PVD 750/1 - Häll CANDY - Gratis bruksanvisning och manual

Varumärke	CANDY
Modell	PVD 750/1
Produkttyp	Keramisk häll med touchkontroller
Antal kokzoner	4 (varav tvåzons- eller trezonskokzoner beroende på modell)
Typ av kokzoner	Hilight och Halolight (snabba)
Apparatens mått (B x D)	774 x 510 mm
Inbyggnadsmått (B x D)	740 x 490 mm
Maximal total effekt	7000 W
Elanslutning	Enfas 220-240 V ~ / Trefas 380-415 V 3N ~ (beroende på anslutning)
Rekommenderad säkring	20 A (enfas) / 16 A (trefas)
Kabelarea	3 x 2,5 mm² (enfas) / 5 x 1,5 mm² (trefas)
Huvudfunktioner	Boost, programmerbar timer, barnlås, restvärmeindikator, automatisk säkerhetsavstängning
Kontroller	Touchkontroller med digital display
Ytmaterial	Vitrokeramik
Underhåll och rengöring	Speciellt rengöringsmedel för vitrokeramik och skrapa (30° vinkel)
Säkerhet	Automatisk avstängning efter långvarig användning, överkokningsdetektering, knapplås
Vikt (uppskattning)	Cirka 8 kg
Allmän information	Uppfyller CE-standarder, återvinning enligt WEEE-direktivet 2002/96/EG
Medföljande tillbehör	Tätningslist, anslutningskabel (utan stickpropp), shuntbryggor

Vanliga frågor - PVD 750/1 CANDY

Hur tänder jag på hällen PVD 750/1?

Tryck på knappen På/Av (knapp Ⓐ). Den elektroniska styrningen aktiveras i 20 sekunder. Välj sedan önskad kokzon med väljarknappen och justera effekten med knapparna + och -.

Hur använder jag boostern?

Sätt på kokzonen och tryck på + tills position 9. Släpp kort och tryck på + igen: displayen växlar mellan A (boost) och effektnivån. Kokzonen levererar då maximal effekt under en bestämd tid (t.ex. 2,5 min för position 6).

Hur låser jag kontrollerna så att barn inte kan tända hällen?

Tryck först på knappen På/Av. Tryck sedan samtidigt på knapparna - och + på den högra främre kokzonen (eller vänster fram för PVD 633/1), tryck sedan på + igen. Skärmen visar L i 20 sekunder: låset är aktiverat. För att låsa upp, upprepa proceduren och avsluta med -.

Vad betyder displayen <b>H</b> på hällen?

Displayen H indikerar restvärme: kokzonens yta är fortfarande varm (över ca 60°C). Rör inte zonen så länge H visas. Den släcks automatiskt när temperaturen sjunker under 60°C.

Hur programmerar jag en timer för en kokzon?

Välj kokzon och ställ in effekten. Tryck på knappen Timer. En kokzonsmarkering visas på timerns display. Använd knapparna + eller - för att välja en tid från 0 till 99 minuter. När tiden är slut stängs kokzonen av och en ljudsignal hörs; tryck på Timer för att stoppa den.

Vilka kärl rekommenderas för denna häll?

Använd kärl med plan botten som är torra, med en diameter minst lika stor som kokzonens. Rostfritt stål med sandwichbotten ger bäst resultat. Undvik tunn aluminium, gjutjärn, glaskeramik och olämplig koppar (risk för repor och fläckar).

Hur rengör jag den vitrokeramiska ytan?

Vänta tills den är helt kall. Använd ett speciellt rengöringsmedel för vitrokeramik och en skrapa (rakblad) i 30° vinkel för inbrända fläckar. Gnugga med en mjuk trasa eller hushållspapper. Undvik för blöta svampar och slipande rengöringsmedel.

Vad gör jag om hällen inte tänds?

Kontrollera först att kontakten är ordentligt isatt och att säkringen/jordfelsbrytaren inte har löst ut. Se till att barnlåset inte är aktiverat (visar L). Om problemet kvarstår, kontrollera elanslutningen (shuntbryggor korrekt placerade på plinten) eller kontakta kundtjänst.

Vilka inbyggnadsmått har modellen PVD 750/1?

Inbyggnadsmåtten är 740 x 490 mm. Själva apparaten mäter 774 x 510 mm. Lämna minst 5 cm mellan hällen och vertikala väggar, och minst 50 mm mellan lådans botten och väggen (för att undvika överhettning).

Hur ansluter jag elhällen PVD 750/1?

Hällen levereras med en anslutningskabel (utan stickpropp). För enfas 230 V, använd en kabel 3 x 2,5 mm² med säkring 20 A. För trefas 400 V, använd en kabel 5 x 1,5 mm² med säkring 16 A. Följ schemat på plinten (shuntar och anslutningar). Jordning (grön/gul ledare) är obligatorisk. Anlita en fackman vid behov.

BRUKSANVISNING PVD 750/1 CANDY

Vi rekommenderar att du förvarar installations- och bruksanvisningarna för senare referens. Innan du använder hällen första gången bör du anteckna serienumret nedan, om du skulle behöva underhåll eller reservdelar.

Identifikationsplåt

(finns under hällen botten)

Made in FRANCE - 232 - Mod : FE 6021 RB 220 - 240 V~ P. Maxi (Ovan) - 2350 W P. Motors = 30 W CE Code: 39354774 0306 0511 Mod: FE 6021 RB Code: 39354774 - 0306 0511 220 - 240 V~ Code: 39354774 - 0306 0511 Code: 39354774 - 0306 0511 Code: 39354774 - 0306 0511

Product Code:.......... Serial N°:..........

För att undvika brännskador rekommenderar vi att du håller barnen borta från tillagningszonerna oavsett om dessa används eller är avstängda.

Så länge som värmeindikatorn är tänd bör försiktighet iakttas.

• Var mycket noggrann när du lagar mat med olja eller annat fett då dessa produkter är lättantändliga.
• Aluminiumfolie och plastprodukter får ej placeras på tillagningszonerna.
• Hällen bör rengöras efter varje användning för att förhindra ansamling av smuts och fett. Med tanke på obehaglig lukt, rökutveckling och brandrisk bör sådant tas bort från hällen eftersom det bränns fast nästa gång hällen används.
• Du bör inte titta direkt på halogenelementen.
• Låt bli att vidröra värmezonerna under användning och en stund efteråt.
• Laga aldrig maten direkt på den glaskeramiska hällen. Använd alltid lämpliga kokkärl och redskap.
• Kokkärlet ska placeras i mitten på tillagningszonen som används.
• Använd inte keramikhällen som skärbräda.
• Dra inte kastruller och liknande över hällen.
• Förvara inga tunga saker ovanför hällen. Om de ramlar ner på hällen kan hällen skadas.
• Använd inte hällen som arbetsyta.
• Förvara ingenting på hällen.
• Använd inte hällen om en spricka mot förmodan skulle uppstå. Koppla i så fall omedelbart bort strömmen från hällen och kontakta återförsäljaren.
• Använd äldrig ånga eller högtrycksspray för att rengöra apparaten.
• Enheten får inte användas av personer (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller med bristande erfarenhet eller kunskap, om de inte övervakas eller har instruerats av en person som ansvarar för deras säkerhet.
• Se till att barn inte leker med produkten.

Strömförsörjning220-240/380-415 V3N • 50Hz	Produktstorlek i mm (l x p) mm.Inbyggnadsmått (AxB)	60 cm	75 cm
		595x510560x490	774x510PVD 742/1: 560x490PVD 750/1E: 740x490

PVS	Effekt 6500 W	Effekt 6200 W	Effekt 6400 W	Effekt 7000 W
	PVS 640	PVS 640 R	PVS 641	PVS 642

PVD PVC	Effekt 5700 W	Effekt 6500 W	Effekt 7000 W	Effekt 7100 W	Effekt 7100 W
	PVD 633/1	PVD 640/1-PVC 460 C-PVD 641	PVD 642/1	PVD 647	PVD 644/1

PVK	Effekt 6600 W	Effekt 6500 W	Effekt 7600 W	Installed electric power 7600 W
	PVK 644	PVK 640	PVD 742/1	PVD 750/1 E

Vi strävar ständigt efter att förbättra vår produktkvalitet och modifierar därför våra produkter i takt med de senaste tekniska landvinningarna.

Denna produkt uppfyller bestämmelserna i Direktiver 73/23/EEC och 89/336/EEC (ersatts med direktiver 2006/95/EC och 2004/108/EC) och senare ändringar.

INSTALLATION

Att installera en hushållsapparat kan vara komplicerat, och om det inte görs korrekt föreligger risk för allvarliga personskadorDärför bör du låta en fackman utföra installationen enligt gällande tekniska regler och föreskrifter. Om detta råd ignoreras, och installationen inte utförs av en fackman, avsäger sig tillverkaren allt ansvar för eventuella tekniska fel på produkten, oavsett om dessa resulterar i skador på egendom eller personskada.

BUILT-IN

Både utrymmet i vilket spishällen installeras, och dess omgivning, måste vara tillverkade av värmebeständiga material. Alla dekorlaminat ska dessutom vara limmade med värmebeständigt lim.

Installation:

- En vattentät tätning medföljer hällen.

Före montering:

• vänd hällen upp och ner med glasytan nedåt.
  Var noga med att skydda glaset mot skador.
• montera tätningen runt hällen.
• kontrollera att den sitter korrekt, så att inte läckage uppstår in i underskåpet.
• Spisen ska monteras minst 5 cm från alla vertikala ytor.
• Om den undre delen av hällen vid monteringen ligger nära ett område som normal rengörs vid städning, montera en avskiljning 1 cm (7 cm för PVS) under hållens undre del för att undvika att bränna dig eller andra skador.

Häll Tätning

min 15 cm min 5,5 cm min 70 cm

min 10 mm PVK-PVD min 70 mm PVS Accessible space Sp da 25 a 45 mm

50 mm 10 mm mini Öppning 500 X 50 Öppning 500 X 10

Spishällen får inte monteras ovanför en oventilerad ugn.

ELANSLUTNING

"Installationen måste överensstämma med standardföreskrifterna." Tillverkaren avsåger sig allt ansvar för de skador som kan uppstå vid olämplig eller felaktig användning.

WARNING:

• Kontrollera före all elektrisk användning att elspänningen som visas på elmätaren är korrekt, att jordfelsbrytarens inställningar är korrekta, att installationens jordanslutning är obruten och att enheten är korrekt avsäkrad
• Den elektriska anslutningen vid installationen bör göras till ett jordat uttag eller en flerpolig frånskiljare.

Om apparaten har ett eluttag måste den installeras så att det går att komma åt uttaget.

- Elförsörjningens gula och gröna ledning ska anslutas till både hållens och elnätets jordanslutningar.

• Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för olycksfall orsakade av att apparaten är ojordad eller har bruten jordförbindelse.
• Eventuella frågor om elkabeln ställs till en fackman eller återförsäljaren.

OBS!

Om du måste byta ut strömsladden ansluter du i enlighet med följande färger/koder:

BLÅ	- NEUTRAL (N)
BRUN	- STRÖMFÖRANDE (L)
GULGRÖN	- JORD (⊥)

- PVK-modeller

Det medföljer ingen elsladd till apparaten, men hällen har en anslutningsplint som du använder för att välja rätt anslutning till eluttaget.

ANSLUTNING TILL KONTAKTERNA PÅ ANSLUTNINGSPLINTEN:

Följ nedanstående instruktioner för att ansluta apparaten.

• Innan du ansluter hällen, kontrollera att den är avsäkrad med rätt typ av säkring, se tabellen, och att den har lämpliga kablar som har kapacitet att spänningsmata den.
• Välj elsladd enligt rekommendationerna i tabellen.

- Vänd på hällen så att glassidan ligger mot arbetsbänken, skydda glaset först!

• Ta bort skyddet under kontrollvreden, det är fäst med två skruvar framtill.
• Dra in sladden genom hålet.
• Placera elsladden i kabelklämman.
• Skala av 10 mm isolering i sladdens båda ledningsändar, observera hur lång sladden måste vara för att anslutas till anslutningsplinten.
• Anslutningsplinten ger flera anslutningsmöjligheter.

Kontaktblock 1 2 3 4 5 Shuntar Jord- uttag Sladdklämma

Följ installationsanvisningarna och använd shuntarna för att fästa ledarna enligt schemat.

* Shuntarna på jorduttaget utgör en brygga mellan två faser. Skruva in skruven helt.

OBS! Var försiktig så att shuntarna inte ramlar ner i hålet.

• Skruva tillbaka kabelklämman.
• Skruva till baka hålets lock, glöm int fläktlockets brickor.

ELANSLUTNING

	Enfas220-240V~	Tvåfas220-240V2~	Tvåfas380-415V2N~	Trefas220-240V3~	Trefas380-415V3N~
Säkring	20 A	20 A	20 A	20 A	16 A
Kabel	3 G 2,5 mm _2 H05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F	3 G 2,5 mm _2 H05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F	4 G 2,5 mm _2 H05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F	4 G 2,5 mm _2 H05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F	5 G 1,5 mm _2 H05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F
Anslutning till kontakt-blocket	12345 T[IMAGE]PH N T	12345 T[IMAGE]PH PH T	12345 T[IMAGE]PH PH N T	12345 T[IMAGE]PHPH PH T	12345 T[IMAGE]PHPH PH N T
	PH Fasshunt 1-2shunt 2-3N Neutralshunt 4-5T Jord	PH Fasshunt 1-2shunt 2-3PH Fasshunt 4-5T Jord	PH FassPH Fasshunt 2-3N Neutralshunt 4-5T Jord	PH Fasshunt 1-2PH Fasshunt 3-4PH FasT Jord	PH FassPH FasPH FasN Neutralshunt 4-5T Jord

- PVD-modeller

Hällen har en elanslutningskabel som kan anslutas till ett uttag med 220-240 V mellan faser eller mellan fas och nolla.

- Anslut den till ett uttag. Välj rätt säkring enligt tabellen. Hällen kan emellertid anslutas till:

. Trefas 220-240 V3\~
. Trefas 380-415 V2N\~

Följ nedanstående instruktioner för ansluta apparaten.

• Innan du ansluter hällen, kontrollera att den är avsåkrad med rätt typ av säkring, se tabellen, och att den har lämpliga kablar som har kapacitet att spänningsmata den.
• Vänd på hällen, placera glassidan mot arbetsbänken och var noga med att skydda glaset.

- Öppna locket i följande ordning:

• skruva loss kabelklämman "1"
• leta reda på de båda flikarna på sidorna
• placera en spårskruvmejsels blad framför varje flik "2" och "3", skjut in och tryck på
• ta bort locket.
  Lossa elsladden.
• ta bort skruvarna som fäster anslutningsplinten, där du hittar matningsslangens shuntar och ledare
• koppla ifrån matningssladden.

- Åtgärder som ska utföras för att skapa en ny anslutning:

SHUNT

• Välj elsladd enligt rekommendationerna i tabellen.
• Placera elsladden i kabelklämman.
• Skala av 10 mm isolering i matningssladdens ändar, observera hur lång sladden måste vara för att anslutas till anslutningsplinten.
• Fäst ledaren enligt uppställningen i enlighet med installationen och med hjälp av shuntarna som du har tagit fram i den första åtgärden.
• Fäst locket.
• Skruva i kabelklämman.

OBS! Se till att kopplingspanelens skruvar är ordentligt åtdragna.

Anslutning till anslutningarna på anslutningsplinten

	PVD 633/1	PVD 642/1PVD 644/1PVD 647	PVD 742/1PVD750/1EPVD 750	PVD 640/1PVC 460 CPVD 641
Enfas 220-240 V~ / Tvåfas 220-240 V2~
Säkring	25 A	25 A	25 A	20 A
Kabel HO5V2V2F	3 × 2,5 mm^2	3 × 2,5 mm^2	3 × 2,5 mm^2	3 × 2,5 mm^2
Trefas 220-240 V3~
Säkring	25 A	20 A	25 A	20 A
Kabel HO5V2V2F	4 × 2,5 mm^2	4 × 2,5 mm^2	4 × 2,5 mm^2	4 × 2,5 mm^2
Trefas 380-415 V2N~
Säkring	16 A	20 A	20 A	16 A
Kabel HO5V2V2F	4 × 1,5 mm^2	4 × 2,5 mm^2	4 × 2,5 mm^2	4 × 1,5 mm^2

Den här anslutningen kan göras innan eller efter det att ugnen sätts på plats.

Öppningar för inbyggnadsugn: Se det berörda instruktionshäftet. Anslutningen till elnätet, för ugnen eller glaskeramikhällen, ska göras via ugnen. Därför är det viktigt att anvisningarna i instruktionshäftet följs noggrant.

Keramikhällen utan knapparna "PVS" har utvecklats för att endast användas tillsammans med särskilda separata kontrollenheter eller inbyggnadsugnar med inbyggda hällreglage. En detaljerad tabell (medföljer ugnar med inbyggda hällreglage eller med fristående kontrollenhet) visar tydligt hur hällen ska anslutas till den aktuella enheten.

Hällen får under inga omständigheter anslutas till en kontrollenhet eller ugn som inte finns med i listan.

För att gå vidare med anslutningen måste hankontakten 1 och 2 på hällen anslutas till honkontakterna på ugnen eller kontrollpanelen.

INSTALLATION MED UGN HALL 22 mini UGN 550x10

Öppningar för inbyggnadsugn: Se det berörda instruktionshäftet.

Den här anslutningen kan göras innan eller efter det att ugnen sätts på plats.

- PRESENTATION

- hilight-zoner: en metalledare är jämnt fördelad över ytan. Den är effektiv inom tre sekunder och passar för stabil, homogen tillagning samt längre koktider.

SPRINTER

Glaskeramikhällen avger mer värme tack vare highlighttillagningszonerna, vilket påskyndar tillagningsprocessen. Ändringar av hållens design påverkar inte glasets förmåga att klara av höga temperaturer, men kontrollmöjligheterna har förbättrats.

Med "Sprinter-funktionen" kan man minska tillagningstiden med upp till 15 %, beroende på tillagningssätt och vilken typ av kärl som används.

- halolight-zon: Är en kombination av halogen (1/3) och highlight (2/3). Den här ytans temperaturökning sker mycket snabbt. Den passar för att steka kött, för snabb uppkokning och intensiv tillagning där en hög temperatur krävs en mycket kort stund.

- Upplyst zon: Den har antingen mycket snabba eller mycket långsamma temperaturförändringar och ger mycket stabila temperaturer. Zonen är extremt exakt och ger mycket god värmespridning.

REKOMMENDERADE KOKKÄRL

Kokkärl av god kvalitet är avgörande för att hållen ska fungera så bra som möjligt.

• Använd alltid kokkärl av god kvalitet med helt plan och tjock botten: Med den här typen av kokkärl undviker du ojämn värmefördelning som kan få maten att bränna fast. Tjocka metallkastruller och pannor ger en jämnare värmefördelning.
• Kontrollera att kärlets botten är torr: När du fyller kärlet med vätska eller använder ett kärl som har förvarats i kylen är det viktigt att kärlets botten är helt torr innan det placeras på hällen. På så sätt undviker man att det uppstår fläckar på hällen.
• Använd kärl med en diameter som täcker hela den aktuella ytan: Kärlets storlek ska inte vara mindre än den uppvärmda ytan. Om det är något större utnyttjas energin maximalt effektivt.

Följande information är till hjälp när du ska välja vilka kärl som är lämpligast för att få goda resultat.

	Keramisk zon
Märke på köksuten-silier	Se efter på etiketten som visar om kärlet kan användas för glaskeramikhällar.
Rostfritt stål	Rekommenderas
	Särskild bra för kärl med flerskiktsbotten. Flerskiktsbotten kombinerar fördelarna hos rostfritt stål (utseende, slitstyrka och stabilitet) med förd elarna hos aluminium eller koppar (värmeöverföring och jämn fördelning).
Aluminium	Rekommenderas
	Tjock botten rekommenderas: bra ledningsförmåga. Ibland kan avlagringar göra märken på hällen, men de försvinner om de tas bort omedelbart.
Gjutjärn	Fungerar bra
	Varning: kan repa ytskiktet.
Emaljerat stål	Fungerar bra
	En plan, tjock och jämn botten rekommenderas.
Glas	Rekommenderas ej
	Fungerar inte bra. Kan repa ytskiktet.
Porslin	Rekommenderas
	Fungerar inte bra. Endast med plan botten, inte tjock och jämn.
Koppar-botten	Rekommenderas
	Tjock botten rekommenderas. Fungerar bra, men var försiktig eftersom koppar kan göra märken.

ANVÄNDA GLASKERAMIKHÄLLEN

- GLASKERAMIKHÄLL MED KONTROLLVRED "PVK"

• Leta reda på den symbol som motsvarar önskad tillagningszon: Varje yta regleras med ett kontrollvred som styr åtkomsten till olika effektnivåer.
• Vi rekommenderar att den högsta värmeinställningen används tills ytan har värmts upp helt, och sedan sänks till den önskade tillagningsnivån.
• Indikatorlampan för kvarvarande värme tänds när plattans temperatur blir 60 °C eller högre. Den lyser tills ytan har svalnat, även om apparaten stängs av. Lampan slocknar när plattans temperatur sjunker under 60 °C.
• När du ska stänga av en platta vrider du motsvarande vred tillbaka till "0".
• Lägen: Nedanstående exempel är avsedda som tips. När du har bekantat dig med hällen kommer du själv fram till vilka inställningar som passar dig bäst.

Lägen		Tips...
1	Mycket låg	För att hålla mat varm, smälta smör och choklad
2	Låg	Långsam tillagning, såser, grytor, risgrynsgröt, pocherade ägg ...
3	Ganska låg	Bönor, frusen mat, frukt, koka vatten ...
4	Medelvarm	Ångkokade äpplen, färskå grönsaker, pasta, pannkakor, fisk ...
5	Hög	Intensivare tillagning, omeletter, biffar ...
6	Mycket hög	Biffar, kotletter, fritering ...

- GLASKERAMIKHÄLL UTAN KONTROLLVRED "PVS"

SÅ HÄR ANVÄNDER DU HÄLLEN:

• Leta reda på den symbol som motsvarar önskad tillagningszon:
• Vrid vredet till önskat tillagningsläge.
  Vi rekommenderar att det högsta läget används för plattan tills innehållet i kokkärlet har uppnått önskad temperatur. Sedan kan värmen sänkas till tillagningstemperaturen.
• Indikatorlampan för kvarvarande värme lyser när hållens yttemperatur är 60 grader eller högre. Den lyser även om hållen stängs av och slocknar inte förrän ytan har svalnat.
• När du vill stänga av hällen vrider du vredet till "0".

Varning: Den större highlight-zonen kan beroende på kokkärlets storlek och/eller mångden mat kan ge extra hög effekt. * Den ovala plattan består av två värmezoner, en rund zon med en kompletterande oval del.

Vrid kontrollvredet från 1 till 12 för att styra den runda zonen. Den ovala delen styr du genom att vrida vredet till läge 12 och sedan välja ett läge mellan 1 och 12.

* Värmezonen består av två koncentriska områden. Den inre cirkeln aktiveras när vredet vrids till något av lägena 1 till 12.

Den yttre ringen aktiveras endast när vredet vrids över 12, med en effekt upp till 2 200 W.

Lägen			Tips...
1	1/2	Mycket låg	För att hålla mat varm, smälta smör och choklad ...
2	3/4	Låg	Långsam tillagning, såser, grytor, risgrynsgröt, pocherade ägg ...
3	5/6	Ganska låg	Bönor, frusen mat, frukt, koka vatten
4	7/8	Medelvarm	Ångkokade äpplen, färska grönsaker, pasta, pannkakor, fisk ...
5	9/10	Hög	Intensivare tillagning, omeletter, biffar
6	11/12	Mycket hög	Biffar, kotletter, fritering ...

GLASKERAMIKHÄLL MED KÄNSLIGA REGLAGE "PVD"

- PRESENTATION AV RÖRELSEKÄNSLIGA REGLAGE

graph TD
    A["Indikator för programming av tillagningszoner*"] --> B["8.8."]
    C["Lampa för extra tillagningszon*"] --> D["8. + "]
    C --> E["8. + "]
    C --> F["+ 8."]
    C --> G["8. + "]
    D --> H["+ 8."]
    E --> I["+ 8."]
    F --> J["+ 8."]
    G --> K["+ 8."]
    H --> L["○"]
    I --> M["○"]
    J --> N["○"]
    K --> O["○"]
    P["* beroende på modell."] --> Q["○"]

- När vredet har aktiverats, vänta några sekunder innan du aktiverar de elektroniska reglagen.

- Tryck på knappen Ⓕ Den elektroniska styrningen till hållen är aktiveras. Värmenivån visas ⚡ i varje visningszon och kontrollampan blinkar.

- Efter 20 sekunder utan användning slås den elektroniska styrningen av och startprocessen måste upprepas.

• AKTIVERA EN TILLAGNINGSZON

- Tryck på valknappen till den tillagningszon du vill använda. I visningszonen lyser kontrollampan fast. Den visar att zonen används.

.8. + + 8. - - + .8. + + 8.

- Tryck på knappen -/+ för att välja värmenivå mellan 1 och 9. Håll ner knappen +/- och värmenivån höjs eller sänks gradvis.

Följande exempel är endast till för informationsändamål. Justera dem efter egna erfarenheter så att de passar din smak och dina vanor.

0 : Av
1 : ) 2 : ) ..... Upptining
3 : Varmhållning
4 : Uppvärmning
5 : Upptining, sjudning, kokning, tillagning på låg temperatur
6 : Kokning utan lock
7 : Fräsning, bryning och stekning av kött
8 : Kokning och stekning på hög temperatur
9: Stekning

• STÄNGA AV EN TILLAGNINGSZON

• Tryck på valknappen till den tillagningszon du vill använda.
• Tryck på knappen för att visa värmenivån. Nu stängs zonen av, indikatorn slocknar efter 10 sekunder.
• För snabbavstängning, tryck på knapparna samtidigt. Värmenivån sänks automatiskt till ☐. Tillagningszonen stängs av.

• ALLMÄN AVSTÄNGNING

Tillagningszonerna och timern kan stängas av när som helst genom att man trycker på knappen På-Av.

- INDIKATOR FÖR KVARVARANDE VÄRME

Så här visar kontrollpanelen att tillagningszonernas yttemperatur överskrider 60° C: H. När temperaturen sjunker under 60° C släcks indikatorn H.

När matlagningen börjar lida mot sitt slut rekommenderar vi att du stänger av hällen och avslutar matlagningen med hjälp av tillagningszonernas restvärme.

Obs! När strömmen har brutits slocknar indikatorn för kvarvarande värme helt även om yttemperaturen är högre än 60° C.

• ANVÄNDA DEN EXTRA TILLAGNINGSZONEN (TVÅ ZONER)

Tillagningszonen med två zoner finns på vissa modeller. Den kan vara antingen koncentrisk eller utökningsbar.

Avaktivera den extra tillagningszonen:

- Tryck på knappen för den extra tillagningszonen ⚙. Motsvarande kontrollampa slocknar när den extra tillagningszonen avaktiveras.

Återaktivera den extra tillagningszonen:

- Tryck på knappen för den extra tillagningszonen ⚙️. Kontrollampan som motsvarar den extra tillagningszonen aktiveras.

•ANVÄNDA DEN EXTRA TILLAGNINGSZONEN (TRE ZONER)

Den extra tillagningszonen finns endast på en modell. När tillagningszonen är i funktion är hela den extra tillagningszonen aktiv. De båda kontrollamporna för den extra tillagningszonen visas.

Avaktivera de extra tillagningszonerna:

• Tryck på knappen för den extra tillagningszonen ● en gång. Kontrollampan för motsvarande extra tillagningszon slocknar när den avaktiveras.
• Tryck på knappen för den extra tillagningszonen ☉ två gånger. Motsvarande kontrollampa slocknar när den mittersta tillagningszonen avaktiveras.

Återaktivera de extra tillagningszonerna:

- Tryck på knappen för den extra tillagningszonen, en eller två gånger beroende på önskat resultat.

- PROGRAMMERA EN TILLAGNINGSZON (enligt modell)

Alla tillagningszoner kan programmeras till max. 99 minuter. Du kan endast programmera en zon i taget.

• Aktivera den önskade zonen genom att följa ovanstående instruktioner. Kontrollampan nära värmenivån måste visas, den indikerar att zonen är aktiv.
• Tryck på timer-knappen
• Ange tid i minuter mellan 0 och 99 genom att trycka på timerknappen igen, eller minska tiden från 60 minuter till 0 genom att trycka på "-".
  →Du kan när som helst ändra den programmerade tiden genom att återaktivera tillagningszonen och trycka på timerknappen.

När tiden har gått stängs tillagningszonen av automatiskt och en ljudsignal hörs under 1 minut. Stäng av ljudsignalen med timerknappen.

→Du kan använda timern separat. En signal hörs efter den programmerade tiden.

• LÅSA KNAPPARNA

Låsfunktionen förhindrar att barn kan aktivera hällen. Den används även vid rengöring av reglagepanelen eftersom reglagen kan låsas utan att hällen är aktiv.

Så här låser du hällen:

• Tryck på på/av-knappen.
• Tryck samtidigt på knappen "-" och "+" i den högra främre zonen (vänstra främre zonen på PVD 633/1) och tryck sedan på knappen "+" i den zonen igen. Hällen låses och låsindikatorn "L" visas för alla zoner i 20 sekunder.

Så här låser du upp hällen:

- Tryck på på/av-knappen. Låsindikatorn "L" visas för alla zoner. - Tryck samtidigt på knappen "-" och "+" i den högra främre zonen (vänstra främre zonen på PVD 633/1) och tryck sedan på knappen "+" i den zonen igen.

Hällen låses upp.

• SNABBUPPVÄRMNING

Alla zonerna har en "snabbuppvärmning" som höjer temperaturen snabbare. Det är perfekt för att sluta köttporer eller för att snabbt koka upp stora mängder vätska.

Starta snabbuppvärmningen

• Tryck på på/av-knappen ①
• Aktivera den önskade zonen, tryck på knappen "+" för läge "9", släpp knappen en kort stund och tryck på "+" igen: displayen visar omväxlande "A" "snabbuppvärmning" och "9" värmenivå.
• Sänk värmen vid behov, då visar displayen omväxlande "A" "snabbuppvärmning" och det nya värmeläget.

När "snabbuppvärmningen" är slutförd visar effektnivån ett stabilt värde.

Avaktivera snabbuppvärmningen

- Slå på tillagningszonen, tryck på knappen "-" för att återgå till normal värmenivå, sjunka till önskad värmenivå eller till "0" för att stänga av tillagningszonen

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Låt hällen svalna innan du utför något underhåll på den.
• Använd endast produkter (rengöringsmedel och skrapor) som är särskilt utformade för keramikhällar. De kan köpas i järnaffärer.
• Undvik spill eftersom allt som hamnar på hällen snabbt bränns fast vilket gör rengöringen svårare.
• Det är lämpligt att hålla undan alla substanser från hällen som kan smälta, exempelvis plast, socker och sockerbaserade produkter.

UNDERHÅLL:

• Placera ett par droppar av specialrengöringen på hållens yta.
• Gnid bort envisa fläckar med en mjuk trasa eller lätt fuktat hushållspapper.
• Torka av med en mjuk trasa eller torrt hushållspapper tills hällen är helt torr.

Om vissa fläckar ändå inte går bort:

• Placera ett par droppar till av specialrengöringen på hållens yta.
• Skrapa med skrapan, med en vinkel på högst 30 mot hällen, tills fläcken är borta.
• Torka av med en mjuk trasa eller torrt hushållspapper tills hällen är helt torr.
• Upprepa vid behov.

Några tips:

Regelbunden rengöring skapar ett skyddande lager som förhindrar repor och slitage. Se till att ytan är ren innan du använder hållen igen. Du kan få bort fläckar efter hårt vatten med några droppar vinäger eller citronjuice. Torka sedan med hushållspapper och några droppar specialrengöring.

Keramikhällens yta tål att du drar kokkärlen över den, men det bästa är om du lyfter kärlen

när du flyttar dem mellan olika zoner.

Obs!

30° Maxi

Använd inte en alltför blöt svamp.

Använd aldrig kniv eller skruvmëjsel.

En skrapa med rakblad skadar inte ytan, så länge den hålls i en vinkel på högst 30.

Förvara skrapor med rakblad utom räckhåll för barn. Använd aldrig slipmedel eller skurprodukter.

- Omgivande metall: rengör den omgivande metallen med tvål och vatten. Skölj och torka med en mjuk trasa.

EFTERVÅRD

Kontrollera följande innan du kontaktar en servicetekniker: – att kontakten sitter i ordentligt och att säkringen är hel. Om du inte hittar felet slår du av apparaten. Försök inte laga den själv, utan ring återförsäljaren eller ett Servicecenter. Apparaten har en garanti som ger kostnadsfri reparation vid servicecentret.

PROBLEMLÖSNING

För låg temperatur på tillagningszonerna

• Använd bara kärl med plan undersida. Om ljus syns mellan kärlet och hällen leder inte zonen korrekt.
• Kärlets undersida bör täcka den valda zonens diameter helt.

Tillagningen går för långsamt

- Olämpliga kärl används. Använd endast tunga kärl med plan undersida och en diameter som är minst lika stor som tillagningszonen.

Små repor eller avlagringar på hällens glasyta

- Felaktig rengöring eller kärl med grov undersida används. Partiklar som sand- eller saltkort har hamnat mellan hällen och kärlets undersida. Läs avsnittet om rengöring. Se till att kärlens undersidor är rena före användning och använd bara kärl med plan undersida. Repor kan minimeras genom korrekt rengöring.

Metallmärken

• Dra inte aluminiumkärl på hällen. Se rengöringsrekmendationerna.
• Du använder rätt material, men fläckarna går inte bort. Använd ett rakblad och följ rengöringsanvisningarna.

Mörka fläckar

- Använd ett rakblad och följ rengöringsanvisningarna.

Ljusa områden på hällen

- Märken efter aluminium- eller kopparkärl, men också rester av mineraler, vatten eller mat. Dessa kan tas bort med hållrengöringsmedel.

Karamellisering eller smält plast på hällen.

- Läs avsnittet om rengöring.

Hällen eller vissa zoner fungerar inte

• Shuntarna sitter inte korrekt på kontaktkortet. Kontrollera att anslutningarna följer rekommendationerna (sid. 37 för modellen "PVK" och sid. 38 för "PVD").
• Hällar med känsliga kontroller: Spilld mat eller ett föremål har täckt minst två knappar under minst 10 sekunder. Torka bort spillet eller ta bort föremålet.
• Kontrollpanelen är låst. Lås upp hällen.

Hällen går inte att stänga av.

- Kontrollpanelen är låst. Lås upp hällen.

Hällen stängs av automatiskt

• Spilld mat eller ett föremål har täckt minst två knappar under minst 10 sekunder. Hällen växlar till säkerhetsläge och en ljudsignal hörs. Torka bort spillet eller ta bort objektet.
• Tillagningszonerna stängs av automatiskt efter en stund. Se avsnittet om drifttid på sid. 40.

På/avslagningsfrekvens för tillagningszoner

• På/av-cyklerna varierar beroende på värmen:
• låg nivå: kort drifttid,
• hög nivå: lång drifttid.

Eftervärmesindikatorn "H" blinkar.

- Elektronikens temperatur är för hög. En elektriker bör kontrollera att monteringen följer rekommendationerna på sid. 37.

Produkten är märkt enligt EU-direktivet 2002/96/EC om begränsning av användningen av vissa farliga ämnen i elektriska och elektroniska produkter (WEEE). Genom att säkerställa att produkten kasseras på rätt sätt hjälper du till med att förhindra negativa följder för miljö och hälsa genom olämplig avfallshantering.

Symbolen på produkten visar att den inte får hanteras som hushållssopor.

Den ska i stället överlämnas till korrekt insamlingsställe för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning. Avfallshantering måste utföras enligt lokala miljöföreskrifter. Mer detaljerad information om behandling, återställning och återvinning av produkten kan du få hos lokal kommunal förvaltning, avfallshanteringsbolag eller butiken där du köpte produkten.

Det er viktig å holde barn unna kokesonene när de er i bruk eller när de nylig er slått av

- Snu platetoppen med glassiden ned mot benkeplaten. Husk å beskytte glassplaten!

• Fjern dekselet under kontrollknappene som er festet med 2 skruer i front.
• Plasser ledningen i dekselhullet.
• Plasser ledningen i klemmen.

Terminal block with marks 1 2 3 4 5 Rekke klemme Jord Pol Lednings klemme

Den er aktiv när kokesonen er i bruk. De to kontrollampene på tilleggskokesonen lyser.

Små riper på platetoppen

Lyse flekker på platetoppen

- Kontrollpanelet er låst. Lås opp platetoppen.

Platetoppen stopper automatisk

Den yderste ring aktiveres kun, när kontrolknappen drejes til over 12 (en effekt på op til 2200 W).

Sådan deaktiveres lynopvarmning: