du kan nå 20 program på en och samma sida. Genom att bläddra uppåt eller nedåt med hjälp av navigeringsknapparna kan du välja samtliga program i TV-läget (förutom AV-lägena). Via markören kan programval göras automatiskt.

Svenska - 105 -

Namn

För att ändra namnet på ett program, markera du det och trycker på den RÖDA knappen.

Det valda namnets första bokstav markeras. Tryck på "▼" eller "▲knappen för att ändra bokstaven och på "◀" eller "▶" knappen för att välja andra bokstäver.

Genom att trycka på den RÖDA knappen lagrar du namnet.

Flytta

Välj programmet som du vill flytta med hjälp av navigeringsknapparna. Tryck på den GRÖNA knappen. Flytta det valda programmet med navigeringsknapparna till den plats du valt och tryck på den GRÖNA knappen igen.

Radera

För att radera ett program trycker du på den GULA knappen. Tryck på den GULA knappen en gång till för att radera programmet från listan, så att programmen under fl yttar en rad uppåt.

APS (automatiskt programsystem)

När du trycker på den BLÅ knappen för APS, visas menyn för det automatiska programsystemet APS på skärmen:

Land (Country)

Tryck på "▼" eller "▲knappen för att välja land. Om du vill avbryta APS-funktionen, trycker du på den BLÅ knappen.

När du trycker på OK -knappen eller den RÖDA knappen för APS, raderas alla lagrade program och tv:n söker efter tillgängliga kanaler. Följande meddelande visas:

När du trycker på den BLÄ knappen, avslutas sökningen och programlistan visas på skärmen.

Om du väntar tills sökningen är klar, visas en lista med samtliga hittade program.

Källmeny

Tryck "▼eller " " får att välja sjätte ikon. Tryck sedan "►" eller OK. Källmenyn visas på skärmen:

Markera en källa i källmenyn med "▼ eller "▲ -knappen och byt till detta läge med "▶ -knappen. Källkorna är; TV, DTV/USB, DVD, EXT-1, FAV, HDMI, YPbPr och PC-VGA.

Obs: När du har anslutit en extern enhet till tv:n, måste du ange den som källa för att kunna se bilder från den.

Menysystem för datorläge

I avsnittet "Ansluta tv:n till en dator" finns information om hur du ansluter en dator.

För att byta till en dator som källa trycker du på "SOURCE" på fjärrkontrollen och väljer PC som källa. Du kan också använda "Källmenyn" och växla till datorn.

Observera att menyinställningarna för datorläge bara är tillgängliga när tv:n är i det läget.

PC-positionsmenyn (PC Position Menu)

Välj först ditt symbol genom att trycka på "eller" -knappen. PC-positionsmenyn visas på skärmen:

Svenska - 106 -

Autoposition

Om du ändrar bilden horisontellt eller vertikalt till fel position kan du återställa bilden automatiskt med denna funktion. Inställningen förbättrar alltså visningen automatiskt.

Varning: Du får bäst resultat om du använder detta alternativ i helskärmsläge.

H (Horizontal) Position

Detta objekt flyttar bilden horisontellt antingen till höger eller vänster på skärmen.

Välj H Position med hjälp av "▼" eller "▲-knappen. Tryck på "◀ eller "▶knappen för att ställa in värdet.

V (Vertical) Position

Denna funktion fl yttar bilden vertikalt upp eller ner på skärmen.

Välj V Position med hjälp av “▼” eller “▲-knappen. Tryck på “◀ eller “▶knappen för att ställa in värdet.

Fas

Beroende på upplösningen och sökningsfrekvensen på tv:n kan bilden på skärmen vara otydlig eller ha brus. I så fall kan denna funktion användas för att förtydliga bilden.

Välj Fas med "▼" eller "▲-knapparna. Tryck på "◀ eller ►knappen för att ställa in värdet.

Dot Clock

Pixelfrekvensinställningarna korrigerar störningar som uppstår i form av vertikala band i pixel-intensiva presentationer som kalkylprogram eller text med små tecken.

Välj Dot Clock med “▼” eller “▲-knapparna. Tryck på “◀eller ” ” knappen för att ställa in värdet.

PC Bildmeny

Gör så här för att justera bilden från datorn:

Tryck “◀” eller “▶” för att välja andra ikonen. PC-bildmenyn visas på skärmen.

Inställningarna av Ljusstyrka (Brightness), Kontrast (Contrast), Färgerna (Colour) och Färgtemperatur (Colour Temperature) i denna meny är desamma som för tv:ns Bildmeny (se avsnittet om det analoga menysystemet).

Obs: Om du ställer in Färgtemperatur, kan du definiera R, G, B inställningarna manuellt.

Inställningar för Sound (Ljud), Feature (Egenskap) och Källa är samma som inställningarna som förklaras i menysystemet för analog TV.

Visa tv-information

Information om Programnummer, Programnamn, Ljudindikator och Zoom-läge visas på skärmen när ett nytt program anges eller "INFO"-knappen trycks in.

Tyst-funktion

Tryck på "för att stänga av ljudet. Symbolen för "tyst läge" visas på skärmens övre sida.

För att ångra ljudavstängningen fi nns två alternativ; det första är att trycka på "☒" knappen och det andra att höja volymnivån.

Val av bildläge

Genom att trycka på knappen PRESETS kan du byta inställningar av Bildläge (Picture Mode) efter dina behov. Tillgängliga val är Dynamisk, Naturlig och Cinema.

Obs: Denna funktion kan inte ändras i PC-läge.

Frysa bild

Du kan frysa bilden i rutan med "OK"-knappen på fjärrkontrollen. Tryck på "OK" för att frysa bilden. Tryck på OK igen för att avbryta. (Obs: Ej tillgängligt i "ATV"-läge).

Zoom-lägen

Du kan ändra visningsläge för tv-bilden om du vill se den i olika zoomformat.

Tryck på SCREEN -knappen för att ändra zoomläge direkt.

Tillgängliga zoomlägen visas nedan.

Obs:

I YPbPr- och HDMI-lägena är 16:9-läget bara tillgängligt i 720 x 1080-upplösning.

Zoom-läget kan inte ändras i PC-läge.

Auto

När en WSS-signal som informerar om bildens format fi nns med i sändningssignalen eller signalen från en extern apparat växlar tv:n automatiskt ZOOM -läget beroende på WSS-signalen.

- När AUTO -läget inte fungerar på grund av en svag WSS-signal, eller när du vill ändra läge själv, kan du växla läge manuellt.

16:9

Detta sträcker vänster och höger sida av normalbilden (bildformat 4:3) till att täcka bredbilds-tv.

- För bildformat 16:9 som har komprimerats till normal bild (bildformat 4:3), använder du läget 16:9 för att återställa bilden till originalstorlek.

4:3

Används för att visa normal bild (bildformat 4:3) då detta är originalformat.

Detta sträcker vänster och höger sida av normalbilden (bildformat 4:3) till att täcka bredbilds-TV, utan att bilden verkar onormal.

En liten del av den övre och nedre delen av bilden klipps bort.

14:9

Zoomar upp bredbilden (bildformat 14:9) till övre och nedre delen av skärmen.

Zoomar upp bredbilden (bildformat 16:9) till fullskärm.

Zoomar upp bredbilden (bildformat 16:9) med textning till fullskärm.

Detta läge zoomar till bredbild.

Obs: Du kan byta till ruta upp eller ner genom att trycka på "▼/ " ▲napparna när bildzoomen är ställd till panaromisk, 14:9, Cinema eller textning.

Text-TV

Text-TV-systemet överför information som nyheter, sport och väder till din TV. Notera att vid dåliga mottagningsförhållanden kan vissa textfel uppstå i Text-TV-läget.

Text-TV-funktionens knappar redovisas nedan:

“” Text-TV På-Av

Tryck en gång på knappen så aktiveras text-tv. När knappen trycks en andra gång, aktiveras Text-TV:ns mixningsfunktion. Genom att trycka igen lämnar du text-tv-läget.

"RETURN" - Innehållsförteckning

Visar innehällsförteckning.

Väljer underkodade sidor om de fi nns tillgängliga när text-tv är aktiverad.

"INFO" - Visa

Visar dold information (spellösningar till exempel).

"SCREEN" - Utöka

Tryck en gång för att förstora den övre delen av sidan, och tryck en gång till för att förstora den nedre delen av sidan. Tryck på knappen igen för att återgå till vanlig storlek..

P+ / P- och nummer (0-9)

Tryck för att välja en sida.

Notera: De questa TV-stationer använder koden 100 för index-sidan.

Färgade knappar

(RÖD/GRÖN/GUL/BLÅ)

Din TV stöder både FASTEXT och TOP text. När dessa symboler är tillgängliga, delas sidorna upp i grupper eller ämnen.

När FASTEXT systemet finns tillgängligt, blir de olika Text-TV-sidorna färgkodade och kan väljas med de färgade knapparna. Tryck på en färgad knapp som motsvarar ditt val.

Den färgade skriften visar vilka färgade knappar som går att använda när TOP text -mottagningen är tillgänglig. Tryck på P - eller P + för att gå till nästa eller föregående sida.

Text-TV textning

Om du trycker på SUBTITLE-knappen, visas Text-TV:ns textinformation i nedre höger hörn i rutan (om

Svenska - 108 -

tillgänglig). Du kan ställa in funktionen genom att markera den med "▼eller " "nappen och sedan genom att trycka på OK knappen.

Tips

Skärmvård

Rengör skärmen med en lätt fuktad, mjuk duk. Använd inte slip- eller lösningsmedel, då dessa kan skada skärmens ytskikt.

Av säkerhetsskäl ska du alltid dra ur strömkabeln när du rengör tv:n. Om du fl yttar din tv måste du ta tag ordentligt i den undre delen.

Spökbild

En "spökbild" (som en skugga) kan uppstå när samma bild visas under lång tid. Den försvinner i regel efter ett litet tag. Testa med att stänga av tv:n en stund.

För att undvika problemet bör du inte låta skärmen vara på med samma stillbild under längre tid.

Ingen ström

Om din tv inte har ström kontrollerar du elkabeln och anslutningen till vägguttaget.

Dålig bild

Har du valt rätt TV-system? Är tv:n eller antennkabeln för nära icke-jordad ljudutrustning eller lysrör?

Höga byggnader och berg orsakar fantombilder eller dubbelbild. Ibland kan kvaliteten förbättras genom att antennen riktas om.

Är bilden dålig eller text-tv-mottagningen oläslig? Kontrollera att rätt frekvens är inlagd. Ställ in kanalerna på nytt.

Bildkvaliteten kan försämras om fl era externa enheter samtidigt är kopplade till TV-n. Pröva med att koppla ur en av enheterna.

Ingen bild

Är antennkabeln rätt inkopplad? Sitter kontakterna ordentligt i antennuttaget? Är antennkabeln skadad? Används rätt kontakter för att koppla antennkabeln? Om du är osäker, rådgör med din återförsäljare.

Ingen bild betyder att TV: n inte tar emot några signaler. Har du tryckt på rätt knapp på fjärrkontrollen? Försök en gång till.

Kontrollera också att rätt bildkälla är vald.

Ljud

Inget ljud hörs. Har du möjligen råkat stänga av ljudet

Ljud från endast en högtalare. Är balansen inställd på bara ena sidan? Se Ljud-menyn.

Fjärrkontroll

TV-n reagerar inte längre på fjärrkontrollens kommandon. Kanske är batterierna slut. Om så är

fallet kan knapparna på frontpanelen fortfarande användas.

In-källor

Om du inte kan välja källa kanske inga externa enheter är anslutna.

Kontrollera AV-kablar och -anslutningar om du har försökt ansluta en extern enhet till tv:n.

Bilaga A: Typiska visningslägen via PC-ingång

Skärmen har en maximal upplösning på 1600 X 1200. I följande tabell visas några vanliga bildskärmslägen.

Din tv kanske inte stöder alla upplösningar som är tillgängliga på datorn. Upplösningslägen som stöds visas nedan.

Om du ställer in din dator på ett läge som inte stöds, kommer en varning att visas på skärmen.

Index	Upplösn. Frekvens				Standard
	Hor Ver		Ver (Hz)	Hor (KHz)
1 640	480 60	31.5 VESA
2 640	480 72	37.9 VESA
3 640	480 75	37.5 VESA
4 800	600 56	35.2 VESA
5 800	600 60	37.9 VESA
6 800	600 70	43.8
7 800	600 72	48.1 VESA
8 800	600 75	46.9 VESA
9 832	624 75	49.7 MAC
10 1024	768	60 48.4 VESA
11 1024	768	70 56.5 VESA
12 1024	768	72 57.7
13 1024	768	75 60.0
14 1152	864	70 64.2 VESA
15 1152	864	75 67.5 VESA
16 1152	870	75 68.9 MAC
17 1280	768	60 47.7 VESA
18 1360	768	60 47.7
19 1280	960	60 60.0 VESA
20 1280	1024	60 64.0 VESA
21 1280	1024	75 80.0 VESA
22 1600	1200	60 75.0 VESA

Bilaga B: AV- och HDMI Signalkompabilitet (Ingångssignaltyper)

Källa Stödda signaler Tillgänglig
EXT-1(SCART)	PAL 50/60		O
	NTSC 60		O
	RGB 50		O
	RGB 60		O
FAV	PAL 50/60		O
	NTSC 60		O
YPbPr	480I 60Hz		O
	480P	60Hz	O
	576I 50Hz		O
	576P	50Hz	O
	720P	50Hz	O
	720P	60Hz	O
	1080I	50Hz	O
	1080I	60Hz	O
	1080P 50Hz		O
	1080P 60Hz		O
HDMI	480I 60Hz		O
	480P	60Hz	O
	576I 50Hz		O
	576P	50Hz	O
	720P	50Hz	O
	720P	60Hz	O
	1080I	50Hz	O

(X: Ej tillgänglig, O : Tillgänglig)

Obs: I vissa fall kanske inte en korrekt signal visas på tv:n. Problemet kan komma från en inkonsekvens med standarder från källutrustningen (DVD, satellitbox osv.). Om du upplever detta problem, ta kontakt med din återförsäljare och tillverkaren av den sändande utrustningen.

Svenska - 110 -

Bilaga D: Stödda fi Iformat för USB-läge

Media Filextension		Format OBS
		Video Ljud (Max. resolution/Bitrate etc.)
Filmen(tillval)	.avi	XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD V ersion: 1.1.2
		MPEG4 PCM/MP3
		MS ISOMPEG4	PCM/MP3 Stödjer SP och ASP
Musik	-- PCM		Sample Rate: 8K ~ 48KHz
	.mp3	-	MPEG 1/2Layer 1/2/3(MP3)	Sample Rate: 8K ~ 48KHz, Bitrate:32K~320Kbps
Foto	.jpg	Grund-JPEG		WxH = 14592x12288, Upp till 179 Mega-pixelStödjer format: 444/ 440/ 422/ 420/ Gråskala
		Progressiv JPEG		Up to 4 Mega-pixelStödjer format: 444/ 440/ 422/ 420/ Gråskala
Externljudkälla(tillval)	.srt			Stödjer Texti Isformat men inte Bildi Isformat
	.smi

Anm.: Nödvändiga bitrates för vissa videotyper är högre än USB-begränsningarna. Av denna anledning kan vissa videofi ler inet spelas.

Information om avfallshantering av gammal apparat och batterier

[Endast Europeiska unionen]

Dessa symboler indikerar, att utrustning med dessa inte får kastas tillsammans med hushållsavfall. Om du ska kasta produkten eller batterier, gör det i beti ntliga återvinnigssystem.

Obs: Märket Pb indikerar, että batterierna innehåller bly.

Svenska - 111 -

Specifi kationer

TV-SÄNDNING

Sändningsstandarder:

DVB-T, MPEG2,DVB-T, MPEG4 HD

i. DEMODULATION

-Modulationshastighet: COFDM med 2K/8K FFT-läge.

-Modulering: 16-QAM - 64-QAM FEC för alla DVBlägen (upptäcks automatiskt)

ii. VIDEO

-H.264 (MPEG-4 del 10) huvud och hög profi Inivå 4.1/ MPEG-2 MP@HL videoavkodare.

-HD-skärm som kan visa i multiformat (1080i, 720p, 576p)

-CVBS, analoga utsignaler.

iii. AUDIO

-MPEG-1 lager I/II, MPEG-2 lager II, AAC, HEAAC, AC3

-Samplingsfrekvenserna som stöds är 32, 44,1 & 48 kHz

INSTRUKTIONSMANUAL FÖR MOBILTV

Att sätta på TVn med 12 Volt

1. Koppla ihop cigarettändarens sladd med cigaretturtaget i din bil eller en kabel med klämmor till bilbatteriet. Se till att du kopplar ihop rätt.
2. Sätt in den andra ändan av en12 volt kabel till DC 12 V urtaget på baksidan av TVn. Lampan för viloläget tänds.
3. Trycka på "Ö" knappen, P+ / P- eller en sifferknapp på fjärrkontrollen. Eller, trycka på knappen "Ö", -P/CH eller P/CH+ på tv:n. Din TV slås på.
4. Ställ in en bra bild med antennen eller installera om TV kanalerna igen om så krävs.

Att stänga av TVn

1. Tryck på "knappen på fjärrkontrollen eller på "-knappen, så att TV:n växlar till viloläge.
2. Dra ur sladden and kontakter.

OBSERVERA: 12 V Input :

Innehåll

Funktioner....114

Allmänna egenskaper 114

Säkerhetsinformation....115

Om skivor ....115

Att titta på en DVD 115

Kontrollpanelens knappar 116

Allmän användning 117

Uppspelning (Allmänt) 118

Vanlig uppspelning 118

Övrig information: 118

Anmärkningar om uppspelning: 118

Inställningsmenyns rubriker 118

Inställningssida för video ....118

TV-typ 118

Inställning av språk 118

OSD SPRÁK 118

AUDIO 118

SKIVMENY 118

TEXTNING....118

Preferenser....119

STANDARD 119

DOWNMIX 119

Skivan spelar inte upp ....119

Felaktigt OSD-språk 119

Vissa funktioner (vinkel, zoom osv.)

fungerar inte....119

Ingen bild 119

Inget ljud 119

Förvrängt ljud 119

Inget gensvar från fjärrkontrollen ....119

Om inget fungerar 120

Skivtyper som är kompatibla med denna enhet. 121

Filformat som stöds 122

Specifikationer.... 122

Funktioner

Allmänna egenskaper

• Spelar skivor i formaten DVD / CD / CD-R / CD-RW / MP3 / JPEG / MPEG
• NTSC/PAL-uppspelning (beroende på skivans innehåll)
  • DIGITAL, LPCM-ljud via koaxiala och optiska digitala ljudutgångar. (tillval)
• Stöd för fl erkanaligt ljud (stödjer upp till 8 kanaler, beroende på skivinnehållet
• Multi-textning (stödjer upp till 32 olika, beroende på skivinnehållet)
• Multi-vinkel (stödjer upp till 9 vinklar, beroende på skivinnehållet)
• 8 nivåer av föräldrakontroll
• Snabbsökning framåt/bakåt i 5 olika hastigheter. (2x, 4x, 8x, 16x, 32x)
• Långsam uppspelning i 4 olika hastigheter. (1/2x, 1/4x, 1/8x, 1/16x framåt)
• Uppspelning bild för bild.
• Sökläge
• Upprepning
  • Ljudutgång (koaxialkabel, tillval)
• Observera att kopierade skivor kan vara inkompatibla.

Obs

• Denna DVD-spelare kanske inte stödjer vissa MP3 inspelningar på grund av skillnader på inspelningsformat eller skivtyp.
• Läs i relevant handbok om MP3 -uppspelning.
• CD-R/CD-RW skivor som är inspelade med CD-DA metod kan spelas upp. Vissa CD-R/CD-RW-skivor kan vara inkompatibla p.g.a. den lasertyp och skivtyp som använts.
• DVD-R/RW -skivor inspelade med metoden DVD-Video kan spelas upp. Vissa DVD-R/RW -skivor kan vara inkompatibla p.g.a. den lasertyp och skivtyp som använts.
• Vissa skivor kan vara inkompatibla med JPEG Viewer-funktioner på grund av skillnader på skivans inspelningsformat eller skick.

Svenska - 114 -

Säkerhetsinformation

WARNING

DVD-spelare är en laserprodukt i klass 1. Denna produkt har en synlig laserstråle som kan orsaka farlig strålningsexponering. Se till att använda spelaren enligt instruktionerna.

- Tillverkad under licens från Dolby Laboratories. Dolby och den dubbla D-symbolen är varumärken som tillhör Dolby Laboratories.

RISK FÖR ELEKTRISKA STÖTAR

Blixtsymbolen i en liksidig triangel är avsedd att uppmärksamma användaren på att det förekommer oisolerad "farlig spänning" innanför produktens hölje som kan vara så kraftig att det föreligger risk för elstötar.

Utropstecknet i en liksidig triangel är avsedd att göra användaren uppmärksam på att det finns viktig användar- och underhållsinformation i den medföljande manualen.

Om skivor

Hantering av skivor

• Håll alltid i skivans kant för att hålla den ren. Vidrör inte ytan.
• Klistra inte papper eller fäst tejp på skivan.
• Om skivan smutsats ned med något ämne, såsom klister, tar du bort det innan du använder skivan.

• Utsätt inte skivan för direkt solljus eller värmekällor såsom varmluftsventilationsrör, eller genom att lämna den i en parkerad bil där temperaturen kan stiga kraftigt.
• Efter avspelning – förvara skivan i dess fodral.

Om rengörning

- Rengör skivan med en mjuk duk före uppspelning. Torka skivan inifrån och ut.

- Använd inte lösningsmedel såsom bensin, thinner eller liknande. Använd inte heller antistatisk spray avsedd för vinylskivor.

Licensinformation

- Denna produkt innehåller upphovsrättsskyddad teknik som är skyddad i enlighet med vissa amerikanska patent och annan äganderätt av idéer som ägs av Macrovision Corporation och andra ägare av rättigheter. Användning av denna märkesskyddade teknik måste auktoriseras av Macrovision Corporation och begränsas till visning i hemmet eller annan begränsad visning, såvida inte annat auktoriserats av Macrovision Corporation. Konstruktionsändringar eller isärtagning förbjudes.

Att titta på en DVD

Skivan sätts in med etiketten uppåt:

När TV:n slås på, byt till DVD-källa med SOURCE-knappen på fjärrkontrollen. Tryck på Play på fjärrkontrollen eller på frontpanelen. Om ingen skiva laddats, lägg först in en DVD-skiva och tryck på Play.

Svenska - 115 -

Kontrollpanelens knappar

A. Skivlastare

B. Spela/Paus

Plays/pauses (spelar/pausar) skivan. När DVD-menyn (rotmenyn) är öppen, fungerar denna knapp som "valknapp" (väljer markerade objekt i menyn) när detta stöds av skivan.

C. Stop / Eject

Stoppa spelning av skivan/mata in eller ut skivan. Notera:

• Skivan kan inte matas ut via fjärrkontrollen.
• Tryck på STOP-knappen tre gånger under avspelning för att mata ut.

Översikt av fjärrkontrollen

Viloläge1.

Sifferknapparna2.

Återgå/backa:3.

Språkval (ställ in språk)4.

Visa tid / DVD-meny5.

Rensa6.

Stopp7.

Ingen funktion8.

Snabbt bakåt9.

Snabbt framåt10.

Info11.

Zoom12.

Upprepa13.

Rot14.

Meny15.

1. Titel

2. OK / Välj

3. Navigeringsknappar

4. Textning

5. Vinkel

6. Sökläge

Spela22.

1. Paus

2. Hoppa över nästa

3. Hoppa över föregående

Svenska - 116 -

Allmän användning

Du kan sköta DVD, šilm-CD, innehållet på musik- eller bild-CD-skivor genom att de använda tillämpliga knapparna på fjärrkontrollen. Nedan visas de huvudfunktioner som oftast styrs med hjälp av fjärrkontrollens knappar.

Knappar på fjärrkontrollen	DVD Uppspelning	Film Uppspelning	Bildavspelning Musikuppsp elning
	Spela Spela Spela Spela
II	Paus Paus Paus Paus
	Stopp Stopp Stopp Stopp
◀/ ▶	Hoppa över bakåt/framåt	Hoppa över bakåt/framåt	Föregående/nästa	Föregående/nästa
◀/ ▶	Förskjuter den zoomade bilden till vänster eller höger (om tillgängligt).
▼/ ▶	Markerar ett menyval. /Förskjuter den zoomade bilden uppåt eller nedåt (om tillgängligt).
◀/ ▶	Snabbt framåt/snabbt bakåt
VINKEL	Ser scenen ur olika vinklar (om tillgängligt).		Ändrar bildeffekt (beror på innehållet).	X
C Nollställer siffra (om tillgängligt).
SKÄRM	Visar tid/huvudinställningsmeny
INFO Val av tidräknarens läge (under uppspelning). Tryck upprepade gånger för att växla mellan lägen.
SPRÅK Språk i audio (Audio Language) X X
MENY	Visar TV-meny.
OK/VÄLJ	Öppna/Visa/Spela
UPPREPA	REPEAT > Visar upprepningsfunktionerna.
ÅTERGÅ	Går tillbaka till den föregående menyn (om tillgängligt).
ROT	Går tillbaka till rotmappen (om tillgängligt).
SÖKLÅGE (*)	Direkt val av scener eller tid.		Väljer den önskade filen.	Väljer den önskade filen.
TEXTNING	Textning PÅ/AV. Tryck upprepade gånger för att växla mellan textfunktioner.		X	X
VÄXLA:	Val av mediakälla.
TITEL	Visar skivmeny (om tillgängligt).	Visar skivmeny (om tillgängligt).	X	X
ZOOM	Zoomar bild. Tryck upprepade gånger för att växla mellan zoomfunktioner.

Andra funktioner - Knappkombinationer(Under uppspelning)
II + ▶	Långsamt framåt.
[ II + ▶] + ◀◀ ▶	Ställer in långsam hastighet framåt.
▶◀ + ▶◀	Ställer in snabb hastighet framåt.
◀◀ + ◀◀	Ställer in snabb hastighet bakåt.
■ + ■	Bekräftar stoppkommandot.
II + ▶◀	Tryck på ▶◀ upprepade gånger för att gå framåt manuellt.

(*) Du kan växla till titel genom att trycka på siffertangenterna direkt. Du måste trycka på 0 och en siffertangent för att växla ensiffriga titlar (Exempel: för att välja 5, tryck på 0 och 5).

Svenska - 117 -

Uppspelning (Allmänt)

Vanlig uppspelning

Tryck på strömbrytaren1.

Sätt in en skiva i laddaren.2.

Skivan laddas automatiskt och spelas upp direkt om det inte fi nns någon meny..

En meny kan framträda på TV-skärmen efter några få sekunder eller så startar fi Imen omedelbart efter fi Imbolagets introduktion. Detta beror på skivans innehåll och kan ändras.

Notera: Steg 3 och 4 gäller bara om det finns en meny på skivan.

för att välja i menyn.

Tryck på SELECT.4.

Uppspelningen påbörjas. Det kan t.ex. vara en fl lm, en stillbild eller en annan meny, beroende på skivans innehåll.

Övrig information:

Om en åtgård som hör ihop med en knapp inte kan utföras visas symbolen "∅".

Anmärkningar om uppspelning:

Inget ljud hörs vid snabb framspolning eller 1. bakåtspolning.

Inget ljud hörs under långsam uppspelning.2.

1. Slow motion-uppspelning bakät finns inte tillgängligt.

Ibland sker bytet av textningsspråk med viss 4. fördröjning.

1. När det förvalda språket inte är valt efter ett fiertal tryckningar på knappen innebär det att språket inte fi nns tillgängligt på skivan.

2. När spelaren omstartas eller skivan byts kommer textningen automatiskt att återställas till de ursprungliga inställningarna.

3. Om ett språk som inte stöds av skivan har valts kommer textningsspråket automatiskt att ställas in på skivans standardinställda språk.

Vanligtvis sker en cirkulering när man byter 8. språk, vilket innebär att du kan avbryta textningen genom att trycka på denna knapp ett antal gånger tills "Subtitle Off" syns på skärmen.

När enheten är på eller skivan är borttagen 9. är språket som hörs det som valdes vid den ursprungliga inställningen. Om detta språk inte är inspelat på skivan kommer bara det tillgängliga språket på skivan att höras.

1. Vissa DVD-skivor har inga rot- och/eller titelmenyer.

2. Att hoppa bakåt är inte möjligt..

3. Övrig information:

Om du försöker mata in ett nummer som är större än den aktuella titelns totala tid försvinner sökrutan och meddelandet "∅" Ogiltigt val" visas i skärmens övre vänstra hörn.

1. Bildspelet avaktiveras när ZOOM-läget är aktivt.

Inställningsmenyns rubriker

Inställningssida för video

TV-typ

Denna tv använder systemet PAL. Även NTSC stöds, men signalen omvandlas i så fall till PAL.

Inställning av språk

OSD SPRÅK

Du kan välja det förvalda OSD-språket för spelarens menyer

AUDIO

Du kan välja det förvalda ljudspråket om det stöds av DVD-skivan.

SKIVMENY

Du kan välja DVD:ns skivmenyspråk bland dessa språk. Skivmenyn visas i det valda språket om det stöds av DVD-skivan.

TEXTNING

Du kan välja det förvalda textningsspråket om det stöds av DVD-skivan.

Svenska - 118 -

Preferenser

STANDARD

Om du väljer RESET och trycker på SELECT laddas fabriksinställningarna. Föräldranivå och föräldralösenord ändras inte.

DOWNMIX

Detta läge kan väljas när TV:ns digitala ljudutgång används.

SURROUND: Surround-ljud som utsignal.

STEREO: Tvåkanalig stereo.

Uppspelning av vissa DVD-skivor kan vara begränsad beroende på åldern hos användarna. Föräldrakontroll-funktionen ger möjligheten att begränsa uppspelningsnivån som kan ställas in av föräldrarna.

Föräldranivåer kan justeras till en av de åtta nivåerna. Nivå "8 ADULT"-justeringen låter dig se samtliga DVD-titlar utan att ta hänsyn till DVD-skivans föräldranivåer. Du kan se DVD-skivorna som har samma eller lägre föräldranivå som spelarens.

För att byta lösenord kommer du att bli tillfrågad att skriva in ditt gamla lösenord. När du har skrivit in det gamla lösenordet kan du skriva in ett nytt fyrsiffrigt lösenord.

Du kan använda C-knappen för att radera felinmatningar.

Notera: Fabriksinställt lösenord är "0000". Du måste ange ett lösenord varje gång du vill ändra föräldranivån. Om du glömmer ditt lösenord kan du kontakta teknisk kundtjänst.

Felsökning

Dålig bildkvalitet (DVD)

• Se till att DVD-skivans yta inte är skadad. (repor, fi ngeravtryck osv.)
• Rengör DVD-skivan och försök igen.

Se instruktionerna för rengöring av skivan.

• Se till att DVD-skivan är i facket med etiketten uppåt.
• En fuktig DVD-skiva eller kondens kan påverka utrustningen. Vänta en eller två timmar i Standbyläge för att låta utrustningen torka.

Skivan spelar inte upp

• Ingen skiva i maskinen.
  Lägg en skiva på släden då den är utmatad.
• Skivan är inte korrekt ilagd.

Se till att DVD-skivan är i facket med etiketten uppåt.

• Fel skivtyp. Maskinen kan inte spela CD-ROM-skivor osv.
• Regionkoden på DVD-skivan måste vara samma som för spelaren.

Felaktigt OSD-språk

• Välj språk i installationsmenyn.
- Språket för ljud eller textning för en DVD kan inte ändras.
- Flerspråkigt ljud och/eller textning är inte inspelat på DVD:n.
- Försök ändra ljud eller textning genom att använda DVD-skivans titelmeny. Vissa skivor läter inte användaren ändra dessa inställningar utan att använda skivans meny

Vissa funktioner (vinkel, zoom osv.)

fungerar inte

• Dessa funktioner är inte tillgängliga på DVD:n..
• Vinkel kan bara ändras när vinkel-symbolen visas.

Ingen bild

- Har du tryckt på rätt knapp på fjärrkontrollen? Försök en gång till.

Inget ljud

• Kontrollera volymen.
• Kontrollera att du inte stängt av ljudet av misstag.

Förvrängt ljud

- Kontrollera att ljudinställningarna är korrekta.

Inget gensvar från fjärrkontrollen

• Kontrollera att fjärrkontrollen är i rätt läge.
• Kontrollera att batterierna sitter rätt.

Svenska - 119 -

- Byt batterierna.

Om inget fungerar

Om du har försökt allt ovan och ingenting verkar fungera bör du prova med att stänga av din TV-DVD och sätta på den igen. Om detta inte fungerar, kontaktar du din leverantör eller en reparatör. Försök aldrig att laga en skadad enhet på egen hand.

På vissa DVD-skivor i nns inspelade scener som samtidigt har filmats från ett flertal olika vinklar (samma scen har tagits framifrån, från vänster, från höger, osv.). Med sådana skivor kan ANGLE-knappen användas för att se scenen från olika vinklar.

Kapitelnummer

Dessa nummer fi nns inspelade på DVD-skivor. En titel är indelad i avsnitt, vart och ett numrerat, och därför kan speciika delar av filmen genomsökas snabbt med hjälp av dessa nummer.

DVD

Detta hänvisar till en optisk högdensitetsskiva på vilken högkvalitativa bilder och ljud har spelats in digitalt. Den innefattar också en ny videokomprimeringstekniken (MPEG II) och högdensitetsinspelning av ljud. Med DVD kan estetiskt tilltalande fullängdsümer spelas in under längre perioder (till exempel kan en hel fö lm spelas in).

DVD-skivan består av två 0,6 mm tunna skivor som är sammanfogade. Ju tunnare skiva desto högre densitet för inspelningen av informationen, och därför har en DVD-skiva större kapacitet än en enkelsidig 1,2 mm tjock skiva. Eftersom de två tunna skivorna är sammanfogade kommer man i framtiden att kunna uppnå en dubbelsidig uppspelning för ännu längre uppspelningstid.

Textning

Dessa är skrivna rader som visas på nedre delen av skärmen, som har översatts eller innehåller dialogen på originalspråket. Dessa fi nns inspelade på DVD-skivorna.

Tidsnummer

Dessa visar speltiden vilken har förnutit sedan starten av en skiva eller en titel. Den kan användas för att snabbt hitta speciä ka scener. (Alla skivor stödjer inte tidsökningsfunktionen. Tillgängligheten bestäms av skivtillverkaren.)

Titelnummer

Dessa nummer fi nns inspelade på DVD-skivor. När en skiva innehåller två eller flera filmer är dessa filmer numrerade som titel 1, titel 2 etc.

Spårnummer

Dessa nummer är tilldelade spåren som har spelats in på ljud-CD. De möjliggör lokalisering av speciä ka spår snabbt.

Dolby Digital

Många biografer har ljudsystem av typen 5.1-kanaligt surround-ljud. Samma teknik kan du använda hemma. För att du ska kunna använda 5.1-kanaligt surround-ljud måste DVD-spelaren anslutas till en extern Dolby Digital-förstärkare via de digitala utgångarna (koaxial eller optisk).

Dolby Pro Logic

Detta är Dolby Laboratories teknologi för att aktivt avkoda Dolby Surround-kodade program. Dolby Surround-program har fyra kanaler för ljud (vänster, center, höger och surround) kodade till en standard 2-kanalig stereosignal. Den bakre kanalen är enkanalig.

LPCM

LPCM står för Pulse Code Modulation och är digitalt ljud.

MPEG

Förkortning för "Moving Picture Experts Group". Detta är en internationell standard för komprimering av rörliga bilder. På vissa DVD-skivor har digitalt ljud blivit komprimerat och inspelat i detta format.

Svenska - 120 -

Skivtyper som är kompatibla med denna enhet

Skivtyper(logon)	Inspelningstyper	Skivstorlek	Max. uppspelningstid	Egenskaper
DVD VIDEO ^TM	Audio + Video	12 cm	Enkel:240 minuter.Dubbel:480 minuter.	• DVDrymmerypperligtljudoch bildtackvareDolbyDigital-ochMPEG-2-system.• Olikaskärm-och ljudfunktionerkanlättväljas viamenynpåskärmen.
		8 cm	Enkel:80 minuter.Dubbel:160 minuter.
AUDIO-CD DIGITAL AUDIO	Audio	12 cm	74 min.	• EnLPärinspeladsomen analogsignalmedmer förvrängning.EnCDär inspeladsomendigitalsignal medbättreljudkvalitet,mindre förvrängningochbegränsad försämringavkvalitetenmed tiden.
		8 cm	20 min.
MP3-CD READABLE	Audio (xxxx.mp3)	12 cm	Berorpå Mp3-kvaliteten	• MP3ärinspeladesomen digitalsignalmedbättre ljudkvalitet,mindre förvrängningochbegränsad försämringavkvalitetenmed tiden.
		8 cm
PICTURE-CD JPEGREADABLE	Video (stillbild)	12 cm	Berorpå JPEG-kvaliteten	• JPEGärinspeladsomen digitalsignalmedförbättrad bildkvalitetmedtiden.
		8 cm

Svenska - 121 -

Filformat som stöds

Media Filextension		Format OBS
		Video Ljud (Max. resolution/Bitrate etc.)
Film(tillval)	.avi	XviD/ 3ivx PCM/MP3 XviD		Version, upp till: 1.1.25.x
		MPEG4 PCM/MP3
		MS ISOMPEG4	PCM/MP3	Stödjer SP och ASP
Musik	-- PCM	Samplingsfrekvens: 8K ~ 48KHz
	.mp3 -		MPEG 1/2Lager 1/2/3(MP3)	Samplingsfrekvens: 8K ~ 48KHz, bithastighet:64K~320Kbps
Foto	.jpg	Grund-JPEG		WxH = 8902x8902 upp till 77Mega-pixelStödjer format: 444/ 440/ 422/ 420/ Gråskala
		Progressiv JPEG		Upp till 4 megapixelStödjer format: 444/ 440/ 422/ 420/ Gråskala
Externtekstning(tillval)	.srt			Stödjer textålsformat men inte bildålsformat
	.smi
	.sub
	.ssa
	.ass

Specifi kationer

Typ av skivor som kan användas	DVD:SS/SL 4.7" (DVD-5)SS/DL 4.7" (DVD-9)DS/SL 4.7" (DVD-10)DS/DL 4.7" (DVD-18)	CD-DACD-RCD-RWMP-3/JPEG
Bildtyp	MPEG-2 Video Standard Decoding (MPEG-1 stöds)Fullskärms videoläge på 720 x 576 (PAL) & 720 x 480 (NTSC) pixlar50 och 60 Hz skärmuppdateringsfrekvens (PAL & NTSC)Digital bitå ödesbearbetning upp till 108 Mbits/sekLinjeupplösning, fl er är 500 linjer
Ljudtyp	Dolby Digital avkodningMPEG fl erkanalig avkodningLPCM
Ljudutgång	Digitala ljudutgångar:IEC 958TOSLINKAnaloga utgångar:24 bitars /48, 44.1kHz nedsampling DAC

Svenska - 122 -