MP-208 - Mp3-spelare LENCO - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING MP-208 LENCO

a. Afspilningstilstand:

Vælg “Play mode” (Afspilningstilstand) i musikundermenuen. En menuliste med valgmulighederne “Repeat/Shuffle” (Gentag/Bland) vises.

Att använda kontroller eller justeringar eller utföra andra förfaranden än de som anges häri kan leda till att du utsätts för farlig strålning.

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER INNAN ANVÄNDNING

HA DESSA INSTRUKTIONER I ÅTANKE:

1. Täck inte över eller blockera några ventilationsöppningar. När enheten placera på en hylla bör det lämnas 5 cm ledigt utrymme runt hela enheten.

2. Montera i enlighet med den medföljande användarmanualen.

3. Håll enheten borta från värmekällor såsom radiatorer, värmare, spisar, ljus och andra värmegenererande produkter eller öppen eld. Enheten kan endast användas i måttliga klimat. Extremt kalla eller varma omgivningar bör undvikas. Drifttemperatur mellan 0 och 35 °C.

4. Undvik att använda enheten nära starka magnetfält.

5. Elektrostatisk urladdning kan störa den normala användningen av den här enheten. Återställ och starta om enheten enligt instruktionsboken om så är fallet. Hantera försiktigt och använd i en statiskt fri miljö vid filöverföring.

6. Varning! För aldrig in ett föremål i produkten genom ventilerna eller öppningarna. Högspänning flödar genom produkten och om du för in ett föremål kan det orsaka elektriska stötar och/eller kortslutning av interna komponenter. Spill inte vatten eller vätska på produkten av samma anledning.

7. Använd inte i våta eller fuktiga områden såsom badrum, ångfyllda kök eller i närheten av simbassänger.

8. Enheten får inte utsättas för dropp eller stänk och se till att inga föremål fyllda med vätskor såsom vaser placeras på eller i närheten av den.

9. Använd inte den här enheten när kondens kan uppstå. När enheten används i ett varmt och fuktigt rum kan vattendroppar eller kondens uppstå inuti enheten och enheten kanske inte fungerar som den ska. Låt enheten vara avstängd i en eller två timmar innan du slår på strömmen igen. Enheten ska vara torr innan strömmen slås på.

10. Även om denna enhet tillverkas med största omsorg och kontrolleras flera gånger innan den lämnar fabriken är det fortfarande möjligt att problem kan uppstå vilket gäller alla elektriska apparater. Om du märker rök, kraftig uppbyggnad av värme eller andra oväntade fenomen ska du omedelbart dra ur kontakten ur eluttaget.

11. Enheten måste drivas med en strömkälla såsom anges på de särskilda märkningskraven. Kontakta din återförsäljare eller lokala elbolag om du är osäker på vilken typ av strömförsörjning som används i ditt hem.

12. Håll på säkert avständ från husdjur. Vissa djur kan bita på elkablar.

13. Använd en mjuk och torr trasa för att rengöra enheten. Använd inte lösningsmedel eller bensinbaserade vätskor.

För att ta bort allvarliga fläckar kan du använda en fuktig trasa med utspätt rengöringsmedel.

1. Leverantören ansvarar inte för skador eller förlorade data orsakade av fel, missbruk, modifiering av enheten eller batteribyte.

2. Avbryt inte anslutningen när enheten formaterar eller överför filer. Data kan då bli skadade eller förloras.

3. Om enheten har en funktion med USB-uppspelning bör USB-minnet anslutas direkt till enheten. Använd inte en USB-förlängningskabel eftersom den kan orsaka störningar som kan leda till att data tappas bort.

4. Klassificeringsetiketten är placerad på enhetens undersida eller baksida.

5. Den här enheten är inte avsedd för att användas av personer (inklusive barn) med fysiska, sensoriska eller psykiska funktionshinder eller brist på erfarenhet och kunskap såvida de inte är under övervakning av eller har fått instruktioner om korrekt användning av enheten av den person som ansvarar för deras säkerhet.

6. Den här produkten är endast avsedd för icke-professionell användning och inte för kommersiellt eller industriellt bruk.

7. Se till att enheten är justerad till en stabil position. Skador orsakade av att använda den här produkten i ett instabilt läge med vibrationer eller stötar eller av att inte följa någon annan varning eller försiktighetsåtgärd i denna användarmanual täcks inte av garantin.

8. Ta aldrig bort enhetens hölje.

9. Placera aldrig enheten på annan elektrisk utrustning.

10. Låt inte barn ha tillgång till plastpåsar.

11. Använd endast tillbehör som anges av tillverkaren.

12. Överlåt all service till kvalificerad servicepersonal. Service krävs när enheten har skadats på något sätt, exempelvis på strömkabeln eller strömkontakten, när vätska har spillts eller föremål fallit in i den, när den har utsatts för regn eller fukt och inte fungerar normalt eller har tappats.

13. Lång exponering för höga ljud från musikspelare kan leda till tillfällig eller permanent hörselnedsättning.

14. Om produkten levereras med strömkabel eller nätadapter:

- Dra ur strömkabeln och kontakta behörig personal för service om ett problem uppstår.

- Trampa inte på nätadaptern och kläm den inte. Var mycket försiktig och då särskilt nära kontakter och kabelns uttag. Placera inte tunga föremål på nätadaptern då detta kan skada den. Håll hela enheten utom räckhåll för barn! När de leker med strömkabeln kan de skada sig själva.

- Koppla ur denna enhet under åskväder eller när den inte används under en längre period.

- Eluttaget måste finnas nära utrustningen och måste vara lättillgängligt.

- Överbelasta inte eluttaget eller förlängningssladdar. Överbelastning kan orsaka brand eller elektriska stötar.

• Enheter med klass 1-konstruktion bör anslutas till ett vägguttag med skyddsjord.
  ● Enheter med klass 2-konstruktion kräver ingen jordad anslutning.
• Håll alltid i kontakten när du drar ut den ur vägguttaget. Dra inte i strömkabeln. Detta kan orsaka en kortslutning.

• Använd inte en skadad strömkabel, strömkontakt eller ett löst vägguttag. Om du gör detta kan det orsaka brand eller elektriska stötar.

• Om produkten innehåller eller levereras med en fjärrkontroll som innehåller mynt/cellbatterier:

Varning:

• "Svälj inte batterier då kemiska brännskador" eller motsvarande kan uppstå.
• [Den medföljande fjärrkontrollen] Denna produkt innehåller ett knappcellsbatteri. Om batteriet sväljs kan det orsaka allvarliga inre brännskador på bara två timmar och vara livshotande.
• Håll nya och använda batterier borta från barn.
• Om batterifacket inte går att stänga ordentligt bör du sluta använda produkten och hålla den borta från barn.

• Om du tror att batterier har svalts eller finns någonstans i kroppen ska du omedelbart söka läkarvård.

• Varning om användning av batterier:

• Explosionsrisk om batteriet byts ut felaktigt. Byt endast ut mot samma eller motsvarande typ.

• Batteriet får inte vid användning, förvaring eller transport utsättas för extremt höga eller låga temperaturer samt lägt lufttryck vid hög höjd.
• Att byta ut ett batteri mot en felaktig typ kan leda till en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.
• Kassering av ett batteri i eld, en varm ugn, mekaniskt krossning eller skärning av det kan resultera i en explosion.
• Att lämna ett batteri i en omgivning med extremt hög temperatur kan resultera i en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.
• Ett batteri som utsätts för extremt lågt lufttryck kan leda till en explosion eller läckage av brandfarlig vätska eller gas.
• Miljöaspekterna bör uppmärksammas när det gäller kassering av batterier.

MONTERING

• Packa upp alla delar och ta bort skyddsmaterialet.
• Anslut inte enheten till elnätet innan du kontrollerar nätspänningen och att alla andra anslutningar har gjorts.

WARNING: När du är i trafiken och använder en personlig musikspelare kan du distraheras av den och utsättas för potentiella faror, såsom bilar i närheten.

WARNING: För att förhindra eventuella hörselskador ska du inte lyssna på hög volym under långa perioder.

1. Så här fungerar kontrollerna på spelaren

1 2 3 4 5 M 6 7 8 9 10 11 12

Plats	Beskrivning
1	TFT LCD-skärm
2	▶ Knapp (PÅ/AV, Spela upp/Pausa, Välj/Enter)
3	◀ Knapp (Föregående/Snabbspola bakåt, Objekt uppåt)
4	▶ Knapp (Föregående/Snabbspola framåt, Objekt nedåt)
5	M-knapp (Samtalsmeny/Undermeny)
6	↔ Knapp (Avsluta, Tillbaka till föregående meny/Huvudmeny)
7	Micro USB-port (PC-anslutning/laddning)
8	Mikrofonposition (inuti Micro USB-porten)
9	Micro SD-minneskortplats
10	Hörlursutgång (3,5 mm stereo)
11	--Knapp (volym ner)
12	+-Knapp (volym upp)

2. Sätta i Micro SD-minneskort

Denna enhet är designad utan internminne. Innan du använder den måste du sätta i ett Micro SD-minneskort i spelaren.

• Stäng "Off" (Av) spelet och anslut sedan Micro SD-minneskortet i spelarens kortplats.
• Nu kan du använda spelaren för att ladda upp/ladda ned önskade mediefiler med din PC-dator.
• Eller så kan du ladda upp önskade mediefiler direkt till Micro SD-minneskortet med din dator innan du sätter in det i spelaren.
• "Card error / no card" (Kortfel/inget kort) kommer att visas om Micro SD-minneskort inte är på plats eller inte i rätt läge när du går in i relaterad meny.

Obs: Se till att spelaren är i "Off" (Av)-läge när du sätter i/tar bort Micro SD-minneskortet från minneskortplatsen. Annars kan spelaren sluta att fungera eller så kommer interna data/filer att gå förlorade eller skadas.

3. Om spelarens batteri

Spelaren har ett internt batteri som inte kan bytas av användaren. För bästa resultat ska du, första gången du använder spelaren, ladda den i cirka 3–4 timmar eller tills batteristatusikonen på skärmen "Connect"(Anslut) visar att batteriet är fullt.

Batteriet är fulladdat

Obs: Spelaren kan fortsätta använda batteriström även efter att den har stängts av. Om enheten inte används på ett tag måste batteriet laddas för att upprätthålla batteriets livslängd och prestanda. Ladda batteriet minst en gång i månaden.

Varning: det är bättre att använda den ursprungliga USB-kabeln som följde med din MP3-spelare. Denna kabel är en data- och laddningskabel. Vissa andra USB-kablar på marknaden laddar endast. Om du använder en kabel som endast laddar för att överföra data från din dator till din spelare, kommer den bara att visa batterisymbolen på skärmen och kommer inte att upptäckas av din dator som en extern enhet. Detta betyder att du inte kan överföra några filer från din dator till din MP3-spelare.

Obs:

Spelaren innehåller en inbyggd sensor för temperaturövervakning. Om den känner av att batteripaketets temperatur inte är i gott skick kommer den att kontrollera och stoppa laddningsfunktionen. Laddningsfunktionen återställs automatiskt när det upptäckta batteripaketets temperatur återgår till normala nivåer.

a. Ladda batteriet:

Du kan ladda spelarens batteri på två sätt:

■ Anslut spelaren till din dator. Eller ...

■ Använd USB-laddaren. (ingår ej)

b. Anslutning och laddning:

När du har anslutit spelaren med en dator/strömladdare kommer du att se skärmen "Choose connection" (Välj anslutning) där du kan välja alternativ. Den kommer automatiskt att växla till laddnings- och överföringsläget om ingen åtgärd sker inom cirka 4–5 sekunder.

Välj "Charge & Transfer"(Ladda och överför) för att ladda upp eller ladda ned mediafilerna med din dator och ladda spelarens batteri.
Välj "Charge & Play"(Ladda och spela upp) för att använda spelarens funktion samtidigt som batteriet laddas i bakgrunden.
Nivåstaplarna visas i batteriikonen på skärmen "Connect" (Anslut). Batteriet håller på att laddas.

"Välj anslutningstyp" "Charge & Transfer" "Ladda och spela upp"

graph LR
    A["Choose connection"] --> B["order"]
    C["Charge & transfer"] --> B
    D["Charge & play"] --> B
    E["Bluetooth"] --> F["order"]
    G["Bluetooth"] --> H["order"]

graph LR
    A[" "] --> B[" "] --> C[" "] --> D[" "] --> E[" "]

Viktigt: Batteriet laddas inte när datorn är i viloläge. USB-porten på de flesta tangentbord ger inte tillräckligt med ström för att ladda spelaren. Anslut endast spelaren till en USB-port på din dator för att förhindra laddningsproblem.

4. Ansluta och koppla från spelaren

a. För att ansluta spelaren:

■ För att ansluta spelaren till din dator ansluter du USB-kabelns kontakt till en USB-port på din dator och ansluter den andra änden till spelaren.
■ Nu är spelaren redo för överföring av mediafiler till din dator, och batteriet laddas när läget "Charge & Transfer" (Ladda och överför) är valt. Skärmen "Connect" (Anslut) visas nu.
Nu kan du överföra mediefilerna genom att använda datormusen och dra och släppa eller kopiera och klistra in mellan spelaren och din dator.

b. För att koppla från spelaren:

Det är viktigt att du inte kopplar från spelaren medan den synkroniserar eller överför filer. Mata ut spelaren innan den kopplas från.

■ För att mata ut spelaren trycker du en gång på M-knappen, så växlar skärmen "Connect" (Anslut) till "Main Menu" (Huvudmeny). Nu är det säkert att koppla bort spelaren från din dator. Koppla bort USB-kabeln från spelaren. Eller ...
■ Om du använder en Windows-dator kan du även mata ut spelaren i Den här datorn eller genom att klicka på ikonen "Safely Remove Hardware"

(Säker borttagning av maskinvara) i Windows systemfält. Välj namnet på USB-enheten och välj "Stop" (Stopp) eller "Eject" (Mata ut) i popup-fönsterna på din dator.

■ Om du använder en Mac kan du även mata ut spelaren genom att dra spelarikonen på skrivbordet till papperskorgen.
■ Koppla från USB-kabeln från spelaren och datorn och ta helt enkelt bort den.
■ Om du av misstag kopplar från spelaren utan att mata ut den, ansluter du den till din dator igen och synkroniserar på nytt. Vissa mediafiler kan dock komma att försvinna.

5. Starta spelaren

Slå PÅ/AV spelaren och använd huvudmenyn:

■ För att slå PÅ spelaren trycker och håller du ned knappen ▶ i 3 sekunder, så kommer du att se en av följande huvudmenyskärmar: "Bluetooth / Music / Movie / Record / Picture / Setup / eBook" (Bluetooth/Musik/Film/Spela in/Bild/Inställningar/e-bok). Dessa kommer att visas på LCD-skärmen efter skärmen för laddning och öppning har visats.
■ För att stänga AV spelaren trycker och håller du ned knappen ▶ i 3 sekunder.

"Huvudmeny" -skärmarna

6. Använda inställningsmenyn

Du kan behöva ställa in datum och tid eller ändra någon standardinställning i inställningsmenyn om du vill, innan du börjar använda spelaren.

■ För att gå till inställningsmenyn väljer du "Setup" (Inställningar) från huvudmenyn genom att använda knapparna ◀◀ / ▶▶ och ▶∥, så kommer meny "Setup" (Inställningar) att visas.

■ För att gå tillbaka till föregående meny eller huvudmenyn trycker du på knappen ←inställningsmenyn och undermenyn.

Menyn "Inställningar"

1/6 Sleep timer Display set. . . Date and Time Language Information Factory set. . .

a. Sovtimer:

■ I inställningsmenyn väljer du "Sleep timer" (Insomningstimer), genom att använda knapparna ◀◀ / ▶▶ och ▶, och väljer sedan "Off" (Av) för att stänga av den. (fabriksinställningen är "av")
■ I inställningsmenyn väljer du "Set sleep timer" (Ställ in insomningstimern) för att aktivera insomningstimern. En nivåstapel med nummer visas där du kan välja "1 \~ 99" (minuter) så som du vill med knapparna / och ▶
■ Spelaren stänger av sig själv automatiskt efter önskad tid.

b. Bildskärmsinställningar:

Du kan ställa in bakgrundsbelysningen så att den lyser upp skärmen under en viss tid så som du vill, eller ställa in bakgrundsbelysningen till "always On" (alltid på) varje gång du slår PÅ spelaren.

■ I inställningsmenyn väljer du "Display settings" (Skärminställningar) > välj "Backlight timer" (Bakgrundsbelysningstimer), så visas en lista som du kan använda. Välj sedan "Always On / 10 / 20 / 30 seconds" (Alltid på/10/20/30 sekunder) som du önskade genom att använda knapparna ◀◀ / ▶▶ och ▶II. Välj "Always On" (Alltid på) för att förhindra att LCD-bakgrundsbelysningen slås av. (om du väljer det här alternativet minskar batteriets prestanda)

Välj "Screen saver" (Skärmsläckare) > välj "Digital clock" (Digital klocka) eller "Screen off" (Skärm av) för att slå på och av skärmsläckarfunktionen. Vald digital klocka kommer att visa datum och tid när skärmsläckaren är på.

c. Datum och tid:

■ Välj "Date and time" (Datum och tid) i inställningsmenyn genom att använda knapparna ◀◀ / ▶▶ och ▶, så visas en lista som du kan använda.

Ställ in tiden

Välj "Time settings"(Tidsinställningar) för att ställa in klockan och välj sedan "Set time format"(Ställ in tidsformat) eller "Set time" (Ställ in tid) så som du vill.

■ Välj "Set time format" (Ställ in tidsformat) och sedan "12 Hours / 24 Hours" (12 timmar/24 timmar) för att visa önskat format.
■ Välj "Set time" (Ställ in tid) så visas ett klockgränssnitt som du kan ställa in.
När inställningen "Hour / Minute" (Timme/Minut) är markerad trycker du på M-knappen för att växla mellan timme och tiden som du vill ställa in. Och justera timme och minut till aktuell tid genom att trycka på knapparna ◀◀. ▶▶
■ Slutligen måste du trycka på knappen ▶ för att bekräfta justeringen, så går skärmen tillbaka till föregående meny.

Ställ in datum

Välj "Date settings"(Datuminställningar) för att ställa in datum och välj sedan "Set date format" (Ställ in datumformat) eller "Set date" (Ställ in datum) så som du vill.
Välj "Set date format" (Ställ in datumformat) och välj sedan "YYYY MM DD / MM DD YYYY / DD MM YYYY" (ÄÅÅÅ MM DD / MM DD ÄÅÅÅ / DD MM ÄÅÅÅ) beroende på vilket format du önskar.
Välj "Set date" (Ställ in datum) så visas ett datumgränssnitt som du kan ställa in.
När inställningen "MM / DD / YY" (MM/DD/ÅÅ) är markerad trycker du på M-knappen för att växla mellan dag, månad och år för att ställa in dem. Justera dem till aktuellt datum genom att trycka på knappen 🚪️. ➔
■ Slutligen måste du trycka på knappen ▶ för att bekräfta justeringen, så går skärmen tillbaka till föregående meny.

d. Språk:

Den här spelaren kan visa olika språk på skärmen.

■ För att ställa in språket väljer du "Language" (Språk) och väljer sedan vilket språk du önskar genom att använda knapparna 🔊 och.

e. Information:

Du kan se spelarinformation och status för Micro SD-minneskortet, såsom firmwareversion, återstående minnesutrymme och antalet mediafiler som stöds och som finns tillgängliga i spelaren.

■ I inställningsmenyn väljer du "Information" genom att använda knapparna ◀◀ / ▶▶ och ▶, så visas en lista som du kan använda.

■ Välj "Player information" (Spelarinformation) eller "Disk space" (Diskutrymme) beroende på vad du vill se.

f. Fabriksinställningar:

■ I inställningsmenyn väljer du "Factory settings"(Fabriksinställningar) så visas rutan "Restore factory settings?"(Återställ fabriksinställningarna?) där du kan bekräfta ditt val.

■ Välj "Yes" (Ja) för att bekräfta. Välj "No" (Nej) för att avbryta.

■ Tryck på knappen ⇔ för att lämna inställningsmenyn.

7. Använda Bluetooth-menyn

Så här aktiverar du Bluetooth-funktionen:

■ Från huvudmenyn väljer du Bluetooth-menyn med knapparna ◀◀ / ▶▶ och ▶▶så visas en Bluetooth-undermeny.

Sök och parkoppla Bluetooth-enheter.

OBS: innan du parkopplar ska du se till att din Bluetooth-mottagare stöder Bluetooth A2DP-profilen.

■ Håll enheten inom 1 meters räckvidd från din Bluetooth-mottagare. Aktivera den och ställ in den i sök-/parkopplingsläge.
■ Aktivera BT i menyn "BT Control" (BT-kontroll).
Välj sedan "Search Device" (Sök enhet) i Bluetooth-listans meny genom att använda knapparna och, så börjar enheten söka i cirka 10–20 sekunder. Enheter som hittas kommer att listas på skärmen.
■ Välj din enhet från listan på skärmen och välj "Pair/connect" (Parkoppla/anslut) med hjälp av knapparna ◀◀ ooh▶. ▶
Välj "Folders & songs" (Mappar och låtar) i menyn Music (Musik) för att välja din favoritmusik direkt.
■ Spelaren växlar till skärmen "Now Playing" (Spelas nu) och Bluetooth-ikonen "*" kommer att visas på displayen, vilket indikerar att Bluetooth-anslutningen är ok. Om anslutningen bryts kommer färgen på Bluetooth-symbolen att ändras till grå.

■ Du kan nu välja Previous / Next / Play / Pause (Föregående/Nästa/Spela upp/Pausa) och justera volymen genom att använda knapparna 🖱️, ▶och /+.-

■ För att avsluta Bluetooth-överföringsfunktionen trycker du på knappen tills du ser huvudmenyikonerna. Välj Bluetooth-menyn. Välj "BTcontrol" (BT-kontroll) från listan och sedan "Turn BT off" (Stäng av BT).

Information om Bluetooth-funktionerna:

1. När du använder ljudsändningsläget för Bluetooth kommer spelarens hörlursutgång att stängas av automatiskt.

2. Det finns ingen funktion för snabbspolning framåt/bakåt i Bluetooth-läget.

8. Använda musikmenyn

Du kan använda den här musikspelaren för att spela upp musikfiler med ljudkodning i nära fullformat. Så här öppnar du musikspelaren i huvudmenyn:

■ Från huvudmenyn väljer du "Music" (Musik) genom att använda knapparna och, så visels en menylista som du kan använda.
■ Välj "Folders & songs / Artists / Albums / Genres / Update Playlist" (Mappar och låtar/Artister/Album/Genrer/Uppdatera spellista) så som du önskar.
■ Välj "Folders & songs" (Mappar och låtar), så kommer du att se alla låtfiler som stöds i spellistan när objektet är valt > välj en låtfil i listan där du startar uppspelningen.
Välj "Artists" (Artister) för att gå in i mapplistans meny, grupperat efter artistnamn. Välj sedan namnet på artistmappen > välj en låtfil så startas uppspelningen.
Välj "Albums" (Album) för att gå in i mapplistans meny, grupperat efter albumnamn. Välj sedan namnet på albummappen > välj en låtfil så startas uppspelningen.
Välj "Genres" (Genrer) för att gå in i mapplistans meny, grupperat efter namn på genrer. Välj sedan namnet på mappen med genrer > välj en låtfil så startas uppspelningen.
Välj "Playlists" (Spellistor) > välj "Playlist on the go [1] / Playlist on the go [2] / Playlist on the go [3]" (Spellista på språng [1]/Spellista på språng [2]/Spellista på språng [3]) > Välj låten som du vill börja med. (Du måste lägga till låtar till den valda spellistan innan du kan använda den. Läs avsnittet "lägg till i spellista" i avsnittet "Undermenyn Musik" på sidan 13 för mer information.
Välj "Update playlist" (Uppdatera spellista) för att uppdatera spellistan när den visas felaktigt. Detta är faktiskt normalt, på grund av att en del mediefiler i vissa fall kan raderas manuellt på Micro SD-minneskortet av användaren. Uppdatera spellistan vid behov.

"Musikmenyn"

"Gränssnitt för musik som spelas nu"

6/7 Folders & s. . . Artists Albums Genres Playlists Update Playlist

"Undermenyn Musik"

Gör så här för att spela musik

Välj en låtfil i menylistan Folder & songs / Artists / Albums / Genres (Mappar och låtar/Artister/Album/Genrer) med knapparna |◀◀ och▶◀ för att starta uppspelningen. Då visas musikgränssnittet som du kan använda.

Spela/pausa låt

■ I gränssnittet för musik som spelas nu.
■ Tryck på knappen ▶ll för att pausa musikuppspelningen. Tryck på den igen för att fortsätta.

Nästa/Snabbspola framåt och föregående/Snabbspola bakåt låtfil

■ Tryck på knappen ▶▶ for att spela nästa musikfil.
■ Tryck på knappen för att spela föregående musikfil.
■ Tryck och håll ned knappen ►för att snabbspola framåt
■ Tryck och håll ned knappen för att snabbspola bakåt.

Justera volymnivån

■ Tryck på knappen + / — för att justera volymnivån upp/ned, så visas en volymkontrollskärm.
Vänta i 6 sekunder eller tryck på knappen → för att återgå till skärmen för musik som nu spelas.

För skydd av hörseln: ett pipande varningsljud hörs från hörlurarna, eller så visas en popup-varning på TFT-skärmen, varje gång när du höjer volymen så att den när över standardinställningsnivån på 85 dB. Tryck på M-knappen för att godta varningen och gå in i volymkontrollen för att öka nivån till maximal nivå.

Använd visning av sångtexter

Den här spelaren stöder "*.LRC"-sångtextfiler, och sångtexter kan visas synkront medan du spelar musik om din musik har sångtexter.

När musiken som spelas är inkluderad i textfilen kommer textvisningsläget att slås på automatiskt och texten visas i gränssnittet för musiken som spelas.

9. Undermenyn Musik

I gränssnittet för musik som nu spelas trycker du på M-knappen för att gå till undermenyn för musik, så visas "Play mode / Equalizer / Add to Playlist / Remove from Playlist / Delete" (Spelläge/Equalizer/Lägg till i spellista/Ta bort från spellista/Radera).

a. Spelläge:

■ I undermenyn Musik väljer du "Play mode" (Spelläge), så visas menylistan "Repeat / Shuffle" (Upprepa/blanda).

■ Välj "Repeat" (Upprepa) > välj "Repeat off / Repeat 1 / Repeat all / Repeat folder" (Upprepa av / Upprepa 1 / Upprepa alla / Upprepa mapp) så som du önskar genom att använda knapparna 🔊 och.

■ Välj "Shuffle" (Blanda) > välj "Off / On" (Av/På) så som du önskar.

■ I undermenyn Musik väljer du "Equalizer", och väljer sedan önska ljudeffekt "Normal / Rock / Funk / Hip hop / Jazz / Classical / Techno" så som du vill med knapparna 🐵ch . ▶

Obs: Equalizerfunktionen fungerar inte när du använder Bluetooth-hörlurar. Equalizerfunktionen fungerar endast när du använder en kabelansluten enhet.

c. Lägg till i spellista

När du spelar en låt som du vill lägga till i en spellista trycker du på "M"-knappen och använder knapparna / för att gå till alternativet "lägg till i spellista" och väljer med. Sedan kan du välja den spellista som du vill lägga till den här låten i.

■ Upprepa stegen ovan för att lägga till fler låtar till din/dina spellistor

Gör så här för att använda spellistan du skapade. Välj "playlist" (spellista) från huvudmenyn och välj sedan din favoritspellista

OBS: Det är möjligt att manuellt skapa en spellista för användning med din mp3-spelare. Du kan använda MediaMonkey för en Windows-dator. Detta är en gratis mp3-hanterare/spelare där du kan skapa dina egna spellistor.

Xemio-768 / MP-208 är kompatibel med .M3u-spellistfiler. Instruktioner om hur man skapar spellistor finns på MediaMonkeys hemsida. Du hittar information och kan ladda ned MediaMonkey från www.mediamonkey.com

d. Ta bort från spellistan

När du spelar musik från spellistan och vill ta bort den aktuella läten från listan trycker du på "M"-knappen.
Välj "Remove from playlist" (Ta bort från spellistan) och välj den spellista som du använder för närvarande.
■ En dialogskärm visas

■ Välj "Yes" (Ja) för att bekräfta eller "No" (Nej) för att avbryta.
■ Upprepa stegen ovan om du vill ta bort fler musikfiler från spellistan.

e. Ta bort:

■ I undermenyn Musik väljer du "Delete file" (Ta bort fil) genom att använda knapparna ◀◀ och▶. ▶
■ Rutan "song name..." delete? (låtnamn ...) ta bort? Visas. Välj "Yes" (Ja) för att bekräfta att den aktuella låtfilen tas bort från Micro SD-minneskortet.
■ Rutan "deleting" (tar bort) visas i några sekunder, och den aktuella sångfilen raderas. Och nästa låts fil väljs nu för att spelas automatiskt.
■ Välj "No" (Nej) för att avbryta.

10. Filmmenyn

Gör så här för att spela upp film

■ Från huvudmenyn väljer du "Movie" (Film) genom att använda knapparna ◀◀ och▶, så visals en fillista.
Välj önskad filmfil för att starta uppspelningen, så växlar skärmen till filmen som spelas nu. Filmen spelas upp automatiskt.

Spela upp/pausa film

■ På skärmen för film som spelas nu trycker du på knappen ▶för att pausa uppspelningen.
■ Tryck på den igen för att fortsätta uppspelningen.
■ Tryck på knappen → för att gå tillbaka till skärmen med fillistan för att välja en annan filmfil att spela om du vill.

Spela föregående eller nästa filmfil

■ Tryck på knappen ▶▶ for att spela nästa filmfil.
■ Tryck på knappen ◀◀ för att spela föregående filmfil.

Snabbspola framåt eller bakåt

■ Tryck och håll ned knappen ▶▶ for att snabbspola framåt.
■ Tryck och håll ned knappen ◀◀ för att snabbspola bakåt.

Justera volymnivån

■ På skärmen för filmen som spelas nu:
■ Tryck på knappen + för att öka volymnivån.
■ Tryck på knappen – för att minska volymnivån.

För skydd av hörseln: ett pipande varningsljud hörs från hörlurarna, eller så visas en popup-varning på TFT-skärmen, varje gång när du höjer volymen så att den när över standardinställningsnivån på 85 dB. Tryck på M-knappen för att godta varningen och gå in i volymkontrollen för att öka nivån till maximal nivå.

11. Använda undermenyn Film

Du kan behöva ändra uppspelningsläger eller ta bort några oönskade filmfiler. Gör så här:

På skärmen för film som spelas nu trycker du på M-knappen, så visas undermeny för film "Repeat / Delete video / Update Playlist" (Repetera/Ta bort video/Uppdatera spellista).

a. Upprepa:

■ Välj "Repeat" (Upprepa) > välj spelläget "Repeat off / Repeat 1 / Repeat all" (Upprepa av/Upprepa 1/Upprepa alla) så som du önskar med knapparna ◀◀ och▶. ▶

b. Ta bort video:

■ Välj "Delete Video" (Ta bort video) med knapparna ◀◀ / ▶▶ och ▶▶.
■ Rutan "video name..." delete? (Videonamn ...) ta bort? Visas. Välj "Yes" (Ja) för att bekräfta att den aktuella låtfilen tas bort från Micro SD-minneskortet.
■ Rutan "deleting" (tar bort) visas i några sekunder, och den aktuella sångfilen raderas. Nästa filmfil väljs nu och spelas upp automatiskt.
■ Välj "No" (Nej) för att avbryta.

c. Uppdatera spellista:

Välj "Update playlist" (Uppdatera spellista) för att uppdatera spellistan när den visas felaktigt. Detta är faktiskt normalt, på grund av att en del mediefiler i vissa fall kan raderas manuellt på Micro SD-minneskortet av användaren. Uppdatera spellistan vid behov.

12. Konvertera videofiler till AVI/AMV

Det här verktyget kan användas för att omvandla dessa videofiler till AVI-/AMV-filer på datorn, innan du laddar upp dem till din spelare.

■ För att installera detta verktyg för videokonvertering på din dator öppnar du mappen med namnet "UTILITIES > Video Conversion Software" (VERKTYG > Programvara för videokonvertering) som lagras på ett medföljande Micro SD-minneskort. (Ladda ned den till din dator för kopiering och installation)
■ Välj "Setup" (Installera) för att starta installationsprogrammet, så installeras programvaran automatiskt på din dator.
När installationen är klar öppnar du mappen "Media Player Utilities" (Mediaspelarverktyg) > klicka på programmet "AMV&AVI Video converter" (AMV- och AVI-videokonverterare) i menyn All Program (Alla program) på din Windows-PC. Programgränssnittet visas nedan:

AMVAVI Video Converter Input File Output File: C:\ Output Ints 8.Time E Time R.Time 1.Time SEL: File name:The new audio file SGOS Time Progress 0 %

Obs: Detta program används för att konvertera videofiler till AVI-/AMV-format. För närvarande stöds AVI-/AMV-format av denna spelare.

Klicka sedan på för att välja mappen där AVI-/AMV-filerna ska sparas, och klicka sedan på för att välja mappen där originalfilerna finns. Originalfilen kommer att visas i filfönstret när den har valts.

AMV/AVI Video Converter Input File: D:\ac7_2bl.avi Output File: C:\Users\VideoDesktop\ Output Info S.Time 0.00 E.Time 0.00 R.Time 0.00 T.Time 0.00 Select File name The new audio file Status Time 0 D:\ac7_2bl.avi Unconvert 0.00 Progress 0 %

■ Flytta muspilen och vänsterklicka med musen på de okonverterade källfilerna för att markera i filfönstret, så kommer ikonen 📷 att växla till ikonen 🌐. Klicka nu på ikonen 🌐 så visas en dialogruta.

Se till att videotypen är "AVI" eller "AMV", och att skärmens bredd och höjd är vald till "160x120 / 320x240". Videokonverteringen och bildkvaliteten ska vara "Normal" och "High" (Hög) som standard. Klicka på "OK" för att bekräfta inställningen.

■ Klicka nu på för att börja konvertera.

■ Efter konvertering kommer AVI/AMV-filerna att spelas automatiskt i en förhandsvisning.

■ Nu är den konverterade AVI-/AMV-filen redo att överföras. Du kan helt enkelt kopiera och placera de konverterade AVI-/AMV-filerna till mediaspelaren.

Obs: Endast pixlar i formatet "160x120 / 320x240 (max.)" stöds av den här spelaren.

13. Använda inspelningsmenyn

Du kan använda spelaren som en röstinspelare och spela in röstmemon med den inbyggda mikrofonen. Du kan dessutom hitta de inspelade filerna och spela upp dem i samma meny. Gör så här:

■ Från huvudmenyn väljer du "Record" (Spela in) genom att använda knapparna och, så visals en menylista.

a. Starta röstinspelning:

Från menylistan väljer du "Start Voice Recording" (Starta röstinspelning), så visas skärmen "Now Recording" (Spelar nu in) för att visa att den spelar in.

Skärmen "Spelar nu in"

För att starta/pausa inspelningen

■ I inspelningsläget trycker du på knappen ▶ för att pausa inspelningen.
■ Tryck på knappen ▶igen för att starta inspelningen på nytt.

För att spara och stoppa inspelningen av en fil

■ Tryck på knappen ⇔ så visas rutan "save recording?" (spara inspelning?) där du kan bekräfta.
Välj "Yes" (Ja) för att bekräfta, så sparas den inspelade filen på Micro SD-minneskortet och du går tillbaka till menylistan för nästa åtgärd.
■ Välj "No" (Nej) för att avbryta.

b. Inspelningsbibliotek: (Spela upp inspelad fil)

■ Från menylistan väljer du "Recordings Library" (Inspelningsbibliotek), så visas en menylista som du kan välja från.

Gör så här för att radera alla inspelade filer från spelaren

Välj "Delete All" (Ta bort alla) för att ta bort alla inspelade filer från Micro SD-minneskortet om du vill. När du har valt detta visas en ruta där du kan bekräfta.
■ Välj "Yes" (Ja) för att ta bort alla filer. Eller välj "No" (Nej) för att avbryta.

För uppspelning av en eller flera inspelade filer

■ Från menylistan väljer du en önskad inspelad fil (RECxxx.*) för att starta uppspelningen med hjälp av knapparna ◀◀ / ▶▶ och ▶▶.
■ Skärmen växlar till "Library Now Playing" (Biblioteket spelas nu) och den valda filen börjar spelas.

Spela upp/pausa fil

■ I gränssnittet för biblioteket som spelas nu:
■ Tryck på knappen ▶ll för att pausa uppspelningsfilen. Tryck på den igen för att fortsätta.

Nästa/Snabbspola framåt och föregående/Snabbspola bakåt låtfil

■ Tryck på knappen ▶▶ for att spela nästa fil.
■ Tryck på knappen ◀◀ för att spela föregående fil.

■ Tryck och håll ned knappen ►för att snabbspola framåt
■ Tryck och håll ned knappen för att snabbspola bakåt.

Justera volymnivån

■ Tryck på knappen + / - för att justera volymnivån upp/ned, så visas en volymkontrollskärm.
Vänta i 6 sekunder eller tryck på knappen → för att återgå till skärmen för musik som nu spelas.

Gör så här för att ta bort aktuell uppspelningsfil:

På skärmen för bibliotek som nu spelas, trycker du på M-knappen för att få fram undermenyn. Välj sedan "Delete" (Ta bort) med hjälp av ◀◀ / ▶▶ och ▶▶
■ Rutan "RECxxx.*" delete? (RECxxx.*) ta bort? visas. Välj "Yes" (Ja) för att bekräfta raderingen av den aktuella filen som spelas på Micro SD-minneskortet.
■ Rutan "deleting" (tar bort) visas i några sekunder, och den aktuella filen tas bort. Nästa fil väljs nu och spelas automatiskt.
■ Välj "No" (Nej) för att avbryta.

c. Ställa in REC-bithastighet:

Från menylistan väljer du "Set REC bitrate" (Ställ in REC-bithastighet), så visas en menylista.
■ Välj "512kbps / 768kbps / 1024kbps / 1536kbps"

Obs: Högre kbps-värde kommer att öka inspelningskvaliteten, men kommer att använda mer minneskapacitet i inspelningsfilen.

14. Använda bildmenyn

Du kan använda spelaren som en bild-/fotovisare och bläddra bland bild-/fotofiler:

■ Från huvudmenyn väljer du "Picture" (Bild) genom att använda knapparna och, så visels en menylista som du kan använda.

Spela upp bildfiler

■ I menylistan väljer du en fil för att starta uppspelningen.
■ Tryck på knappen ⇔ för att gå tillbaka till menylistan för andra filval.

Ändra föregående/nästa bild

■ Tryck på knappen ►för nästa bild.
■ Tryck på knappen för föregående bild.

Uppspelning

■ Tryck på knappen ▶l för att gå till bildspelsläget. Dessa bildfiler kommer att spelas upp fil för fil enligt inställningarna för bilduppspelning i undermenyn.
■ Tryck på knappen ►för att avbryta bilduppspelningen.
■ Tryck på knappen ←för att gå tillbaka till huvudmenyn.

15. Använda undermenyn Bild

Du kan behöva ändra vissa inställningar för bläddra mellan bilderna. Gör så här för att ändra inställning:

■ I fillistmeny eller i bildupppspelningsläget trycker du på M-knappen för att ta fram undermenyn bild, så visas listan "Slideshow settings / Delete picture / Update Playlist" (Inställningar för bildupppspelning/Ta bort bild/Uppdatera spellista).

a. Inställningar för bilduppspelning:

Tid per bild

■ Välj "Slideshow settings" (Inställningar för bildspel) > Välj "Time per slide" (Tid per bild), så visas ett fält med nummer. Välj "02 \~ 30" (sekunder) så som du vill genom att använda knapparna |◀◀ / ▶▶| och ▶▶.

Upprepa

■ Välj "Repeat" (Upprepa) > välj "Off / On" (Av/på) så som du önskar. Funktionen för att upprepa alla filer aktiveras om "On" (På) väljs.

b. Ta bort bild:

■ Välj "Delete picture" (Ta bort bild), så viss rutan "file name.*" delete? (filnamn.*) ta bort? Välj "Yes" (Ja) för att bekräfta raderingen av den valda filen eller den aktuella filen som spelas på Micro SD-minneskortet.
■ Rutan "deleting" (tar bort) visas i några sekunder, och den aktuella filen tas bort. Om filen spelas upp väljs nästa fil och spelas upp automatiskt.
■ Välj "No" (Nej) för att avbryta.

c. Uppdatera spellista:

Välj "Update playlist" (Uppdatera spellista) för att uppdatera spellistan när den visas felaktigt. Detta är faktiskt normalt, på grund av att en del mediefiler i vissa fall kan raderas manuellt på Micro SD-minneskortet av användaren. Uppdatera spellistan vid behov.

16. Använda eBoksmenyn

Du kan använda spelaren som en textläsare med filformat som stöds (.TXT). Så här öppnar du eBook:

■ Från huvudmenyn väljer du "eBook" (eBok) genom att använda knapparna ◀◀ / ▶▶ och ▶∥, så visas en menylista.

Spela upp en eBok-fil

■ Välj en fil som du vill börja läsa.
■ Tryck på knappen ⇔ för att gå tillbaka till menylistan för andra filval.

Ändra föregående/nästa sida i eBok-filen

■ Gör så här i spelläget för e-böcker:
■ Tryck på knappen ▶▶ for nästa sida.
■ Tryck på knappen ◀◀ för föregående sida.

Automatisk sidvändning

■ Tryck på knappen för att gå till den automatiska sidvändningsfunktionen. Lässidan vänds efter önskad tid av uppsplningsinställningarna i undermenyn.
■ Tryck på knappen för attl avbryta den automatiska bläddringsfunktionen.
■ Tryck på knappen → för att gå tillbaka till huvudmenyn.

17. Använda undermenyn e-bok

Du kan behöva ändra vissa inställningar för läsning av e-böcker. Gör så här för att ändra inställning:

■ I fillistans meny eller eBook-spelläget trycker du på M-knappen för att ta fram e-bokens undermeny. Listan "Play settings / Delete eBook / Bookmark Select / Delete bookmark / Add bookmark / Page select" (Uppspelningsinställningar/Ta bort e-bok/Välj bokmärke/Ta bort bokmärke/Lägg till bokmärke/Sidval) visas.

a. Inställningar för uppspelning:

■ Välj "Play settings" (Uppspelningsinställningar), så visas ett fält med nummer. Välj sedan "02 \~ 30" (sekunder) så som du vill genom att använda knapparna ◀◀ / ▶▶ och ▶■.
Lässidan för e-böcker vänds automatiskt enligt det valda tidsintervallet här, när du har aktiverat funktionen för automatisk sidvändning.

b. Ta bort e-bok:

Välj "Delete" (Ta bort) så visas rutan "file name."* "delete? (filnamn.*) ta bort? Välj "Yes" (Ja) för att bekräfta radering av den valda filen eller den aktuella läsfilen på Micro SD-minneskortet.
■ Rutan "deleting" (tar bort) visas i några sekunder, och den aktuella filen tas bort. Om filen spelas upp väljs nästa fil och spelas upp automatiskt.
■ Välj "No" (Nej) för att avbryta.

c. Välj bokmärke:

■ Välj "Bookmark select" (Bokmärksval) genom att använda knapparna / ▶▶ och ▶, så visas en bokmärkt lista.
Välj ett sparat bokmärke som du vill använda och tryck sedan på knappen för att läsa. (lägg till bokmärke/bokmärken innan du använder det/dem.

d. Ta bort bokmärke:

■ Välj "Delete Bookmark" (Ta bort bokmärke) så visas en bokmärkt lista som du kan välja.
Välj en bokmärkesfil som du vill ta bort så visas rutan "Whether to delete?" (Vill du ta bort?) där du kan bekräfta.
■ Välj "Yes" (Ja) för att bekräfta. Eller välj "No" (Nej) för att avbryta.

e. Lägg till bokmärke:

I läsläget för e-böcker väljer du "Add Bookmark" (Lägg till bokmärke), så visas rutan "Whether to add?" (Vill du lägga till?) där du kan bekräfta.

■ Välj "Yes" (Ja) för att bekräfta, så kommer den aktuella lässidan att bokmärkas i listan och sparas i minnet för användning av bokmärkesval.
■ Välj "No" (Nej) för att avbryta.

f. Sidval: (gå till sida)

■ Välj "Page Select" (Sidval) så visas en menylista där du kan välja.

Välj önskat antal sidor som du går till genom att använda ◀◀ / ▶▶ och sedan trycka på knappen ▶, så kommer du till önskad sida från den aktuella lässidan.

■ Systemets förinställda antal intervall som kan väljas är dock begränsat, vilket innebär att du kanske inte kan gå in på exakt alla sidor.

Obs: Som exempel är P_1 = sida 1 och p_5x10 = sida 50 och P_68x10 = sida 680. Se listan som visas i funktionen Sidval.

18. Återställa enheten

Under vissa omständigheter kan enheten sluta fungera under användning. Den här enheten har en design med inbyggd mini-taktomkopplare som finns på baksidan av hörlursuttaget, så att den kan ge en återställningsfunktion för att starta om enheten genom hörlursuttaget.

Gör så här för att återställa:

■ Använd en 1 mm sticka eller liknande föremål (som en tandpetare), och sätt försiktigt in stickan (använd den trubbiga sidan) i hörlursuttaget tills du känner att du träffar änden. Det är faktiskt taktbrytarens yta.
■ Använd sedan lite kraft så kommer du att höra ett klickljud och känna omkopplaren. Enheten återställs och startar om inom några sekunder.

Viktigt: Återställ inte enheten om den fungerar som den ska.

1. Felsökning

Enheten kan inte slås PÅ	Kontrollera att batteriet är tillräckligt laddat.
Inget ljud hörs från hörlurarna.	Kontrollera om volymen är inställd på "0" och anslut hörlurskontakterna ordentligt.Kontrollera om hörlurskontakten är smutsig.Skadade MP3-filer kan ge ett statiskt brus och ljudet kan komma att avbrytas. Se till att musikfilerna inte är skadade.
Tecken på LCD-skärmen ser konstiga ut	Kontrollera om rätt språk har valts.
Nedladdningen av mediafiler misslyckas.	Kontrollera om USB-kabeln är skadad eller om den inte är korrekt ansluten.Kontrollera om drivrutinen är korrekt installerad.Kontrollera om Micro SD-minneskortet ärfullt.
Bluetooth kan inte parkoppla och ansluta till en Bluetooth-mottagarenhet	Se till att Bluetooth-mottagaren stöder A2DP.Se till att Bluetooth-mottagaren är placerad inom anslutningsavständ på 5–10 meter.Se till att Bluetooth-mottagaren redan har gått in i parkopplingsläge.

1. Vanliga frågor

Var kan jag hitta uppdateringar och ladda ned dem?

Sök efter de senaste programuppdateringarna på http://www.lenco.com/support/firmware/

1. Specifikationer

Mätt	85 mm (H) x 41,5mm (B) x 9,0 mm (D)
Vikt	28,5 g
LCD	1,8 tum, upplösning (RGB) 128 x 160
Hörlursimpedans	32 Ohm
Minneskortplats	Micro SD-kort(stöder upp till 64 GB)
Batteri	Lithium 3,7 V, 250 mAh
	Max. speltid:● Cirka 11,5–14,5 timmar för musik i energisparläge● Cirka 3–4 timmar för filmer● 4–5.5 timmar för Bluetooth-överföring i energisparläge
Strömkälla	DC-ingång: 5 V 500 mA
Bluetooth	Specifikationer	V4.2
	Frekvens	Cirka 2,402–2,480 GHz
	RF-sändningseffekt	Klass II: Upp till+4 dBm
	Överföring	Formaten MP3, WMA och WAV (endast för ljud)
	Anslutningsavstånd	Inom 10 meter (öppet område)
Ljud	Hörlursutgång	2 mW x 2 vis 32 Ohm
	Frekvensåtergivning	100 Hz till 20 000 Hz
	SNR	>70 dB
Musikformat	MP3, WMA	32 Kbps–320 kbps
	APE, FLAC, WAV
Filmformat	AVI/AMV	160 x 120/320 x 240 (max.)
Inspelningskodning	WAV

Bildformat	JPEG/BMP/GIF
eBokformat	TXT
Driftstemperatur	0 till 40 °C
Operativsystem	Windows 7/8/10, Mac 9.2 eller senare

Denna produkt fungerar vid 2 400–2 483,5 MHz och är endast avsedd att användas i en normal hushållsmiljö. Denna produkt är lämplig för detta ändamål inom alla EU-länder.

Garanti

Lenco erbjuder service och garanti i enlighet med europeisk lagstiftning, vilket innebär vid fall av reparationer (både under och efter garantins giltighetsperiod) ska du kontakta din lokala återförsäljare.

Viktigt: Det är inte möjligt att skicka produkter som är i behov av reparation direkt till Lenco.

Viktigt: Om denna enhet öppnas eller görs åtkomlig av ett icke officiellt servicecenter på något sätt, utgår garantin.

Denna enhet är inte lämplig för yrkesmässig användning. Vid yrkesmässig användning, upphör samtliga garantier från tillverkaren att gälla.

Friskrivningsklausul

Uppdateringar av hård mjukvara och/eller hårdvarukomponenter görs regelbundet. Därmed kan vissa anvisningar, specifikationer och bilder i denna dokumentation skilja sig något från din särskilda situation. Alla artiklar beskrivna in denna guide är endast för illustration och kan inte tillämpas på någon speciell situation. Inga juridiska rättigheter eller anspråk kan erhållas från beskrivningen i denna manual.

Denna symbol anger att den relevanta elektriska produkten eller batteriet ska inte kasseras i det allmänna hushållsavfallet i Europa. När den korrekta avfallsbehandlingen för produkten och batteriet ska säkerställas, ska elektrisk utrustning eller batterier kasseras i enlighet med varje krav på tillämplig lokal lagstiftning. Genom detta handlande, bidrar du till att återvinna naturresurser och förbättra normer för miljöskydd och kassering av elektrisk avfall (elektrisk och elektronisk utrustning).

FÖRSÄKRAN OM ÖVERSTÄMMELSE

Härmed deklarerar Commaxx att radioutrustningen av typen [Xemio-768] överensstämmer med direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten gällande EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande internetadress: https://commaxx-certificates.com/doc/xemio-768_doc.pdf

RF-typ	Frekvensområde (MHz)	Effekt (dBm)
Bluetooth	2 402–2 480	< 6

Service

För mer information och support via vår helpdesk går du till www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederländerna.