BSE12 - Borrmaskin Luxor - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Sladdlös borr
Märke	Luxor
Modell	BSE12
Strömkälla	Laddningsbart litiumjonbatteri (DC 12V)
Batterikapacitet	1,3 Ah (1300 mAh)
Tomgångshastighet	0 – 550 varv/min
Chucktyp	Nyckellös chuck, 10 mm kapacitet
Vridmomentinställningar	11 lägen (1-11) plus borrläge
Laddare ingång	100-240 V, 50/60 Hz, 22 W
Laddare utgång	DC 13,6 V, 1 A
Laddningstid	Initialt: 7 timmar; Standard: 1-2 timmar
Vikt	Cirka 1,1 kg (med batteri)
Mått	Cirka 21 x 6 x 18 cm
Variabel hastighetsavtryckare	Ja, tryckkänslig
Framåt/bakåt rotation	Ja, med låsbar mittposition
Elektrisk broms	Ja, chuck stannar när avtryckaren släpps
LED arbetslampa	Ja, aktiveras med motorn
Ingående tillbehör	Skruvmejsel, Batteri, Laddare, Dubbeländad bits (PH2 + S5.5), Användarmanual
Underhåll	Rengör med torr trasa eller tryckluft; håll ventilationsöppningar rena
Säkerhetsfunktioner	Dubbel isolering, låsbrytare, överhettningsskydd (batteriladdare)

Vanliga frågor - BSE12 Luxor

Hur laddar jag batteriet för första gången?

Sätt batteripaketet i laddaren. De röda och gröna lamporna tänds. Låt det initialt laddas i 7 timmar. För efterföljande laddningar tar det cirka 1-2 timmar.

Hur tar jag bort och sätter i batteripaketet?

Se till att verktyget är avstängt. Tryck på frigöringsspärrarna på båda sidor av batteripaketet och skjut av det. För att sätta i, rikta in batteriet mot verktygets skenor och tryck tills det klickar på plats.

Hur ändrar jag rotationsriktningen?

Använd Rotationsriktningsväljaren ovanför avtryckaren. Tryck den åt höger för framåt (medurs) rotation, vänster för bakåt (moturs). Mittpositionen låser avtryckaren.

Hur justerar jag vridmomentinställningen?

Vrid Vridmomentinställningsringen (runt chucken) till önskat nummer. 1 är lägsta vridmoment, 11 är högre, och borrikonen (borrläge) ger maximalt vridmoment för borrning.

Hur installerar jag en borr eller skruvmejselbits?

Håll verktyget stadigt. Vrid chuckringen medurs för att öppna käftarna. Sätt i bitsen, vrid sedan chuckringen moturs för att dra åt ordentligt. Se till att bitsen är centrerad.

Hur fungerar LED arbetslampan?

LED-lampan tänds automatiskt när motorn är igång. Tryck lätt på avtryckaren för att starta motorn och belysa arbetsområdet.

Vilken är tomgångshastigheten för denna borr?

Tomgångshastigheten varierar från 0 till 550 varv/min, styrs av hur långt du trycker på avtryckaren.

Hur lång tid tar det att ladda batteriet fullt?

Efter initial laddning på 7 timmar når batteriet normalt full laddning på 1 till 2 timmar vid normal användning. Laddarens indikatorlampor visar laddningsstatus.

Hur ska jag rengöra och underhålla borren?

Torka av utsidan med en torr trasa. Använd tryckluft för att ta bort damm från ventilationsöppningarna. Använd inte vatten eller slipande rengöringsmedel. Koppla alltid ur verktyget före rengöring.

Vilka säkerhetsåtgärder bör jag vidta när jag använder denna borr?

Använd alltid skyddsglasögon och hörselskydd. Håll händerna borta från roterande delar. Tvinga inte verktyget. Använd endast med specificerat batteripaket och laddare. Läs hela manualen för fullständiga säkerhetsinstruktioner.

BRUKSANVISNING BSE12 Luxor

Säkerhetsföreskrifter 3-7

Delar....8

Användning 9-11

Underhåll 12

Specifikationer....12

Information 13

NORSK

Sikkerhetsinstrukser....14

Deler....15

Bruk 16-18

Vedlikehold....19

Specifikasjoner 19

Informasjon 20

ENGLISH

VARNING: Läs noggrant igenom alla säkerhetsföreskrifter och instruktioner innan du börjar använda produkten. Om varningarna och instruktionerna inte följs kan elstöt, brand och/eller allvarliga skador uppstå.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida bruk.

Begreppet "elverktyg" i varningstexterna hänför sig till ditt nätdrivna elverktyg (med sladd) och till ditt batteridrivna (sladdlösa) elverktyg.

ARBETSPLATSSÄKERHET

• Håll arbetsplatsen ren och välbelyst. Dålig belysning och oordning ökar risken för olyckor.
• Använd inte elverktyg i explosiva miljöer, så som i närheten av brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktyg skapar gnistor som gör att damm och gaser kan antändas.
• Håll barn och övriga åskådare borta medan du använder elverktyget. Blir du störd kan du förlora kontrollen över verktyget.

ELEKTRISK SÄKERHET

• Elverktygskontakter måste passa vägguttagets spänning. Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Omodifierade kontakter och matchande vägguttag reducerar risken för elstöt.
• Undvik kroppskontakt med jordade ytor så som rör, element och kylskåp. Det är större risk för elstöt om din kropp är jordad.
• Exponera inte elverktyg för regn eller väta. Om verktyget utsätts för vatten och det tränger in i apparaten ökar det risken för elstöt.
• Missbruka inte sladden. Använd aldrig sladden till att bära eller dra i den. Håll alltid i kontakten när du drar ut kontakten från vägguttaget. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter och rörliga delar. Skadad eller trasslad sladd ökar risken för elstöt.
• Använd en förlängningssladd som passar utomhusbruk när du har för avsikt att använda elverktyget utomhus. Användning av en förlängningssladd anpassad för utomhusbruk minskar risken för elstöt.

- Om det är oundvikligt att använda ett elverktyg i fuktig miljö ska du använda ett felströmsskydd. Användning av felströmsskydd minskar risken för elstöt.

PERSONSÄKERHET

• Var uppmärksam, ha noggrann översikt över vad du gör och använd sunt förnuft när du använder ett elverktyg. Använd inte ett elverktyg om du är trött eller påverkad av alkohol, droger eller medicin. En stund av ouppmärksamhet medan du använder ett elverktyg kan resultera i allvarliga personskador.
• Använd skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon. Skyddsutrustning så som dammfiltermask, halkfria skor, skyddshjälm eller hörselskydd som används för passande typ av elverktyg minimerar risken för personskador.
• Undvik ofrivillig start av apparaten. Säkerställ att apparaten är frånkopplad innan du ansluter kontakten till strömkällan och/eller batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Genom att bära elverktyget när du har ditt finger mot strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen ökar du risken för olyckor.
• Ta bort alla inställningstillbehör och skruvnycklar innan du slår på strömmen till elverktyget.

Om tillbehören lämnas på en roterande del av elverktyget kan det resultera i personskador.

• Undvik onormala kroppsställningar. Håll hela tiden god balans och ett bra fotfäste. Detta genererar bättre kontroll över elverktyget vid oförutsedda händelser.
• Använd lämpliga kläder. Använd inte löst åtsittande kläder eller smycken. Håll här, kläder och handskar borta från delar som rör sig. Lösa kläder, smycken och längt här kan fastna i de rörliga delarna och på så sätt leda till olyckor.
• Om enheter är utrustade med utrustning för dammutsugning och uppsamling ska du säkerställa att dessa är korrekt monterade och att de används på rätt sätt. Användning av dammutsugningsutrustning kan minska risken för de olyckor som damm kan orsaka.

HANTERING OCH ANVÄNDNING AV ELVERKTYG

• Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt verktyg för avsett ändamål. Genom att använda rätt verktyg blir jobbet bättre och säkrare gjort.

• Använd inte elverktyget om strömknappen inte går att slå på/stänga av. Alla elverktyg som inte går att kontrollera med strömknappen är farliga att använda och måste repareras.

• Innan du ändrar, gör några inställningar, byter tillbehör eller förvarar apparaten ska kontakten till strömkällan eller batteriet tas bort. Det reducerar risken att elverktyget startas av misstag.

• Förvara elverktyg utom räckhåll för barn och låt inte personer som är ovana vid elverktyg använda dem. Elverktyg är farliga i händerna på personer som inte är vana vid att använda dem.
• Underhåll elverktyg. Kolla efter obalans eller att rörliga delar inte kärvar, att inga delar är sönder eller andra tillständ som kan påverka användningen av elverktyget. Om det är skadat måste det repareras innan du använder det. Många olyckor orsakas av dåligt underhållna elverktyg.
• Håll skärverktyg skarpa och rena. Välskötta skärredskap med skarpa blad kärvar inte lika lätt och är lättare att kontrollera.
• Använd elverktyget, tillbehören och bits etc enligt vad som beskrivs i manualen. Ta hänsyn till villkoren och momenten. Användning av elverktyg till annat än vad det är ämnat för kan resultera i mycket farliga situationer.

HANTERING OCH ANVÄNDNING AV SLADDLÖSA ELVERKTYG

- Ladda endast batterierna i den laddare som är

specificerad av tillverkaren. En laddare som är passande för en typ av batteri kan resultera i brand om den används till ett annat batteri.

• Använd endast elverktyg med specifikt angivna batterier. Användning av andra batterier kan leda till skador och brand.
• När batteriet inte används ska det hållas borta från metall så som gem, mynt, nycklar, nälar, skruvar och andra små metallobjekt som kan skapa kontakt mellan två olika terminaler. Att kortsluta ett batteri kan leda till brand och brandskador.
• Det finns risk för att vätska läcker från batteriet om det används på fel sätt. Om batteriet läcker vätska ska du undvika kontakt. Om kontakt oavsiktligt uppstår ska du skölja med vatten. Om du får batterivätska i ögonen ska du genast uppsöka läkare. Batterivätska som får kontakt med hud kan orsaka brännskador och hudirritation.

SERVICE

- Låt ditt elverktyg repareras av kvalificerad servicepersonal som använder identiska reservdelar. Detta säkerställer att elverktyget fortfarande är säkert att använda.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR BATTERIER OCH LADDARE

Batterier

• Försök aldrig öppna ett batteri.
• Förvara inte på platser där den omgivande temperaturen kan överstiga 40°C.
• Ladda endast i en omgivningstemperatur mellan 4°C och 40°C.
• Ladda endast med den laddare som medföljer produkten.
• Följ instruktionerna under avsnittet "Miljö" i slutet av varje språk i manualen när du ska slänga uttjänta batterier.
• Orsaka inte kortslutning. Om kontakt skapas mellan den positiva (+) och negativa (-) terminalen direkt eller via oavsiktlig kontakt med metallobjekt blir batteriet kortslutet och ett intensivt strömflöde uppstår som genererar värme och kan leda till brand.

• Värm inte upp batterier. Om batterier värms upp till över 100°C kan förseglingar och isolerande avskiljare och andra polymeriska komponenter bli skadade och leda till elektrolytiskt läckage och/eller intern kortslutning och brand. Släng inte batterier i eld då explosion och/eller intensiv brand kan uppstå.

• Under extrema fall kan batteriläckage uppstå. När du märker vätska på batterier gör du enligt följande: Torka försiktigt bort vätskan med en trasa. Undvik kontakt med hud.

• Om du skulle få batterivätska på huden eller i ögonen följer du dessa instruktioner: Skölj genast med vatten. Neutralisera med en mild syra så som citron eller vinäger. Om du får batterivätska i ögonen ska du skölja rikligt med rent vatten i minst 10 minuter och kontakta läkare.

Risk för brand! Undvik att kortsluta erna på ett borttaget batteri. inte batteriet.

Laddare

• Använd endast den medföljande laddaren till att ladda batteriet.
• Försök aldrig ladda batterier som inte är uppladdningsbara.
• Byt skadade sladdar direkt.
• Exponera inte laddaren för vatten.
  • Oppna inte laddaren.
• Undersök/inspektera inte laddaren.
• Laddaren är endast avsedd för inomhusbruk.

SÄKERHETSINSTRUKTIONER

Risk för skada

A eller skruva aldrig namnplåtar eller skyltar på elverktyget. Den skyddade isoleringen kan då bli ineffektiv. Självhäftande etiketter rekommenderas istället. Använd endast en oskadad kontakt och sladd. Använd inte på något material som producerar partiklar som är skadliga för hälsan (exempelvis asbest).

a på egendom

vägguttags spänning måste stämma överens med vad som anges på elverktyget. Använd endast originaltillbehör.

PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING

- När du använder elverktyg ska du alltid bära följande skyddsutrustning: Skyddsglasögon, hörselskydd och gasmask.

INSTRUKTIONER FÖR SÄKER ANVÄNDNING:

• Håll på de isolerade gummiytorna när du håller i verktyget.
• Sätt fast föremålet du ska borra i så att det inte rör sig när du påbörjar borrningen.

• Använd arbetshandskar och ta pauser med jämna mellanrum under användning. Vibrationerna som uppstår under borrning kan skada dina händer och armar.

• Håll inte händerna nära de roterande delarna.

• Använd aldrig en trasig bits.
• Starta inte verktyget på föremålet, t.ex. i ett hål i föremålet.
• Kontrollera att verktyget är avstängt och strömkabeln är urkopplad ur eluttaget innan du påbörjar inspektion eller rengöring av verktyget.

FÖRKLARING AV SYMBOLER

	För att minska risken för olyckor måste användaren läsa användarmanualen.
	Använd alltid skyddsglasögon.
	Använd alltid hörselskydd.
	Den omgivande temperaturen får vara max 40°C.
	Dubbelisolering (endast för laddare).
	Använd endast inomhus.
	Kasta inte i vatten.
	Kasta inte i eld.

DELAR

1. Snabbchuck
2. Vridmomentskontroll (1-11)
3. Vattenpass
4. Rotationsreglage
5. PÅ/AVknapp
6. Lossningsknapp för batteri
7. Batteri
8. LED-lampa

1. Placera batteriet i laddaren som på bilden.
2. När batteriet är på plats kommer den röda lampan och den gröna lampan börja lysa.

- Batteriet måste fulladdas innan första användning, låt batteriet laddas i ca 7 timmar. Framtida laddningar kommer bara t a 1-2 timmar.

- Batteriet kan bli varmt under laddning, detta är normalt och betyder inte att det är något fel.

- När laddaren är ansluten till ett eluttag kommer den gröna lampan lysa. När batteriet är korrekt anslutet i laddaren slocknar den gröna lampan och den röda lampan börjar lysa istället. När batteriet är fulladdat kommer den röda lampan slockna och den gröna lampan börjar lysa istället.

BORTTAGNING/MONTERING AV BATTERIET:

1. Kontrollera att verktyget är avstängt.
2. Håll verktyget med en hand och lossa batteriet med den andra handen. Tryck in batteriets lossningsknapp på sidorna av verktyget för att få loss batteriet.

KNAPPAR:

• Håll inne PÅ/AV-knappen för att starta verktyget, släpp knappen för att stänga av verktyget.
• När PÅ/AV-knappen släpps stannar snabbchucken omedelbart.

LÅSKNAPP:

- PÅ/AV-knappen kan låsas i AV-läget genom att sätta rotationsreglaget i mittenläget.

- Tryck på rotationsreglaget för att byta vilket håll snabbchucken ska rotera åt.

- För att välja medurs- rotationen, släpp På/Av- knappen och skjut reglaget till vänster.

- För att välja motursrotationen, skjut reglaget till höger. När reglaget är i mittenläget kan inte verktyget användas, det är alltså låst.

HASTIGHET:

- Hastigheten styrs av hur mycket PÅ/AV-knappen är intryckt.

ANVÄNDA OCH BYTA BITS:

1. Håll verktyget med en hand.
2. Vrid snabbchuckens ring medurs med den andra handen tills snabbchucken är tillräckligt öppnad för att bitsen/borret får plats.
3. Sätt in borret eller bitsen i snabbchuckens öppning.
4. Vrid snäbbchuckens ring moturs för att fästa borret/bitsen. Vrid så att du känner att borret/bitsen sitter fast.
5. Gör ovanstående punkter igen för att byta en borr/bits.

JUSTERA VRIDMOMENTET:

- Vridmomentet justeras genom att vrida på vridmomentskontrollen. Ju högre nummer du ställer kontrollen på desto högre vridningsmoment. Om du ställer kontrollen på ett lägre nummer blir vridningsmomentet lägre. 1 är det lägsta och " 1" är det högsta.

LED-LAMPA:

- LED-lampan börjar lysa när motorn startas. Tryck lätt in PÅ/AV-knappen för att starta motorn och för att få LED-lampan att lysa.

ANVÄNDNING

BORNING:

• Sätt vridningsmomentet på "1" innan på påbörjar borrningen.
• När du borrar i ett hårt material eller på en plan yta, gör ett litet håll i materialet där du vill borra. Detta är för att motverka att borret glider av materialet.
• Håll verktyget stadigt och placera toppen av borren i arbetsmaterialet. Ge endast tillräckligt med kraft för att borren ska kunna borra. Ge inte kraft från sidan för att utvidga hålet.

BORNING I TRÄ:

• För att maximera verktygets prestanda, använd höghastighetsstålbits (HSS) vid borning i trä.
• Säkra fast materialet för att motverka att det börjar snurra när du borrar i det.
• Börjä borra på en väldigt låg hastighet för att motverka att bitsen glider av materialet. Höj hastigheten gradvis när bitsen får fäste i materialet.

BORNING I METALL:

• För att maximera verktygest prestanda, använd höghastighetsstålbits (HSS) vid borning i metall eller stål.
• Börja borra på en väldigt låg hastighet för att motverka att bitsen glider av materialet. Höj hastigheten gradvis när bitsen får fäste i materialet.
• Håll ett jämnt tryck och hastighet för att motverka att bitsen inte överhettas. Då kan bitsen böjas eller börja brinna, hålet kan även bli missformat.
• Om du ska borra stora hål i metall eller stål rekommenderar vi att du börjar borra med en mindre bit och avslutar med en större bit.

UNDERHÅLL

• Torka av verktyget med en torr trasa.
- Ventilationshålen kan rengöras från damm och smuts genom att blåsas rena med kompressorluft.
- Använd inte vatten eller någon annan vätska för att rengöra verktyget.
- Säkerställ att ventilationshål är fria från damm och smuts.
- Använd aldrig rengöringmedel för att rengöra verktyget, detta kan skada verkygets plasthölje.

SPECIFICATIONER

Batteri DC 12V, 1300mAh, Li-ion

Maxhastighet 0~550 / min

Snabbchuck 10 mm

Laddningsintag 100-240V, 50/60Hz, 22W

Laddningsuttag DC 13.6V, 1A

Laddningstid 1 timma

Den här symbolen på produkten eller i instruktionerna betyder att den elektriska och elektroniska utrustningen ska slängas separat från annat hushållsavfall när den inte fungerar längre. Inom EU finns separata återvinningssystem för avfall. Kontakta lokala myndigheter eller din återförsäljare för mer information.

LAG OCH SÄKERHET

Detta märke finns på produkten och i manualen för att visa att den uppfyller de europeiska säkerhets- och elektromagnetiska kraven. Denna produkt är tillverkad enligt gällande regler för elektromagnetiska fält (EMF), vilket innebär att den är säker att använda så länge säkerhetsanvisningarna följs. Produkten är tillverkad enligt gällande EU-lagstiftning, som begränsar användning av skadliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (Europaparlamentets och rådets direktiv 2011/65/EU).

FÖRBEHÅLL

Vi förbehåller oss rätten att justera eventuella tryckfel samt fortlöpande ändra och förbättra produkten och medföljande material.

Li-ion

SIKKERHETSINSTRUKSER