DCGT102B - Kantklippere Cotech - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Trådløs gresstrimmer/kantklipper
Batterispenning	18 V
Batterikapasitet	2 Ah litium-ion
Turtall uten belastning	8000 o/min
Driftstid	25–40 minutter
Kuttdiameter	230 mm
Diameter kuttetråd	1,2 mm
Lydtrykknivå (LpA)	72 dB(A)
Lydeffektnivå (LwA)	93 dB(A)
Vibrasjonsnivå (bakre håndtak)	6,531 m/s²
Vibrasjonsnivå (fremre håndtak)	6,764 m/s²
Vekt (inkl. batteri)	2 kg
Laderinngang	230 V AC, 50 Hz, 75 W
Laderutgang	18 V DC, 2,5 A
Ladetid	40 minutter
Justerbart håndtak	Ja, teleskopisk og dreiende fremre håndtak
Kantskive	Inkludert for kantklipping
Sikkerhetsfunksjoner	Sikkerhetsbryter, overbelastningsbeskyttelse, overopphetingsbeskyttelse, lavspenningsbeskyttelse
Bytte av kuttetråd	Manuell spolebytte
Kompatibel batteriplattform	Cocraft LXC 18V litiumserie

Ofte stilte spørsmål - DCGT102B Cotech

Hvordan bytter jeg kuttetråden på DCGT102B?

Trykk på utløserhakene på trimmerhodet for å fjerne dekselet. Ta ut den gamle spolen, plasser en ny spole med tråd gjennom skårene, tre trådendene gjennom hullene i trimmerhodet, og sett dekselet på igjen. Sørg for at tråden stikker ut omtrent 5–6 cm.

Hvilken type batteri bruker DCGT102B?

Den bruker en Cocraft LXC 18V litium-ion batteripakke med 2 Ah kapasitet. Batteriet er en del av LXC-systemet og er kompatibelt med andre LXC-verktøy.

Hvor lang tid tar det å lade batteriet?

Laderen gir en ladestrøm på 2,5 A og lader 2 Ah-batteriet fullt på omtrent 40 minutter.

Kan jeg bruke et hvilket som helst 18V-batteri med denne trimmeren?

Nei, bruk kun spesielt utpekte LXC-batteripakker fra Cocraft. Bruk av andre batterier kan utgjøre en risiko for skade eller brann.

Hvordan justerer jeg lengden og vinkelen på trimmeren?

Løsne låseknappen på teleskopskaftet for å justere lengden, stram deretter. For vinkel, trykk på utløserknappen på hodet og drei til en av 5 posisjoner. Hodet kan også roteres til 3 faste posisjoner ved hjelp av fjærbelastet sperre.

Hvilke sikkerhetstiltak bør jeg ta før jeg bruker trimmeren?

Bruk vernebriller, lange bukser og solide sko. Hold barn og kjæledyr minst 5 m unna. Inspiser området for steiner eller kabler. Sørg for at sikkerhetsbeskyttelsen er riktig montert og at batteriet er sikkert.

Hvordan fester jeg kantskiven?

Kantskiven består av to deler som klikkes sammen rundt trimmerhodet. Bare trykk dem på plass. Den brukes til å klippe kanter langs stier eller blomsterbed.

Hva gjør overbelastningsbeskyttelsen?

Ved høy belastning kan overbelastningsbeskyttelsen slå av verktøyet for å forhindre skade. Den tilbakestilles automatisk. Vent noen sekunder, forsikre deg om at det ikke er belastning, og start på nytt. Hvis overoppheting oppstår, la verktøyet avkjøles før du starter igjen.

Hvordan bør jeg oppbevare trimmeren og batteriet når de ikke er i bruk?

Fjern batteriet og oppbevar trimmeren på et tørt sted utilgjengelig for barn. Oppbevar batteriet ved 0–40 °C. For langtidslagring, lad batteriet fullt minst hver 6. måned.

Er DCGT102B egnet for klipping av vått gress?

Nei, ikke utsett gresstrimmeren for regn eller fuktighet. Bruk på vått gress øker risikoen for elektrisk støt og skade på verktøyet. Bruk kun under tørre forhold.

BRUKSANVISNING DCGT102B Cotech

Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem, før du tar produktet i bruk. Ta vare på anvisningene for seinere bruk.

Tärkeää tietoa:

Original bruksanvisning

Laddning av batteri 25

Vikt med batteri 2 kg

Laddare

Inspänning 230 V AC, 50 Hz, 75 W

Utspänning 18 V DC

Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger om adresser på innsiden av omslaget).

Innholdsfortegnelse

Sikkerhet....32

Generelle sikkerhetsinstrukser - EN 60745-1....32

Spesielle sikkerhetsforskrifter for gresstrimmere .... 35

Lading av batteri 39

Overbelastning og beskyttelse 40

Bruk....41

Innstillinger....41

Start trimmeren 41

Stell og vedlikehold 42

Skifte av trimmertråd....42

Feilsøking 44

Avfallshändtering....44

Spesifikasjoner 44

Gresstrimmer 44

Lader 44

Sikkerhet

Generelle sikkerhetsinstrukser - EN 60745-1

Generelle sikkerhetsinstruksjoner for elektrisk håndverktøy

Advarse! Les gjennom hele brukerveiledningen. Hvis ikke veiledningene følges, kan dette føre til elektrisk støt, brann og/eller andre alvorlige skader.

TA VARE PÅ DENNE VEILEDNINGEN.

Med «elektrisk håndverktøy» i den følgende teksten menes verktøy som enten er koblet til strømnettet eller er batteridrevne.

1) Arbeitsplassen

a) Hold arbeidsplassen ren, ryddig og godt opplyst. Rot og dårlig opplyst arbeidsplass kan forårsake ulykker.

b) Ikke bruk elektriske håndverktøy i eksplosjonsfarlige omgivelser, som for eksempel nær lettantennelige væsker, gasser eller mye støv. Elektrisk håndverktøy kan danne gnist, som igjen kan antenne støv og trespon.

c) Hold barn og andre tilskuere på god avstand når du bruker elektriske håndverktøy. Forstyrrelser kan føre til at man mister kontrollen over verktøyet.

2) Sikkerhet ved bruk av elektrisk strøm

a) Støpselet til det elektriske verktøyet må passe i strømuttaket. Støpselet må ikke endres på. Bruk aldri adapter sammen med elektrisk håndverktøy som krever jording. Ved bruk av originale støpsler reduseres faren for elektrisk støt.

b) Unngå kroppskontakt med jordede gjenstander, som rør, ovner, komfyrer, kjøleskap etc. Kroppskontakt med disse øker faren for elektrisk støt.

c) Elektrisk håndverktøy må ikke utsettes for regn eller fuktighet. Hvis det kommer vann inn i et elektrisk håndverktøy, øker faren for elektrisk støt.

d) Påse at ikke strømledningen blir skadet. Bær aldri verktøyet i strømledningen. Trekk heller ikke i strømledningen når støpselet skal tas ut av strømuttaket. Hold ledningen unna varme, olje, skarpe kanter og bevegelige deler. Skadede eller deformerte ledninger kan øke faren for elektrisk støt.

e) Ved bruk av elektrisk håndverktøy utendørs, skal man benytte en skjøteledning som er beregnet til dette formålet. Når skjøteledning som er beregnet for utendørs bruk benyttes, reduseres faren for elektrisk støt.

f) Hvis håndverktøyet må brukes i fuktige omgivelser må strømuttaket være utstyrt med jordfeilbryter. Bruk av jordfeilbryter reduserer faren for elektrisk støt.

3) Personlig sikkerhet

a) Vær våken og bruk sunn fornuft når du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk elektriske håndverktøy når du er trett eller påvirket av rusmidler, alkohol eller sterke medisiner. Når du bruker elektrisk håndverktøy kan et lite øyeblikks uoppmerksomhet resultere i store personskader.
b) Bruk verneutstyr. Benytt alltid vernebriller. Verneutstyr som støvmaske, sklisikre såler på skoene, hjelm og hørselsvern, reduserer faren for personskade.
c) Unngå uønsket oppstart. Pass på at strømbryteren er innstilt på OFF før støpselet kobles til et strømuttak, kobler til batteriet eller løfter/bærer det elektriske håndverktøyet. Det å bære et elektrisk håndverktøy med en finger på strømbryteren/avtrekkeren eller å koble det til strømnettet når strømbryteren er innstilt på ON kan føre til skader.
d) Fjern alle nøkler/serviceverktøy før det elektriske håndverktøyet startes.

Et gjenglemt serviceverktøy på en roterende del, kan forårsake personskader.

e) Strekk deg ikke for langt. Påse at du står stødig og har god balanse i kroppen under hele arbeidsoperasjonen. Dette gjør at man har bedre kontroll over verktøyet i de fleste situasjoner.

f) Benytt fornuftige arbeidsklær. Ikke bruk løstsittende klær og smykker. Ikke bruk løstsittende klær og smykker. Løstsittende klær, smykker eller langt hår, kan feste seg i bevegelige deler.

g) Hvis det er mulig å koble til en støvsamler/støvsuger, bør dette gjøres. Ved bruk av slike hjelpemidler, kan en redusere faren for støvrelaterte skader og ulykker.

4) Bruk og vedlikehold av det elektriske håndverktøyet

a) Ikke press det elektriske håndverktøyet. Bruk elektriske håndverktøy som er beregnet til den arbeidsoperasjonen du skal utføre. Riktig hastighet på matingen er viktig for å utføre bedre og sikrere arbeid.
b) Ikke bruk det elektriske håndverktøyet dersom det er feil på strømbryteren og den ikke skrur verktøyet på/av med din kontroll. Alle elektriske håndverktøy, som ikke kan kontrolleres med en strømbryter, er farlige og må repareres.
c) Trekk ut støpselet før justeringer utføres, ved skifte av tilbehør eller när verktøyet legges til oppbevaring. Dette for å unngå at elektrisk håndverktøy får en ukontrollert start.
d) Oppbevar elektrisk håndverktøy utilgjengelig for barn. Påse også at elektrisk håndverktøy er utilgjengelig for personer som ikke har fått tilstrekkelig opplæring på eller er fortrolig med verktøyet. Elektrisk håndverktøy kan være farlige dersom de kommer i hendene på ukyndige.

e) Hold det elektriske håndverktøyet ved like. Kontroller at verktøyet ikke er feilinnstilt, at bevegelige deler ikke beveger seg usymmetrisk, at ingen deler er skadet eller at det elektriske håndverktøyet har andre feil som kan påvirke dets funksjon. Dersom noe er skadet må dette repareres før verktøyet tas i bruk. Mange ulykker skyldes dårlig eller manglende vedlikehold.
f) Hold verktøyene skarpe og rene. Påse også at det elektriske verktøyet holdes skarpt. Godt vedlikeholdt skjæreverktøy, med skarpe egger, er lettere å kontrollere.
g) Bruk håndverktøyet og tilbehøret som beskrevet i instruksjonene. Ta hensyn til arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utføres. Bruk av elektrisk håndverktøy til andre arbeidsoperasjoner enn det som det er beregnet til, kan skape farlige situasjoner.
5) Bruk og håndtering av elektrisk håndverktøy uten ledning/kabel

a) Bruk kun ladere som er anbefalt av produsenten. Ladere beregnet for en spesiell batteripakke, men som blir brukt til lading av andre type utgjør fare for brann.
b) Bruk kabelfrie elektriske håndverktøy kun med batterier som er beregnet for disse. Bruk av feil batteritype utgjør en fare for brann og skader.
c) Batteripakker som ikke er i bruk må holdes unna binders, mynter, nøkler, spikre, skruer og andre metallgjenstander som kan kortslutte batteripakkens kontakter. Kortslutning av batteripolene kan føre til brann eller brannskader.
d) Hvis batteripakken behandles feil kan væsken inni den lekke ut. I så tilfelle må man unngå kontakt med denne væsken. Hvis du ved et uhell skulle komme i kontakt med batterisyren må du straks skylle deg med vann. Dersom syren kommer i kontakt med øynene, må lege oppsøkes.

Batterisyre kan føre til irritasjon eller brannskade.

6) Service
a) La profesjonelle fagfolk utføre service og reparasjoner. Benytt kun originale reservedeler. Dette for å opprettholde sikkerheten ved bruk av det elektriske håndverktøyet.

Spesielle sikkerhetsforskrifter for gresstrimmere

• Gresstrimmeren må ikke benyttes av personer (inkl. barn) med begrenset fysisk, sansemessig eller psykisk hemming eller som mangler erfaring og kunnskap om hvordan trimmeren skal brukes dersom disse ikke har fått veiledning i bruk av produktet av en person som har ansvar for brukerens sikkerhet.
• La aldri barn bruke eller leke med gresstrimmeren. Trimmeren bør oppbevares utenfor barns rekkevidde.
• Bruk alltid kraftige sko, langbukser, vernebriller og arbeidshansker når du bruker trimmeren.
• Sørg for at personer som oppholder seg i nærheten, er betryggende avstand fra arbeidsområdet.
• Pass på at barn eller husdyr kommer for nær. Steiner og andre gjenstander kan slynges ut fra trimmeren. Skru av gresstrimmeren umiddelbart hvis noen (mennesker eller husdyr) kommer nærmere arbeidsområdet enn 5 meter.
• Gresstrimmeren må kun brukes under gode lysforhold.
• Hvis produktet har vært utsatt for støt eller slag må man sjekke om det har blitt skadet. I så tilfelle må skadene utbedres før produktet tas i bruk igjen. Dersom trimmerhodet sitter løst eller er skadet må ikke gresstrimmeren brukes.
• Kontroller gresstrimmerens funksjoner før bruk.
• Dekselet må alltid være montert på trimmeren mens den er i bruk. Gresstrimmeren må ikke benyttes hvis dekselet er ødelagt.
• Kontroller at det ikke ligger uønskede gjenstander, som leker, steiner, ledninger etc., i arbeidssonen før du starter trimmingen.
• Sørg for å holde gresstrimmeren med et godt grep. Hold i begge håndtakene.
• Monter aldri skjæreverktøy av metall på trimmeren.
• Hold alle ventilåpninger åpne. Fjern gress og løv fortløpende.
• Skjæretråden fortsetter å snurre rundt en stund etter at motoren er skrudd av. Vent med service etc. til den har stoppet helt.
• Gresstrimmeren må ikke utsettes for regn eller fuktighet.
• Gjør deg godt kjent med brytere og innstillinger før bruk.
• Hold hender og føtter unna trimmerhodet og tråden. Vær ekstra på pass ved oppstart av motoren.
• Vær varsom ved justering av trimmertråd. Motoren må ikke startes før tråden ligger riktig.
• Gresstrimmeren skal kun brukes med utstyr anbefalt av produsent.
• Koble alltid fra batteriet før kontroll, rensing, rengjøring eller justering. Batteriet skal også kobles fra när trimmeren ikke er i bruk.
• Pass på å ha en stabil og stødig arbeidsstilling når du jobber med trimmeren.
• Unngå å vende trimmerhodet mot faste ting når det snurrer rundt. Det kan skade gresstrimmeren.
• Skjærehodet må stoppe av seg selv og ikke med hjelp av hender eller føtter.
• Unngå bruk av trimmeren nær grusganger og andre plasser med løsmasser. Dette kan slynges ut og gjøre skade.

18-4632, 31-1325-1 Leveres komplett med 18 V-batteri og lader.

31-1326 Leveres som tilbehør til deg som allerede har 18 V LXC-batteri og lader (batteri og lader følger ikke med her).

Bildet viser gresstrimmeren ferdig montert. Delene 2 og 3 er ikke montert på ved levering.

1. Trimmerhode
2. Støttehjul
3. Deksel
4. Sperre for justering av trimmerhodets vinkel i 5 forskjellige posisjoner
5. Sperre for dreiling av trimmerhodet i 3 posisjoner. Trykk sperren framover mot trimmerhodet.
6. Teleskopskaft
7. Lås for justering av teleskopskaftets lengde. Drei medurs for å åpne og moturs for å låse.
8. Justerbart håndtak, fremre
9. Batteriholder for LXC-batteri (batteri følger kun med til artikkel 18-4632 og 31-1325-1)
10. [⏻] Strømbryter
11. Sikkerhetssperre for å hindre uønsket oppstart. Holdes inne när strømbryteren trykkes inn.

Montering

Obs! Gresstrimmeren er skjøvet helt sammen ved levering. Det er fordi den skal være enkel å transportere. Når man trekker ut teleskopskaftet for første gang vil det feste seg til en ny endeposisjon. Etter dette kan ikke trimmeren skyves lengre sammen enn til denne posisjonen.

Sammenfelt ved levering Maks sammenfelt etter at teleskop-

1. Trykk dekselet (3) inn i uttaket på trimmerhodet (1).
2. Skru fast beskyttelsesdekselet på trimmerhodet med den medfølgende skruen.

Obs! Vær forsiktig med den skarpe kniven som sitter på dekselet (ved pilen).

Støttehjul

Leveres med et støttehjul (2). Dette består av to deler. Disse trykkes sammen rundt trimmerhodet.

Det brukes ved kantklipping.

Ideell temperatur ved lading og oppbevaring av batteri: 0–40 °C.

1. Løsne på batterilåsen ved å trykke det inn og trekk det ut. Hvis batteriet er varmt, f.eks. etter hard belastning. Det må avkjøles før lading.
2. Støpselet kobles først til et strømuttak. Den grønne lysdioden tennes etter noen sekunder.
3. Plasser batteriet i laderen. Den grønne dioden lyser med et jevnt skinn og den røde dioden blinker en gang per sekund ved lading. Hvis batteriet er fulladet når det settes i laderen vil det ikke skje noe, dvs. den grønne lysdioden fortsetter å lyse med fast lys og den røde forblir slukket.
4. Når ladingen er fullført trykkes sperren på batteriet ned og batteriet tas ut av laderen.

Kontinuerlig grønt lys og slukket rødt lys:

Laderen er koblet til nettet men ingenting skjer.

Rødt blink en gang per sekund og kontinuerlig grønt skinn:

Lading pågår.

Kontinuerlig grønt og rødt lys:

Rødt blink tre ganger per sekund og kontinuerlig grønt lys:

Signaliserer feil på batteriet.

Overbelastning og beskyttelser/vern

Maskinen/batteriet er utstyrt med diverse beskyttelser og vern for å unngå skader på maskinen og batteriet.

• Ved kortvarig høy belastning kan overbelastningsvernet stenge maskinen/batteriet. Overbelastningsvernet stilles tilbake av seg selv. Slå av strømbryteren og vent i noen sekunder. Pass på at trimmeren ikke er belastet og start den på nytt. Nå skal maskinen fungere vanlig igjen.
• Ved høy belastning over lengre tid kan et overopphetingsvern skru av maskinen/batteriet. Beskyttelsen stilles seg tilbake selv etter at temperaturen har sunket til et sikkert nivå. La maskinen/batteriet avkjøles før den startes opp igjen. For høye temperaturer kan også oppstå ved direkte sollys. Utsett derfor ikke maskinen for direkte sollys over tid.
• Batteriet har et underspenningsvern som virker inn när batteriet er utladet. Underspenningsvernet skrur av maskinen automatisk og batteriet må lades.

Bruk Innstillinger

1. Reguler teleskopskaftet (6) til ønsket lengde. Åpne opp rattlåsen (7) ved å dreie den medurs. Still inn ønsket lengde og skru låserattet moturs.

1. Trimmerhodets vinkel justeres ved å trykke inn knappen (4). Drei så det kommer i en av de 5 innstillingene. Still knappen i ønsket posisjon.

1. Trimmerhodet kan dreies på og stilles inn i 3 faste posisjoner. Trykk sperren (5) framover mot trimmerhodet, drei til en fast posisjon og slipp opp sperren.

1. Trykk inn sikkerhetssperren (11) og hold den inne.
2. Trykk deretter inn strømbryteren (10) og motoren starter.
3. Slipp opp strømbryteren for å stoppe motoren.

Stell og vedlikehold

Obs! Fjern alltid batteriet før stell, vedlikehold og transport av trimmeren.

1. Åpne lokket til trimmerhodet ved å trykke inn sneppertlåsen (én på hver side). Ta ut trådkassetten. Pass på så ikke fjæren under kassetten forsvinner.

1. Ta den nye trådkassetten og sørg for at trådene kommer i uttakene på kassetten. Lengden på trådene skal være ca. 15 cm.

1. Plasser fjæren i trimmerhodet med den brede delen på fjæren ned og den smale delen opp mot trådkassetten.

1. Ta deretter trådkassetten ut og tre trådene gjennom hullene i trådhodet. Plasser trådkassetten i trimmerhodet.

1. Trekk litt i begge trådene.

Obs! Bruk vernebriller og pass på at det ikke er noen (mennesker eller dyr) i nærheten når du starter opp etter skifting av trådkassett. Overflødig tråd kan fyke avgårde.

• Kontroller regelmessig at ikke gress, kvister og liknende fester seg rundt motorakselen.
• Kontroller at strømbryterne og sikkerhetssperrene er uskadede og at de fungerer som de skal. Dette bør foretas før hver oppstart.
• Rengjør verktøyet utvendig med en myk børste eller klut. Bruk aldri vann, løse-midler eller poleringsmidler.
• Fjern all forurensning regelmessig, spesielt fra alle ventilasjonsåpninger.
• Verktøyet skal oppbevares tørt og sikkert, utenfor barns rekkevidde.
• Batteriet skal oppbevares ved temperatur mellom 0 og 40 °C.
• Ved oppbevaring over lengre tid skal batteriet lades helt opp, minst hver 6. måned.

Feilsøking

Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdnings-avfallet. Dette gjelder i hele E∅S-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø, som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet på en tilfredsstillende måte som gagner miljøet.

Lydnivå LpA 72 dB(A), K: 3 dB

LwA 93 dB(A), K: 3 dB

Vibrasjon Bakre håndtak 6,531 m/s², K: 1,5 m/s²

Fremre håndtak 6,764 m/s², K: 1,5 m/s²

Vekt (med batteri) 2 kg

Lader

Utgående ladestrøm 2,5 A

Ladetid 40 min

Ruohotrimmeri LXC GT18

Tuotenro 18-4632

31-1325-1

31-1326

Malli DCGT102B-UK

DCGT102B

DCGT102