233887 - фризер Arktic - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 233887 Arktic

BG: Прочетете ръководството за потребителя и го запазете заедно с уреда.

BG: Да се използва само на закрито.

BG: ЗАБЕЛЕЖКА: Това ръководство е преведено от оригиналното английско ръководство с помощта на АІ и машинни преводи.

Благодарим Ви, че закупихте този уред Arktic. Прочетете внимателно това ръководство за потребителя, като обърнете особено внимание на правилата за безопасност, описани по-долу, преди да инсталирате и използвате този уред за първи път.

• Използвайте уреда само по предназначение, за което е предназначен, както е описано в това ръководство.
• Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неправилна работа и неправилна употреба.
• ОПАСНОСТ! РИСК ОТ ТОКОВ УДАР! Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Не потапяйте електрическите части на уреда във вода или други течности. Никога не дръжте уреда под течаща вода.
• НИКОГА НЕ ИЗПОЛЗВАЙТЕ ПОВРЕДЕН УРЕД! Проверя вайте редовно електрическите връзки и кабела за повреди. Когато е повреден, изключете уреда от електрозахранването. Всички ремонти трябва да се извършват само от доставчик или квалифицирано лице, за да се избегне опасност или нараняване.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато позиционирате уреда, прока райте захранващия кабел безопасно, ако е необходимо, за да избегнете неволно дърпане, повреда, контакт с нагревателната повърхност или опасност от препъване.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Докато щепселът е в гнездото, уредът е свързан към захранването.

• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ВИНАГИ изключвайте уреда, преди да го изключите от захранването, почистването, поддръжката или съхранението.

• Свържете уреда към електрически контакт само с напрежението и честотата, посочени на етикета на уреда.
• Не докосвайте щепсела/електрическите връзки с мокри или влажни ръце.
• Дръжте уреда и електрическите щепсели/връзки далеч от вода и други течности. Ако уредът попадне във вода, незабавно извадете връзките на захранването. Не използвайте уреда, докато не бъде проверен от сертифициран техник. Неспазването на тези инструкции ще доведе до животозастрашаващи рискове.
• Свържете захранването към лесно достъпен електрически контакт, така че да можете да изключите уреда незабавно в случай на спешност.
• Уверете се, че кабельт не влиза в контакт с остри или горещи предмети и го дръжте далеч от открит огън. Никога не дърпайте захранващия кабел, за да го изключите от контакта, а винаги дърпайте щепсела вместо това.
• Никога не носете уреда за кабела му.
• Никога не се опитвайте да отваряте корпуса на уреда сами.
• Не вкарвайте предмети в корпуса на уреда.
• Никога не оставяйте уреда без надзор по време на упё треба.
• Този уред трябва да се управлява от обучен персонал в кухнята на ресторанта, столовете или бара и др.
• Този уред не трябва да се използва от лица с намалени физически, сетивни или умствени възможности или лица, които нямат опит и познания.
• Този уред при никакви обстоятелства не трябва да се из ползва от деца.
• Съхранявайте уреда и неговите електрически връзки на място, недостъпно за деца.
• Никога не използвайте аксесоари или допълнителни ує тройства, различни от доставените с уреда или препоръчани от производителя. Неспазването на това може да представлява риск за безопасността на потребителя и да повреди уреда. Използвайте само оригинални части и аксесоари.
• Не работете с този уред чрез външен таймер или система за дистанционно управление.
• Не поставяйте уреда върху нагревателен предмет (бензин, електричество, печка с въглен и др.).
• Не покривайте уреда при работа.
• Не поставяйте предмети върху уреда.
• Не използвайте уреда в близост до открит пламък, експлозивни или запалими материали. Винаги работе с уреда на хоризонтална, стабилна, чиста, топлоустойчива и суха повърхност.
• Уредът не е подходящ за монтаж в зона, където може да се използва водна струя.
• Оставете пространство от най-малко 20 см около уреда за вентилация по време на употреба.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Пазете всички вентилационни отвори на уреда от препятствия.

Специални инструкции за безопасност

• ВНИМАНИЕ! РИСК ОТ ПОЖАР! Използ-

ваният хладилен агент е R600a/R290. Това е запалим хладилен агент, който е щадящ околната среда. Въпреки че е запалим, той не уврежда озоновия слой и не увеличава парниковия ефект. Упо-

требата на тази охлаждаща течност обаче е довела до леко повишаване на нивото на шума на уреда. В допълнение към шума на компресора, може да чуете как охлаждащата течност тече около системата. Това е неизбежно и няма неблагоприятен ефект върху работата на уреда. По време на транспортирането и настройката на уреда трябва да се внимава да не се повредят части от охладителната система. Изтичането на охлаждаща течност може да повреди очите.

• Използваният препарат за издухване на пяна е циклопентан в този уред. Силно запалим е.
• ВНИМАНИЕ! РИСК ОТ ИЗГАРЯНИЯ! Хладилната течност, напръскана върху кожата, може да причини критични изгаряния. Пазете очите и кожата си защитени. Ако възникне изгаряне на хладилния агент, изплакнете незабавно със студена вода. В случай че изгарянията са тежки, нанесете лед и незабавно се свържете с медицинското лечение.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Осигурете достатъчна вентилация в заобикалящата структура при вграждане. Никога не блокирайте всмукването и изхода за въздух, за да поддържате циркулацията на въздуха.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте механични устройства или други средства за ускоряване на процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не повреждайте хладилната верига.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не използвайте електрически уреди в отделенията за съхранение на храна на уреда, освен ако не са от типа, препоръчан от производителя.
• Не поставяйте никакви опасни продукти, като гориво, алкохол, боя, аерозолни кутии със запалим пропелант, запалими или експлозивни вещества и др. във или близо до уреда.
• След като бъде инсталиран, уредът не трябва да се накланя под ъгъл по-голям от 5° и е необходимо да изчакате 2 часа, преди да го свържете към захранването, за да го включите. Същото важи и ако уредът се премести след това.
• Ако уредът е изключен или изключен от електрозахранването, е необходимо да изчакате 5 минути, докато се включи отново.
• Никакви други уреди не трябва да се включват в същия контакт, както при този уред.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! При позициониране на уреда се уверете, че захранващият кабел не е захванат или повреден.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не разполагайте множество порта-белови контакти или преносими захранващи устройства в задната част на уреда
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Не поставяйте удължителни кабели с множество контакти или какъвто и да е вид външно захранване на гърба на уреда.
• ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! За да се избегне опасност поради нестабилност на уреда, той трябва да бъде фиксиран в съответствие с инструкциите.
• Отварянето на вратата за дълги периоди от време може да доведе до значително повишаване на температурата в от-

деленията на уреда.

- Ако хладилният уред е оставен празен за дълги периоди от време, изключете, размразете, почистете, подсушете и оставете вратата отворена, за да предотвратите образуването на мухъл в уреда.

Предназначение

- Този уред е предназначен за употреба в домашни условия и подобни приложения като:

- кухненските помещения на персонала в магазини, офиси и други работни среди;

- селскостопански къщи;

- среда за легло и закуска. Уредът е предназначен за крат косрочно съхранение и показване на храни като храни, съставки, напитки и др. Всяка друга употреба може да доведе до повреда на уреда или до нараняване.

- Работата с уреда за всякакви други цели се счита за злоупотреба с устройството. Потребителят носи цялата отговорност за неправилната употреба на устройството.

Заземяваща инсталация

Този уред е класифициран като защитен клас I и трябва да бъде свързан към защитно заземяване. Заземяването намалява риска от токов удар, като осигурява изходен проводник за електрическия ток.

Този уред е снабден със захранващ кабел със заземяващ щепсел или електрически връзки със заземяващ проводник. Връзките трябва да бъдат правилно монтирани и заземени.

Основни части на продукта

1. Дръжка на капака (трябва да се сглоби от потребителя)
2. Окачен капак
3. Вътрешен шкаф
4. Окачена кошница
5. Гумено уплътнение
6. Контролен панел
7. Външен
8. Дренажен отвор
9. Лампичка

Контролен панел

1. Превключвател на регулатора на температурата

2. Индикаторна светлина

Забележка: Светлинният индикатор на алармата ще свети за около 2 минути при първото стартиране на уреда.

Регулатор на температурата

Температурата може да се регулира чрез завъртане на това копче в диапазона от настройки от 1 до 7.

Забележка: Температурата на настройката ще бъде повлияна от следния фактор:

• Околна температура и влажност на уреда.
• Количество на съхраняваната храна.
  • Честота на отваряне на капака.

Препоръчваме да поставите храната в средно положение.

Схема на веригата

233856 v.02_s.01, 233863 v.02_s.01, 235904 v.02_s.01

A. Термостат
В. Предпазител за претоварване
C. Компресор
D. Стартиращ
E. Капактор
F. Пуснете лампата (синя)
G. Алармена лампа (червена)
Н. Електрическа лампа (зелена)

235911 v.02\_s.01

A. Термостат
В. Предпазител за претоварване
C. Компресор
D. Стартиращ
E. Капактор
F. Пуснете лампата (синя)
G. Алармена лампа (червена)
Н. Електрическа лампа (зелена)
I. LED лампа

Инсталиране

ВНИМАНИЕ! Всяка инсталация, поддръжка и ремонт трябва да се извършва само от квалифициран и оторизиран техник.

• Проверете, за да се уверите, че уредът е неповреден или пълен за доставяне (включени са кошници и ограничители за източване). В случай на повреда или непълна доставка, НЕ използвайте уреда и се свържете незабавно с доставчика.
• Отстранете целия опаковъчен материал и защитното фолио (ако е приложимо).
• Оставете уреда да престои поне 3 часа след монтажа, преди да го включите в експлоатация, за да може охлаждащият агент да се изравни за оптимална ефективност.
• Поставете уреда на сух, нивелиран, устойчив и безопасен под далеч от всякакъв топлинен източник. Препоръчва се да се постави в стая с климатик.
• Избягвайте излагане на пряка слънчева светлина или пряк източник на топлина, като печка, нагревател, печки и др.
• Уверете се, че най-малко 20 см разстояние се поддържа около всички страни на уреда за целите на вентилацията.
• Поставете уреда по такъв начин, че щепселът да е лесно достъпен и да може бързо да бъде изваден от гнездото си в случай на необходимост.
• Поради голямото тегло на уреда, той трябва да бъде монти ран и преместен от най-малко 2 души.
• наклоненият ъгъл на уреда не трябва да е над 45° по време на транспортиране. Пазете опаковката, ако възнамерявате да съхранявате уреда си в бъдеще.

[Non-Text]

Монтаж на дръжката на капака

• Вземете дръжката на капака, винтовете и капака на дръжката вътре в уреда.
• Поставете дръжката на капака от предната страна на капака, като подравните отворите за винтове. Затегнете ги сигурно.
• След това поставете капака на дръжката, за да покриете винтовете, като леко го огънете и го фиксирате върху дръжката на капака.

• Отстранете всички защитни опаковки и опаковки.
• Проверете дали устройството е в добро състояние и с всички аксесоари. В случай на непълна или повредена доставка, моля, свържете се незабавно с доставчика. В този случай не използвайте устройството.
• Почистете принадлежностите и уреда преди употреба (вижте ==> Почистване и поддръжка).
• Уверете се, че уредът е напълно сух.
• Поставете уреда върху хоризонтална, стабилна и топлоустойчива повърхност, която е безопасна срещу пръски вода.
• Съхранявайте опаковката, ако възнамерявате да съхранявате уреда си в бъдеще.
• Запазете ръководството за потребителя за бъдещи справки.

ЗАБЕЛЕЖКА! Поради остатьци от производството, уредът може да излъчва лек мирис по време на първите няколко употреби. Това е нормално и не показва никакъв дефект или опасност. Уверете се, че уредът е добре вентилиран.

Инструкции за работа

1). Преди първата употреба

Окачете кошницата (4) в желаното положение вътре в шкафа. След това затворете капака на уреда.

Забележка: Тъй като капакът е оборудван със плътно затварящо се уплътнение, не е лесно да го отворите отново малко след затварянето (поради вакуума, образуван вътре). Изчакайте няколко минути, преди да отворите отново капака.

2). Стартиране на работа

Включване

• Поставете щепсела в подходящ електрически контакт.
• Завъртете регулатора на температурата по посока на часовниковата стрелка далеч от позиция „0“.
• За да позволите на температурата да изстине доста- тъчно в уреда, оставете уреда да работи няколко часа, преди да поставите храната вътре.

Изключване

• Завъртете регулатора на температурата обратно на часовниковата стрелка до положение „0“, оставете уреда да работи няколко часа.
• След това охладителната система ще се изключи.

Изключване за дълъг период от време

Ако уредът няма да се използва за дълъг период от време, напр. докато е на почивка.

• изключете уреда от основното електрическо захранване;
• размразете уреда и след това го почистете и оставете капака отворен, за да се изсипе на въздух.

3). Замразяване на прясна храна

• Замразете само тези храни, които са разрешени за зам- разяване, или тези, които могат да се запазят при ниска температура.
• Фризерът е подходящ за замразяване на пресни храни и съхранение на замразени и дълбоко замразени храни за дълъг период от време.
• Уверете се, че храната е опакована правилно, като използвате подходяща опаковка. Опаковката трябва да е водоустойчива и водоустойчива. Не поставяйте във фризера храната без опаковка.
• НЕ поставяйте стъклена бутилка или буркан с течност в уреда. Това може да причини напукване на стъклената бутилка
• Не забравяйте да не замразявате повторно размразената храна. Размразената храна трябва да се консумира бързо или да се готви наведнъж.
• Избягвайте смесването на пресни храни с вече замразе ните. Замразената храна може да започне да се размразява и употребата преди датата не е изпълнена.
• Важно: Когато охлаждате напитки, уверете се, че бутилките не са оставени във фризера, тъй като може да се пръснат при замръзване.

4). Съхранение на замразени храни

• Следвайте препоръките за съхранение на опаковката на храните. Ако не е предоставена препоръка, храната може да се съхранява до 3 месеца.
• Не отваряйте капака често и не го оставяйте отворен по-дълго от необходимото.
• Не превишавайте времето за съхранение, посочено от производителя на храните.
• За пресни храни спазвайте следното общо време за съхра нение:
• Рибата и обработеното месо не надвишават 6 месеца;
• Сирене, птици, свинско, агнешко не надвишават 8 месеца;
• Говеждо, плодове и зеленчуци не надвишават 12 месеца.
  • Забележка: Горепосоченото време е само за справка.

5). Размразяване на храна

След това замразената храна може да се размрази по различни начини:

• в микровълнова фурна;
  -пристайнатемпература;
• в хладилника (настинката, която се отделя от замразе ната храна, помага да се запази друга храна студена); -въвфурнанапара.

Птиче месо: Особено важно е да се спазват правилата за хигиена на храните при размразяване на птици. Не използвайте течност от размразените птици. Излейте го и измийте контейнера, в който е бил, мивката и ръцете

си, носете ръкавици (не са доставени), ако е необходимо.

Важно: Никога не замразявайте повторно частично или напълно размразена храна. Консумирайте размразена храна възможно най-скоро поради хигиенни причини и поради загуба на хранителна стойност.

Почистване и поддръжка

• ВНИМАНИЕ! Винаги изключвайте уреда от електрозахранването и охлаждайте преди съхранение, почистване и поддръжка.
• Не използвайте водна струя или пароструйка за почистване и не натискайте уреда под водата, тъй като частите ще се намокрят и може да се получи токов удар.
• Ако уредът не се поддържа в добро състояние на чистота, това може да повлияе неблагоприятно на живота на уреда и да доведе до опасна ситуация.

Почистване

• Почистете охладената външна и вътрешна повърхност с кърпа или гъба, леко навлажнена с мек сапунен разтвор.
• По хигиенни причини уредът трябва да се почисти преди и след употреба.
• Избягвайте контакт на вода с електрическите компоненти.
• Никога не потапяйте уреда във вода или други течности.
• Никога не използвайте агресивни почистващи препарати, абразивни гъби или почистващи препарати, съдържащи хлор. Не използвайте стоманена вълна, метални прибори или остри или остри предмети за почистване. Не използвайте бензин или разтворители!
• Никакви части не са безопасни за съдомиялна машина.
• ЗАБЕЛЕЖКА! Ако бобината на кондензатора не бъде по- чистена, ефективността на уреда ще намалее значително.
• Периодичното почистване на кондензатора може да удължи живота на уреда.
• Ако не се използва дълго време, оставете фризера отворен, за да избегнете натрупване на неприятна миризма вътре.
• Никога не използвайте остри метални инструменти, за да изстържете скрежа, тъй като може да повредите уреда. Не използвайте механично устройство или изкуствени средства за ускоряване на процеса на размразяване, различни от препоръчаните от производителя.
• Количество заскрежаване по стените на уреда ще се увеличи поради високото ниво на влажност от външната среда или замразената храна не е опакована правилно.

Размразяване

• Размразете фризера, когато слоят скреж достигне дебелина от около 10-15 mm.
• Най-доброто време за размразяване на фризера, когато не съдържа или съдържа само малко храна.

• За да премахнете скрежа, изпълнете следните стъпки:

• Настройте регулатора за температурата на позиция „0“ и изключете фризера.

• Отстранете всяка съхранявана храна, увийте я на някоя ко слоя вестник и я поставете на хладно място.

• Оставете капака отворен, отстранете стопера вътре във вътрешния шкаф [3] и развийте обратно на часовниковата стрелка капака на отвора за източване [8]. Съберете цялата размразена вода в тава. Използвайте стъргалка, за да премахнете леда бързо. Гумено уплътнение

• Когато размразяването приключи, подсушете добре вътрешността и поставете отново стопера.

• Включете отново и настройте регулатора на температу рата, за да получите максимальна студенина, и пуснете уреда за два или три часа, като използвате тази настройка.
• Презаредете предварително извадената храна в отделе- нието на шкафа.

Поддръжка

• Проверявайте редовно работата на уреда, за да предотвратите сериозни инциденти.
• Ако видите, че уредът не работи правилно или че има проблем, спрете да го използвате, изключете го и се свържете с доставчика.
• Всички дейности по поддръжка, монтаж и ремонт трябва да се извършват от специализирани и упълномощени техници или да се препоръчват от производителя.
• Моля, обадете се на производителя или на неговия серверен представител за всяка замяна.

Транспортиране и съхранение

• Преди съхранение винаги се уверявайте, че уредът е из- ключен от електрозахранването и е напълно охладен.
• Съхранявайте уреда на хладно, чисто и сухо място.
• Никога не поставяйте тежки предмети върху уреда, тъй като това може да го повреди.
• Не местете уреда, докато работи. Изключете уреда от електрозахранването, когато се движите, и го задръжте в долната част.
• Трябва да се внимава особено при преместване или транспортиране на машината поради голямото й тегло. С най-малко 2 души или с помощта на количка. Преместете машината бавно, внимателно и никога не се наклонявайте на повече от 45°.

Отстраняване на неизправности

Ако уредът не работи правилно, моля, проверете таблицата по-долу за разтвора. Ако все още не можете да разрешите проблема, моля, свържете се с доставчика/доставчика на услуги.

Проблеми Възможна причина	Възможно решение
Уредът е твърдешумен.	Уредът не сеподдържаправилно.	Проверете далиуредът е стабилен(всичките четири футатрябва да са здравона пода).
- Уредът несе охлаждадостатьчно.- Времето зазамразяване етвърде дълго.-Компрессорътсе стартиратвърде често.	Преди да севключи, уредътне е стоял дос-татьчно дълго(3 часа), за даизравни хладил-ния агент.	Оставете да престоиотново, преди да за-почнете да работитес уреда.
	Капакът не сезатваря плътно.	Свържете се с дос-тавчика.
	Уплътнениетоне е поставенодостатьчноздраво.
	Прекомерно об-разуване на ледпо вътрешнитестени на уреда.	Време е за раз-мразяване. Вижте==> Почистване иподдръжка.
	Уредът се на-мира в близостдо топлиннияизточник (напр.печка, нагрева-тел и др.).	Дръжте уредадалеч от топлиннияизточник.
	Поставете твър-де топла илитвърде многохрана в шкафана уреда.	Охладете топлатахрана, преди да япоставите в шкафа.Не поставяйте пре-калено много хранавътре.
Външната [7]повърхност етвърде мокра.	Влажността навъншната средае твърде висока.	Поставете в помеще-ние с климатик, за данамалите влажността.
Вкл. лампичкана алармата	Не достигатзададенататемператураили изтичане нахладилен агент.	Проверете дали евъзникнало изтичанена хладилен агент.

Гаранция

Всеки дефект, засягащ функционалността на уреда, който се вижда в рамките на една година след покупката, ще бъде ремонтиран чрез безплатен ремонт или замяна, при условие че уредът е бил използван и поддържан в съответствие с инструкциите и не е бил злоупотребяван или употребяван по никакъв начин. Вашите законови права не са засегнати. Ако се изисква гаранция на уреда, посочете къде и кога е закупен и добавете доказателство за покупка [напр. разписка]. В съответствие с нашата политика за непрекъснато разработване на продукти ние си запазваме правото да променяме без предизвестие спецификациите на продукта, опаковката и документацията.

Изхвърляне и околна среда

При извеждане от употреба на уреда, продуктът не трябва да се изхвърля заедно с други битови отпадъци. Вместо това, Ваша отговорност е да изхвърлите оборудването за отпадъци, като го предадете на определен пункт за събиране. Не- спазването на това правило може да бъде санкционирано в съответствие с приложимите разпоредби за изхвърляне на отпадъци. Разделното събиране и рециклиране на Вашето оборудване за отпадъци по време на изхвърлянето ще помогне за запазването на природните ресурси и за гарантиране на рециклирането им по начин, който защитава човешкото здраве и околната среда.

За повече информация за това къде можете да оставите отпадъците си за рециклиране, моля, свържете се с местната компания за събиране на отпадъци. Производителите и вносителите не носят отговорност за рециклиране, третиране и изхвърляне на околната среда, нито директно, нито чрез обществена система.

РУССКИЙ

Уважаемый клиент!

BG: Запазени са промени, печат и типови грешки.