DFP 58T93 A SK - Diskmaskiner INDESIT - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Fristående diskmaskin
Märke	Indesit
Modell	DFP 58T93 A SK
Energiklass	A+
Antal kuvert	13
Bredd	59.8 cm
Höjd	85 cm
Djup	60 cm
Nettovikt	45 kg
Spänning / Frekvens	220-240 V / 50 Hz
Ström	10 A
Ljudnivå	49 dB(A)
Vattenförbrukning per cykel	9.5 L
Energiförbrukning per cykel	0.93 kWh
Antal program	6
Huvudprogram	Eko, Intensiv, Snabb, Skonsam, Försköljning, Auto
Displaytyp	LED
Saltindikator	Ja
Sköljmedelsindikator	Ja
Barnlås	Ja
Vattenskydd	Aqua Stop
Filtertyp	Självrengörande
Tillgång till reservdelar	Ja, genom auktoriserade servicecenter
Garanti	2 år (kan variera beroende på region)

Vanliga frågor - DFP 58T93 A SK INDESIT

Hur startar jag ett tvättprogram på min Indesit DFP 58T93 A SK diskmaskin?

Ladda diskmaskinen, tillsätt diskmedel och sköljmedel, stäng luckan ordentligt, välj önskat program med programvredet och tryck på Start-knappen. Diskmaskinen startar efter några sekunder.

Vad betyder 'Salt'-indikatorlampan?

Salt-indikatorlampan tänds när vattenavhärdaren behöver regenereringssalt. Fyll saltbehållaren med speciellt diskmaskinssalt och se till att locket är ordentligt stängt.

Hur rengör jag filtren på min diskmaskin?

Stäng av diskmaskinen och ta bort den nedre korgen. Skruva loss den centrala filterenheten, skölj den under rinnande vatten och använd en mjuk borste vid behov. Sätt tillbaka och kontrollera att den är ordentligt låst. Rengör minst en gång i månaden.

Varför tömmer inte min diskmaskin?

Kontrollera om det finns veck eller stopp i avloppsslangen, rengör filtren och se till att diskbänkens avlopp inte är igensatt. Kontrollera även att avloppsslangen inte blockeras av matrester. Om problemet kvarstår, kontakta service.

Kan jag använda vanligt diskmedel istället för diskmaskinstabletter?

Ja, du kan använda pulver eller gel diskmedel, men tabletter ger ofta bättre resultat med inbyggt sköljmedel och salt. Justera doseringen efter vattnets hårdhet.

Hur aktiverar jag barnlåset?

Tryck och håll in Barnlås-knappen (vanligtvis markerad med en nyckelikon) i 3 sekunder tills indikatorlampan tänds. För att avaktivera, upprepa proceduren.

Vad är Ekoprogrammet och hur lång tid tar det?

Eko-programmet är utformat för energibesparande tvätt, vanligtvis cirka 3 timmar. Det använder lägre temperatur och mindre vatten, vilket gör det effektivt för normalt smutsade disk.

Varför torkar inte min disk ordentligt?

Se till att sköljmedel är påfyllt, välj ett program med torkningsfas och undvik överbelastning. Att öppna luckan en aning efter programmet kan hjälpa ånga att komma ut. Kontrollera även att värmeelementet fungerar.

Hur återställer jag diskmaskinen?

Tryck och håll in Återställ-knappen (om tillgänglig) eller stäng av strömmen i 1 minut. Alternativt kör ett tömningsprogram om sådant finns. Se manualen för exakt procedur.

Var hittar jag reservdelar till min Indesit DFP 58T93 A SK?

Reservdelar kan beställas från Indesits auktoriserade servicecenter eller onlinebutiker. Använd modellnumret för att säkerställa kompatibilitet. Vanliga delar inkluderar filter, korgar och spridararmar.

BRUKSANVISNING DFP 58T93 A SK INDESIT

DISKMASKIN - Innehållsförteckning

Bruksanvisning, 1

Säkerhetsföreskrifter och råd, 5-6

Informationsblad, 8

Assistens, 10

Installation, 46-47

Beskrivning av apparaten, 48

Härdningssalt och sköljmedel, 49

Fyll korgarna, 50-51

Diskmedel och användning av diskmaskinen, 52

Program, 53

Specialprogram och tillval, 54

Underhåll och skötsel, 55

Fel och åtgärder, 56

FI Suomi

Käyttöohjeet

ASTIANPESUKONE - Sisältö

Käyttöohjeet, 1

SE Säkerhetsföreskrifter och råd

⚠️ Apparaten är framtagen och konstruerad i enlighet med internationella säkerhetsföreskrifter. Dessa föreskrifter ingår i bruksanvisningen av säkerhetsskäl och ska läsas med stor uppmärksamhet.

Det är viktigt att denna bruksanvisning bevaras så att den kan konsulteras vid behov. I händelse av försäljning, överlåtelse eller flytt, ska du försäkra dig om att bruksanvisningen följer med utrustningen.

Läs noggrant anvisningarna: Det finns viktig information angående installation, användning och säkerhet.

Denna utrustning är avsedd att användas i hemmet eller för liknande användningsområden, såsom:

• Bondgårdar
• Användning av gäster på hotell, motell eller andra boendeformer.
• Bed and breakfast.

Packa upp diskmaskinen och kontrollera att den inte har skadats under transporten. Om den skulle finnas skador ska du inte ansluta den utan kontakta återförsäljaren.

Säkerhet i allmänhet

• Denna apparat får inte användas av barn under 8 år eller av personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller som saknar erfarenhet eller nödvändig kunskap, såvida de inte övervakas av en ansvarig person eller har fått instruktioner om användningen av apparaten och om de faror som är förenade med användningen av apparaten.
• Barn ska inte leka med apparaten.
• Rengöring och underhåll av apparaten måste utföras av användaren. Rengöring och underhåll får inte utföras barn utan en vuxens tillsyn.
• Apparaten är avsedd för en ej yrkesmässig användning i hemmet.
• Maskinen ska användas för att diska disk för hushållsbruk. Maskinen ska endast användas i hemmet och i enlighet med anvisningarna i denna bruksanvisning.
• Maskinen får inte installeras utomhus (ej heller om utrymmet är skyddat) eftersom det är mycket farligt att låta den utsättas för väder och vind.

• Ta inte i maskinen om du är barfota.

• Ta inte ut stickkontakten ur vägguttaget genom att dra i elkabeln. Ta istället tag i stickkontakten.

• Det är nödvändigt att stänga vattenkranen och dra ut stickkontakten ur vägguttaget efter varje program och innan rengörings- och underhållsmoment utförs.
• Max. antal kuvert anges i produktbladet.
• Ingrip aldrig på inre mekanismer för att försöka reparera apparaten vid funktionsfel.
• Luta dig inte eller sätt dig på den öppna luckan: Maskinen kan tippa
• Luckan ska inte stå öppen. Du kan snava dig i luckan.
• Förvara diskmedel och sköljmedel utom räckhåll för barn.
• Emballagematerialet ska inte användas som leksaker för barn.
• Knivar och andra köksgeråd med vassa kanter ska sättas i bestickkorgen med spetsarna vända nedåt eller läggas horisontellt på den övre de uppfällbara hyllorna eller i brickan/tredje korgen på modeller där sådan finns.
• Apparaten ska anslutas till vattennätet med den nya vatteninloppsslangen. Den gamla vatteninloppsslangen ska inte återanyändas.
• Om diskmaskinen installeras fristående, ska den bakre delen av diskmaskinen placeras mot en vägg.

Kassering

• Kassering av emballagematerial: Respektera gällande lokala föreskrifter, på så sätt kan emballaget återanvändas.
• EU-direktivet 2012/19/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller elektroniska produkter (WEEE), förutser att hushållsmaskinerna inte ska slängas med de vanliga hushållssoporna. De kasserade apparaterna ska samlas upp separat för att optimera återvinningen av materialet som ingår i apparaten och förhindra potentiella skador på hälsan och miljön. Den överkryssade papperskorgen som sitter på alla produkter påminner om att produkten ska sopsorteras.
  För ytterligare information angående korrekt kassering av hushållsmaskiner kan du vända dig till din lokala sopstation eller återförsäljare.

Spara energi och respektera miljön

Spara vatten och energi

- Starta endast diskmaskinen med full last. I väntan på att maskinen fylls upp kan du motverka dålig lukt med Upplösningsprogrammet (om sådant finns - se Program).

• Välj ett program beroende på vilken typ av disk som ska diskas och hur smutsig den är, se Programtabellen:
• För normalt smutsad disk, använd programmet Eco som garanterar låg energi- och vattenförbrukning.
• Välj tillvalet Halv last om maskinen inte är full (om sådant finns, se Specialprogram och tillval).
• Om ditt elabonnemang har särskilda energiförbrukningstariffer, ska diskningarna göras under de reducerade tiderna. Tillvalet Senarelagd start är till stor hjälp för att organisera diskningarna i denna riktning (om sådant finns, se Specialprogram och tillval).

Informationsblad
Varumärke	INDESIT
Modell	DFP 58T93
Kapacitet/Antal standardkuvert (1)	14
Energieffektivitetsklass på en skala mellan A + + + (låg förbrukning) till D (hög förbrukning)	A++
Energiförbrukning per år i kWh (2)	265.0
Energiförbrukning av standard programmet i kWh	0.93
Strömförbrukning i avstängt läge i W	0.5
Strömförbrukning vid på-läge i W	5.0
Vattenförbrukningen per år i liter (3)	2520.0
Tork effekt på en skala från G (låg effekt) till A (hög effekt)	A
Programtid för standard program i minuter	190
Varaktighet vid på-läge i minuter	12
Buller i dB (A) re 1 pW	43
Inbyggd modell	Nej
OBS!
1) Informationen på etiketten och informationsbladet avser standard programmet och lämpar sig att rengöra normalt smutsigt porslin och det är det mest effektiva programmet i form av kombinerad energi-och vattenförbrukning. Standard programmet motsvarar Eco cykeln.
2) Baserat på 280 standard diskar med kallt vatten, användandet av lågenergiläget. Den faktiska energiförbrukningen beror på hur maskinen används.
3) Baserat på 280 standard diskar. Den faktiska vattenförbrukningen beror på hur maskinen används.

FI Tuoteseloste

• Kontrollera om du kan åtgärda felet på egen hand (se Fel och åtgärder).
• Starta programmet igen för att kontrollera om problemet är löst.
• Om problemet kvarstår, kontakta auktoriserad teknisk assistans.

Anlita aldrig obehöriga tekniker.

Uppge:

• typ av fel,
• maskinmodell (Mod.),
  • serienummer (S/N).

Denna informationen anges på märkskylten som sitter på maskinen (se Beskrivning av maskinen).

FI Huoltoapu

Fylle på glansemiddel

Du kan bruke halv mengde vaskemiddel.

A Vid flytt är det bäst om maskinen kan hållas i vertikalt läge. Om det är nödvändigt kan maskinen lutas ned på baksidan.

Anslutningar av vatten

Anpassning av vattensystem vid installationen ska endast utföras av kvalificerad personal.

Vatteninloppsslangen och avloppsslangen kan riktas åt höger eller vänster för att underlätta installationen. Slangarna får inte böjas eller klämmas av diskmaskinen.

Anslutning av vatteninloppsslangen

• Till ett kall- eller varmvattenuttag med gasgänga 3/4" (max. 60 °C).
  • Låt vattnet rinna tills det blir klart.
• Dra åt vatteninloppsslangen ordentligt och öppna kranen.

Om längden på inloppsslangen inte är tillräcklig ska du vända dig till fackhandeln eller en auktoriserad tekniker (se Kundservice).

Vattentrycket ska ligga mellan de värden som anges i tabellen över Tekniska Data. I annat fall fungerar inte diskmaskinen korrekt.

Se till att slangen inte böjs eller kläms.

Anslutning av vattenavloppsslangen

Anslut avloppsslangen till ett avloppsrör med en minimidiameter på 2 cm. (A) Avloppsslangens koppling ska vara på en höjd på mellan 40 och 80 cm från golvet eller diskmaskinens stödyta.

Ta bort plastpluggen (B) innan avloppsslangen ansluts till en hävert på handfatet.

Översvämningsskydd

För att garantera att diskmaskinen inte svämmar över: - Diskmaskinen är försedd med ett system som avbryter vattentillförseln vid fel eller läckage inuti maskinen.

Vissa modeller är även försedda med en extra säkerhetsanordning New Acqua Stop*, som ger ett översvämningsskydd även om anslutningsslangen går av.

4 OBSERVERA! FARLIG SPÄNNING!

Vatteninloppsslangen får inte under några förutsättningar skäras av, eftersom den innehåller spänningssatta delar.

Elektrisk anslutning

Innan stickkontakten sätts i vägguttaget ska du först kontrollera att:

• Vägguttaget är jordanslutet och överensstämmer med gällande standard.
• Utaget tål maskinens maxeffekt, som anges på märkskylten som sitter på dörrens insida (se avsnittet Beskrivning av diskmaskinen).
• Spänningstillförseln ligger inom de värden som anges på typskylten på dörrens insida.
• Vägguttaget är kompatibelt med apparatens stickkontakt. I annat fall ska du låta en auktoriserad tekniker byta ut stickkontakten (se Kundservice). Använd inte förlängningssladdar och grenuttag.

Nätkabeln och nätuttaget ska vara lättåtkomliga när utrustningen väl har installerats.
⚠️ Sladden får inte böjas eller tryckas ihop.
Om matningskabeln är skadad ska den bytas ut av tillverkaren eller av dess auktoriserade verkstad, för att undvika alla typer av risker (Se Kundservice).
⚠️ Företaget avsäger sig allt ansvar om dessa föreskrifter inte respekteras.

Placering och nivellering

1. Placera diskmaskinen på ett plant och styvt plan. Utjämna ojämnheter genom att skruva på justerfötterna tills maskinen är horisontell. En ordentligt utförd nivellering ger stabilitet och hindrar uppkomsten av vibrationer och buller.
2. Innan diskmaskinen byggs in, klistra fast den självhäftande genomskinliga remsan* under hyllplan av trä för att skydda det mot kondens.
3. Placera diskmaskinen så att dess sidor och bakstycke står sida vid sida med intillstående möbler eller väggen. Diskmaskinen kan även byggas in under en hel arbetsbänk* (se monteringsbladet).
   4*. Justera höjden för den bakre stödfoten genom att skruva på den sexkantiga röda bussningen som sitter nedtill på framsidan i mitten av diskmaskinen. Använd en 8 mm nyckel. Vrid medurs för att höja och moturs för att sänka stödfoten. (se instruktionsbladet som följer med dokumentationen)

Föreskrifter för den första diskningen

Efter installationen, ta bort kuddarna som sitter på korgarna och gummibanden som håller fast den övre korgen (om sådana finns).

Inställning av vattenmjukgörare

Före första diskningen ska vattenledningsvattnets hårdhet ställas in. (se Sköljmedel och härdningssalt)

Vattenmjukgöraren ska först fyllas med vatten och sedan med 1 kg salt. Det är normalt att vattnet rinner ut.

Starta sedan ett diskprogram direkt efter.

Använd endast salt som är avsett för diskmaskiner.

Efter påfyllningen släcks kontrollampan SALT SAKNAS*.

Om inte saltbehållaren fylls på kan vattenmjukgöraren och värmeelementet skadas.

Maskinen är försedd med ljudsignaler (beroende på diskmaskinsmodell) som meddelar att kommandot har gett: Start, programslut o.s.v.

Symbolerna/lampor/lysdioder på kontrollpanelen/displayen, kan växla färg, blinka eller lysa med fast sken (beroende på diskmaskinsmodell).

Displayen visar information om inställt program, tvätt-/torkfasen, återstående tid, temperatur o.s.v.

Tekniska data
Dimensioner	Bredd cm 60Höjd cm 85Djup cm 60
Kapacitet 14 standardkuvert
Vattentryck	0,05 - 1 MPa (0,5 - 10 bar)7,25 – 145 psi
Matningstryck Se märkplåt
Total absorberad effekt Se märkplåt
Säkring Se märkplåt
	Denna utrustningöverensstämmer med följandeEU direktiv:-2006/95/EG (lågströmsdirektiv)-2004/108/EG(elektromagnetiskkompatibilitet)-2009/125/EG (komm. reg.1016/2010/EG (ekodesign)-97/17/EG (etikettering)-2012/19/EG (RAEE)

Beskrivning av apparaten

Översiktsvy

1. Övre korg
2. Övre spolarm
3. Klaffhyllor
4. Korg höjdjusterare
5. Nedre korg
6. Nedre spolarm
7. Diskfilter
8. Saltbehållare
9. Diskmedelsfack och sköljmedelsbehållare
10. Märkskylt
11. Kontrollpanel***

Manöverpanel

Display

***Endast på modeller för total inbyggnad *Finns endast på vissa modeller. Antalet program och programtyper samt tillval varierar beroende på diskmaskinsmodell.

Använd endast produkter som är avsedda för diskmaskiner. Använd inte livsmedels- eller industrisalt. Följ anvisningarna som anges på förpackningen.
Om en flerfunktionsprodukt används, rekommenderas ändå att tillsätta salt. I synnerhet om vattnet är hårt eller mycket hårt. (följ anvisningarna som anges på förpackningen).
Om inte salt eller sköljmedel fylls på, är det normalt att lamporna SALT SAKNAS* och SKÖLJMEDEL SAKNAS* fortsätter att lysa.

Påfyllning av härdningssalt

Användning av salt förhindrar KALKBILDNING på disken och diskmaskinens komponenter.

• Det är viktigt att kontrollera att saltbehållaren aldrig är tom.
• Det är viktigt att ställa in vattnets härdhetsgrad..

Saltbehållaren sitter nedtill på diskmaskinen (se Beskrivning) och ska fyllas på:

• När symbolen SALT SAKNAS* tänds på kontrollpanelen.
• När den gröna flottören* på saltpluggen inte syns.
• Se räckvidd i tabellen över vattenhårdhet.

1. Dra ut den nedre korgen och skruva ur behållarens plugg moturs.
2. Endast vid den första användningen: Fyll vattenbehållaren upp till kanten.

3. Sätt tratten (se figuren) på plats och fyll saltbehållaren upp till kanten (cirka 1 kg). Det är normalt att lite vatten rinner över.

4. Ta bort tratten och ta bort saltrester från mynningen. Skölj pluggen under rinnande vatten innan den skruvas fast.

Det rekommenderas att utföra detta moment vid varje saltpåfyllning.

Stäng pluggen ordentligt så att det inte kommer in diskmedel under diskningen (vattenmjukgöraren kan skadas allvarligt).

När det är nödvändigt att fylla på salt, ska detta göras innan diskmaskinen startas.

Ställa in vattnets hårdhet

För att erhålla en perfekt fungerande kalborttagning, är det nödvändigt att göra en justering enligt hårdheten på bostadens vatten. Information om vattnets hårdhet kan erhållas från kommunen. Det inställda värdet motsvarar medelhårt vatten.

• Sätt på diskmaskinen med ON/OFF-knappen.
• Stäng av med ON/OFF-knappen.
• Tryck ned START/PAUSE-knappen >II i 5 sekunder tills du hör en pipsignal.
• Sätt på med ON/OFF-knappen.
• Inställningsmenyn öppnas och lampan för salt tänds.
• Välj önskad nivå med ECO-knappen (se tabellen över vattenhårdhet).
  • Stäng av med ON/OFF-knappen.
• Inställningen är klar!

Om flerfunktionstabletter används, ska saltbehållaren ändå fyllas på.

Tabell över vattnets hårdhet				Medelräckvidd saltbehållare med 1 diskning om dagen
nivå	°dH	°fH	mmol/l	månader
1	0 - 6	0 - 10	0 - 1	7 månader
2	6 - 11	11 - 20	1,1 - 2	5 månader
3	12 - 17	21 - 30	2,1 - 3	3 månader
4	17 - 34	31 - 60	3,1 - 6	2 månader
5*	34 - 50	61 - 90	6,1 - 9	2-3 veckor
Från 0 °f till 10 °f rekommenderas att inte använda salt.* Med inställning 5 kan programmet ta längre tid.

(°dH = hårdhet i tyska grader - °fH = hårdhet i franska grader - mmol/l = millimol/liter)

Påfyllning av sköljmedel

Sköljmedlet underlättar TORKNINGEN av disken. Sköljmedelsbehållaren ska fyllas på:

• När kontrollampan SKÖLJMEDEL SAKNAS* tänds på kontrollpanelen/displayen.
• När inspektionsfönstret* på behållarens lucka "D" övergår från mörkt till genomskinligt.

1. Öppna behållaren "D" genom att trycka ned och lyfta upp fliken på locket.
2. Fyll på med sköljmedel upp till maxmarkeringen i sköljmedelsfacket så att det inte rinner ut. Rengör med en torr trasa om du spiller.
3. Stäng luckan tills det knäpper till.

Häll ALDRIG sköljmedel direkt i diskutrymmet.

Reglera diskmedelsdoseringen

Om du inte är nöjd med torkresultatet går det att reglera sköljmedelsdoseringen.

• Sätt på diskmaskinen med ON/OFF-knappen.
• Stäng av med ON/OFF-knappen.
• Tryck 3 gånger på START/PAUSE-knappen >II och ett pipljud hörs.
• Sätt på med ON/OFF-knappen.
• Inställningsmenyn öppnas och lampan för sköljmedel tänds.
• Reglera sköljmedelsdoseringen med programknappen ECO.
• Stäng av med ON/OFF-knappen.
• Inställningen är klar!

Sköljmedelsnivån kan ställas in på NOLL. I sådant fall doseras inget sköljmedel och symbolen för sköljmedel saknas tänds inte om sköljmedlet tar slut.

Det går att ställa in upp till max. 4 nivåer beroende på diskmaskinsmodell. Det inställda värdet motsvarar en medelnivå.

• Om det förekommer blåaktiga strimmor på disken, ställ in på ett lägre nummer (1-2).
• Om det förekommer vattendroppar eller kalkfläckar på disken, ställ in på ett högre nummer (3-4).

Tips!

Innan disken ställs i korgarna rekommenderas att ta bort matrester och tömma glas och behållare på dess innehåll. Det är inte nödvändigt att skölja disken under rinnande vatten innan den ställs in i diskmaskinen.

Placera disken så att det står stadigt och inte tippar. Behållare ska ställas med öppningen nedåt och konkava eller konvexa ytor ska ställas snett så att vattnet kan nå alla ytor och rinna undan. Se till att lock, handtag, kastruller och brickor inte hindrar spolarmarnas rotation. Lägg mindre föremål i bestickkorgen. Plastskålar och kastruller med nonstick-beläggning har en tendens att behålla vattendroppar och torkningsgraden är därmed lägre än för diskgods av keramik eller stål. Lätta föremål (som t.ex. plastbehållare) ska helst placeras i den övre korgen och på ett sätt att de inte rör sig. Kontrollera att spolarmarna roterar fritt efter att all disk har ställts in.

Nedre korg

Den nedre korgen kan rymma kastruller, lock, tallrikar, salladsskålar, bestick o.s.v. Del rekommenderas att placeras stora fat och lock på korgens sidor.

Det rekommenderas att ställa mycket smutsig disk i den nedre korgen eftersom vattenstrålarna är starkare här och rengör därför på ett bättre sätt.

Vissa diskmaskinsmodeller har ställbara sektioner ^* . Dessa kan användas i vertikalt läge för att placera tallrikar eller i horisontellt (nedfällt) läge för att underlätta placeringen av kastruller och salladsskålar.

Bestickkorgen är försedd med övre galler för en mer praktisk placering av besticken. Den ska endast placeras i den nedre korgens främre del.

Knivar och andra köksgeråd med vassa spetsar ska sättas i bestickkorgen med spetsarna vända nedåt eller läggas horisontellt på den övre korgens uppfällbara hyllor.

Övre korg

Här ska du ställa mer känsligt och lättare diskgods: glas, koppar, fat, låga salladsskålar.

Vissa diskmaskinsmodeller har ställbara sektioner*, som kan användas i vertikalt läge för att placera tefat och assietter eller i nedfällt läge för att placera skålar eller andra mindre behållare.

*Finns endast på vissa modeller och i varierande antal och position.

Uppfällbara hyllor med variabelt läge

De uppfällbara sidohyllorna kan ställas på tre olika höjder för att utnyttja korgens utrymme på bästa sätt.

Vinglas står stadigt på de uppfällbara hyllorna genom att sticka in skaften i de därtill avsedda springorna.

För att optimera torkningen, placera hyllorna så att de lutar maximalt. För att ändra lutningen, lyft upp hyllan, låt den glida något och placera den i önskad vinkel.

Bestickbricka\*

Vissa diskmaskinsmodeller är försedda med en skjutbar bricka som kan användas för att placeras mindre bestick eller koppar. För bästa möjliga diskresultat, undvik att ställa skrymmande diskgods under brickan.

Bestickbrickan kan tas bort. (se figur)

*Finns endast på vissa modeller och i varierande antal och position.

Den övre korgen kan justeras i höjdled beroende på behov: Högt läge för att få plats med skrymmande disk i den nedre korgen eller lågt läge för att utnyttja utrymmet ovanför de uppfällbara hyllorna eller ställbara sektionerna.

Reglera höjden för den övre korgen

För att underlätta placeringen av disken kan den övre korgen placeras i högt eller lågt läge.

Det rekommenderas att justera den övre korgens höjd med TOM KORG.

Korgen får ALDRIG lyftas upp eller sänkas ned på endast en sida.

Om korgen är försedd med Lift-Up* (se figuren) lyft upp korgen genom att ta tag i sidorna och flytta den uppåt. För att ställa tillbaka den i det läga läget, tryck på armarna (A) på korgens sidor och flytta korgen nedåt.

Du kan inte använda den övre korgen i det övre läget samtidigt som hyllorna är stängda i vertikalt läge.

Olämpligt diskgods

• Köksgeråd av trä.
• Ömtåliga glas med dekor, hantverksmässigt tillverkat och antikt diskgods. Dessa typer av dekorationer tål inte maskindisk.
• Delar av syntetmaterial som inte tål temperaturen.
• Diskgods tillverkat av koppar och tenn.
• Diskgods som är nedsmutsat med aska, vax, smörjfett eller bläck.

Dekorationer på glas, delar av aluminium och silver kan ändra färg och blekna efter diskningen. Även vissa typer av glas (t.ex. kristallföremål) kan bli matta efter många diskningar.

Skador på glas eller diskgods

Orsaker:

• Olämplig typ av glas och glastillverkningsprocedur.
• Diskmedlets kemiska sammansättning.
• Sköljprogrammets vattentemperatur.

Tips:

• Använd endast glas och porslin som enligt tillverkaren tål maskindisk.
• Använd ett milt diskmedel.
• Plocka ut glas och bestick från diskmaskinen så fort som möjligt efter programmets slut.

Diskmedel och användning av diskmaskinen

Starta diskmaskinen

1. Öppna vattenkranen.
2. Sätta på maskinen genom att trycka på ON/OFF-knappen.

3. Öppna luckan och dosera diskmedlet (se Påfyllning av diskmedel).

4. Ställ in disken i korgarna(se Fyll korgarna) och stäng luckan.

5. Välj ett program med programvalsknapparna beroende på vilken typ av disk som ska diskas och hur smutsig den är (se programtabellen).

6. Välj disktillval ^* (se tillval).

7. Starta genom att trycka på Start/Paus-knappen: Kontrollampan för diskningen tänds och på displayen visas återstående tid för programmet.

8. När programmet är klart visar displayen END. Stäng av maskinen med ON/OFF-knappen, stäng vattenkranen och dra ur kontakten ur eluttaget.

9. Vänta några minuter innan disken tas ut för att undvika att du bränner dig. Börja med att ta ut disken från den nedre korgen.

- För att minska elförbrukningen stängs maskinen automatiskt av under vissa förhållanden när den INTE används.

AUTO-PROGRAMMEN*: Vissa diskmaskinsmodeller är försedda med en särskild sensor som bedömer smutsgraden och ställer in det diskprogram som är mest effektivt och ekonomiskt. Auto-programmens tidslängd kan variera beroende på sensors ingrepp.

Ändra ett pågående program.

För att ändra diskprogram efter diskningen har startats, stäng av maskinen genom att trycka ned knappen ON/OFF/Reset en längre stund. Starta sedan diskmaskinen med samma knapp och välj ett nytt program och önskade tillval.

Ställa in mera disk

Tryck på Start/Paus-knappen och öppna luckan. Se upp med ångan som kommer ut och ställ sedan in disken. Tryck på Start/Paus-knappen: Cykeln återupptas efter ett långt pipljud.

Om senarelagd start har ställts in, startar inte diskprogrammet utan blir kvar i pausläge efter nedräkningen.

När du trycker på knappen Start/Paus för att sätta maskinen i pausläge, avbryts programmet.

I detta läge går det inte att ändra program.

Avbrott av misstag

Programmet avbryts vid ett strömavbrott eller om luckan öppnas under diskningen. Programmet återupptas vid den punkt där det avbrutits, när strömmen återkommer eller när luckan stängs.

Påfyllning av diskmedel

Ett gott tvättresultat beror även på att tvättmedlet doseras korrekt. En överdriven dosering innebär inte att disken blir renare och i stället förorenas miljön i onödan.

Doseringen kan justeras beroende på smutsgraden.

Vid normalt nedsmutsad disk, använd cirka 35 g diskmedel (pulver) eller 35 ml diskmedel (flytande). Om tabletter används, räcker det med en tablett.

Om disken är lätt smutsad eller har sköljts under vatten kan diskmedelsdosen minskas betydligt.

För ett bra tvättresultat ska du även följa instruktionerna på diskmedelsförpackningen.

Om du har ytterligare frågor rekommenderar vi att du kontaktar diskmedelstillverkaren.

Öppna diskmedelsförpackningen med hjälp av öppningsanordningen "A".

Häll/lägg torrt diskmedel i fack "B". Diskmedel som används för fördisk ska läggas direkt i diskutrymmet.

1. Dosera diskmedlet enligt Programtabellenså att du använder rätt mängd.

I fack B finns en nivåangivelse som anger max. mängd flytande diskmedel eller pulverdiskmedel som kan användas för varje program.

1. Ta bort diskmedelsrester på fackets kanter och stäng locket tills det knäpper till.

2. Stäng locket på diskmedelsfacket genom att trycka det uppåt tills låsanordningen låser korrekt.

Diskmedelsfacket öppnas automatiskt vid lämpligt tillfälle beroende på programmet.

Om kombinerade diskmedel används, rekommenderas att använda tillvalet TABS som anpassar diskprogrammet för att alltid erhålla bästa möjliga diskresultat för tvättning och torkning.

Använd endast diskmedel som är avsett för maskindisk. ANVÄND INTE diskmedel för handdisk.

Om för mycket diskmedel används kan skumrester bli kvar i slutet av programmet.

Bästa disk- och torkningsresultat erhålls endast om ingen av varken diskmedel, flytande sköljmedel och härdningssalt utesluts.

Det rekommenderas att använda diskmedel utan fosfater eller klor, vilka är de mest miljövänliga.

Programmens data har uppmätts i laboratorieförhållanden enligt den europeiska standarden EN 50242.

Beroende på olika användningsförhållanden kan tidslängden och programmets egenskaper variera.

Antalet program och programtyper samt tillval varierar beroende på diskmaskinsmodell.

Program Torkning Tillval				Programmens tidslängd	Vattenförbrukning (l/program)	Energiförbrukning (kWh/program)
1. Eko		Ja	Senarelagd start - Super torkning Halv last - Tabs	03:10' 9,0 0	93
2. Auto Intensiv [XXX4]		Ja	Senarelagd start - Super torkning Halv last - Tabs - Super Rapid	02:00' - 03:10'	14,0 - 15,5 1,50 - 1,80
3. Auto Normal		Ja	Senarelagd start - Super torkning Halv last - Tabs - Super Rapid	01:30' - 02:30'	14,5 - 16,0 1,20 - 1,35
4. Ömtålig [XY0A]		Ja	Senarelagd start - Super torkning Halv last - Tabs	01:40' 11,0	1,10
5. Snabb		Nej	Senarelagd start - Tabs	00:30' 9,0 0	50
6. Blötläggning		Nej	Senarelagd start - Halv last	00:12' 4,5 0	01
7. Hygieniserande		Ja	Senarelagd start	01:20' 10,0	1,25
8. Extra		Nej	Senarelagd start	01:00' 11,0	n.a.

Anvisningar för programval och tvättmedelsdosering

1. Detta är standardprogrammet som energimärkningen hänvisar till. Programmet är lämpligt för att diska normalt smutsad disk samt det effektivaste programmet med hänsyn till energi- och vattenförbrukning för denna typ av disk.
   29 g/ml + 6 g/ml** - 1 Tab ( ^** mängd diskmedel för fördisk)
2. Mycket nedsmutsad disk och kastruller (ska inte användas för ömtåligt diskgods). 35 g/ml – 1 Tab
3. Normalt nedsmutsat porslin och kastruller. 29 g/ml + 6 g/ml** - 1 Tab
4. Program för ömtåligt diskgods (känsligt för höga temperaturer). 35 g/ml – 1 Tab
5. Snabb program att använda för lätt smutsat diskgods. (lämpligt för 2 kuvert) 25 g/ml – 1 Tab
6. Fördisk i väntan på att maskinen fylls efter nästa måltid. Inget diskmedel
7. Hygieniserande program med höga temperaturer. Idealisk för rengöring av disk och nappflaskor. 30 g/ml – 1 Tab
8. Stort diskgods (Ska inte användas för ömtåliga artiklar) 35 g/ml – 1 Tab

Standby-förbrukningar: Förbrukning i "left-on mode": 5,0 W – förbrukning i "off mode": 0,5 W

n.a. ej applicerbar

OBS!

För bästa resultat för programmen "Daglig och Snabb" ska antalet rekommenderade kuvert respekteras.

För att optimera förbrukningen, kör endast diskmaskinen med full last.

Notering för provlaboratorium: För information om villkoren för jämförelseprovningen EN, skriv till e-postadress:

[e-mail]

Specialprogram och tillval

Programmet EXTRA

Med programmet EXTRA kan du tvätta stora föremål intensivt upp till en höjd på högst 53 cm: Ugnsformar, ugnsgaller, ugnsplåtar, galler för gasspisar, stora kastruller, uppläggningsfat och pizzafat, spisfläktsfilter av rostfritt stål. För att ställa in stora föremål måste du ta bort den övre korgen.

Öppna de två spärrarna till höger och vänster och dra ut korgen.

Med den övre korgen isatt, ska spärrarna alltid vara stängda.

Placera disken enligt figuren så att den nås av spolarmarnas strålar.

Använd inte diskmaskinen med borttagen övre korg med andra program än programmet EXTRA.

När du kör programmet Extra, lägg diskmedlet direkt i diskutrymmet och inte i diskmedelsfacket.

Disktillval\*

TILLVALEN kan endast ställas in, ändras eller nollställas efter att diskprogrammet har valts och innan Start/Pausknappen har tryckts ned.

Endast tillvalen som är kompatibla med valt program kan väljas. Om ett tillval inte är kompatibelt med valt program, (se programtabellen), blinkar respektive symbol snabbt 3 gånger.

Om ett tillval väljs som inte är kompatibelt med ett tillval eller diskprogram som har valts tidigare, blinkar tillvalet 3 gånger och släcks sedan, medan senaste inställningen förblir tänd. För att ta bort ett felaktigt inställt val, tryck ännu en gång på respektive knapp.

Tillval Super Rapid

Med detta tillval förkortas tidslängden för huvudprogrammen utan att disk- och torkningsresultatet försämras. Välj först program och tryck sedan på knappen Super Rapid. För att välja bort tillvalet, tryck samma knapp igen.

Allt i ett-tabletter(Tabs)

Detta tillval optimerar disk- och torkresultatet.

När allt i ett-tabletter används, tryck på knappen ALLT I ETT-TABLETTER och respektive symbol/lampa tänds. Ytterligare en nedtryckning kopplar från tillvalet.

Tillvalet "Allt i ett-tabletter" förlänger tidslängden för programmet.

Användningen av tabletter rekommenderas endast om sådant tillval finns, och ska helst inte användas med program som inte föreskriver användning av allt i ett-tabletter.

Tillvalet Super torkning

För att förbättra torkningen av diskgodset, tryck på knappen SUPER TORKNING och symbolen/lampan tänds. Ytterligare en nedtryckning kopplar från tillvalet.

En högre temperatur under sluttorkningen och en längre torkfas förbättrar torkningen.

Tillvalet SUPER TORKNING förlänger tidslängden för programmet.

Senarelagd start

Det går att senarelägga starten av det program du valt med 1 till 24 timmar:

1. Välj önskat diskprogram och andra eventuella tillval. Tryck på knappen SENARELAGD START: Respektive symbol börjar att blinka. Välj när du vill att diskprogrammet ska starta med knapparna+ och -. (h01, h02 o.s.v.)

2. Bekräfta ditt val med knappen START/PAUS. Symbolen slutar att blinka och nedräkningen börjar.

3. När denna tid har förflutit släcks symbolen för SENARELAGD START och programmet startar.

För att välja bort SENARELAGD START, tryck på knappen SENARELAGD START tills OFF visas.

Det går inte att ställa in Senarelagd start efter att programmet har startats.

Halv last

Om endast lite disk ska diskas, kan halv last köras för att spara vatten, energi och diskmedel.

Välj program, tryck på knappen HALV LAST kontrollampan tänds.

Om knappen HALV LAST trycks ned ännu en gång deaktiveras tillvalet.

Du kan halvera diskmedelsmängden.

Avstängning av vatten och el

• Stäng av vattenkranen efter varje diskning för att undvika risk för läckage.
• Ta ur kontakten ur uttaget när du gör rent maskinen och under underhållsingreppen.

Rengöring av diskmaskinen

• Utsidan och kontrollpanelen kan göras rent med en trasa som inte repar indränkt med vatten. Använd inte lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.
• Det inre karet kan rengöras från eventuella fläckar med en trasa indränkt med vatten och lite ättika.

Undvik dålig lukt

• Lämna alltid luckan på glänt så att fukten torkar.
• Rengör regelbundet tätningspackningarna runt luckan och diskmedelsfacken med en fuktig svamp. På så sätt försvinner matrester, en av de faktorer som gör att dålig lukt bildas.

Det kan hända att matrester fastnar på spolarmarna och täpper till hålen där vattnet kommer ut: Kontrollera spolarmarna regelbundet och rengör dem med en borste (ej metall). Båda spolarmarna kan nedmonteras.

För att nedmontera den övre spolarmen måste ringmuttern av plast skruvas loss genom att vrida den moturs. Den övre spolarmen ska monteras med delen med flest antal hål vänd uppåt.

Den nedre spolarmen nedmonteras genom att trycka på tungorna som sitter på sidorna och dra spolarmen uppåt.

Rengöring av vatteninsläppsfiltret\*

Om vattenslangarna är nya eller inte har använts under lång tid ska du före anslutningen låta vattnet rinna en stund tills det är helt rent. Utan denna förebyggande åtgård finns det risk för att vatteninloppet täpps till och skadar diskmaskinen.

Rengör regelbundet vatteninsläppsfiltret som sitter vid kranens utsläpp.

• Stäng vattenkranen.
• Skruva loss änden på vattenpåfyllnadsslangen, ta bort filtret och rengör försiktigt under rinnande vatten.
• Sätt in filtret på nytt och skruva fast slangen.

Filterdelen består av tre filter som rengör diskvattnet från matrester och återför vattnet i cirkulation: Det är nödvändigt att rengöra filtren för bästa diskresultat.

Rengör filtren regelbundet.

Diskmaskinen får inte användas utan filter eller avhakat filter.

- Kontrollera filterdelen efter några diskningar och rengör den under rinnande vatten om det är nödvändigt. Använd en borste (ej med metallborst) och följ anvisningarna nedan:

1. Vrid det cylindriska filtret C moturs och dra ut det (fig. 1).
2. Dra ut filterkoppen B genom att trycka lätt på sidotungorna (Fig. 2.
3. Dra ut den rostfria filterplattan A (fig. 3).
4. Kontrollera brunnen och ta bort eventuella matrester. TA ALDRIG BORT tvättpumpens skydd (svart komponent) (fig. 4).

Montera ihop filterdelen och placera den korrekt i sitt säte efter att filtren har rengjorts. Detta är viktigt för att diskmaskinen ska fungera korrekt.

När du reser bort under längre perioder

• Dra ut alla elanslutningar och stäng vattenkranen.
  • Lämna luckan på glänt.
• Kör ett program utan disk när du kommer hem igen.

Om det förekommer funktionsfel på maskinen, kontrollera följande punkter innan du vänder dig till serviceverkstaden.

Fel: Möjliga orsaker/lösning:
Diskmaskinen startar inte eller svarar inte på kommandon	Vattenkranen är inte öppen.Stäng av maskinen med ON/OFF-knappen, starta igen efter någon minut och ställ in programmet igen.Kontakten är inte ordentligt isatt i uttaget eller byt eluttag.Luckan för diskmaskinen är inte ordentligt stängd.
Det går inte att stänga luckan	Kontrollera att korgarna har skjutits in så långt det går.Låset har löst ut. Tryck hårt tills du hör ett snäpljud.
Diskmaskinen tömmer inte ut vatten	Diskprogrammet har ännu inte avslutats.Vattenavloppsslangen är böjd (se Installation).Diskbänkens avlopp är igensatt.Filtret är igensatt med matrester.Kontrollera avloppsslangens höjd.
Diskmaskinen för oväsen	Disken slår mot varandra eller mot spolarmarna. Placera disken korrekt och kontrollera att spolarmarna roterar fritt.För mycket skum bildas: Diskmedlet är inte korrekt doserat eller inte lämpligt för maskindisk (se Diskmedel och användning av diskmaskinen). Fördiska inte disken för hand.
Det bildas en kalkbeläggning eller en vit hinna på disken och glas	Härdningssalt saknas.Vattnets hårdhet är inte korrekt inställd. Öka värden (se Härdningssalt och sköljmedel).Pluggen till behållaren för salt och sköljmedel är inte ordentligt stängd.Sköljmedlet är slut eller otillräcklig dosering.
Det bildas blåaktiga strimmor eller nyanser på disken och glas	För stor mängd sköljmedel doseras.
Disken är fuktig • Ett program utan	torkning har valts.Sköljmedlet är slut (se Härdningssalt och sköljmedel).Felaktig reglering av sköljmedel.Disken är av nonstick-material eller av plast. Det är normalt att det förekommer vattendroppar.
Disken blir inte ren • Disken är inte	korrekt placerad.Spolarmarna kan inte rotera fritt, de blockeras av disken.Välj ett starkare diskprogram (se Program).För mycket skum bildas: Diskmedlet är inte korrekt doserat eller inte lämpligt för maskindisk (se Diskmedel och användning av diskmaskinen).Sköljmedlets plugg har inte stängts korrekt.Filtret är smutsigt eller igensatt (se Underhåll och skötsel).Härdningssalt saknas (se Härdningssalt och sköljmedel).Kontrollera att diskens höjd är förenligt med korgens justering.Spolarmarnas hål är igensatta (se Underhåll och skötsel).
Diskmaskinen tar inte in vattenden är blockerad med blinkande kontrollampor	Det saknas vatten i vattenätet eller kranen är stängd.Vatteninloppsslangen är böjd (se Installation).Filtren är igensatta, rengör dem (se Underhåll och skötsel).Avloppet är igensatt, rengör det.Efter att du har genomfört kontrollen och rengöringen, stäng av och slå på diskmaskinen och starta om ett nytt diskprogram.Om problemet fortsätter, stäng av vattenkranen, dra ur stickkontakten och kontakta servicecentret.

* Finns endast på vissa modeller.