STI 663 BF1 - Häll SAUTER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING STI 663 BF1 SAUTER

Sakerhetsinstruktioner 17
- Respektera miljon 17
Beskrivning av apparaten 18

1 / INSTALLERA APPARATEN

• Placeringsval 19
  · Inbyggnad 19
  Anslutnng 20

2/ANVANDA APPARATEN

Beskrivning ovanpå 21
- Redskap fürinstalling 22
- Vilken tillagningszon为此anvandasfor kokkarlets uppgift? 22
Beskrivning av kommando 23
- Satta på plattan 23
Stanga av plattan 23
Värmeinställning 23
- Installling av timer 23
Anvanda "barnsaker" Funktionen 24
- Sakerhet under användning 25

• Skötsel av apparaten 26
• Underhäll av apparaten 26

4 / SPECIELLA MEDDELANDEN, INCIDENT

Vid service 27
Vid Forsta brukstillfallet 27
·Underanvanding 27

Med enblick mot konstant forbattring av vara Produkter reserverar vi ratten att modificera dess teknsika, Funktionella och estetiska egenskaper i anknytning till evolutionen av teknologin.

Viktigt

Färe installation och bruk av apparaten, läs noga igenom denna installerings guide och bruksanvisning. Detkommen att hjälpadehyatt blibekant med hur det fungerar.

SAKERHETSINSTRUCTUCTIONER

Denna kokplatta ar avsedd for personligt bruk i bostader.

Denna kokplatta ar endast avsedd for tillagningsvatskor och livsmedelsprodukter som inte innehaller asbestbaserade komponenter.

- Restvärme

En tillagningszon kan forbli het i nagra minu-ter after anvandning.

Din kokplatta har att barnsakert Iås som Iåser Funktionen av plattan after aller under tillag- ning (se kapitel: barnsakerhetsfunktioner).

Glom inte att lasa upp fore den anvandsigen.

- För personer med pacemakers eller aktiva implantat.

Funktionen av plattan ar i enlighet med den aktuella standard for elektromagnetisk störning och ar i enlighet med de legala kraven (direktiv 89/336/CEE).

For att forbindra störningar mellan kokplattan och en pacemaker, bör pacemakern vara tillverkad och justerad i enlighet med relevant foreskrift.

I detta avseende kan vi endast forsakra att va- raprodukter ar i enlight med foreskrift.

Angäende enligheten av pacemaker aller möglig inkompatibilitet, kontakta tillverkaren allerrådfråga din lakare.

Elfara

Försakra att elsladd frän国家队 elektrisk apparat inkopplad i narheten av kokplattan in- te kommt ikontakt med tillagningszonerna.

Om en spricka upptrader på ytan av glasplattan, koppla omedelbart ur plattan for att undvika risk for elstotar.

Gör detta genom att ta bort säkringen aller stäng av med strömbrytaren.

Använd inte plattan före glasplattan har bytts ut.

RESPEKTERA MILJÖN

• Förpackningsmaterialiet fürenna apparat ar Återvinningsbart. Delta i Återvinningsprocessen och hjälp därigenom till att skyddamiljön genom att slänga den på kommunens Återvinningsstationer.

• Apparaten bestär ochså av många äteranvändbara material. De är) med en logotyp som visar att utslitna delar inte) blandas med annat avfall. På detta satt organiserar din tillverkare att äteranvändning av apparater utförs bästa sätt, enligt det Europeiska

Direktivet 2002/96/CE angaende avfall frän elektriska och elektroniska apparater. Fråga dinCOMMUN erller Aterforsäljare var den närmsta upphamtningservice och plats for utslit-na apparater finns.

-Vitackarfordinmedverkanforattskydaimiljon.

SV

BESKRIVNING AV APPARATEN

A Luftintag
B Luftutsläpp
Keramisk glasplatta
Elsladd

1 / INSTALLATION AV APPARATEN

SV

PLACERINGSVAL

Apparaten bör placeras i narheten av en elkontakt.

Avstandet mellan kanten av apparaten och vaggen (eller avbalkning) fr'an sidan aller bak-sidan bör vara minst 4 cm (zon A).

Apparaten kan placeras ovanpà mobler, en ugn ell er byggas in i annan elektrisk hushallsapparat. Kontrollera endast om luftintag och uttag har tillräckligt med utrymme (se kapitel "beskrivning av apparat")

INBYGGNAD

Utförs enligt översikten nedan.

Satt fast skumgummiförseglingen under apparaten på ytor som stöder sig på arbetsytan. Detta kommt fösakra en vattenfast vidhäftning till arbetsytan.

Satt fast clips på bordet*.

• beroende på modell

Om din ugn ar placerad under kokplattan hindrar varmesakerhetsanord- ningen av plattan att plattan och ugnen anvands samtidigt i laget for sjalvreongoring.

Plattan ar utrustad med ett sakerhetssystem som motverkar overhettning.

Detta sakerhetssystem kan till exemple aktiveras nar plattan ar installerad och det finns en ugn som inte ar tillrackligt isolerad. Smala streck visar kontrollzernna. Om detta ar fallet rekommenderar vi att du ökar ventilationen till kokplattan genom att lata en öpping på sidan av mobeln (8 cm x 5 cm), och/eller du kan ocksä installerera ugnisoleringspaketet som finns att få是从fterköpservice.

Observera

Var absolut saker på att luftintagen under kokplattan alltid ar oblockerade.

I varje installeringsfall kraver den keramiska kokplattan bra ventilation.

SV

1 / INSTALLATION AV APPARATEN

- ANSLUTNING

Plattan bör koplas till nätet genom en skarvsladd i enlighet med publikation CEI60083 erler genom en strömbrytare som koplar alla poler i enlighet med gällande installeringsföreskrifter.

När du sätter på plattan, eller afterett langre strömavbrott, lyser en kod på kontroll- pane-len. Vänta ungefär 30 sek for att meddelandet skaraforvinna innan plattan används igen (detta ar en standardindikation och ar reserverad forfterkopsservice. Användaren av plattan bör under inga omständigheter bekymra sig for detta).

Observera

Om kabeln ar skadad bör den ersättas av tillverkaren, garantiservice erler avannan auktoriserad person für att forekomma farliga situationer.

Anslutnng 220-240V

• Elanslutting 400V 2N ~ - 16A

Separera 2-fasledningen L1, L2 fore anslut-ning till elnatet.

Vid anslutning av 2N tre fas 400V2N ,kontrolera om den jordade kabeln ar sakert kopplad i fall av funktionsstörning.

• Anslutning 2x230V 2L+2N ~ - 16A

Separera kablarna före anslutning till elnätet.

Anslutnng 400V 3\~-16A

2 / ANVÄNDA APPARATEN

SV

BESKRIVNING AV KOKPLATTA

TI612

TI614

T1600

TI680

När du sätter étt kokkarl på tillagningszonen och sätter på den producerar den elektriska strömkretsen i kokplattan "induktion" (spanning) på undersidan av kokkarlet och ökar omedelbart temperaturen. Värmen overförst till maten som kokas eller steks enligt dinainstallingar.

- Kokkärlen

De fleta kokkarl ar kompatibla med induktion.

Endast glas, stengods, aluminiumutan speci-albotten och vissa iced-magnetiska rostfria kokkarl passar inte for induktionsmatlagning.

Vi foreslår att du anvander kokkärl med tjock och platt botten.

Värmen sprider sig jämnare och tillagningen blir mer homogen.

CLASS INDUCTION

Genom att välja kokkarl som harenna logotyp på undersidan eller på forpackingen, kan du vara saker på perfekt kompatilitet med din kokplatta under normala användningsförhällanden.

For att hjälpa dig att välja,är en lista med kok-kärl bifogad medenna bruksanvising.

VILKEN TILLAGNINGSZON BOR ANVANDAS FÜR KOKKÄRLETS UPPGIFT?

Zon av tillagningen*	Kokkärl som ska användas
16 cm	10 .... 18 cm
18 cm	12 .... 22 cm
21 cm	18 .... 24 cm
23 cm	12 .... 26 cm
28 cm	12 .... 32 cm

*enligt modell

Råd

For att kontrollera om kokkarlet ar kompatibelt:

Satt pa en tillagningszon pa position 4.

Om skärmen Förblir den samma ar kokkarlet kompatibelt.

Om skärmen blinkar kan kokkarlet inte användas med induktion.

Du kan ocksa anecd en magnet.

Om magneten 'attraheras' av kokkarlets botten ar den kompatibel med indukton.

2 / ANVÄNDA APPARATEN

SV

BESKRIVNING AV REGLAGE

A PAA-/AV-knapper
B Strömbrytare
Timer-knappers

SÄTTA PÅ PLATTAN

Tryck pã/av knappen for zonen som sca anvandas. Ett blinkende 0 meddelande och ett pip indikerar vilen kon som ar pa. Nu kan varmelaget regleras. Om du inte staller in varmelaget stangs tillagningszonen av automatiskt.

. STÁNGA AV PLATTAN

Tryck på PÅ-/AV-knappen für zonen som ska anvandas eller värmeläge „-” knappen tills skärmen visar 0.

- REGLERING AV VÄRMELÄGE

Tryck pä “+” eller “-” knappen für att reglera värmelaget—from 1 till P (maximal värme = booster).

Vid Första brukstillfallet tryck direkt till maximalt lage “P” och tryck på knappen tills “=” visas

Råd

Använd rätt tillagningszon für rätt typelagning.

Under användning av maximal värme vid vis typ av tillagning kan andra zoner på somma sida automatiskt begränsas. Detta visas på värmelägesskärmen.

- REGLAGE FÖR TIMER

En roterande timer finns tillganglig for alla tilllagningszoner och paverkar bara en tillagningszon i taget

Genom att trycka på knappen i följdwäjs vilken tillagningszon som timern skä ställas for.

Den roterande symbolen på timern indikerar vilkenzon som ar aktiverad.

Hur man anvander timern:

• Satt på tillagningszonen och justera värmen.
• Satt den roterande symbolen sa att indikatorn pekar mot tillagningszonen.
• Ställ in tiden genom att trycka "+" aller "-" en lampa lyser upp på kontroll panelen som bekräftarinstallingarna.
  Timern startar inte forrän kokkarlet tacker tillagningszonen.
  Vid slutet av tillagningen stangs zonen av, timern visar 0 och ett pip varnar dig.
• Tryck "+" aller"-for att stoppa pipet.

Ändrainstallingar på timern:

Tryck "+" eller "- knapparna på timern.

Stoppa timern:

Tryck på timerknapparna "+" eller "-" i nagra sekunder eller tryck på "-" knappen på timern tills den visar 0.

Andra tilldelningen av timern:

• Stoppa timern under gang.
• Genom att trycka pa knappen flera ganger byter timern till dennya tillagningszonen som ar pa.

SV

2 / ANVÄNDA APPARATEN

ANVÄNDNING AV "BARNSÄKER"-FUNKTIONEN.

Kokplattan har en barnsakerhetsfunktion som laser reglagenar du inte anvander kokplattan (under rengoring till exempl)ller under tilllagning (for att

sparadinainstallninger).

Ur sakerhetssynpunkt, ar endast "AV"-knappen alltid aktiv och stanger av strommen till zonen som anvands.

- Varfor spärra?

Häll lasknappen nedtryckt tills lampan, som finns under, lyser upp och ett pip bekräftarinstalling.

- En låst men aktiverad kokplatta

De aktiverade tillagningszonerna visar växelvis värmeläge och lassymbolen.

När du trycker på värmenivàn eller timer-knapparna till den aktiverade zonen, tandis låslampan och släcks sedan after nagra minutes,

Endast "AV"-knappen ar alltid aktiv.

För tillagningszoner som inte ar aktiverade tänds symbolen och lampanNDAR du trycker på "PÄ-/""AV"-knappen.

Detta stangs av after nagra sekunder.

Den lasta kokplattan ar inte pa.

Lampan under laskappen lyser inte. Ett litet tryck på knappen tander lampan.

Lampan lyser upp när du trycker på "PÄ"-/"AV"- knappen for varjezon.

Hur laser man upp?

Tryck på lasknappen tills lampan slacks och ett dubbelt pip bekraftar dininstalling.

Råd

Kom ihag att lasa upp kokplattan

fore användning (se kapitel "Anvanda

After intensiv använding kan den anvä
tillagningszonen forbli het i nagra minutes.
Ett "H" visas på skärmen underenna period.

Undvik dà att rora dessa zoner.

- Temperaturgräns

Varje tillagningszon ar utrustad med en sakerhetssensor som mater temperaturen forbotten av kokkarlet Om du glommer ett tomt kokkarl pa en aktiv tillagningszon, anpassarsensorn varmenivan automatiskt, vilket forebygger risken for att kokkarlet aller kokplattan skadas.

Ett litet foremal (som en gaffel, sked aller en ring...), som placeras pa kokplattan detekteras inte som ett kokkärl.

Skärmen blinkar och strömmen stängs av.

Observera

Ett flertal sma foremål kan detekteras på en tillagningszon som ett kokkarl.

Värmeregleringsskärmen Förblir den sama: värme tillförs och värmer upp foremölen.

- Skydd i fall av översvämning

Kokplattan stangs av, ettspeiell meddelande (motsatt signal) ochett "pip" (enligt modell) kan sla till i ett av de foljande 3 fallen:

• En fuktig trasa som vidrör knapparna.
• Metallfremål som vidrör kontrollknapparna.
  Rengör eller avlågsna foremålet och börja om tillagningen.

- Auto Stop-system

Om du glömmer att stänga av tillagningszonen med ett fat stäende på aktiverar kokplattan sakerhetsfunktionen "Auto-Stop-system" som automatiskt stänger av den glömda tillagningszonen after en Förinställd tid (mellan 1 till 10 timmar after användning av zonen).

I fall detta sakerhetssystem aktiveras anges avstängningen av strömforsörjningen pa skärmen med "AS" aller "A" i kontrollzonen, och ett pipljud läter i ca 2 minutes. Du bör endast trycka på kontrolknapparna für att stoppa larmet.

Ett dubbelt pip lijuder for att bekräfta din installng.

SV

3 / DAGLIGHT UNDERHÄLL AV APPARATEN

. Undvik stötar med kokkärl:

Den keramiska glasytan ar väldigt taliq, men inte oförstörbar.

. Lagg inte ner heta lock från kokkärl på kokplattan. En "vidhäftande" effekt kan skada den keramiska glasplattan.
. Undvik friktion av av kokkarlen aftersom det kan medfora att decorationen på den keramiska glasplattan skadas.
. Undvik att stalla kokkärl på ramen eller på dekrorationen (beroende på modell).

. Undvik att använda kokkärl med grov eller bucklig botten eftersom de kan innehälla material som kan missfärga eller skrapa kokplattan.

Dessa defekter som inte orsakar Funktionstörningar eller gör den olämplig att använda omfattas inte av garantin.

. Forvara inte rengörings-ller eldfarigaprodukter i mobeln under kokplattan.
Värn inte upp en stängd konservburk, aftersom den kan exploder.
Denna varning gäller För alla typ er av tillag- ning.
. Använd aldrig aluminiumfolie vid tillagning. Lämna aldrig produitörpackade i alumi-. umfolie eller aluminiumlador på kokplattan.
Aluminium smälter ochkommen att permanent skada kokplattan.
. Kokplattan ar inte avsedd for att hantera vad som helst (olamplig anvandning, repor...)
Angrengöring for inte användas. Ångstrålen kan skada kokplattan.

- UNDERHällA APPARATEN

TYPER AV SMUTS	ANVÄND	HUR bör man,gà tillvāga?
Lätt.	Hushållssvamp.	Fukta ytan som sca rengöras med varmt vatten och torka av.
Ackumulering av kok-missfärgning.Oversvämming av sömt,smäl plat.	Hushållssvamp.Särskild glas-skrapare.	Fukta ytan som behöver rengöras ordentigt med varmt vatten:Använd särskild glasskra-pareforallbortde grova bitarna och avsluta med den grova sidan av hushållsvampen.Avsluta med att torka av.
Ringar och spår av kalk-avlagringar.	Ättikssprit	Applicera varm ättikssprit på envis missfärg-ning,låtdet verka och torka av med en mjuktrasa.
Missfärgning av glänsan-de metall.Veckorengöring.	Särskild produit För keramiskt glas.	Applicera en särskild produitfor keramiska glasplattor påytan,som foreträdesvis innehäller silikon (skyddar).
hushållssvampfor särskiltömtåliga kärl		pulverslipande svamp

4 / SPECIALMEDDELANDEN, INCIDENTER

SV

• Vid Första brukstillfallet

KONSTATERAR DU ATT:	MÖJLIGA ORSAKER:	VAD KAN GÖRAS:
Ett meddelande lyser.	Fungerar normalt.	Inventing, meddelandet för-svinner after 30 sekunder.
Din installation fungerar inte.	Elanslutningen av kokplat- tan är defekt.	Kontrolera överensstämmlse. Se kapitlet elektrisk anslutting.
Endast en sida fungerar.
Plattan utsöndrar en lukt som den inte brukar Göra vid annan tillagning.	Ny apparat.	Värm upp en stekpanna fylld med vatten på varje zon i en 1½ timme.

• Vid Första brukstillfallet

KONSTATERAR DU ATT:	MÖJLIGA ORSAKER:	VAD KAN GÖRAS:
Kokplattan fungerar inte och och den upplysta skärmen på panelen reagerar inte.	Apparaten har ingen ström. Elförsörjningen eller kablar-na är defekta.	Kontrollera säkringarna av strömbrytaren.
Kokplattan fungerar inte och ett annat meddelande visas.	Strömkretsen fungerar inte bra.	Kontrollera garantin
Kokplattan fungerar inte och öller visas.	Kokplattan är{låst.	Se kapitel Använda "barns-äkerhet"-funktionen

Under användning

KONSTATERAR DU ATT:	MÖJLIGA ORSAKER:	VAD KAN GÖRAS:
Kokplattan fungerar inte长期以来, du hörett “PIP” var tionde sekund och en •ller F7 visas.	Det är en översvämming aller ett foremål blockerar kontroll panelen.	Rengör och avlågsna föremållet och Återgå till tillagning.
En série av små •ller F7 visas.	Strömkretsen blir varm.	Se kapitel Inbyggnad.
När du har satt på en värmezon fortsätter varningslampona att blinka.	Det använda kokkärlet pasar inte För induktion aller dess diameter är mindrealand 12 cm (10 cm på en 16 cm platta).	Se kapitel Kokkärl För induktion.
Stekpannan ger ifrån sig ljud vid tillagning. Kokplattan görett klickande ljud vid tillagning.	Normalt För vissa typ av kokkärl. Detta beror på cirkulationen av energia frän ovensi-dan av kokkärlet.	Inget. Det är ingen risk För kokplattan aller För kokkärlet.
Ventilationen fortsätter att lopa i nagra minuter after avständ-ning av kokplattan.	Avkylning av elektroniken. Normal Funktion.	Inget.

Observera

7: Om det uppSTAR sprickor och repor i det keramiska glaset, även små, ska du omedelbart koppla ur apparaten for att undvika risk for elstötar.

Kontakta garantiservice.

KOKPLATTA FÖR TALLRIKAR

		STEKA LÄT NÄ KOKPUNKTEN	TILLAGA/ FRÅSA KOKA UPP IGEN KOKNING SMÅ BUBBLOR	TILLAGA/ SJUDA	VARM HALLNING
		P 9 8	7 6	5 4 3	2 1
SOPPOR	BUBBLOR		●
	TJOCK SOPPA			●
FISK	BULJONG		●
	DJUPFRYST			●
SÅS	REDD MED MJÖL			●
	TILL SMÖR MED ÅGG (BÉARNAISE, HOLLANDAISE)			●
	TILLAGA SÅSER	P 9 8	7 6	5 4 3	2 1
GRÖNSAKER	ENDIVE, SPENAT			●
	TORKADE GRÖNSAKER			●
	POTATIS I VATTEN			●
	STEKT POTATIS			●
	SAUTERAD POTATIS			●
	TINA UPP GRÖNSAKER			●
KÖTT	MAGERT KÖTT	●
	STEK I PANNA		●
	GRILLAT KÖTT (GJUTJÄRNSGRILL)		●
FRITERING	DJUPFRYSTA POMMES FRITES	●
	FÄRSKA POMMES FRITES	●
		P 9 8	7 6	5 4 3	2 1
VARIANTER	TRYCKKOKARE (FRÄN PYSANDET)			●
	KOMPOTTER			●
	PANNAKOR		●
	VANILJSÅS			●
	SMÄLT CHOKLAD				●
	SYLT			●
	MJÖLK			●
	STEKTA ÅGG			●
	SMETER		●
	SMÅ BABYMATBURKAR (VATTENBAD)			●
	STUVNINGAR		●
	KREOLSKT RIS		●
	RISGRÖT			●

9963 9861 06/06