233887 - Frys Arktic - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 233887 Arktic

SE: Läs bruksanvisningen och förvara den tillsammans med produkten.

SE: Endast för inomhusbruk.

SE: NOTERA: Denna handbok är översatt från den engelska originalmanualen med AI och maskinöversättningar.

- Afrim fryseren, när frostlaget när en tykkelse på ca. 10-15 mm.

Hoveddeler av produktet

(Fig. 1 på side 3)

Tack för att du köper denna apparat från Arktic. Läs denna bruksanvisning noggrant och var särskilt uppmärksam på de säkerhetsföreskrifter som anges nedan, innan du installerar och använder produkten för första gången.

Säkerhetsinstruktioner

• Använd apparaten endast för avsett ändamål som den är avsedd för, enligt beskrivningen i denna handbok.
• Tillverkaren är inte ansvarig för skador som orsakas av felaktig användning eller felaktig användning.
  • FARA! RISK FÖR ELSTÖTAR! Försök inte reparera produkten själv. Sänk inte ned apparatens elektriska delar i vatten eller andra vätskor. Håll aldrig produkten under rinnande vatten.
• ANVÄND ALDRIG EN SKADAD APPARAT! Kontrollera de elektriska anslutningarna och sladden regelbundet med avseende på skador. Om produkten är skadad, koppla bort den från eluttaget. Reparationer får endast utföras av en leverantör eller kvalificerad person för att undvika fara eller skada.
• VARNING! Vid placering av produkten ska strömkabeln dras säkert om det behövs för att undvika att oavsiktligt dra, skadas, komma i kontakt med värmeytan eller orsaka snubbelrisk.
• VARNING! Så länge kontakten sitter i uttaget är produkten ansluten till strömförsörjningen.
• VARNING! Stäng ALLTID av apparaten innan den kopplas bort från strömförsörjningen, rengöring, underhåll eller förvaring.
• Anslut endast produkten till ett eluttag med den spänning och frekvens som anges på produktens etikett.
• Vidrör inte stickkontakten/elektriska anslutningar med våta eller fuktiga händer.
• Håll apparaten och elkontakten/anslutningarna borta från vatten och andra vätskor. Om produkten faller i vatten, ta omedelbart bort strömförsörjningsanslutningarna. Använd inte produkten förrän den har kontrollerats av en certifierad tekniker. Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kommer att orsaka livshotande risker.
• Anslut strömförsörjningen till ett lättåtkomligt eluttag så att du kan koppla bort produkten omedelbart i en nödsituation.
• Se till att sladden inte kommer i kontakt med vassa eller heta föremål och håll den borta från öppen eld. Dra aldrig i nätsladden för att dra ut den ur vägguttaget, dra alltid i stickkontakten.
  • Bär aldrig apparaten i sladden.
• Försök aldrig öppna apparatens hölje själv.
• För inte in föremål i apparatens hölje.
• Lämna aldrig apparaten utan uppsikt under användning.
• Denna produkt ska användas av utbildad personal i restau rangens kök, matsalar eller barpersonal osv.

• Apparaten får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller personer som saknar erfarenhet och kunskap.

• Apparaten får under inga omständigheter användas av barn.

• Förvara apparaten och dess elektriska anslutningar utom räckhåll för barn.
• Använd aldrig tillbehör eller andra apparater än de som medföljer apparaten eller rekommenderas av tillverkaren. Underlåtenhet att göra detta kan utgöra en säkerhetsrisk för användaren och kan skada produkten. Använd endast originaldelar och tillbehör.
• Använd inte produkten med en extern timer eller ett fjärr kontrollsystem.
• Placera inte produkten på ett värmeobjekt (bensin, elektrisk spis, kolspis, etc.).
• Täck inte över produkten när den är i drift.
• Placera inga föremål ovanpå produkten.
• Använd inte apparaten i närheten av öppen eld, explosiva eller lättantändliga material. Använd alltid produkten på en horisontell, stabil, ren, värmetålig och torr yta.
• Produkten är inte lämplig för installation i ett område där vattenstråle kan användas.
• Lämna ett utrymme på minst 20 cm runt apparaten för ventilation under användning.
• VARNING! Håll alla ventilationsöppningar på produkten fria från hinder.

Särskilda säkerhetsanvisningar

FÖRSIKTIGHET! RISK FÖR BRAND! Köldmediet som används är R600a/R290. Det är ett brandfarligt köldmedium som är miljövänligt. Även om det är brandfarligt skadar det inte ozonskiktet och ökar inte växthuseffekten. Användningen av denna kylvätska har dock lett till en liten ökning av produktens ljudnivå. Förutom ljudet från kompressorn kanske du kan höra kylvätskan som flödar runt systemet. Detta är oundvikligt och har ingen negativ inverkan på produktens prestanda. Var försiktig under transport och installation av produkten så att inga delar av kylsystemet skadas. Läckande kylvätska kan skada ögonen.

• Skumblåsningsmedlet som används är cyklopentan i denna produkt. Det är mycket brandfarligt.
• FÖRSIKTIGHET! RISK FÖR BRÄNNSKADOR! Köldmedievätska som sprutas på huden kan orsaka allvarliga brännskador. Skydda ögon och hud. Skölj omedelbart med kallt vatten om köldmedel bränns. Om brännskadorna är allvarliga, applicera is och kontakta omedelbart medicinsk behandling.
• VARNING! Ge tillräcklig ventilation i den omgivande strukturen vid inbyggnad. Blockera aldrig luftflödessuget och luftutloppet för att hålla luften i omlopp.
• WARNING! Använd inte mekaniska anordningar eller andra metoder för att påskynda avfrostningsprocessen, förutom de som rekommenderas av tillverkaren.
  • WARNING! Skada inte kylkretsen.
• WARNING! Använd inte elektriska apparater i produktens matförvaringsfack, såvida de inte är av den typ som rekommenderas av tillverkaren.
• Placera inga farliga produkter som bränsle, alkohol, färg, aerosolburkar med lättantändliga drivmedel, lättantändliga eller explosiva ämnen osv. inuti eller i närheten av produkten.
• När produkten har installerats får den inte lutas i en vinkel som är större än 5° och det är nödvändigt att vänta 2 timmar innan den ansluts till strömförsörjningen för att slå på den.

Detsamma gäller om produkten flyttas efteråt.

• Om produkten har stängts av eller kopplats bort från strömförsörjningen måste du vänta 5 minuter tills den slås på igen.
• Inga andra produkter får anslutas till samma uttag som med den här produkten.
• VARNING! Kontrollera att nätsladden inte sitter fast eller är skadad när du placerar produkten.
• VARNING! Placera inte flera portabla uttag eller bärbara nä- taggregat på produktens baksida
• WARNING! Placera inte förlängningssladdar med flera uttag eller någon typ av extern strömförsörjning på produktens baksida.
• VARNING! För att undvika fara på grund av instabilitet i produkten måste den åtgärdas i enlighet med instruktionerna.
• Om luckan öppnas under längre perioder kan temperaturen i produktens fack öka avsevärt.
• Om kylapparaten lämnas tom under långa perioder ska du stänga av, tina, rengöra, torka och lämna luckan öppen för att förhindra att mögel bildas i apparaten.

Avsedd användning

• Denna apparat är avsedd att användas i hushåll och liknande applikationer som:
• personalköksområden i butiker, kontor och andra arbets miljöer;
• bondgårdar;
• av kunder på hotell, motell och annan bostadsmiljö;
• miljö av bed and breakfast-typ.Apparaten är utformad för kortvarig förvaring och visning av livsmedel som livsmedel, ingredienser, drycker osv. All annan användning kan leda till skador på produkten eller personskador.

- Användning av produkten för något annat ändamål ska anses vara ett missbruk av produkten. Användaren är ensam ansvarig för felaktig användning av enheten.

Installation av jordning

Denna produkt är klassificerad som skyddsklass I och måste anslutas till en skyddsjord. Jordning minskar risken för elektriska stötar genom att tillhandahålla en utrymningskabel för den elektriska strömmen.

Denna apparat är utrustad med en nätsladd med jordkontakt eller elektriska anslutningar med jordkabel. Anslutningarna måste vara korrekt installerade och jordade.

Huvuddelar av produkten

(Fig. 1 på sidan 3)

1. Lockhandtag (Detta måste monteras av användaren)
2. Lock med gångjärn
3. Invändigt skåp
4. Hängande korg
5. Gummitätning
6. Kontrollpanel
7. Utsida
8. Dräneringshål
9. Lampa

Kontrollpanel

(Fig. 2 på sidan 3)

1. Temperaturregulator ratt
2. Indikatorlampa

Obs! Larmlampan är tänd i ca 2 minuter när produkten startas för första gången.

Temperaturregulator

Temperaturen kan justeras genom att vrida detta vred i intervallet 1 till 7.

Inställning 0: I läget "Stopp" fungerar den inte.

Inställning 1: Temperaturområde (-18 °C till -20 °C)

Inställning 7: Temperaturområde (-24 °C till -25 °C)

Obs! Inställningstemperaturen påverkas av nedanstående faktor:

• Produktens omgivningstemperatur och luftfuktighet.
• Mängden av den lagrade matvaran.
• Frekvensen för att öppna locket.

Vi rekommenderar att du placerar malen i mittläget.

Kretsschema

233856 v.02_s.01, 233863 v.02_s.01, 235904 v.02_s.01

(Fig. 3 på sidan 4)

A. Termostat
B. Överbelastningsskydd
C. Kompressor
D. Startapparat
E. Kapaktor
F. Körlampa (blå)
G. Larmlampa (röd)
H. Strömlampa (grön)

235911 v.02_s.01

(Fig. 4 på sidan 4)

A. Termostat
B. Överbelastningsskydd
C. Kompressor
D. Startapparat
E. Kapaktor
F. Körlampa (blå)
G. Larmlampa (röd)
H. Strömlampa (grön)
I. LED-lampa

Installation

OBSERVERA! Alla installations-, underhålls- och reparationsarbeten får endast utföras av kvalificerad och auktoriserad tekniker.

• Kontrollera att produkten är oskadad eller helt levererad (korg och dräneringspropp ingår). I händelse av skada eller ofullständig leverans, använd INTE produkten och kontakta leverantören omedelbart.
• Ta bort allt förpackningsmaterial och skyddsfilm (om tilllämpligt).
• Låt produkten stå stilla i minst 3 timmar efter installationen innan den tas i drift, så att kylmedlet kan jämnas ut för optimal effektivitet.
• Placera produkten på ett torrt, jämnt, stadigt och säkert golv på avständ från alla värmekällor. Rekommenderas att placera i ett luftkonditionerat rum.
• Undvik exponering för direkt solljus eller direkt värmekälla som spis, värmare, spisar osv.
• Se till att ett avstånd på minst 20 cm hålls runt alla sidor av produkten för ventilationsändamål.
• Placera produkten på ett sådant sätt att kontakten är lätt att

komma åt och snabbt kan tas bort från uttaget vid behov.

• På grund av produktens tunga vikt ska den installeras och flyttas av minst två personer.
• Produktens lutande vinkel bör inte vara över 45° under transport. Behåll förpackningen om du tänker förvara produkten i framtiden.

Installation av lockets handtag

• Ta fram lockets handtag, skruvar och handtagskåpa inuti produkten.
• Placera lockets handtag på lockets framsida och rikta in skruvhålen. Fäst dem säkert.
• Placera sedan handtagskåpan för att täcka skruvarna, böj den något och fäst den platt på lockets handtag.

Förberedelse före användning

• Ta bort alla skyddsförpackningar och omslag.
- Kontrollera att apparaten är i gott skick och med alla tillbehör. Vid ofullständig eller skadad leverans, kontakta leverantören omedelbart. Använd i så fall inte enheten.
- Rengör tillbehören och produkten före användning (se ==> Rengöring och underhåll).
- Se till att produkten är helt torr.
- Placera produkten på en horisontell, stabil och värmebeständig yta som är säker mot vattenstänk.
- Behåll förpackningen om du tänker förvara din produkt i framtiden.
- Behåll användarhandboken för framtida referens.

OBS! På grund av rester från tillverkningen kan produkten avge en lätt lukt under de första användningarna. Detta är normalt och indikerar inte någon defekt eller fara. Se till att produkten är väl ventilerad.

Bruksanvisning

1). Före första användning

Häng korgen (4) i önskat läge inuti skåpet. Stäng sedan locket på produkten.

Obs! Eftersom locket är utrustat med en tättslutande tätning är det inte lätt att öppna det igen kort efter stängning (på grund av vakuumet som bildas inuti). Vänta några minuter innan du öppnar locket igen.

2). Starta drift

Slå PÅ

• Sätt i kontakten i ett lämpligt eluttag.
• Vrid temperaturreglaget medurs bort från läget "0".
• För att temperaturen ska bli tillräckligt kall inuti prø dukten, låt produkten vara igång i några timmar innan du lägger in maten.

Stänga AV

• Vrid temperaturreglaget moturs tillbaka till läget "0", låt produkten gå i några timmar.
  • Kylsystemet stängs sedan AV.

Stänga AV under lång tid

Om produkten inte ska användas under en längre tid, t.ex. under semestern.

• koppla bort apparaten från elnätet,
• avfrosta produkten och rengör den sedan och lämna lock

et öppet för att vädra produkten.

3). Frysa färsk mat

• Frys endast de livsmedel som får frysas eller de som kan bevaras i låg temperatur.
• Frysfacet är lämpligt för infrysning av färska livsmedel och förvaring av frysta och djupfrysta livsmedel under lång tid.
• Se till att maten är ordentligt förpackad med lämplig förpackning. Förpackningen ska vara luftsäker och vattentät. Ställ inte in maten i frysen utan förpackning.
• Placera INTE glasflaska eller burk med vätska inuti produkten. Det kan göra att glasflaskan spricker
• Kom ihåg att inte frysa in maten som har tinats igen. Den upptinade maten bör konsumeras snabbt eller tillagas på en gång.
• Undvik att blanda färsk mat med de som redan är frysta. Fryst mat kan börja tina och användningen före datum är inte uppfyllda.
• Viktigt: När du kyler drycker, se till att flaskor inte lämnas kvar i frysen eftersom det kan spricka vid frysning.

4). Förvaring av fryst mat

• Följ förvaringsrekommandationerna på livsmedelsförpackningen. Om ingen rekommendation ges kan maten förvaras i upp till 3 månader.
• Öppna inte locket ofta och lämna det inte öppet längre än nödvändigt.
• Överskrid inte förvaringstiden som anges av livsmedelstill verkaren.
• För färska livsmedel, observera följande allmänna förva ringstid:
  Fisk och bearbetat kött får inte överstiga sex månader.
• Ost, fjäderfä, fläsk, lamm får inte överstiga 8 månader.
• Nötkött, frukt och grönsaker får inte överstiga 12 månader.
  Obs! Ovanstående tid är endast för referens.

5). Avfrostning av mat

Frusen mat kan tinas på olika sätt:

• i en mikrovågsugn;
  -vidrumstemperatur;
• i kylskåpet (kylan som avges av den frysta maten hjälper till att hålla annan mat kall);
  -ienångugn.

Fjäderfä: Det är särskilt viktigt att följa reglerna för livsmedelshygien vid avfrostning av fjäderfä. Använd inte vätska från den upptinade fågeln. Häll bort den och tvätta behållaren den var i, handfatet och dina händer, använd handskar (medföljer ej) om det behövs.

Viktigt: Frys aldrig om delvis eller helt avfrostad mat. Konsumera upptinad mat så snart som möjligt på grund av hygien och på grund av förlust av näringsvärde.

Rengöring och underhåll

• OBSERVERA! Koppla alltid bort produkten från eluttaget och låt den svalna före förvaring, rengöring och underhåll.
• Använd inte vattenstråle eller ångtvätt för rengöring och tryck inte apparaten under vattnet eftersom delarna blir våta och elektriska stötar kan uppstå.
• Om produkten inte hålls ren kan detta påverka produktens livslängd negativt och leda till en farlig situation.
• OBSERVERA! Koppla alltid bort produkten från eluttaget och låt den svalna före förvaring, rengöring och underhåll.
• Använd inte vattenstråle eller ångtvätt för rengöring och tryck inte apparaten under vattnet eftersom delarna blir våta och elektriska stötar kan uppstå.
• Om produkten inte hålls ren kan detta påverka produktens livslängd negativt och leda till en farlig situation.

Rengöring

• Rengör den kylda utvändiga och invändiga ytan med en trasa eller svamp som fuktats något med en mild tvållösning.
• Av hygienskäl bör produkten rengöras före och efter användning.
• Undvik att vatten kommer i kontakt med de elektriska komponenterna.
• Sänk aldrig ned apparaten i vatten eller andra vätskor.
• Använd aldrig aggressiva rengöringsmedel, slipande svampar eller rengöringsmedel som innehåller klor. Använd inte stålull, metallredskap eller vassa eller spetsiga föremål för rengöring. Använd inte bensin eller lösningsmedel!
• Inga delar kan diskas i diskmaskin.
• OBS! Om kondensorspolen inte rengörs minskar produktens effektivitet avsevärt.
• Regelbunden rengöring av kondensorn kan förlänga produktens livslängd.
• Om frysen inte används under en längre tid ska den lämnas öppen för att undvika ansamling av obehaglig lukt inuti.
• Använd aldrig vassa metallverktyg för att skrapa bort frost eftersom det kan skada produkten. Använd inte en mekanisk enhet eller några artificiella medel för att påskynda upptiningsprocessen utöver de som rekommenderas av tillverkaren.
• Mängden frost på produktens väggar kommer att öka på grund av hög luftfuktighet från yttre miljö eller att den frysta maten inte är ordentligt inslagen.

Upptining

• Avfrosta frysen när frostlagret när en tjocklek på ca 10-15 mm.
• Den bästa tiden att tina frysen när den inte innehåller eller bara lite mat.
  • Gör så här för att ta bort frosten:
• Ställ in temperaturreglaget på "0" och koppla ur frysen.
• Ta bort all lagrad mat, linda in den i flera lager tidning och lägg den på en sval plats.
• Lämna locket öppet, ta bort proppen inuti innerskåpet (3) och skruva av locket på dräneringshålet (8) moturs. Samla upp allt avfrostningsvatten på en bricka. Använd en skrapa för att snabbt ta bort isen. Smörjarens tätning
• När avfrostningen är klar, torka insidan noggrant och sätt tillbaka proppen.
• Anslut igen och ställ in temperaturreglaget för att uppnå maximal kyla och kör produkten i två eller tre timmar med den här inställningen.
• Ladda om den tidigare borttagna maten i skåpfacket.

Underhåll

• Kontrollera att produkten fungerar regelbundet för att förhindra allvarliga olyckor.
• Om du ser att produkten inte fungerar korrekt eller att det finns ett problem, sluta använda den, stäng av den och kontakta leverantören.
• Allt underhåll, installation och reparationsarbete måste utföras av specialiserade och auktoriserade tekniker, eller rekommenderas av tillverkaren.
• Kontakta tillverkaren eller dess serviceombud för eventuella ersättningar.

Transport och förvaring

• Se alltid till att produkten har kopplats bort från strömförsörjningen och svalnat helt före förvaring.
• Förvara produkten på en sval, ren och torr plats.
• Placera aldrig tunga föremål på produkten eftersom det kan skada den.
• Flytta inte produkten när den är i drift. Koppla bort produkten från strömförsörjningen när den rör sig och håll den i botten.
• Särskild försiktighet måste iakttas vid förflyttning eller transport av maskinen på grund av dess tunga vikt. Med minst 2 personer eller med en vagn. Flytta maskinen långsamt, försiktigt och luta aldrig mer än 45°.

Felsökning

Om produkten inte fungerar korrekt, kontrollera nedanstående tabell för lösningen. Om du fortfarande inte kan lösa problemet, kontakta leverantören/tjänsteleverantören.

Problem Möjlig orsak Möjlig lösning
Produkten är för bullrig.	Produkten stöds inte korrekt.	Kontrollera om pro-dukten står stabilt (alla fyra fötterna ska sitta stadigt på golvet).
-Produkten kyler inte tillräckligt.-Frysningstiden är för lång.-Kompressorn startar för ofta.	Innan produkten slås på har den inte stått stilla tillräckligt länge (3 timmar) för att jämna ut köldmediet.	Låt stå stilla igen inn-an du börjar använda produkten.
	Locket stängs inte ordentligt.	Kontakta leverantören.
	Tätningen sitter inte tillräckligt hårt.
	Överdriven isbildning på produktens innerväggar.	Dags att göra upptini-ng. Se ==> Rengöring och underhåll.
	Produkten är placerad nära värmekällan (t.ex. spis, värmare osv.).	Håll produkten borta från värmekällan.
	Lägg för varm eller för mycket mat i produktens skåp.	Kyl ner den varma ma-ten innan du sätter in den i skåpet. Lägg inte in för mycket mat.
Utvändig (7) yta är för våt.	Luftfuktigheten i den yltre miljön är för hög.	Placera i ett luftkon-ditinerat rum för alt sänka luftfuktigheten.
Larmlampa PÅUponår inte inställningstem-peratur eller köldmedelsläc-kage.		Kontrollera om köld-medelsläckage har inträffat.

Garanti

Alla defekter som påverkar produktens funktion och som blir uppenbara inom ett år efter inköpet kommer att repareras genom kostnadsfri reparation eller utbyte, förutsatt att produkten har använts och underhållits i enlighet med instruktionerna och inte har missbrukats eller missbrukats på något sätt. Dina lagstadgade rättigheter påverkas inte. Om produkten omfattas av garantin ska du ange var och när den köptes och inkludera inköpsbevis (t.ex. kvitto).

I enlighet med vår policy för kontinuerlig produktutveckling förbehåller vi oss rätten att ändra specifikationerna för produkt, förpackning och dokumentation utan föregående meddelande.

Kassering och miljö

När produkten tas ur bruk får den inte kasseras tillsammans med annat hushållsavfall. Istället är det ditt ansvar att kassera din avfallsutrustning genom att lämna över den till en utsedd uppsamlingsplats. Underlåtenhet att följa denna regel kan bestraffas i enlighet med gällande bestämmelser om avfallshantering. Separat insamling och återvinning av din avfallsutrustning vid tidpunkten för kassering kommer att bidra till att bevara naturresurser och säkerställa att den återvinns på ett sätt som skyddar människors hälsa och miljön.

För mer information om var du kan lämna in ditt avfall för återvinning, kontakta ditt lokala återvinningsföretag. Tillverkarna och importörerna tar inte ansvar för materialåtervinning, behandling och ekologiskt bortskaffande, varken direkt eller genom ett offentligt system.

БЪЛГАРСКИ

Уважаеми клиенти,

SE: Ändringar, utskrift och inställningsfel reserverade.