500 HD56 EL - Häcksaxar HUSQVARNA - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 500 HD56 EL HUSQVARNA

1+2 Handtag(1) + Bygelhandtag & Strömbrytare
3 Skyddskåppa
4 Elektrisk sladd med kontakt
5 Skyddskena för knivbladen
6 Skyddskåpa
7 Låsknappen

NO

1+2 Håndtak(1) + Bøylehåndtak(2) & Bryter
3 Skjerm
4 Ledning med støpsel
5 Sikkerhetsskinne for knivblad
6 Beskyttelse mot støt (rekyl)
7 Låseknappen

DK

Illustrasjon og forklaring av symboler Illustration och förklaring av symboler Abbildung und Erklärung der Piktogramme Illustration and Explanation of Pictograms Símbolos y su significado Afbeelding en verklaring van de pictogrammen

1

2

3

SE

1 Bär alltid ögon- och hörselskydd!
2 Varning!
3 Läs bruksanvisningen före användning!
4 Använd inte detta eldrivna redskap i fuktig väderlek!
5 Ta genast bort kontakten om sladden skadas eller går av!

Piktogramillustration og forklaring Symbolien selitykset Représentation et explication des pictogrammes Illustrazione e spiegazione dei simboli Imagens e Explicações dos Pictogramas Απεικόνιση και επεξήγηση των συμβόλων

4

5

NO

1. Introduktion av häckklipparen

Tekniska data		500HD 56EL	600HD 60EL
Driftspänning	V~	230	230
Nom. frekvens	Hz	50	50
Effekt	W	500	500
Nominell ström	A	16	16
Slagtal	min^-1	3600	2400
Knivlängd	mm	560	600
Klipptjocklet	mm	22	27
Vikt	kg	3,6	3,7
Ljudtrycksnivå L_pA enlighet med EN 50144		88 dB (A)	89 dB (A)
Vibration enlighet med EN 50144		<4,7 m/s ^2	<2,4 m/s ^2

2. Allmänna säkerhetsanvisningar

Information om bestämmelse för maskinbuller 3, GSGV: ljudtrycksnivån på arbetsplatsen kan överstiga 85 dB (A). I sådana fall behöver användaren hörselskydd.

Observera: Bullerskydd! Beakta de regionala föreskrifterna vid användningen.

Störningsskyddad i enlighet med EN 55014, EN 61000-3-2:95, EN 61000-3-3:95.

Vi förbehåller oss rätten att ändra de tekniska specifikationerna.

Häckklipparna är konstruerade efter de senaste bestämmelserna i enlighet med DIN-EN 50144-1 och DIN-EN 50144-2-15 och överensstämmer helt med bestämmelserna för apparatsäkerhet.

Allmänna säkerhetsanvisningar:

! Användning av häckklipparen innebär alltid en risk för olyckor, följ därför de relevanta olycksförebyggande anvisningarna.

Maskinen har konstruerats enligt senaste teknik och i enlighet med vedertagna tekniska säkerhetsbestämmelser. Ändå kan användning av maskinen inne-bära risker för användaren eller annan person, även maskinen eller andra föremål kan skadas.

Varning! Vid användande av elektriska maskiner måste man beakta grundläggande säkerhetsföreskrifter för att skydda sig mot elström, fara för skador samt fara för brand. Läs och observera alltid säkerhetsföreskrifterna innan ni använder häckklipparen. Förvara dessa på ett säkert ställe!

Använd maskinen på ett säkerhets-medvetet sätt för lämpliga uppgifter endast i tekniskt perfekt skick och med veder-börlig hänsyn till bruksanvisningen! Rätta omedelbart till eller låt rätta till fel som skulle kunna påverka säkerheten på ett olyckligt sätt!

Denna häckklippare kan orsaka allvarliga skador. Läs instruktionsboken noggrannt för bästa handhavande och förberedelser samt underhåll utav häckklipparen. Bekanta dig praktiskt med maskinen innan du använder den.

3. Tillämpning

Maskinen är avsedd endast för häckklippning. Om man använder den för andra ändamål, är det en felaktig användning. Tillverkaren / leverantören frånsäger sig ansvar för skador till följd av oriktig användning. Denna risk är helt och hålet användarens ansvar. Korrekt användning av maskinen innebär även att man följer bruksanvisningen och anvisningar för service och underhåll.

Ha alltid bruksanvisningen nära till hands under användningen!

1. Dra alltid ut kontakten ur uttaget, innan du utför något arbete på utrustningen, före rengöring och innan du flyttar utrustningen.
2. Det innebär alltid en risk när man använder häckklippare. OBS Fara! Roterande verktyg!
3. Häckklipparen skall alltid hållas med båda händerna.
4. Innan man använder utrustningen, must man rensa arbetsområdet från främmande föremål. Man skall även hålla ögonen öppna för främmande föremål under användningen av maskinen! Om maskinen kör fast t.ex. i tjocka grenar, skall man slå av maskinen och dra ur kontakten ur uttaget, innan man undersöker och rättar till orsaken till fastkörningen. Var särskilt försiktig när maskinen slås på igen.
5. Kontrollera sladden och alla anslutningar om det finns några synliga fel, innan maskinen används (kontakten urdragen). Använd inte en skadad sladd.
6. Håll sladden borta från klippområdet.
7. Använd inte häckklipparen i fuktigt väder och använd den inte till att klippa fuktiga häckar. Spruta inte vatten på apparaten. Använd ingen högtryckstvätt eller ångtvätt för rengöring.
8. Bär häckklipparen i dess handtag och håll händerna borta från knivbladet.
9. Enligt gällande branschbestämmelser för jordbruks

och trädgårdsarbete får personer över 17 år arbeta på egen hand med elektriska häckklippare. Personer över 16 år får använda häckklipparen, om arbetet utförs under övervakning från vuxna.

1. Vi rekommenderar att man bär säkerhetsklädsel under arbetet och att ögon, öron, här, händer och fötter är ordentligt skyddade. Skyddshandskar skall också bäras.

2. När häckklipparen har slagits av och före rengöring, bör man se till att motorn inte kan slås på oavsiktligt genom att man kommer åt brytar-spärren. Under alla omständigheter, dra alltid ut elkontakten!

3. Kontrollera regelbundet om klippenheten har skadats. Om man hittar en skada, bör klippenheten repareras på korrekt sätt.

4. Som användare bör man vara medveten om sitt ansvar gentemot andra som befinner sig i arbetsområdet.

5. Häckklipparen måste kontrolleras ordentligt och service måste utföras. Om knivarna skadas, bör de endast bytas parvis. Om skadan har uppstått till följd av en stöt, är det viktigt att en specialist undersöker maskinen.

6. Använd endast förlängningssladdar som har godkänts för användning utomhus. Dessa sladdar får inte vara lättare än PVC- överdragen sladd enligt 227 IEC 53. De måste vara skyddade för vattenspray. Skadade kablar får endast bytas av auktoriserad serviceverkstad, då specialverktyg är nödvändiga. Utrustning som kommer att användas på olika platser utomhus måste anslutas till jordat eluttag.

7. Se till att utrustningen förvaras på ett säkert sätt efter användning, så att kniven inte kan vidröras.

8. När utrustningen används, skall den hållas med båda händerna. Stå stadigt och se till att du har tillräckligt stort arbetsområde. Det bör inte finnas människor, djur eller föremål inom arbetsområdet. Välj klipphöjd så att kniven inte kommer i kontakt med marken och så att man kan använda utrustningen från en säker plats.

9. Var försiktig vid transport av utrustningen (endast med transportskydd).

10. När man ska använda utrustningen för första gången skall man läsa bruksanvisningen men även be en expert att visa hur man använder den.

11. Se alltid till att skyddsanordningar och handtag är korrekt monterade. Försök aldrig använda en ofullständig maskin.

12. Undvik att använda häckklipparen då andra personer befinner sig i närheten, gäller speciellt barn!

13. Tag för vana att då och då under arbetets gång se dig omkring och ge akt på möjliga faror du kanske inte hör på grund av maskinens buller.

5. Före användningen

Montering av bygelhandtaget (bild 1)

For bygelhandtaget framifrån och över skärsystemet och sätt det i kåpans spår som visas på bild 1. Se härvid till att bygelhandtagets båda delar inte trycks samman. För att sätta fast bygelhandtaget skruvar man i de 2 medföljande skruvarna genom öppningarna i handtaget in i kåpans hål och drar åt ordentligt.

Skyddssköld (bild 2)

Skjut på handskyddet på handskyddsplattan på kåpans framsida tills spärren hakar i.

Elanslutning

Maskinen kan anslutas endast till 1-fas växelström. Maskinen är skyddsisolerad i enlighet med klassificeringen II av VDE 0740 och kan därför anslutas till uttag utan jordanslutningar. Före användning av maskinen se till att nätströmmen stämmer överens med driftspänningsdata på maskinens märkplåt.

Jordfelsbrytare

Maskiner som används på olika ställen utomhus skall anslutas till en jordfelsbrytare.

Säkra förlängningssladden (bild 3)

Använd endast förlängningssladdar som är godkända för användning utomhus. För en längd upp till 75 m måste ledningsarean vara ^3 1,5 mm ^2 .

Sätt i förlängningssladdens koppling i apparatkontakten. Som dragavlastning skjuter du en ögla av förlängningssladden genom öppningen i handtaget och lägger den över dragavlastningskroken. Efter arbetet skjuter du fram öglan över kroken och drar ut den ur handtaget. Dra ur nätkontakten.

Förlängningssladdar över 30 m reducerar maskinens prestanda.

6. Anvisningar för användning

Använd inte häckklipparen i regn eller att klippa fuktiga häckar med!

Kontrollera om det finns synliga skada på häckklipparens sladd och dess anslutning före all användning! Dra ur elkontakten. Använd inte en felaktig sladd.

Handskar:

Man måste använda skyddshandskar när häckklipparen används.

7. Till- och frånkoppling av häcksaxen (bild 4)

För att tillkoppla häcksaxen ställer du dig först i ett stabilt läge. Denna häcksax har en 2-handssäkerhetskoppling. För att tillkoppla häcksaxen måste brytarlisten i handtaget (A) samt kopplingshandtaget i bygelhandtaget (B) tryckas in. För frånkoppling släpper du upp båda brytarna. Motorn slår från redan när en av de båda brytarna släpps.

8. Inställning av det vridbara handtaget

För att underlätta arbetet är häcksaxen modell 600HD 60EL försedd med ett vridbart bakre handtag, som kan ställas in i 3 olika lägen (höger, vänster och normalläge). Meningen med denna mekanism är att man i synnerhet vid klippning i vertikal riktning kan hålla häcksaxen i respektive bästa ergonomiska läge, så att man inte tröttas ut i förtid.

För att ändra handtagets läge går du tillväga på följande sätt:

Släpp upp brytaren (A). Dra läsknappen B (bild 5) bakåt. Handtaget läses då upp och kan vridas till önskat läge. I det önskade ändläget hakar knappen i igen och förhindrar att man vrider handtaget av misstag (bild 6+7).

Tänk på att låsknappen B endast kan aktiveras när brytare (A) inte trycks. Förvissa dig om att låsknappen hakar i igen när du har ställt in det vridbara handtaget. Inte förrän detta skett kan brytaren aktiveras igen.

9. Underhåll

Dra alltid ut kontakten ur uttaget innan arbete på klipparen påbörjas.

Viktigt! Rengör alltid knivarna efter långvarig användning av klipparen. Det förlänger utrustningens livslängd. Skadade delar på klipparen måste omedelbart repareras på rätt sätt. Rengör kniven med en torr trasa resp. vid stark nedsmutsning med en borste. Varning: Skaderisk! Knivarna bör oljas in med ett miljövänligt smörjmedel (Fig. 8).

Slipa knivarna

Knivarna behöver i allmänhet ingen service och kräver inte slipning, om de används på rätt sätt. För att förhindra skador av knivarna, när de inte används, bör en slipad kniv förvaras i det trubbiga fodralet (fig. 9). Knivarna kan inte slipas av användaren utan att man öppnar utrustningen och säkerhetsmekanismen. Endast en specialistverkstad kan därför slipa knivarna.

Byta knivarna

Endast en korrekt montering av knivarna garanterar en problemfri drift och funktion med den säkerhetsanordning som nämns ovan. Byte av knivar bör alltså överlåtas till en specialistverkstad.

10.Hur man håller häckklipparen under användning

(Fig. 10)

Med denna utrustning kan du klippa och trimma buskar och häckar lätt och bekvämt.

Klippa häckar

• Unga skott klipper man bäst med en lierörelse.
• Äldre och starkare häckar klipper man bäst med en sågrörelse.
• Grenar som är för tjocka för häckklipparen, bör kapas med en såg.
• Häckens sidor bör klippas uppåt i en kvartscirkel-rörelse.

Jämn klippning på höjden

• Sätt fast en rikttråd i önskad höjd.
• Klipp jämnt ovanför denna rikttråd.

11. Säkerhetsanordningar(för bästa säkerhet)

Med de 5 specialegenskaperna: Den tvåhandsfattade säkerhetsbrytaren, snabbstoppet av kniven, skyddskåpan, knivens skyddsskena och slagskyddet är monterade för att ge häckklipparen bästa möjliga säkerhet.

Säkerhetsbrytare med tvåhandsfattning (fig. 4)

När man startar häckklipparen, måste brytarlisten i handtaget (A) samt kopplingshandtaget i bygelhandtaget (B) tryckas in. Så snart en av dessa brytare släpps upp, stoppar häckklipparens knivar omedelbart.

Snabbstopp av kniven

För att undvika skärskador stoppar kniven på ca 0,2 sek, när någon av brytarna släpps upp.

Skyddsskena för kniven (Fig. 9)

Knivens avständ från knivhuset reducerar risken för skador på grund av oavsiktlig kroppskontakt. Så snart häckklipparen är avstängd stannar knivbladen - enligt gällande säkerhetsföreskrifter - exakt i höjd med skyddsskenan för att minska risken för skador vid transport.

Slagskydd (Fig. 11/6)

Den utsträckta styrskenan förhindrar att obehagliga stötar (knivrekyl) överförs till användaren till följd av sammanstötning med solida föremål (vägg, mark, etc.).

Överbelastningsskydd

Om fasta föremål fastnar i kniven och får motorn att köra fast, dra ut kontakten ur uttaget, ta bort föremålet och fortsätt arbetet.

Utrustningen är även försedd med en överbelastningsbrytare, som skyddar dreven mot mekanisk skada om kniven skulle kärva fast.

12. Förvaring av häckklipparen efter användning

Häcksaxen måste förvaras så, att ingen kan skada sig på skärknivarna!

Viktigt: Knivarna bör rengöras efter varje an vändning (se även avsnitt 9.Underhäll). På så sätt påverkas häcksaxens livslängd avsevärt. Oljningen bör helst göras med ett miljövänligt smörjmedel, t.ex. servicespray. Stoppa sedan i häcksaxen med knivarna i kogret.

13. Reparation och service

Reparationer på elektriska redskap bör utföras endast av fackmän.

1. Innledning

Tekniske data		500HD 56EL	600HD 60EL
Driftsspenning	V~	230	230
Nominell frekvens	Hz	50	50
Nominell effekt	W	500	600
Hovedsikring	A	16	16
Antall klippebevegelser	min^-1	3600	3600
Knivlengde	m m	560	600
Skjæretykkelse	m m	22	27
Vekt (uten ledning)	kg	3,6	3,7
Lydtrykknivå L_pA etter EN 50144		88 dB (A)	89 dB (A)
Vibrasjon etter EN 50144		<4,7 m/s^2	<2,4 m/s^2

Vi, Husqvarna Skog & Trädgard, SE-561 82 Huskvarna, Sverige intygar med ensamansvar att nedanstående produkter Häckklipparen 500HD 56EL, 600HD 60EL, för vilket detta intyg gäller, uppfyller gällande, grundläggande säkerhets- och hälsoskyddsföreskrifter enligt EG-norm 98/37/EG (EG-maskinriktlinje), 89/336/EWG (EMV-riktlinje), 73/23/EWG (Lågvoltriktlinje) och 2000/14/EG (bullerdirektiv) inklusive modifikationer. Följande normer och/eller tekniska specifikationer har legat till grund för ett fackmässigt inörande av de i EG-normema angivna säkerhets- och hälsoskyddsföreskrifterna: EN 55014-1, EN 55014-2, EN 50144-1, EN 50144-2-15, EN 61000-3-2:1995, EN 61000-3-3: 1995, EN 774.

Mätt ljudeffektsnivå *

95 dB (A)

* Kontrollorgan : DPLF, 34114 Kassel

Garanterad ljudeffektsnivå *

97 dB (A)

Värderingsförfarande av konformitet enligt supplement VI / riktlinjer 2000/14/EG

Huskvarna, 12.12.2002

Bo Andréasson, Teknisk leder

N

Målt lydeffektnivå *

95 dB (A)

På det här elverktyget ger vi slutkonsumenten följande garanti oberoende av handlarens skyldigheter ur köpeavtalet: Garantitiden uppgår till 24 månader och börjar vid överlämnandet, som måste intygas genom köpekvittot i original. Vid kommersiell användning samt uthyrning minskar garantitiden till 6 månader. Undantagna från garantin är förslitningsdelar och skador som uppstått till följd av användning av fel tillbehör, reparationer med icke originaldelar, våldsinverkan, slag och brott samt avsiktlig motoröverbelastning. Garantibyte omfattar endast defekta delar, inte hela apparaten. Garantireparationer får endast utföras av auktoriserade verkstäder eller av tillverkarens kundtjänst. Vid externa ingrepp upphör garantin att gälla.

Porto, leverans- och följdkostnader står köparen för.

NO

Garantivilkår