DFP 58T93 A SK - Oppvaskmaskiner INDESIT - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Frittstående oppvaskmaskin
Merke	Indesit
Modell	DFP 58T93 A SK
Energiklasse	A+
Antall kuverter	13
Bredde	59.8 cm
Høyde	85 cm
Dybde	60 cm
Netto vekt	45 kg
Spenning / Frekvens	220-240 V / 50 Hz
Strøm	10 A
Støynivå	49 dB(A)
Vannforbruk per syklus	9.5 L
Energiforbruk per syklus	0.93 kWh
Antall programmer	6
Hovedprogrammer	Eco, Intensiv, Rask, Skånsom, Forvask, Auto
Skjermtype	LED
Saltindikator	Ja
Skyllmiddelindikator	Ja
Barnesikring	Ja
Vannbeskyttelse	Aqua Stop
Filtertype	Selvrensende
Tilgjengelighet av reservedeler	Ja, via autoriserte servicesentre
Garanti	2 år (kan variere etter region)

Ofte stilte spørsmål - DFP 58T93 A SK INDESIT

Hvordan starter jeg en vaskesyklus på min Indesit DFP 58T93 A SK oppvaskmaskin?

Last oppvaskmaskinen, tilsett vaskemiddel og skyllemiddel, lukk døren godt, velg ønsket program med programvelgeren, og trykk på Start-knappen. Oppvaskmaskinen starter etter noen sekunder.

Hva betyr 'Salt'-indikatorlyset?

Salt-indikatorlyset tennes når vannmykneren trenger regenereringssalt. Fyll saltbeholderen med spesial salt for oppvaskmaskin og sørg for at lokket er tett lukket.

Hvordan rengjør jeg filtrene på oppvaskmaskinen min?

Slå av oppvaskmaskinen og fjern den nedre kurven. Skru av den sentrale filterenheten, skyll den under rennende vann, og bruk en myk børste om nødvendig. Sett den sammen igjen og sørg for at den er ordentlig låst. Rengjør minst en gang i måneden.

Hvorfor tømmer ikke oppvaskmaskinen min?

Kontroller for knekk eller blokkeringer i avløpsslangen, rengjør filtrene, og sørg for at sluken ikke er tett. Kontroller også at avløpsslangen ikke er blokkert av matrester. Hvis problemet vedvarer, kontakt service.

Kan jeg bruke vanlig vaskemiddel i stedet for oppvasktabletter?

Ja, du kan bruke pulver eller gel oppvaskmiddel, men tabletter gir ofte bedre resultater med innebygd skyllemiddel og salt. Juster doseringen etter vannhardheten.

Hvordan aktiverer jeg barnesikringen?

Trykk og hold inne Barnesikring-knappen (vanligvis merket med et nøkkelikon) i 3 sekunder til indikatorlyset tennes. For å deaktivere, gjenta prosessen.

Hva er Eco-programmet og hvor lang tid tar det?

Eco-programmet er designet for energisparende vask, og varer vanligvis rundt 3 timer. Det bruker lavere temperatur og mindre vann, noe som gjør det effektivt for normalt tilsølte tallerkener.

Hvorfor tørker ikke oppvasken min ordentlig?

Sørg for at skyllemiddel er fylt på, velg et program med tørkefase, og unngå overfylling. Åpne døren litt etter syklusen kan hjelpe dampen å slippe ut. Kontroller også at varmeelementet fungerer.

Hvordan tilbakestiller jeg oppvaskmaskinen?

Trykk og hold inne Tilbakestill-knappen (hvis tilgjengelig) eller slå av strømmen i 1 minutt. Alternativt, kjør en tømmesyklus ved å velge tømmeprogrammet hvis tilgjengelig. Se i bruksanvisningen for nøyaktig fremgangsmåte.

Hvor finner jeg reservedeler til min Indesit DFP 58T93 A SK?

Reservedeler kan bestilles fra Indesit autoriserte servicesentre eller nettbutikker. Bruk modellnummeret for å sikre kompatibilitet. Vanlige deler inkluderer filtre, kurver og spylearmer.

BRUKSANVISNING DFP 58T93 A SK INDESIT

Forskrifter og råd, 3-4

Servicetjeneste, 10

Installation, 23-24

OPPVASKMASKIN - Innholdsfortegnelse

Bruksanvisning, 1

Beskrivelse av apparatet, 36

Regeneringssalt og glansemiddel, 37

Fylle kurvene, 38-39

Oppvaskmiddel og bruk av oppvaskmaskinen, 40

Programmer, 41

Spesielle programmer og tilleggsfunksjoner, 42

Vedlikehold og ettersyn, 43

Feil og feilretting, 44

INDESIT

SE Svenska

Bruksanvisning

DA Forskrifter og råd

Spar på vand og energi

⚠ Apparatet er utviklet og fremstilt i overensstemmelse med de internasjonale sikkerhetsstandarder. Disse forholdsreglene gis av sikkerhetsmessige årsaker og må leses nøye.

Det er viktig at du tar godt vare på håndboken, slik at du har den for hånden när du trenger den. Ved eventuelt salg, overdragelse eller flytting, må man forsikre seg om at håndboken følger med maskinen.

Les anvisningene nøye: Her finnes viktig informasjon om installasjon, bruk og sikkerhet.

Dette apparatet er prosjektert for husholdningsbruk eller lignende, for eksempel:

• feriekolonier;
• for kunder på hoteller, moteller og andre overnattingssteder;
• bed and breakfast.

• Dette husholdningsapparatet kan benyttes av barn over 8 år og av personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller personer uten erfaring eller nødvendig kunnskap, på betingelse av at de holdes under strengt oppsyn av en ansvarlig person, eller at de har fått instruksjon om hvordan apparatet skal behandles på en trygg måte og har forstått hvilke farer som følger med dette.
• La ikke barn leke med apparatet.
• Rengjøring og vedlikehold av apparatet skal gjøres av brukeren. La ikke barn gjøre det uten overvåkning.
• Dette apparatet er ment til hjemmebruk, ikke til profesjonell bruk.
• Apparatet skal benyttes til husholdningsoppvask i overensstemmelse med anvisningene i denne håndboken.
• Apparatet må ikke installeres utendørs, selv ikke dersom området er beskyttet, fordi det er veldig farlig å utsette det for regn og uvær.
• Rør ikke oppvaskmaskinen när du er barbeint.
• Ikke trekk i kabelen när du skal ta støpselet ut av stikkontakten, men ta godt tak i støpselet.
• Man må stenge vannkranen og trække støpselet ut av stikkontakten når oppvaskprogrammet er avsluttet, og før rengjøring og vedlikehold utføres på maskinen.
• Maksimum antall kuverter er angitt i produktskjemaet.
• Oppstår det en feil, må du aldri prøve å reparere de innvendige mekanismene.
• Ikke len deg eller sett deg på den åpne døren: apparatet kan velte.
• La ikke døren bli stående åpen, man kan snuble i den.

• Oppvaskmiddelet og glansemiddelet skal oppbevares utilgjengelig for barn.

• Emballasjen er ikke leketøy for barn.

• Kniver og skarpe redskaper må settes i bestikkurven med spissen/eggen ned, eller legges horisontalt på kopphyllene eller i bestikkskuffen/den tredje kurven i modeller hvor det finnes.
• Apparatet skal kobles til vannledningen med en ny tilførselsslange. Den gamle tilførselsslangen skal ikke brukes igjen.
• Hvis oppvaskmaskinen er frittstående skal baksiden av maskinen plasseres mot en vegg.

Kassering

• Händtering av emballasjen: Følg de lokale forskrifter slik at emballasjen kan gjenvinnes.
• Det europeiske direktivet 2012/19/EF om avfallsbehandling av elektrisk og elektronisk utstyr (WEEE), foreskriver at hvitevarer ikke må avsettes sammen med vanlig husholdningsavfall. Brukte apparater må samles inn separat slik at gjenbruk og gjenvinning av materialene de består av optimeres og for å unngå mulige skader for helse og miljø. Søppelkurvsymbolet med kryss over finnes på alle produktene for å minne om kravet om separat innsamling. For ytterligere opplysninger om korrekt avfallsbehandling av hvitevarer, kan man henvende seg til det lokale renholdsverket eller til forhandlerne.

Energisparing og miljøhensyn

Spare vann og energi

• Sett oppvaskmaskinen i gang først når den er full. I påvente av at oppvaskmaskinen blir full, kan du unngå at det dannes dårlig lukt ved å kjøre en bløtleggingssyklus (hvor det finnes - se programmer).
• Velg et program som er egnet for serviset som skal vaskes og etter hvor skittent det er ved hjelp av Programtabellen:

- For normalt skitten oppvask, bruk programmet Eco, som har lavt strøm- og vannforbruk.

- Hvis det er lite som skal vaskes, kan du bruke funksjonen Halvfull maskin (hvor det finnes se spesielle programmer og tilleggsfunksjoner).

- Hvis strømavtalen din har tidsregulert energisparing, bør du bruke oppvaskmaskinen på den tiden av dagen det koster minst. Funksjonen Utsatt start kan i så fall være til god hjelp (hvis det finnes se spesielle programmer og tilleggsfunksjoner).

• Sjekk om du kan løse feilen selv (se Feil og feilretting).
• Start programmet på nytt for å se om problemet er blitt løst.
• I motsatt fall, kontakt et autorisert Servicesenter.

Henvend deg aldri til uautoriserte teknikere.

Oppgi:

• type feil
• maskinmodell (Mod.)
• serienummer (S/N).

Disse opplysningene finner du på merkeskiltet som sitter på apparatet (se Beskrivelse av apparatet).

SE Assistens

Innan du kontaktar serviceverkstaden:

Placering og planstilling

Advarsler inden første opvask

Nogle modeller har elementer, der kan foldes sammen*. De kan anvendes i lodret position til at anbringe underkopper eller desserttallerkener eller lagt ned til placering af små skåle og madvarebeholdere.

Skader på glas og service

Årsager:

Forbrug ved standby: Forbrug ved left-on mode: 5,0 W - forbrug ved off mode: 0,5 W

For at strålen kan nå alt servicet, skal det arrangeres, som vist på billedet.

⚠ Tilpasningen av det hydrauliske anlegget for installasjonen må bare utføres av kyndig personale.

Vanninntak- og avløpsslangen kan vris til høyre eller venstre for enklere installasjon.

Slangene må ikke bøyes eller bli klemt av oppvaskmaskinen.

Tilkobling av vanninntakslangen

• Kobles til et 3/4" kaldtvanns- eller varmtvannsinntak (maks. 60 °C).
  • La vannet renne til det er helt klart.
• Skru inntaksslangen godt til å åpne kranen.

Pass på at slangen ikke blir bøyd eller klemt.

Tilkobling av vannavløpsslangen

Avløpsrøret skal festes i en høyde på 40-80 cm fra gulvet eller fra oppvaskmaskinens bæreflate (A).

Fjern plastdekselet (B) før du kobler avløpsslangen til vaskens vannlås.

Vannsikring

For å sikre seg mot oversvømmelse:

- er oppvaskmaskinen utstyrt med en funksjon som stanser vanninntaket dersom det har oppstått en feil eller innvendige lekkasjer.

Noen modeller har også en ekstra sikkerhetsanordning New Acqua Stop*, som beskytter mot oversvømmelse selv om tilførselsslangen går i stykker.

ADVARSEL: FARLIG SPENNING!

Vanninntaksslangen må aldri skjæres av, da den inneholder deler som er under spenning.

Strømtilkobling

Forsikre deg om følgende før du setter støpselet inn i stikkontakten:

• stikkontakten er jordet og i samsvar med gjeldende lover
• kontakten tåler maskinens toppbelastning, som er angitt på merkeskiltet som sitter på innsiden av døren (se kapittelet Beskrivelse av oppvaskmaskinen)
• nettspenningen ligger innenfor verdiene som er angitt på merkeskiltet som sitter på innsiden av døren
• at stikkontakten passer til apparatets støpsel. I motsatt fall, la en godkjent tekniker skifte ut støpselet (se Service). Ikke bruk skjøteledninger eller grenuttak.

Når apparatet er installert må el-ledningen og stikkontakten være lett tilgjengelige.

Hvis strømledningen er ødelagt, skal den byttes ut av fabrikanten eller av et autorisert Servicesenter, slik at man ikke løper noen risiko. (se Service)

⚠️ Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar dersom disse forskriftene ikke overholdes.

Plassering og avvatring.

1. Plassere oppvaskmaskinen på et flatt og hardt gulv. Rett opp eventuelle ujevnheter ved å skru bena ut eller inn til maskinen står helt vannrett. En nøyaktig avvatring gjør at maskinen står stødig og forhindrer vibrasjoner og støy.
2. Før oppvaskmaskinen bygges inn, må du feste den gjennomsiktige selvklebende stripen* under treplaten for å beskytte den mot eventuell kondens.
3. Plassere oppvaskmaskinen slik at sidene eller baksiden står helt inntil møblene ved siden av eller veggen. Oppvaskmaskinen kan også bygges inn under en hel arbeidsbenk* (se Monteringsarket).

4.*. For å justere høyden på støttebenet bak, vri den røde sekskantede bøssingskruen på undersiden, foran, midt på oppvaskmaskinen med en 8 mm unbrakonøkkel. Vri med urviseren for å øke høyden og mot urviseren for å minske den. (se vedlagte ark med anvisninger for innbygging)

Anvisninger for første gangs vask

Når apparatet er installert, fjerner du stopperne som sitter på kurvene og stroppene som holder overkurven (hvis disse finnes).

Innstilling av vannmykner

Før du starter den første vaskesyklusen, må du innstille hardhetsgraden for vannet som kommer fra nettet. (Se kapittelet Glansemiddel og regenereringssalt)

Vannmyknerbeholderen må først fylles med vann. Deretter fyller du på ca. 1 kg salt. Det er helt normalt at vannet renner over.

Kjør deretter straks et vaskeprogram.

Bruk kun salt som er beregnet for oppvaskmaskin.

Når du har fylt saltbeholderen, slukker varsellampen MANGEL PÅ SALT*.

Oppvaskmaskinen er utstyrt med et system som (avhengig av maskinmodellen) varsler med lydsignal/-toner at: maskinen er startet, syklusen er avsluttet osv.

Symbolene/kontrollampene på kontrollpanelet/displayet kan ha forskjellige farger, og blinke eller lyse fast. (avhengig av maskinmodellen).

Displayet viser nyttige informasjoner om hvilken type program som er lagt inn, om vaske-/tørkefasen, resttid, temperatur osv.

Tekniske data
Mål	Bredde cm 60Høyde cm 85Dybde cm 60
Kuverter 14 standardkuverter
Tilførselstrykk	0,05 ÷ 1 MPa (0,5 ÷ 10 bar) 7,25 - 145 psi
Nettspenning se merkeskiltet
Totalt strømopptak se merkeskiltet
Sikring se merkeskiltet
	Dette apparatet er i overensstemmelse med følgende fellesskapsdirektiver:-2006/95/EF (Lavspenning)-2004/108/EF(Elektromagnetisk kompatibilitet)-2009/125/EF (Komm. forord. 1016/2010) (Miljøvennlig design)-97/17/EF (Merking)-2012/19/EU (EE-avfall)

Beskrivelse av apparatet

NO

Oversikt

Display

***Bare på helintegrerte modeller *Finnes kun i enkelte modeller.
Antall og type programmer samt tilleggsfunksjoner varierer iht. oppvaskmaskinmodellen.

Bruk kun produkter som er beregnet for oppvaskmaskin. Ikke bruk kjøkkensalt eller industrisalt. Følg anvisningene på pakken.

Hvis du benytter et "alt-i-1"-produkt, anbefaler vi allikevel å tilsette salt, spesielt hvis vannet er hardt eller veldig hardt. (Følge anvisningene på pakken).
Hvis man ikke fyller på salt og/eller glansemiddel, er det helt normalt at MANGEL PÅ SALT* og MANGEL PÅ GLANSEMIDDEL* lyser.

Fylle på regenereringssalt

Ved å bruke salt, unngår man KALK-dannelser på serviset og på oppvaskmaskinens funksjonsdeler.

• Det er viktig at saltbeholderen aldri er tom.
• Det er viktig at man innstiller vannhardhetsgraden.

Saltbeholderen er plassert i bunnen av oppvaskmaskinen (se Beskrivelse), og skal fylles:

• när MANGEL PÅ GLANSMIDDEL tennes på betjeningspanelet*;
• när du ikke kan se den grønne flottøren* på saltbeholderens lokk.
  • se varighet i tabell over vannhardhet.

1. Trekk ut underkurven og skru lokket til beholderen mot urviseren.
2. Kun den første gangen du bruker maskinen: Fyll beholderen med vann opp til kanten.

3. Sett på trakte(se figuren) og fyll saltbeholderen helt opp til kanten (ca. 1 kg). Det er normalt at noe vann renner over.

4. Ta av trakten, tørk av saltrestene på munningen og skyll lokket under springen før du skrur det på.

Vi anbefaler at du gjør dette hver gang du fyller på salt.

Lukk lokket godt igjen slik at ikke oppvaskmiddelet trenger inn i beholderen under vask (det kan føre til uopprettelige skader på vannmykneren).

Når det er nødvendig å fylle saltbeholderen igjen, anbefaler vi at du gjør det før du starter oppvaskmaskinen.

Innstilling av vannets hardhetsgrad

For at vannmykneren skal fungere korrekt, må du regulere maskinen etter hardhetsgraden på vannet som tilføres hjemmet ditt. Denne opplysningen kan du få fra det lokale vannverket. Maskinen er forhåndsinnstilt på middels hardhetsgrad.

• Slå på maskinen ved å trykke på ON/OFF -tasten.
• Slå maskinen av ved å trykke på ON/OFF -tasten.
• Hold Start/Pause-tasten ≥slant 11 i 5 sekunder til du hører lydsignalet.
• Slå maskinen på med ON/OFF -lasten.
• På denne måten kommer du inn i reguleringsmenyen og kontrollampen for regenereringssalt tennes.
• Bruk ECO-tasten for å velge ønsket nivå (se hardhetstabellen).
• Slå maskinen av med ON/OFF -tasten.
• Innstillingen er fullført!

Hvis man bruker alt-i-1 tabletter, må saltbeholderen allikevel fylles.

Vannhardhetstabell				Middels varighet-saltbeholder med 1 oppvask om dagen
nivå	°dH	°fH	mmol/l	måneder
1	0 - 6	0 - 10	0 - 1	7 måneder
2	6 - 11	11 - 20	1,1 - 2	5 måneder
3	12 - 17	21 - 30	2,1 - 3	3 måneder
4	17 - 34	31 - 60	3,1 - 6	2 måneder
5*	34 - 50	61 - 90	6,1 - 9	2/3 uker
Fra 0°f til 10°f anbefales det å ikke bruke salt.* Med innstilling 5 kan varigheten bli lenger.

(°dH = tyske hardhetsgrader - °fH = franske hardhetsgrader - mmol/l = millimol/liter)

Glansemiddelet gjør at serviset T∅RKER bedre. Glansemiddelbeholderen skal fylles opp:

• når MANGEL PÅ GLANSEMIDDEL tennes på betjeningspanelet/displayet*
• når kontrollvinduet* i lokket til beholderen "D", ikke lenger er mørkt, men gjennomsiktig.

1. Åpne beholderen "D" ved å trykke på åpningstappen på lokket;
2. Hell glansemiddelet forsiktig i beholderen til det øverste merket. Pass på at det ikke renner over. I så fall, tørk det straks opp med en tørr klut.
3. Lukk lokket slik at du hører det fester seg.

Hell ALDRI glansemiddelet rett inn i vaskebeholderen.

Dosere mengden av glansemiddel

Det er mulig å innstille inntil 4 nivåer, avhengig av maskinmodellen. Maskinen er forhåndsinnstilt på middels nivå.

• Hvis du får blålige striper på serviset, regulerer du innstillingen mot et lavere tall (1-2).
• Ligger det vanndråper eller kalkflekker på serviset, regulerer du innstillingen mot et høyere tall (3-4).

Tips

Før du setter serviset inn i maskinen, må du fjerne alle matrester og tømme glassene og koppene. Det er ikke nødvendig å skylle oppvasken under springen.

Plassere serviset slik at det står støtt og ikke velter. Bokser og beholdere plasseres med åpningen ned, og buede gjenstander plasseres sidelengs slik at vannet når alle flater og kan renne av. Pass på at spylearmene ikke hindres av lokk, håndtak, stekepanner og fat. Legg små gjenstander i bestikkurven.

Plastservise og stekepanner med slipp-lett belegg har en tendens til å holde på vanndråpene. De tørker derfor ikke like godt som keramikk- eller stålservise.

Lette gjenstander, som f.eks. plastbokser, skal helst plasseres i overkurven og legges slik at de ikke beveger på seg.

Etter at oppvasken er satt inn, må du sjekke at spylearmene roterer fritt.

Underkurv

I underkurven kan du plassere gryter, lokk, tallerkener, salatboller, bestikk, osv. Store tallerkener og lokk skal helst plasseres ytterst på kurvens sider.

For best mulig resultat, anbefaler vi at svært skitne deler av serviset plasseres i underkurven hvor vannspruten er kraftigst.

Noen modeller er utstyrt med nedfellbare støtter ^* . Disse kan brukes enten i loddrett stilling til tallerkener, eller i vannrett (nedfelt) stilling til gryter og salatboller.

Bestikkurven er forsynt med rist som holder bestikket fra hverandre. Denne skal kun plasseres foran i underkurven.

Kniver og spisse redskaper må settes i bestikkurven med spissene ned, eller legges horisontalt på kopphyllene i overkurven.

Overkurv

For skjørt og lett servise: glass, kopper, asjetter, lave salatboller.

Noen modeller er utstyrt med nedfellbare deler* som kan brukes enten i loddrett stilling til asjetter eller desserttallerkener, eller felles ned til boller og oppbevaringsbokser.

*Finnes kun i enkelte modeller, i forskjellig antall og plassering.

Justerbare kopphyller

Kopphyllene på siden kan settes i tre forskjellige stillinger slik at plassen i kurven utnyttes optimalt.

Stettglass kan festes i kopphyllene ved å skyve stetten inn i åpningene i kopphyllene.

For å få best mulig tørkeresultat, bør ristene settes slik at de får størst mulig vinkel. For å endre vinkelen, løfter du den nedfellbare risten, skyver den litt og setter den i ønsket stilling.

Overkurven kan høydejusteres etter behov: i høy stilling når man har behov for å sette inn store deler, i lav stilling slik at man får større høyde og på denne måten kan utnytte plassen på kopphyllene eller i de nedfellbare ristene.

Justere høyden på overkurven

For å gjøre det enklere å plassere oppvasken, kan overkurven settes i høy eller lav stilling.

Du bør bare justere kurvhøyden när KURVEN ER TOM.

Kurven må ALDRI løftes eller senkes på bare én side.

Bestikkskuff\*

Noen maskinmodeller har en skyvbar bestikkskuff for serveringsbestikk eller små kopper. For å få best mulig resultat bør du unngå å legge store ting under denne skuffen. Bestikkskuffen kan tas ut. (se figuren)

Hvis kurven er utstyrt med Lift-Up* (se figuren), tar du tak i kurvens sider og hever den. For å flytte kurven ned, trykker du på utløserne (A) på siden av kurven og senker den.

Når overkurven står i øverste stilling, kan ikke kopphyllene settes loddrett.

Servise som ikke er egnet for maskinvask

• Trebestikk og -servise
• Skjøre dekorerte glass, brukskunst og antikviteter. Dekorasjonene tåler ikke maskinvask.
• Deler av syntetisk materiale som ikke tåler høy temperatur.
• Kobber- og tinnservise.
• Deler som er tilsølt med aske, stearin, smørefett eller blekk. Glassdekorasjoner, deler av aluminium og sølv kan endre farge og blekne når de vaskes i maskin. Enkelte typer glass, f.eks krystallgjenstander, kan bli matte hvis de maskinvaskes ofte.

Skader på glass og servise

Årsaker:

• Glasstypen og hvordan glasset er fremstilt.
  • Vaskemiddelets kjemiske sammensetning.
  • Skyllevannets temperatur.

Råd:

• Bruk kun glass og porselen som fabrikanten garanterer tåler oppvaskmaskin.
• Bruk et mildt oppvaskmiddel.
• Ta glass og bestikk ut av oppvaskmaskinen så fort som mulig när programmet er ferdig.

Oppvaskmiddel og bruk av oppvaskmaskinen

NO

Starte oppvaskmaskinen

1. Åpne vannkranen.
2. Slå på maskinen ved å trykke på ON/OFF-tasten.
3. Åpne døren og dosere oppvaskmiddelet (se Fylle på oppvaskmiddel).
4. Legg oppvasken i kurvene (se Fylle kurvene) og lukk døren.
5. Velg program etter hva som skal vaskes og hvor skittent det er (se programtabellen) ved å trykke på programvalgtastene
6. Velg vaskefunksjonene* (se funksjonsvalg).
7. Start programmet ved å trykke på tasten Start/ Pause. kontrollampen for vasking tennes og displayet viser hvor lang tid som gjenstår til syklusen er slutt.
8. Når programmet er slutt, viser displayet END. Slå av maskinen ved å trykke på ON/OFF-tasten, steng vannkranen og trekk støpselet ut av stikkontakten.
9. Vent i noen minutter før du tar ut oppvasken, slik at du ikke brenner deg. Ta oppvasken ut av kurvene. Start med å tømme den nederste kurven.

- Noen ganger - när maskinen IKKE blir brukt på en lang stund - slår maskinen seg automatisk av. På denne måten reduseres strømforbruket.

AUTO-PROGRAMMER*: Noen oppvaskmaskinmodeller er utstyrt med en spesiell føler som er i stand til å vurdere hvor skitten oppvasken er og programmere den mest effektive og økonomiske vaskefunksjonen. Auto-programmenes varighet kan variere, avhengig av føleren.

Hvis du har valgt feil vaskeprogram, kan du endre det hvis det nettopp har startet: Hvis oppvaskmaskinen allerede er i gang, må man slå den av for å endre vaskesyklusen ved å trykke lenge på ON/OFF/Reset-tasten. Slå så maskinen på igjen med den samme tasten og velg program og ønskede tilleggsfunksjoner.

Trykk på Start/Pause-tasten, åpne døren - pass deg for dampen som kommer ut - og legg inn oppvasken. Trykk på Start/ Pause-tasten: etter en lang pipelyd starter vaskeprogrammet igjen.

Hvis du har programmert utsatt start og nedtellingen er avsluttet, starter ikke vaskeprogrammet, men blir stående i pause-modus.

Hvis du trykker på start/pause-tasten for å sette maskinen på pause, avbrytes programmet.

I denne fasen er det ikke mulig å endre program.

Plutselig avbrudd

Hvis døren åpnes under vask, eller strømmen går, avbrytes programmet. Når døren lukkes igjen, eller strømmen kommer tilbake, starter det igjen fra det punktet det ble avbrutt.

* Finnes kun i enkelte modeller.

Fylle på oppvaskmiddel

Et godt vaskeresultat avhenger også av en riktig dosering av oppvaskmiddelet. Å ha i for mye, er ikke ensbetydende med et godt resultat, og forurenser miljøet.

Mengden av oppvaskmiddel, enten det er pulver eller flytende, kan avpasses i hvert tilfelle etter hvor skittent serviset er.

Til normalt skittent servise bruker man vanligvis ca. 35 g (pulver) eller 35 ml (flytende). Hvis man brukes tabletter, er det nok med én.

Hvis oppvasken er lite skitten eller har blitt skylt av først, kan du reduser mengden oppvaskmiddel en god del.

Trykk på åpningsmekanismen "A" for å åpne vaskemiddelskuffen.

1. Se Programtabellen for korrekt dosering av vaskemiddelet. I skuffen B er det en markering som viser maks. mengde oppvaskmiddel, flytende eller pulver, du kan fylle på for hver syklus.
2. Fjern rester av oppvaskmiddel fra skuffens kanter og lukk lokket til det knepper.
3. Lukk lokket til oppvaskmiddelbeholderen ved å skyve det oppover til lukkemekanismen läser seg.
   Oppvaskmiddelbeholderen åpner seg automatisk til riktig tid, avhengig av programmet.

Hvis man bruker alt-i-1 vasketabletter, bør man bruke TABS-funksjonen som tilpasser vaskeprogrammet slik at man får best mulig vaske- og tørkeresultat.

Bruk bare oppvaskmiddel for oppvaskmaskiner.

IKKE BRUK oppvaskmiddel beregnet på oppvask for hånd.

For mye oppvaskmiddel kan etterlate skumrester när vaskeprogrammet er avsluttet.

De beste vaske- og tørkeresultatene oppnås bare med en kombinasjon av oppvaskmiddel, glansemiddel og regenereringssalt.

Vi anbefaler å bruke fosfat- og klorfrie oppvaskmidler, som er de mest miljøvennlige.

Programdataene er laboratoriemälte verdier iht. den europeiske EN 50242 standarden.

Varigheten og programdataene kan variere avhengig av de forskjellige bruksforholdene.

Antall og type programmer samt tilleggsfunksjoner varierer iht. oppvaskmaskinmodellen.

Program Tørking Tilleggsfunksjoner				Programmets varighet	Vannforbruk (l pr. vask)	Energiforbruk (KWt/vask)
1. ∅ko		Ja	Utsatt start - Super tørking Halvfull maskin - Tabs	03:10' 9,0 0	93
2. Auto Intensiv		Ja	Utsatt start - Super tørking Halvfull maskin - Tabs - Super Rapid	02:00' - 03:10' 1	4,0 - 15,5 1,50 - 1	80
3. Auto Normal		Ja	Utsatt start - Super tørking Halvfull maskin - Tabs - Super Rapid	01:30' - 02:30' 1	4,5 - 16,0 1,20 - 1	35
4. Skånsom [∅∅∅]		Ja	Utsatt start - Super tørking Halvfull maskin - Tabs	01:40' 11,0	1,10
5. Hurtig [∅∅∅]		Nei	Utsatt start - Tabs	00:30' 9,0 0	50
6. Bløtlegging [∅∅∅]		Nei	Utsatt start - Halvfull maskin	00:12' 4,5 0	01
7. Hygiene [∅∅∅]		Ja	Utsatt start	01:20' 10,0	1,25
8. Extra [∅∅∅]		Nei	Utsatt start	01:00' 11,0	n.a.

Anvisninger for programvalg og dosering av vaskemiddelet

1. ∅KO-vaskeprogrammet er standardprogrammet som energimerkingen henviser til. Denne syklusen er egnet for normalt skittent servise, og er det mest effektive programmet for denne typen servise når de gjelder forbruk av energi og vann.
   29 g/ml + 6 g/ml** - 1 tab ( ^** Vaskemiddelmengde for forvask)
2. Meget skittent servise og gryter (må ikke brukes til skjøre og ømtålige gjenstander). 35 g/ml – 1 tab
3. Normalt skittent servise og gryter. 29 g/ml + 6 g/ml** - 1 tab
4. Program for skjøre og ømtålige gjenstander som ikke tåler høye temperaturer. 35 g/ml – 1 tab
5. Hurtigprogram for lite skittent servise. (Ideelt for 2 kuverter) 25 g/ml – 1 tab
6. Forvask i påvente av å fylle maskinen etter neste måltid. Uten vaskemiddel
7. Hygieneprogram med høye temperaturer. Ideelt for servise og tåteflasker. 30 g/ml – 1 tab
8. Store serviser (Må ikke brukes for skjøre gjenstander) 35 g/ml – 1 tab

Standby-forbruk: Forbruk i "left-on"-modus: 5 W - forbruk i "off"-modus: 0,5 W

n.a. benyttes ikke

Merk:

Forbruket reduseres hvis du venter til oppvaskmaskinen er full før du setter den i gang.

Merknad for testlaboratoriene: Opplysninger om betingelsene for EN-sammenligningstesten kan fås ved å sende en forespørsel til e-postadresse:

[e-mail]

Spesielle programmer og tilleggsfunksjoner

NO

EXTRA-program

Med EXTRA-programmet kan man intensivvaske store serviser med en høyde på maks. 53 cm: ovnsplater og -rister, langpanner, stekerister, store gryter, serveringsfat, pizzatallerkner og de rustfrie stålfiltrene til avtrekksviften.

For å kunne sette store serviser inn i maskinen, må man først trekke ut overkurven.

Åpne de to sperrene på høyre og venstre side, og trekk kurven ut.

Når overkurven er satt inn, skal sperrene alltid være lukket.

Plassere serviset som vist på figuren slik at vannspruten kommer til over alt.

Sett aldri oppvaskmaskinen i gang uten overkurven med andre vaskeprogrammer enn EXTRA.

Når du bruker Extra-programmet -funksjonen, skal du ha oppvaskmiddelet rett i maskinen og ikke legge det i vaske-pulverbeholder.

Funksjonsvalg for vask\*

FUNKSJONSVALGENE kan programmeres, endres eller nullstilles først etter at man har valgt vaskeprogram, og før man trykker på start/pause-tasten.

Det er kun mulig å velge funksjoner som er forenlig med det valgte programmet. Hvis et funksjonsvalg ikke er forenlig med det valgte programmet (se Programtabell), vil tilhørende symbol blinke raskt 3 ganger.

Hvis man velger en funksjon som ikke er forenlig med den allerede valgte tilleggsfunksjonen eller vaskeprogrammet, vil den første blinke 3 ganger og slukke, mens den sist valgte innstillingen fortsatt lyser.

Trykk én gang til på den tilhørende tasten for å slette et feilvalg.

Super Rapid-funksjon

Denne funksjonen gjør det mulig å redusere hovedprogrammenes varighet og allikevel oppnå samme vaske- og tørkeresultat.

Når du har valgt programmet, trykker du på tasten Super Rapid. Trykk én gang til på den samme tasten for å nullstille valget.

Funksjon for alt-i-1 vasketabletter (Tabs)

Med denne tilleggsfunksjonen oppnår du enda bedre vaske- og tørkeresultat.

Når du bruker alt-i-1 vasketabletter, må du trykke på tasten ALT-I-1 VASKETABLETTER. Den respektive varsellampen tennes. Et nytt trykk velger bort denne funksjonen.

Tilleggsfunksjonen "Alt-i-1 vasketabletter" medfører at programmet forlenges.

Bruk av vasketabletter anbefales bare hvis denne tilleggsfunksjonen finnes. Det anbefales ikke for programmer som ikke er beregnet for vasketabletter.

Funksjon for Super tørking

Trykk på tasten for SUPER T∅RKING for å få enda bedre tørking av serviset. Symbolet/varsellampen tennes. Med et nytt trykk på tasten, velger du funksjonen bort.

Høyere temperatur i den siste skyllingen og lenger tørketid gir bedre tørking.

Funksjonen SUPER T∅RKING gjør at programmet varer lenger.

Utsatt start

Det er mulig å utsette programstarten med 1 til 24 timer:

1. Velg ønsket oppvaskprogram og eventuelle andre funksjonsalternativer. Trykk på tasten UTSATT START: det tilhørende symbolet begynner å blinke. Bruk + og - tastene for å velge når du ønsker å starte oppvaskprogrammet. (h01, h02, osv.)

2. Bekreft valget med START/PAUSE-tasten. Symbolet slutter å blinke og nedtellingen begynner.

3. Når tiden er utløpt, slukker symbolet for UTSATT START, og programmet starter.

For å velge bort UTSATT START, trykker du på tasten UTSATT START til du ser det står OFF.

Hvis det er lite oppvask, kan man vaske med halvfull maskin, og spare vann, strøm og oppvaskmiddel.

Velg programmet, trykk på tasten HALVFULL: kontrollampen tennes.

Trykk én gang til på tasten HALVFULL for å velge den bort.

Koble fra vann og strøm

• Skru igjen vannkranen etter hver vask for ikke å risikere lekkasjer.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten när maskinen rengjøres, og under vedlikeholdsinngrep.

Rengjøre oppvaskmaskinen

• Maskinen og kontrollpanelet kan rengjøres utvendig med en fuktig klut som ikke lager riper. Ikke bruk løsemidler eller skuremidler.
• Maskinen kan rengjøres innvendig med en klut fuktet med vann og litt eddik.

Unngå dårlig lukt

• La alltid døren stå litt på gløtt for å unngå at det danner seg fuktighet.
• Rengjør pakningene i døren og oppvaskmiddelskuffene regelmessig med en fuktig svamp. Hovedårsaken til dårlig lukt er at man ikke fjerner matrester som blir liggende i maskinen.

Rengjøre spylearmene

Det kan hende at noen matrester setter seg fast i spylearmene og stopper til hullene der vannet renner ut: Det lønner seg å kontrollere dem en gang iblant og rengjøre dem med en ikke-metallisk børste.

For å demontere den øverste spylearmen, må du skru den løs ved å dreie plastringen mot urviseren. Når du monterer den øverste spylearmen på igjen, skal delen som har flest huller vende opp.

Den nederste spylearmen demonteres ved å trykke på vingene på siden, og trekke den oppover.

Rengjøring av vanninntaksfilteret\*

Hvis vannrørledningene er nye eller ikke har vært i brukt på lang tid, må du la vannet renne og se at det er klart og rent før de kobles til. Gjør du ikke det, kan du risikere at innløpet tilstoppes og oppvaskmaskinen ødelegges.

Rengjør regelmessig inntaksfilteret som sitter i kranutløpet.
- Lukk igjen vannkranen.
- Skru av slangen som sitter på inntaket, ta bort filteret og rengjør det forsiktig under rennende vann.
- Sett inn filteret igjen og skru slangen fast.

Rengjøre filtrene

Filterenheten består av tre filtre som renser vaskevannet for matrester og gjenvinner det: For at vaskeresultatene skal bli gode, må filtrene rengjøres.

Rengjør filtrene regelmessig.

Oppvaskmaskinen må ikke brukes uten filtre eller dersom filteret sitter løst.

- Kontrollere filterenheten etter noen vaskesykluser og, om nødvendig, skyll den omhyggelig under rennende vann. Bruk en liten ikke-metallisk børste til dette og følge anvisningene nedenfor:

1. Vri det sylindriske filteret C mot urviseren og ta det ut (fig. 1).
2. Ta ut filterkoppen B ved å trykke forsiktig på festefjærene på siden (fig. 2).
3. Ta ut den rustfrie filterplaten A. (fig. 3).
4. Kontrollere sluket og fjern eventuelle matrester. FJERN ALDRI vaskepumpens beskyttelse (den svarte delen) (fig.4).

Når filtrene er rengjort, må filterenheten monteres og settes på riktig plass igjen. Dette er meget viktig for at oppvaskmaskinen skal fungere bra.

Hvis du reiser bort

• Koble fra strømmen og steng vannkranen.
  • La døren stå litt på gløtt.
• Når du kommer tilbake, kjører du et vaskeprogram med tom maskin.

Skulle det oppstå problemer under bruk, kontrollere følgende punkter før du kontakter Servicesenteret.

Feil: Mulige årsaker / feilretting:
Oppvaskmaskinen starter ikke eller betjeningstastene fungerer ikke.	Vannkranen er lukket.Slå av maskinen med ON/OFF-tasten; slå den på igjen etter ett minutt og innstill programmet på nytt.Støpselet er ikke satt godt nok inn i stikkontakten eller prøv en annen stikkontakt.Oppvaskmaskinens dør er ikke ordentlig lukket.
Døren lukker seg ikke.	Kontrollere at kurven er skjøvet helt inn.Låsen har satt seg; skyv hardt på døren til du hører den låser seg.
Oppvaskmaskinen tømmer ikke ut vannet.	Vaskeprogrammet er ikke ferdig ennå.Avløpsslangen er bøyd (se Installasjon).Vaskens avløp er tett.Filteret er tilstoppet av matrester.Kontrollere avløpsslangen høyde.
Oppvaskmaskinen bråker.	Serviset slår mot hverandre eller mot spylearmene. Plassere serviset riktig og kontrollere at spylearmene dreier fritt.For mye skum: Vaskemiddelet er ikke riktig dosert, eller det er ikke egnet for oppvaskmaskin.(se Oppvaskmiddel og Bruk av oppvaskmaskinen). Forvask ikke serviset for hånd.
Kalk- eller hvitt belegg på serviset og glassene.	Det mangler regenereringssalt.Maskinen er ikke innstilt på riktig vannhardhet. Verdien må økes.(se Regeneringssalt og Glansemiddel).Lokket til saltbeholderen og glansemiddelbeholderen er ikke skrudd godt nok fast.Glansemiddelet er oppbrukt eller doseringen er utilstrekkelig.
Det er striper eller blått belegg på serviset og glassene.	Det brukes for mye glansemiddel.
Serviset er ikke helt tørt. • Du har	valgt et program uten tørking.Glansemiddelet er oppbrukt. (se Regeneringssalt og Glansemiddel).Glansemiddelet er ikke dosert riktig.Serviset er av klebefritt materiale eller plast: det er normalt å finne vanndråper på dette.
Serviset er ikke rent. • Serviset er	ikke plassert korrekt.Spylearmene dreier ikke fritt og blokkeres av serviset.Vaskeprogrammet er altfor skånsomt (se Programmer).For mye skum: Vaskemiddelet er ikke riktig dosert, eller det er ikke egnet for oppvaskmaskin.(se Oppvaskmiddel og Bruk av oppvaskmaskinen).Lokket til glansemiddelbeholderen er ikke helt lukket.Filteret er skittent eller tett (se Vedlikehold og ettersyn).Det mangler salt (se Salt og Glansemiddel).Kontrollere at kurven er regulert etter høyden på tallerkenene.Hullene i spylearmene er tilstoppede. (se Vedlikehold og ettersyn).
Oppvaskmaskinen tar ikke inn vannden er blokkert og kontrol-lampene blinker	Ingen vanntilførsel fra nettet eller kranen er lukket.Tilførselsslangen er bøyd (se Installasjon).Filtrene er tilstoppet og må renses. (se Vedlikehold og ettersyn).Avløpet i vasken er tett og må renses.Når du har kontrollert alt og gjort rent, slår du oppvaskmaskinen av og på igjen, og starter en ny oppvasksyklus.Hvis problemet vedvarer, skal du stenge vannkranen, ta ut støpselet og kontakte servicesenteret.

* Finnes kun i enkelte modeller.

NO

Rengöring av spolarmarna

Rengöring av filtren