DCGT102B - Grästrimmers Cotech - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös grästrimmer/kantskärare
Batterispänning	18 V
Batterikapacitet	2 Ah Litiumjon
Tomgångshastighet	8000 rpm
Driftstid	25–40 minuter
Klippdiameter	230 mm
Klipptrådsdiameter	1.2 mm
Ljudtrycksnivå (LpA)	72 dB(A)
Ljudeffektsnivå (LwA)	93 dB(A)
Vibrationsnivå (Bakre handtag)	6.531 m/s²
Vibrationsnivå (Främre handtag)	6.764 m/s²
Vikt (inkl. batteri)	2 kg
Laddare ingång	230 V AC, 50 Hz, 75 W
Laddare utgång	18 V DC, 2.5 A
Laddningstid	40 minuter
Justerbart handtag	Ja, teleskopiskt och vridbart främre handtag
Kantskärarhjul	Ingår för kantskärning
Säkerhetsfunktioner	Säkerhetsbrytare, överbelastningsskydd, överhettningsskydd, lågspänningsskydd
Byte av klipptråd	Manuell spolebyte
Kompatibel batteriplattform	Cocraft LXC 18V litiumserie

Vanliga frågor - DCGT102B Cotech

Hur byter jag klipptråden på DCGT102B?

Tryck på frigöringsspärrarna på trimmerhuvudet för att ta bort locket. Ta ut den gamla spolen, placera en ny spole med tråd genom skårorna, trä trådändarna genom hålen i trimmerhuvudet och sätt tillbaka locket. Se till att tråden sticker ut cirka 5–6 cm.

Vilken typ av batteri använder DCGT102B?

Den använder ett Cocraft LXC 18V litiumjonbatteri med 2 Ah kapacitet. Batteriet ingår i LXC-systemet och är kompatibelt med andra LXC-verktyg.

Hur lång tid tar det att ladda batteriet?

Laddaren ger en laddningsström på 2,5 A och laddar fullt det 2 Ah-batteriet på cirka 40 minuter.

Kan jag använda vilket 18V-batteri som helst med denna trimmer?

Nej, använd endast särskilt avsedda LXC-batteripaket från Cocraft. Användning av andra batterier kan innebära risk för skada eller brand.

Hur justerar jag trimmerns längd och vinkel?

Lossa låsknappen på den teleskopiska axeln för att justera längden, dra sedan åt. För vinkeln, tryck på frigöringsknappen på huvudet och vrid till en av 5 positioner. Huvudet kan även roteras till 3 fasta lägen med hjälp av fjäderbelastade spärren.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta innan jag använder trimmern?

Använd skyddsglasögon, långa byxor och rejäla skor. Håll barn och husdjur minst 5 meter borta. Inspektera området efter stenar eller kablar. Se till att skyddet är korrekt monterat och att batteriet sitter fast.

Hur fäster jag kantskärningshjulet?

Kantskärningshjulet består av två delar som klickas ihop runt trimmerhuvudet. Knäpp bara fast dem. Det används för att klippa kanter längs gångar eller rabatter.

Vad gör överbelastningsskyddet?

Vid hög belastning kan överbelastningsskyddet stänga av verktyget för att förhindra skador. Det återställs automatiskt. Vänta några sekunder, se till att det inte är belastat, och starta om. Om överhettning inträffar, låt verktyget svalna innan du startar om.

Hur ska jag förvara trimmern och batteriet när de inte används?

Ta bort batteriet och förvara trimmern på en torr plats utom räckhåll för barn. Förvara batteriet vid 0–40°C. Vid långtidsförvaring, ladda batteriet fullt minst var 6:e månad.

Är DCGT102B lämplig för att klippa vått gräs?

Nej, utsätt inte grästrimmern för regn eller fukt. Användning på vått gräs ökar risken för elstöt och skador på verktyget. Använd endast i torra förhållanden.

BRUKSANVISNING DCGT102B Cotech

Läs hela bruksanvisningen noggrant och försäkra dig om att du har förstått den innan du använder utrustningen. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.

Viktig informasjon:

Kundtjänst tel: [phone]

fax: [phone]

e-post: [e-mail]

Internet www.clasohlson.se

Post Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN

NORGE

Kundesenter tlf.: 23 21 40 00

faks: 23 21 40 80

e-post: [e-mail]

Internett www.clasohlson.no

Post Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO

SUOMI

Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på insidan av omslaget).

Innehållsförteckning

Säkerhet 18

Generella säkerhetsföreskrifter – EN 60745-1 ...... 18

Särskilda säkerhetsföreskrifter för grästrimmer 21

Förklaring av symbolerna på grästrimmern....22

Produktbeskrivning 23

Montering....24

Handtag....24

Skydd 25

Stödhjul....25

Laddning....25

Överbelastning och skydd 26

Användning 27

Inställningar......27

Starta trimmern 27

Skötsel och underhåll....28

Byte av trimmertråd 28

Felsökningsschema 30

Avfallshantering....30

Specifikationer.... 30

Grästrimmer....30

Laddare....30

Säkerhet

Generella säkerhetsföreskrifter – EN 60745-1

Generella säkerhetsinstruktioner för elektriska handverktyg

Varning! Läs alla instruktioner. Om nedanstående instruktioner inte följs kan detta leda till elektrisk stöt, brand eller allvarlig skada.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER.

Termen "elektriskt handverktyg" i varningstexten nedan refererar till ditt nätanslutna eller batteridrivna handverktyg.

1) Arbetsutrymmet

a) Håll arbetsutrymmet rent och väl upplyst. Belamrade och mörka utrymmen inbjuder till olyckor.
b) Använd inte elektriska handverktyg i explosiva miljöer, som i närheten av lättantändliga vätskor, gaser eller damm. Elektriska handverktyg genererar gnistor som kan antända damm eller ångor.
c) Håll undan barn och åskådare medan du använder det elektriska handverktyget. Störningsmoment kan göra att du tappar kontrollen över verktyget.

2) Elektrisk säkerhet

a) Det elektriska handverktygets stickpropp måste passa i vägguttaget. Modifiera aldrig stickproppen på något vis. Använd aldrig adapter tillsammans med jordade elektriska handverktyg. Omodifierade stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade föremål, t.ex. rör, element, köksspis och kylskåp. Det innebär ökad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad.
c) Utsätt inte det elektriska handverktyget för regn eller våta förhållanden.
Om vatten tränger in i ett elektriskt handverktyg ökar det risken för elektrisk stöt.
d) Misshandla inte nätsladden. Använd aldrig nätsladden för att bära, dra eller rycka stickproppen ur vägguttaget. Håll undan nätsladden från värme, olja, vassa kanter och rörliga delar. Skadade eller trassliga nätsladdar ökar risken för elektrisk stöt.
e) När du använder ett elektriskt handverktyg utomhus, använd en skarvsladd anpassad för detta ändamål. Användning av en skarvsladd för utomhusbruk minskar risken för elektrisk stöt.
f) Om det inte går att undvika att det elektriska handverktyget används i fuktig miljö, använd ett vägguttag utrustat med jordfelsbrytare. Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

3) Personlig säkerhet

a) Var uppmärksam på vad du gör och bruka sunt förnuft när du använder ett elektriskt handverktyg. Använd inte ett elektriskt handverktyg om du är trött eller påverkad av droger, alkohol eller medicinering. Ett ögonblicks ouppmärksamhet när du använder ett elektriskt handverktyg kan resultera i allvarlig personskada.
b) Använd skyddsutrustning. Bär alltid skyddsglasögon. Att vid behov använda skyddsutrustning, t.ex. andningsskydd, halksäkra skyddsskor, hjälm och hörselskydd, minskar risken för personskada.
c) Undvik oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren är i läge OFF innan du ansluter stickproppen till vägguttaget, ansluter batteriet eller lyfter upp/bär det elektriska handverktyget. Att bära ett elektriskt handverktyg med ett finger på strömbrytaren/avtryckaren eller att ansluta ett elektriskt handverktyg till elnätet när strömbrytaren är i läge ON inbjuder till olyckor.
d) Ta bort alla serviceverktyg/nycklar innan du slår på det elektriska handverktyget. Ett kvarglömt serviceverktyg på en roterande del av det elektriska handverktyget kan resultera i personskada.
e) Sträck dig inte för långt. Se till att du står stadigt med god balans hela tiden. Detta möjliggör bättre kontroll över det elektriska handverktyget i oväntade situationer.
f) Bär lämplig klädsel. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Håll undan hår, kläder och handskar från rörliga delar. Lösa kläder, smycken och långt hår kan fastna i rörliga delar.
g) Om utrustning för utsugning och uppsamling av damm finns tillgänglig, se till att denna är ansluten och används på ett korrekt sätt. Användning av dessa hjälpmedel kan minska dammrelaterade faror.

4) Användning och underhåll av det elektriska handverktyget

a) Pressa inte det elektriska handverktyget. Använd ett elektriskt handverktyg som är avsett för det arbetsmoment du utför. Korrekt elektriskt handverktyg gör jobbet bättre och säkrare med avsedd matningshastighet.
b) Använd inte det elektriska handverktyget om strömbrytaren inte slår på och stänger av verktyget. Alla elektriska handverktyg som inte kan kontrolleras med strömbrytaren är farliga och måste repareras.
c) Ta stickproppen ur vägguttaget eller ta ur batteriet innan du utför några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan det elektriska handverktyget för förvaring. Dessa förebyggande skyddsåtgärder minskar risken för att starta det elektriska handverktyget oavsiktligt.
d) Förvara elektriska handverktyg som inte används utom räckhåll för barn och låt inte personer som inte är förtrogna med det elektriska handverktyget eller dessa instruktioner använda det. Elektriska handverktyg är farliga om de kommer i händerna på ovana användare.

e) Underhåll elektriska handverktyg. Kontrollera om något är felinställt, om rörliga delar kärvar, om delar har gått sönder eller om något annat har inträffat som kan påverka funktionen hos det elektriska handverktyget. Om något är skadat måste det repareras före användning. Många olyckor beror på dåligt underhållna elektriska handverktyg.

f) Håll skärverktyg vassa och rena. Ordentligt underhållna skärverktyg med vassa eggar är mindre benägna att kärva och lättare att kontrollera.

g) Använd det elektriska handverktyget, tillbehör etc. enligt dessa instruktioner, ta hänsyn till arbetsförhållanden och till det arbete som ska utföras. Användning av det elektriska handverktyget för andra arbeten än vad det är ämnat för kan resultera i en farlig situation.

5) Användning och skötsel av sladdlösa elektriska handverktyg

a) Ladda endast med en av tillverkaren specificerad laddare. En laddare som är avsedd för en typ av batteripack kan skapa brandfara om den används till en annan typ av batteripack.

b) Använd endast sladdlösa elektriska handverktyg med batteripack som är speciellt anpassade. Användning av andra batteripack kan skapa risk för skada och brand.

c) När inte batteripacken används ska den hållas undan från metallföremål som gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar eller andra metallföremål som kan kortsluta batteripackens kontakter. Kortslutning av batteriets poler kan medföra brännskada eller brand.

d) Om batteripacken misshandlas kan vätska läcka ut från batteripacken; undvik kontakt med vätskan. Om du trots allt kommer i kontakt med den, spola med vatten. Om vätskan kommer i kontakt med ögonen, sök medicinsk hjälp. Vätska som har läckt ut från batteripacken kan orsaka irritation eller brännskada.

6) Service

a) Låt behörig personal utföra service och reparationer, och endast med original-reservdelar. Detta garanterar att säkerheten hos det elektriska handverktyget behålls.

Särskilda säkerhetsföreskrifter för grästrimmer

- Grästrimmern får inte användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psykisk förmåga eller som saknar erfarenhet/kunskap om gräs-trimmers användningssätt samt risker, undantaget om personen handleds och undervisas av en person som ansvarar för personens säkerhet.

- Låt aldrig barn använda eller leka med grästrimmern, förvara grästrimmern utom räckhåll för barn.

- Bär alltid kraftiga skor och långa byxor samt skyddsglasögon och handskar.

- Håll personer som står i närheten på betryggande avständ från grästrimmern.

- Se till att inga barn eller husdjur uppehåller sig i närheten. Stenar och andra föremål kan kastas iväg. Stäng genast av grästrimmern om någon vuxen, barn eller husdjur uppehåller sig närmare än 5 meter.

- Använd endast grästrimmern vid bra ljusförhållanden.

- Om grästrimmern har varit utsatt för stöt eller slag måste den kontrolleras beträffande skador, den måste då repareras före användning. Om trimmerhuvudet sitter löst eller är skadat får inte grästrimmern användas.

- Kontrollera grästrimmerns funktion före användning.

- Skyddet ska alltid vara monterat vid användning av grästrimmern. Grästrimmern får inte användas om skyddet är trasigt.

- Kontrollera före användning att det inte finns några stenar, kablar, rep eller andra främmande föremål i området som ska trimmas.

- Håll alltid grästrimmern stadigt. Håll den i båda handtagen.

- Montera aldrig skärande verktyg av metall.

- Håll rent runt motorns kylluftsöppningar på trimmerhuvudet. Ta bort gräs och löv.

- Kniven fortsätter att snurra efter att motorn stängts av. Vänta tills den har stannat helt före service etc.

- Grästrimmern får inte utsättas för regn eller hög luftfuktighet.

- Se till att du känner till hur alla reglage och inställningar fungerar före användning.

- Håll undan händer och fötter från trimmerhuvudet och trimmerträden, särskilt när motorn startas.

- Var försiktig vid justering av trimmertråd, starta inte motorn förrän du håller i grässtrimmern på rätt sätt.

- Grästrimmern får endast användas tillsammans med tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.

- Ta alltid bort batteriet före kontroll, rengöring eller justering samt när grästrimmern inte används.

- Se till att du står stadigt när du använder grästrimmern.

- Undvik att rikta trimmerhuvudet mot fasta föremål när trimmerhuvudet snurrar, annars kan grästrimmern skadas.

- Försök inte att stoppa skärhuvudet med händer eller fötter, låt det alltid stanna av sig självt.

- Undvik att använda grästrimmern i närheten av grusvägar, gård med grusbeläggning eller annan plats där stenar kan kastas iväg.

Förklaring av symbolerna på grästrimmern

Allmänna varningar för riskmoment.

Läs bruksanvisningen.

Utsätt inte grästrimmern för regn eller fukt.

Använd skyddsglasögon.

Håll andra personer på betryggande avständ från grästrimmern.

Produktbeskrivning

18-4632, 31-1325-1 Levereras komplett med 18 V-batteri och laddare.

31-1326 Levereras som tillbehör till dig som redan har 18 V LXC-batteri och laddare (batteri och laddare säljs separat).

Bilden visar grästrimmern monterad, 2 och 3 är inte monterade vid leverans.

1. Trimmerhuvud
2. Stödhjul
3. Skydd
4. Spärr för justering av trimmerhuvudets vinkel i 5 fasta lägen
5. Spärr för vridning av trimmerhuvudet i 3 fasta lägen. Tryck spärren framåt mot trimmerhuvudet.
6. Teleskopskaft
7. Låsvred för justering av teleskopskaftets längd. Vrid medurs för att öppna och moturs för att låsa.
8. Justerbart främre handtag
9. Batterihållare för LXC-batteri (batteri medföljer endast 18-4632 och 31-1325-1)
10. [⏻] Strömbrytare
11. Säkerhetsspärr för att förhindra oavsiktlig start. Håll in knappen innan strömbrytaren trycks in.

Montering

Obs! Ta bort batteriet från grästrimmern om det är monterat.

Obs! Vid leverans är grästrimmern extra hopskjuten, men detta är endast ett leveransläge för att den ska få plats i förpackningen. När man drar ut teleskopskaftet första gången klickar ett nytt ändläge in och grästrimmern kan nu endast skjutas ihop till detta nya ändläge.

Hopskjuten vid leverans Max hopskjuten efter att teleskop- skaftet dragits ut en gång

Handtag

Placera handtaget på trimmern (handtaget går att vända så att det lutar framåt eller bakåt). Dra åt med vredet.

1. Tryck in skyddet (3) i urtagen i trimmerhuvudet (1).
2. Skruva fast skyddet på trimmerhuvudet med den bifogade skruven.

Obs! Var försiktig, det finns en mycket vass kniv på skyddet (vid pilen).

Stödhjul

En stödhjul (2) medföljer. Den består av två delar som trycks ihop runt trimmerhuvudet. Den används vid kanttrimning.

Temperaturintervall för laddning och förvaring av batteri: 0–40 °C.

1. Ta bort batteriet från maskinen genom att trycka in batterilåset och dra ur batteriet. Om batteriet är mycket varmt efter t.ex. hård belastning ska det svalna innan laddningen påbörjas.
2. Anslut laddaren till ett vägguttag. Den gröna lysdioden tänds efter några sekunder.
3. Placera batteriet i laddaren. Den gröna lysdioden lyser med fast sken och den röda lysdioden blinkar en gång per sekund under laddningen. (Skulle batteriet vara fulladdat när det stoppas i laddaren händer ingenting, dvs. den gröna lysdioden fortsätter att lysa med fast sken och den röda förblir släckt).
4. När laddningen är klar, tryck ner spärren på batteriet och dra det ur laddaren.

Fast grönt och släckt rött sken:

Laddaren är nätansluten och ingen laddning sker.

(Ansluter man ett laddat batteri till laddaren händer ingenting)

Blinkar rött en gång per sekund och fast grönt sken:

Laddning pågår.

Fast grönt och rött sken:

Batteriet har blivit fulladdat.

Blinkar rött tre gånger per sekund och fast grönt sken:

Batterifel.

Överbelastning och skydd

Maskinen/batteriet har ett antal skydd för att undvika skada på maskin och batteri.

- Vid kortvarig hög belastning kan överbelastningsskyddet stänga av maskinen/batteriet. Skyddet är självåterställande. Slå av strömbrytaren och vänta några sekunder, se till att maskinen är utan belastning och starta den på nytt. Maskinen ska nu fungera normalt igen.

- Vid hög belastning under längre tid kan ett överhettningsskydd stänga av maskinen/batteriet. Skyddet är självåterställande men maskinen går inte att starta förrän temperaturen sjunkit till en säker nivå. Låt maskinen/batteriet svalna innan du försöker starta. Skadliga temperaturer kan även uppstå vid direkt solljus, vilket ska undvikas.

- Batteriet har ett underspänningsskydd vilket träder in när batteriet blir urladdat. Underspänningsskyddet stänger då av maskinen automatiskt och batteriet måste laddas.

Användning Inställningar

1. Justera grästrimmerns teleskopskaft (6) till önskad längd. Öppna låsvredet (7) medurs, ställ in önskad längd och stäng låset moturs.

2. Justera trimmerhuvudets vinkel genom att hålla in knappen (4) och vrida det till ett av de 5 fasta lägena. Släpp knappen i önskat läge.

3. Trimmerhuvudet går att vrida och kan ställas in i 3 fasta lägen. Tryck spärren (5) framåt mot trimmerhuvudet, vrid till ett fast läge och släpp sedan spärren.

1. Tryck och håll in säkerhetsspärren (11) på det bakre handtaget.
2. Tryck sedan in strömbrytaren (10) för att starta motorn.
3. Släpp strömbrytaren för att stoppa motorn.

Skötsel och underhåll

Obs! Ta alltid bort batteriet före skötsel och transport samt innan underhåll utförs på verktyget.

Byte av trimmertråd

1. Öppna trimmerhuvudets lock genom att trycka in snäpplåsen (ett på var sida). Ta ut trådkassetten. Se till att inte tappa fjädern som sitter under kassetten.

1. Ta den nya trådkassetten och se till att trådarna är fixerade i urtagen på trådkassetten och att längden på tråden är ca 15 cm för att underlätta monteringen.

1. Placera fjädern i trådhuvudet med den breda delen av fjädern ner i trådhuvudet och den smala delen upp mot trådkassetten.

1. Ta sedan trådkassetten och trä trådarna igenom respektive hål i trådhuvudet och lägg ner trådkassetten i trådhuvudet.

1. Ta nu och dra lite i båda trådarna så att båda trådarna dras loss från urtagen i trådkassetten.

1. Är det nu onödigt mycket tråd ute kan trådkassetten vridas moturs för att träden ska rullas upp på trådkassetten tills det är ca 5–6 cm tråd kvar ute.

2. Sätt tillbaka locket och se till att snäpplåsen låser fast ordentligt.

Obs! Använd skyddsglasögon och se till att ingen är i närheten vid första start efter trådbytet då överflödig tråd klipps av och kan flyga iväg.

• Kontrollera regelbundet att inte gräs, kvistar o.d. fastnat runt motoraxeln.
• Kontrollera före varje användningstillfälle att strömbrytaren och säkerhetsspärrarna är oskadade och fungerar på rätt sätt.
• Rengör verktyget utvändigt med en mjuk borste eller trasa, använd inte vatten, lösningsmedel eller polermedel.
• Avlägsna regelbundet all smuts, speciellt från motorns ventilationsöppningar på trimmerhuvudet.
• Förvara grästrimmern på ett säkert och torrt ställe, utom räckhåll för barn.
• Förvara batteriet i utrymme med temperatur 0–40 °C.
• Vid långtidsförvaring ska batteriet laddas upp fullt minst var 6:e månad.

Felsökningsschema

Problem Åtgärd
Verktyget startar inte. •	Batteriet är urladdat eller inte monterat på rätt sätt.
Dålig batteritid. • Batteriet	Batteriet är inte fulladdat.Batteriet behöver bytas ut.
Batteriet laddas inte. •	Batteriet sitter inte ordentligt monterat i laddaren.Batteriets eller laddarens kontakter är smutsiga.Nätadaptern sitter inte ordentligt i vägguttaget.Kontrollera att det finns ström i vägguttaget.Laddaren eller dess kabel är skadad.Nätadaptern är skadad.Batteriet behöver bytas ut.

Avfallshantering

Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering, ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.

Utgående laddström 2,5 A

Laddtid 40 min

Gresstrimmer LXC GT18

Art.nr. 18-4632 Modell DCGT102B-UK

31-1325-1 DCGT102B

31-1326 DCGT102

Forklaring av symbolene på gresstrimmeren 36

Produktbeskrivelse 37

Montering....38

Håndtak....38

Beskyttelsesdeksel 39

Støttehjul 39

Lading....39

Forklaring av symbolene på gresstrimmeren

Generelle advarsler.

Les bruksanvisningen.

Obs! Ta batteriet ut av gresstrimmeren.

Skifte av trimmertråd

Försäkran om överensstämmelse

Samsvarerklæring

Intygar att denna produkt överensstämmer med kraven i följande direktiv och standarder

Bekrefter at dette produktet er i samsvar med følgende direktiver og standarder