PVD 750/1 - Koketopp CANDY - Gratis bruksanvisning og manual

Merke	CANDY
Modell	PVD 750/1
Produkttype	Glasskeramisk platetopp med berøringskontroll
Antall kokesoner	4 (inkludert to-sone eller tre-sone soner avhengig av modell)
Sone type	Hilight og Halolight (raske)
Apparatets mål (B x D)	774 x 510 mm
Innbyggingsmål (B x D)	740 x 490 mm
Maksimal total effekt	7000 W
Strømtilkobling	Enfase 220-240 V ~ / Trefase 380-415 V 3N ~ (avhengig av tilkobling)
Anbefalt sikring	20 A (enfase) / 16 A (trefase)
Kabeltverrsnitt	3 x 2,5 mm² (enfase) / 5 x 1,5 mm² (trefase)
Hovedfunksjoner	Varmeakselerator, programmerbar timer, barnesikring, restvarmeindikator, automatisk sikkerhetsstopp
Betjening	Berøringsfølsom med digitalt display
Overflatemateriale	Glasskeramikk
Vedlikehold og rengjøring	Spesialprodukt for glasskeramikk og skrape med blad (30° vinkel)
Sikkerhet	Automatisk avstenging etter langvarig bruk, overløpsdeteksjon, betjeningslås
Vekt (estimert)	Omtrent 8 kg
Generell informasjon	CE-sertifisert, resirkulering i henhold til WEEE-direktivet 2002/96/EF
Medfølgende tilbehør	Tetningslist, strømledning (uten støpsel), shuntbrytere

Ofte stilte spørsmål - PVD 750/1 CANDY

Hvordan slår jeg på platetoppen PVD 750/1?

Trykk på På/Av-knappen (tast Ⓐ). Den elektroniske kontrollen aktiveres i 20 sekunder. Velg deretter ønsket kokesone med valgtasten, og juster effekten med + og --tastene.

Hvordan bruker jeg varmeakseleratoren (booster)?

Slå på kokesonen og trykk på + til posisjon 9. Slipp kort og trykk igjen på +: displayet veksler mellom A (akselerator) og effektnivået. Kokesonen leverer da maksimal effekt i en bestemt tid (f.eks. 2,5 min for posisjon 6).

Hvordan låser jeg betjeningen for å hindre at et barn slår på platetoppen?

Trykk først på På/Av-knappen. Trykk deretter samtidig på - og +-tastene for høyre fremre kokesone (eller venstre fremre for PVD 633/1), og trykk deretter på + igjen. Displayet viser L i 20 sekunder: låsen er aktivert. For å låse opp, gjenta operasjonen og avslutt med -.

Hva betyr <b>H</b>-displayet på platetoppen?

H-displayet indikerer restvarme: kokesonens overflate er fortsatt varm (over ca. 60°C). Ikke berør området så lenge H vises. Det slukker automatisk når temperaturen synker under 60°C.

Hvordan stiller jeg inn en timer for en kokesone?

Velg kokesonen og still inn effekten. Trykk på Timer-knappen. En konesonemarkør vises på timerdisplayet. Bruk + eller --tastene til å velge en varighet fra 0 til 99 minutter. Når tiden er ute, slås kokesonen av og et lydsignal høres; trykk på Timer for å stoppe det.

Hvilke kjøkkenredskaper anbefales for denne platetoppen?

Bruk kar med flat bunn og tørr, med en diameter minst like stor som kokesonen. Rustfritt stål med sandwichbunn gir best resultat. Unngå tynn aluminium, støpejern, glasskeramikk og uegnet kobber (risiko for riper og flekker).

Hvordan rengjør jeg glasskeramisk overflate?

Vent til den er helt avkjølt. Bruk et spesialprodukt for glasskeramikk og en skrape (barberblad) i 30° vinkel for innbrente flekker. Gni med en myk klut eller tørkepapir. Unngå for våte svamper og slipende produkter.

Hva gjør jeg hvis platetoppen ikke slår seg på?

Sjekk først at støpselet er ordentlig tilkoblet og at sikringen/jordfeilbryteren ikke har gått. Forsikre deg om at barnesikringen ikke er aktivert (viser L). Hvis problemet vedvarer, sjekk den elektriske tilkoblingen (shuntbrytere riktig plassert på terminalblokken) eller kontakt kundeservice.

Hva er innbyggingsmålene for modellen PVD 750/1?

Innbyggingsmålene er 740 x 490 mm. Apparatet selv måler 774 x 510 mm. Planlegg en avstand på minst 5 cm mellom platetoppen og vertikale vegger, og minst 50 mm mellom bunnen av innbyggingsskapet og skilleveggen (for å unngå overoppheting).

Hvordan kobler jeg platetoppen PVD 750/1 elektrisk?

Platetoppen leveres med en strømledning (uten støpsel). For enfase 230 V-tilkobling, bruk en kabel 3 x 2,5 mm² med sikring 20 A. For trefase 400 V, bruk en kabel 5 x 1,5 mm² med sikring 16 A. Følg skjemaet på terminalblokken (shunter og tilkoblinger). Jordforbindelse (grønn/gul ledning) er obligatorisk. Kontakt en fagperson ved behov.

BRUKSANVISNING PVD 750/1 CANDY

Vi anbefaler at du tar vare på instruksjonene til installeringen og til senere bruk. Før du installerer platetoppen, bør du skrive ned serienummeret nedenfor hvis du skulle få behov for hjelp fra serviceavdelingen.

Merkeplate

(plassert under toppens nedre del)

Made in FRANCE - 232 - Mod : FE G021 RB 220 - 240 V~ P. Maxi (Oven) - 2350 W P. Motors = 30 W CE Code: 39354774 - 0306 0511 Mod: FE G021 RB Codes: 39354774 - 0306 0511 220 - 240 V~ Code: 39354774 - 0306 0611 Code: 39354774 - 0306 0611 Code: 39354774 - 0306 0511 Product Code:............. Serial N°:............

og restvarmeindikatoren er på, slik at man forhindrer brannskader.

• Ved steking med fett eller olje er det viktig å følge med på kokeprosessen. Varmt fett eller olje kan raskt ta fyr.
• Aluminiumsfolie og plastboller må ikke settes på varmesonene.
• Etter bruk er det viktig å rengjøre toppen for å hindre at det bygger seg opp skitt og fett. Hvis ikke, blir dette stekt når toppen er i bruk, og det kan fremkalle os og ubehagelig lukt. Det kan også ta fyr.
• Det tilrådes ikke å stirre direkte på halogenelementene.
• Ikke rør varmesonene under og en stund etter bruk.
• Tilbered aldri mat direkte på glassplaten. Bruk alltid egnede kokekar.
• Sett alltid pannen/kjelen i midten av sonen du skal bruke.
• Bruk ikke overflaten som skjærebrett.
• Ikke dra panner og kjeler over platetoppen.
• Tunge objekter bør ikke oppbevares over toppen. Hvis de faller ned på platetoppen, kan det oppstå skader.
• Bruk ikke overflaten som arbeidsbenk.
• Ikke oppbevar objekter på toppen.
• Hvis platetoppen mot formodning skulle sprekke, må den ikke brukes. Da må den straks koples fra stikkontakten, og du må kontakte servicesenteret.
• Damp eller høytrykksspyler skal aldri brukes til å rengjøre apparatet.
• Dette apparatet skal ikke brukes av personer (inkludert barn) med redusert syn eller reduserte fysiske eller mentale evner. Det skal heller ikke brukes av personer uten erfaring med eller kunnskap om apparatet, med mindre de er under oppsyn eller har fått opplæring av en person som er ansvarlig for denne personens sikkerhet.
• Ikke la små barn leke med apparatet.

Spenningsforsyning220-240/380-415 V3N • 50Hz		Størrelse (l x p) mm.Innbyggingsmål (AxB)	60 cm	75 cm
			595x510560x490	774x510PVD 742/1: 560x490PVD 750/1E: 740x490
PVS	Installert elektrisk effekt6500 W	Installert elektrisk effekt6200 W	Installert elektrisk effekt6400 W	Installert elektrisk effekt7000 W
	PVS 640	PVS 640 R	PVS 641	PVS 642
PVDPVC	Installert elektrisk effekt5700 W	Installert elektrisk effekt6500 W	Installert elektrisk effekt7000 W	Installert elektrisk effekt7100 W	Installert elektrisk effekt7100 W
	PVD 633/1	PVD 640/1-PVC 460 C-PVD 641	PVD 642/1	PVD 647	PVD 644/1
PVK	Installert elektrisk effekt6600 W	Installert elektrisk effekt6500 W	Installert elektrisk effekt7600 W	Installert elektrisk effekt7600 W
	PVK 644	PVK 640	PVD 742/1	PVD 750/1 E

Vi jobber kontinuerlig for å bedre produktkvaliteten, og vi forbeholder oss retten til å utføre modifikasjoner med de siste tekniske nyvinningene.

Dette apparatet oppfyller betingelsene i Direktiv 73/23/EEC og 89/336/EEC (kompensert med 2006/95/EC og 2004/108/EC) med senere endringer.

INSTALLERING

Det kan være komplisert å installere et elektrisk apparat, og det kan oppstå skader dersom det ikke installeres riktig. Derfor bør apparatet installeres av en elektriker, som også vil utføre installeringen i overensstemmelse med gjeldende forskrifter. Dersom dette rådet ikke følges og installeringen utføres av en ukvalifisert person, fraskriver produsenten seg alt ansvar for tekniske feil i produktet, uansett om dette gir seg utslag i skader på utstyr eller personer.

INNEBYGD

Skapet som toppen skal installeres i, samt annet møblement i nærheten, bør være av materialer som tåler høye temperaturer. Dessuten bør alle laminattyper være montert med varmebestandig lim.

Installering:

- Platetoppen leveres med en vanntett pakning.

Før montering:

- Snu toppen opp ned slik at glassplaten er rettet nedover.

Sørg for å beskytte glassplaten.

• Sett på pakningen rundt platetoppen.
• Pass på at den monteres riktig slik at du unngår lekkasjer til kabinettet under.
• La det være minst 5 cm avstand mellom platetoppen og omkringliggende vertikale flater.
• Hvis den nedre delen av platetoppen under installering er nær et område som normalt er lett tilgjengelig ved for eksempel rengjøring, lar du det være en luftespalte på 1 cm (7 cm for PVS) under platetoppen for å unngå fare for skolding eller skader.

Platetopp Pakning

min 15 cm min 5,5 cm min 70 cm

min. 1 cm PVK-PVD min. 7 cm PVS Sp da 25 a 45 mm

50 mm 10 mm mini Apning 500 X 50 Apning 500 X 10

Installasjonen må oppfylle gjeldende forskrifter.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar for skader som skyldes feil eller uforsvarlig bruk.

Advarsel:

• Før bruk av det elektriske apparatet, må du kontrollere spenningen som vises på det elektriske måleapparatet, justeringen av sikringen og riktig jordning av installasjonen, samt at det benyttes riktig sikring.
• Apparatet må ha en elektrisk tilkobling som er jordet eller via en jordfeilbryter.
  Hvis apparatet har jordet uttak, må det installeres slik at man kommer til uttaket.
• Den gule/grønne ledningen i strømkabelen må koples til jord på både strømkontaktens og apparatets terminaler.
• Produsenten er ikke ansvarlig for ulykker som måtte oppstå dersom apparatet benyttes uten å være koplet til jord, eller dersom det oppstår en jordfeil.
• Spørsmål om strømkabelen kan du rette til servicesenteret eller en elektriker.

MERK:

Det følger ikke med strømledning til apparatet, men platetoppen er utstyrt med en koblingsboks, og du kan da velge riktig tilkobling for din strømtilførsel.

Før du fortsetter må du følge instruksjonene nedenfor.
- Før du lager den nye tilkoblingen må du sjekke at installasjonen er beskyttet av en egnet sikring (se tabellen) og at den er utstyrt med ledninger som er riktig dimensjonert til å forsyne apparatet med strøm.
- Velg ledningen i samsvar med anbefalingene i tabellen.

- Avisoler ca. 1 cm ytterst på hver av lederne på ledningen. Husk å ta høyde for nødvendig lengde på ledningen for å koble til koblingsboksen.

- Koblingsboksen har flere typer tilkobling. Følg installeringsinstruksjonene, og fest lederne med hjelp av rekkeklemmen* som vist i diagrammet.

* Rekkeklemmen, som er plassert på jordkontakten, gjør det mulig med en forbindelse mellom to faser. Fest skruen godt.

Merk: Pass på at ikke rekkeklemmen går gjennom hullet.

Skru ledningsklemmen tilbake på plass. - Skru dekselet tilbake på plass, og husk på sikringsskivene.

ELEKTRISK TILKOBLIN

	Enfaset220-240V~	Tofaset220-240V2~	Tofaset380-415V2N~	Trefaset220-240V3~	Trefaset380-415V3N~
Sikring	20 A	20 A	20 A	20 A	16 A
Kabel	3 G 2,5 mm _2 H05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F	3 G 2,5 mm _2 H05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F	4 G 2,5 mm _2 H05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F	4 G 2,5 mm _2 H05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F	5 G 1,5 mm _2 H05RR-F,H05VV-F,H05V2V2-F
Tilkoplingtilkabelhodet	12345 T[IMAGE] PH N T	12345 T[IMAGE] PH PH T	12345 T[IMAGE] PH PH N T	12345 T[IMAGE] PHPPH PH T	12345 T[IMAGE] PHPPH N T
	PH FaseParallellkopling1-2Parallellkoplig2-3N NøytralParallellkoplig4-5T Jord	PH FaseParallellkoplig1-2Parallellkoplig2-3PH FaseParallellkoplig4-5T Jord	PH FasePH FaseParallellkoplig2-3N NøytralParallellkoplig4-5T Jord	PH FaseParallellkoplig1-2PH FaseParallellkoplig3-4PH PhaseT Jord	PH FasePH FasePH FaseN NøytralParallellkoplig4-5T Jord

- PVD-modeller

Platetoppen er utstyrt med en ledning som bare kan kobles til 220–240 V-strømforsyning mellom faser eller mellom fase og nøytral.

- Koble ledningen til en stikkontakt etter at du har valgt riktig sikring. Se tabell.

Før du fortsetter må du følge instruksjonene nedenfor.

• Før du lager den nye tilkoblingen må du sjekke at installasjonen er beskyttet av en egnet sikring (se tabellen), og at den er utstyrt med ledninger som riktig dimensjonert til å forsyne apparatet med strøm.
• Snu platetoppen forsiktig med glassplaten mot benkeplaten. Husk å beskytte glassplaten.

- Åpne dekselet i følgende rekkefølge:

• Skru av ledningsklemmen "1".
• Finn de to flatstiftene på sidene.
• Sett en flat skrutrekker foran hver flatstift "2" og "3", og trykk inn.
• Fjern dekselet.

Løsne ledningen

• Fjern skruene på koblingsboksen med rekkeklemmen og lederne i strømledningen.
• Trekk ut ledningen.

- Avisoler ca. 1 cm ytterst på hver av lederne på ledningen. Husk på å ta høyde for nødvendig lengde på ledningen for å koble til koblingsboksen.

• I henhold til installasjonen og ved hjelp av rekkeklemmen, som du allerede har løsnet, fester du lederen som vist i diagrammet.
• Fest dekselet.
• Skru ledningsklemmen tilbake på plass.

Merk: Kontroller at skruene på klemmebretter er strammet godt til.

Tilkobling til polene i koblingsboksen

	PVD 633/1	PVD 642/1PVD 644/1PVD 647	PVD 742/1PVD750/1EPVD 750	PVD 640/1PVC 460 CPVD 641
Enfaset / Tofaset 220-240 V~
Sikring	25 A	25 A	25 A	20 A
Kabel HO5V2V2F	3 × 2,5 mm^2	3 × 2,5 mm^2	3 × 2,5 mm^2	3 × 2,5 mm^2
Trefaset 220-240 V3~
Sikring	25 A	20 A	25 A	20 A
Kabel HO5V2V2F	4 × 2,5 mm^2	4 × 2,5 mm^2	4 × 2,5 mm^2	4 × 2,5 mm^2
Trefaset 380-415 V2N~
Sikring	16 A	20 A	20 A	16 A
Kabel HO5V2V2F	4 × 1,5 mm^2	4 × 2,5 mm^2	4 × 2,5 mm^2	4 × 1,5 mm^2

Ph = Fase
N = Nøytral
T = Jord

VITROKERAMISK PLATETOPP UTEN KONTROLLBRYTERE "PVS"

Denne tilkoblingen kan utføres før eller etter at platetoppen er montert.

Innebygd over slisser: Se den aktuelle brukerveiledningen. Tilkobling til en strømkrets, på en stekeovn eller en glasskeramisk platetopp, bør gå via stekeovnen. Derfor er det viktig at instruksjonene i brukerveiledningen følges nøye. Den keramiske platetoppen uten kontrollbryterne "PVS" er utviklet for bruk bare i forbindelse med spesifikke kontrollenheter eller innebygde stekeovner med integrerte kontrollbrytere. En detaljert tabell (leveres med stekeovner med integrerte kontrollbrytere eller med uavhengige kontrollenheter) viser tydelig hvordan stekeovnen er forbundet med de angitte enhetene. Platetoppen må ikke under noen omstendigheter kobles til andre kontrollenheter eller stekeovner som ikke er angitt i listen. For å fortsette med tilkoblingen er det nødvendig å koble hannkoblingene 1 og 2 på platetoppen med hunnkoblingene på stekeovnen eller kontrollpanelet.

INSTALLERE MED STEKEOVN PLATETOPP STEKEOVN 550x10 22 mini

Slisser for innebygd ovn: Se den aktuelle brukerveiledningen.
Denne tilkoblingen kan utføres før eller etter at platetoppen er montert.

PRESENTASJON

- hilight-sone: en metallisk lederstripe er fordelt jevnt over hele overflaten. Den virker innen tre sekunder og passer til jevn og vedvarende koking.

SPRINTER

Den glasskeramiske platetoppen gir større varmeeffekt som genereres av hilight-kokesonene, og gir raskere oppkok. Modifiseringer av platetoppen har ikke innvirket på glassets evne til å tåle høye temperaturer, men derimot gitt bedre kontroll. Med "Sprinter"-funksjonen reduseres koketiden med inntil 15 %, avhengig av kokemetode og kjele.

- halolight-sone: En kombinasjon av halogen (1/3) og hilight (2/3). Temperaturstigningen på kokesonen skjer svært raskt. Passer godt til steking av kjøtt, hurtig oppkoking og intensiv koking hvor det kreves høy temperatur over kort tid.

- Strålesone: gir rask eller langsom stigning i temperatur og høy stabilitet når det gjelder å opprettholde ønsket temperatur. Er veldig nøyaktig og gir meget god varmefordeling.

RÅD OM KOKEKAR

For at koketoppen skal fungere optimalt, er det viktig å bruke kokekar av god kvalitet.

• Bruk alltid kokekar av høy kvalitet med flat og tykk bunn: Disse kokekarene vil forhindre heteflekker som gjør at maten svis i bunnen. Tykke metallkjeler og -panner gir jevn varmefordeling.
• Pass på at undersiden av kjelen eller pannen er tørr: Når du fyller en kjelé med væske eller bruker en kjelé som har stått i kjøleskapet, må du passe på at undersiden av kjelen er helt tørr før du setter den på platen. På denne måten unngår du flekker på platetoppen.
• Bruk kjeler med en diameter som er stor nok til å dekke hele platen: Kjelen bør ikke være mindre enn varmeområdet. Hvis den er litt større, vil platetoppen bruke maksimal effekt.

Følgende informasjon hjelper deg med å velge kjeler som er best egnet til å gi et godt resultat.

	Keramisk sone
Merke på kjøkke-nutstyr	På etiketten skal det være et merke som viser om kjelen kan brukes på en vitrokeramisk topp.
Rustfritt stål	Anbefales
	Spesielt god med dobbel bunn. Den doble bunnen kombinerer kvaliteten til rustfritt stål (utseende, varighet og stabilitet) og fordelene ved aluminium eller kobber (varmeformidling og jevn distribusjon).
Aluminium	Anbefales
	Tykk bunn anbefales for god ledeevne. Rester ses kanskje som merker på platetoppen, men går bort hvis platetoppen rengjøres med det samme.
Støpejern	God ytelse
	Advarsel: kan ripe overflaten.
Emaljert stål	God ytelse
	Flat, tykk og glatt bunn anbefales
Glass	Anbefales ikke
	Dårlig ytelse. Kan ripe overflaten.
Porselen	Anbefales
	Dårlig ytelse. Kun med flat bunn, ikke tykk og glatt.
Kobber-bunn	Anbefales
	Tykk bunn anbefales.God ytelse, men kobber kan etterlate merker.

BRUKE DEN GLASSKERAMISKE PLATETOPPEN

• VITROKERAMISK PLATETOPP MED KONTROLLBRYTERE "PVK"

• Finn merket som samsvarer med kokesonen du behøver: Hver overflateenhet reguleres med en kontrollbryter som gir tilgang til de ulike effektnivåene.
• Det anbefales at varmeinnstillingen er på det høyeste til den er skikkelig varmet opp og deretter senkes til ønsket kokeinnstilling.
• Indikatorlampene for ettervarme lyser når temperaturen for kokesonen når 60 C og mer. Den lyser selv om enheten slås av, til overflaten er kjølt ned. Den slukker når temperaturen på kokesonen kommer under 60 C.
• Konesonen slås av ved å vri den tilhørende bryteren tilbake til "0".
• Posisjoner: Eksemplene nedenfor er ment som en veiledning. Når du blir kjent med platetoppen, finner du de innstillingene som passer deg best.

Posisjoner		Tips
1	Veldig lav	Holde maten varm, smelte smør og sjokolade osv.
2	Lav	Langsom koking, sauser, stuing, rispudding, posjerte egg osv.
3	Moderat	Bønner, frossen mat, frukt, koke vann osv.
4	Middels	Dampede epler, friske grønnsaker, pasta, crêpe, fisk osv.
5	Høy	Mer intens koking, omeletter, biff osv.
6	Veldig høy	Biff, koteletter, fresing osv.

• VITROKERAMISK PLATETOPP UTEN KONTROLLBRYTERE "PVS"

BRUKE PLATETOPPEN:

• Finn merket som samsvarer med kokesonen du skal bruke.
  • Vri kontrollbryteren til ønsket innstilling.

Vi anbefaler at varmesonen settes til høyeste innstilling til innholdet i kjelen har nådd ønsket temperatur. Deretter kan varmen reduseres til ønsket innstilling.

• Indikatorlampen for ettervarme lyser när temperaturen for kokesonen har nädd 60 grader eller mer. Den lyser selv om platetoppen slås av, til overflaten er kjølt ned.
• Platetoppen slås av ved å vri bryteren til "0".

Advarsel: Den ekstra store hilight-sonen vil, uavhengig av dimensjonen på kokekaret og/eller mengden på mat som skal tilberedes, gi enda bedre ytelse.

* Den ovale varmesonen består av to varmeområder, et sirkelformet område med en kompletterende ovalformet del.

Vri bryteren fra 1 til 12 for å regulere det sirkelformede området. Den ovale delen styres ved å vri kontrollbryteren til posisjon 12 og deretter velge en posisjon fra 1 til 12.

* Varmeområdet består av to konsentriske soner. Den indre sirkelen aktiveres når bryteren vris til en av posisjonene mellom 1 og 12.

Den ytre sirkelen kan bare aktiveres når kontrollbryteren vris til lavere enn 12 og opptil 2200 W.

Posisjoner		Tips
1	1/2	Veldig lav	Holde maten varm, smelte smør og sjokolade osv.
2	3/4	Lav	Langsom koking, sauser, stuing, rispudding, posjerte egg osv.
3	5/6	Moderat	Bønner, frossen mat, frukt, koke vann osv.
4	7/8	Middels	Dampede epler, friske grønnsaker, pasta, crêpe, fisk osv.
5	9/10	Høy	Mer intens koking, omeletter, biff osv.
6	11/12	Veldig høy	Biff, koteletter, fresing osv.

VITROKERAMISK PLATETOPP MED F∅LSOMME KONTROLLBRYTERE "PVD"

• PRESENTASJON BER∅RINGSSENSITIVE KONTROLLER
  

graph TD
    A["Programmeringsindikator for kokesone*"] --> B["8.8."]
    C["Lampe for tilleggssone*"] --> D["8. +"]
    C --> E["8. +"]
    C --> F["+ 8."]
    C --> G["-"]
    C --> H["+ 8."]
    D --> I["1"]
    E --> J["2"]
    F --> K["3"]
    G --> L["4"]
    H --> M["5"]
    I --> N["●"]
    J --> O["●"]
    K --> P["●"]
    L --> Q["●"]

* i samsvar med modell.

- Vent et par sekunder etter at platetoppen er slått på før du aktiverer de elektroniske kontrollene.

- Trykk på knappen Ⓘ .

Elektronisk styring av toppen er aktivert. Varmenivået i hver displaysone vises, og kontrollampen blinker.

- Etter 20 sekunder uten at toppen har vært i bruk, slås den elektroniske styringen av, og oppstarten må gjentas.

• STARTE EN KOKESONE

- Trykk på knappen eller for å velge varmenivå mellom 1 og 9. Hold knappen nede, og du vil se at varmenivået stiger eller synker gradvis.

Eksemplene nedenfor er bare ment som informasjon. Du kan tilpasse disse innstillingene etter egne erfaringer og din egen smak.

0 : Av
1 : ) 2 : ) ..... Smeltevarme
3 : Holde varmt
4 : Oppvarming
5 : Opptining, småkoking, sterk koking, koking på lav temperatur
6 : Koking uten lokk
7 : Steking, bruning av kjøtt og tilberedning av stek
8 : Steking ved høy temperatur, surring
9:Steking

• STOPPE EN KOKESONE

• Trykk på valgknappen for den aktuelle kokesonen.
• Trykk på knappen for å vise varmenivå ☐ Sonen slår seg av, og indikator ☐ slår seg av etter 10 sekunder.
• Hvis du vil stoppe kokesonen raskt, trykker du på knappene og samtidig.
  Varmenivået går automatisk ned til ∅.
  Kokesonen slår seg av.

- STOPP

Konesonene og timeren kan stoppes når som helst ved å trykke på av/på-knappen i 3 sekunder.

- RESTVARMEINDIKATOR

Kontrollpanelet viser brukeren när overflatetemperaturen på konesonene overstiger ca. 60 °C ved fölgende visning i displayet: H. Når temperaturen faller tilbake under 60 °C, blir H-en i displayet borte.

Hvis du skal avslutte tilberedningen, anbefaler vi at du slår av kokesonen og bruker restvarmen i sonen for å avslutte kokingen forsiktig.

NB! Etter et strømbrudd forsvinner restvarmeindikatoren fullstendig selv om overflatetemperaturen er høyere enn 60 °C.

• BRUKE TILLEGGSKOKESONEN (TO SONER)

Kokesonen med to soner finnes på enkelte modeller. Den kan være enten konsentrisk eller utvidbar.

Deaktivere tilleggskokesonen:

- Trykk på knappen ⚙ for tilleggskokesonen. Den tilhørende kontrollampen for tilleggskokesonen slukker när den er deaktivert.

Aktivere tilleggskokesonen igjen:

- Trykk på knappen ⚙ for tilleggskokesonen. Den tilhørende kontrollampen for tilleggskokesonen lyser.

• BRUKE TILLEGGSKOKESONEN (TRE SONER)

Tilleggskokesonen finnes bare på én modell.

Deaktivere tilleggskokesonene:

• Trykk en gang på knappen Ⓧ for tilleggskokesonen. Den tilhørende kontrollampen for den eksterne tilleggskokesonen slukker när den er deaktivert.
• Trykk to ganger på knappen Ⓞ for tilleggskokesonen. Den tilhørende kontrollampen for den sentrale tilleggskokesonen slukker när den er deaktivert.

Aktivere tilleggskokesonene igjen:

- Trykk en eller to ganger på knappen for tilleggskokesonen etter behov.

- PROGRAMMERE EN KOKESONE (I henhold til modellen)

De ulike kokesonene kan programmeres for maksimalt 99 minutter. Du kan bare programmere én kokesone om gangen.

• Start den aktuelle kokesonen ved å følge de forannevnte instruksjonene. Kontrollampen ved siden av varmesonen skal lyse, og den viser at sonen er aktiv.
• Trykk på timer-knappen.
• Trykk en gang til på timerknappen for å velge minutter mellom 0 og 99, eller trykk på "-" for å redusere tiden mellom 60 minutter og null.
  →Den programmerte tiden kan endres ved å reaktivere kokesonen og deretter timerknappen.

Når tiden er ute, slås kokesonen automatisk av, og en pipelyd høres i 1 minutt. Trykk på timerknappen for å stoppe den.

→Tiden kan brukes som en påminnelse, da ringer den när tiden er ute.

LÅSE BRYTERE

Låsefunksjonen forhindrer at barn kan slå på platetoppen. Den brukes også ved rengjøring av kontrollstripen siden kontrollene kan låses uten at platetoppen er på.

Låse platetoppen:

- Trykk på av/på-knappen.

- Trykk på knappene "-" og "+" samtidig for kokesonen foran til høyre (PVD 633/1 kokesone foran til venstre), og trykk en gang til på "+" -knappen for denne sonen. Platetoppen er låst, og låseindikatoren "L" vises for alle kokesonene i 20 sekunder.

Låse opp platetoppen:

- Trykk på av/på-knappen. Låseindikatoren "L" vises for alle sonene.

- Trykk på knappene "-" og "+" samtidig for kokesonen foran til høyre (PVD 633/1 kokesone foran til venstre), og trykk en gang til på "-" -knappen for denne sonen.

Plåtetoppen er låst opp.

• HURTIGOPPVARMING

Alle sonene er utstyrt med en funksjon for hurtigoppvarming som gjør at kokesonenes temperatur stiger raskere. Perfekt til fresing av biff eller hurtig oppkoking av store mengder væske.

• Trykk på av/på-knappen Ⓘ
• Start ønsket sone, trykk på "+"-knappen til posisjon "9" vises. Slipp knappen og trykk en gang til på "+"-knappen. Displayet viser "A" "fast heater" og varmenivå "9" vekselvis.
• Ved behov kan du redusere varmenivået, og da viser displayet "A" "fast heater" og posisjonen for det nye varmenivået vekselvis.

Når hurtigoppvarming er utført, lyser effektnivået kontinuerlig på displayet.

- Slå på kokesonen, trykk på "-"knappen for å gå tilbake til normalt varmenivå, reduser varmen til ønsket nivå eller til "0" for å slå av kokesonen.

RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

• La platetoppen avkjøles før du begynner med vedlikehold.
• Bruk kun produkter (kremer og skraper) som er spesielt designet for glasskeramikkoverflater. Disse får du kjøpt i jernvarebutikker.
• Unngå søl. Det som faller ned på plateoverflaten, vil raskt bli brent, og rengjøringen blir vanskeligere.
• Alt som kan smelte, bør holdes unna platetoppen, f.eks. plast, sukker eller sukkerbaserte produkter.

VEDLIKEHOLD:

• Påfør et par dråper med rengjøringsmiddel på platetoppen.
• Skrubb vanskelige flekker med en myk klut eller med lett fuktet kjøkkenpapir.
• Tørk av med en myk klut eller tørt kjøkkenpapir til overflaten blir ren.

Hvis det fortsatt er gjenstridige flekker:

• Påfør litt mer rengjøringsmiddel på platetoppen.
• Skrap med en skrape til flekkene blir borte. Hold skrapen i en vinkel på 30 mot toppen.
• Tørk av med en myk klut eller tørt kjøkkenpapir til overflaten blir ren.
• Gjenta denne prosedyren om nødvendig.

TIPS:

Hyppig rengjøring etterlater et beskyttende lag som beskytter mot riper og slitasje. Kontroller at overflaten er ren før du bruker toppen igjen. Merker etter vann kan fjernes ved å ha på noen dråper med eddik eller sitronsaft. Deretter tørker du av med absorberende papir og har på noen dråper med spesiell rengjøringsvæske. Keramikkoverflaten motstår all skraping når du bruker kjeler/panner med flat bunn. Det er imidlertid bedre å løfte dem når du skal flytte dem fra sone til sone.

NB:

30° Maxi

Bruk aldri kniv eller skrutrekker.

Bruk aldri slipende midler eller skurepulver.

- Metallisten rundt : metallisten rundt toppen vaskes med såpe og vann, skylles og tørkes med en myk klut.

KUNDESENTER

Før du kontakter en reparatør, bør du kontrollere følgende: – At støpselet er riktig satt inn og at det benyttes riktig sikring. Hvis du ikke finner feilen, slår du av apparatet. Du må ikke prøve deg frem på egen hånd. Kontakt servicesenteret. Apparatet leveres med en garanti som sikrer at servicesenteret reparerer den gratis.

PROBLEML∅SING

- Feil panner eller kjeler brukes. Bruk kun tungt utstyr med flat bunn og en diameter som minst tilsvarer kokesonen.

- Feil rengjøring eller grovbunnede panner blir brukt. Partikler som sand eller salt legger seg mellom platetoppen og kjelen. Les mer i delen om "RENGJ∅RING". Sørg for at bunnen er ren før du bruker den, og bruk bare kjeler og panner med glatt bunn. Riper kan unngås hvis rengjøringen gjøres riktig.

Metallmerker

• Ikke dra aluminiumskjeler over platetoppen. Følg anbefalingene for rengjøring.
• Du bruker riktig utstyr, men merkene går ikke vekk. Bruk et barberblad og følg instruksene i "RENGJ∅RING".

Mørke flekker

- Merker etter aluminium eller kopper, vann eller matrester. Disse fjernes med kremrens.

Karamellisering eller smeltet plast på platetoppen.

- Følg instruksene i "RENGJ∅RING".

• Shuntene er ikke riktig tilkoplet. Sjekk at koplingene er i samsvar med anbefalingene, side 51 for modell "PVK" og side 52 for modell "PVD".
• Platetopper med følsomme kontroller: søl eller en gjenstand dekker minst to knapper i minst 10 sekunder. Tørk opp sølet eller fjern gjenstanden
• Kontrollpanelet er låst. Lås opp platetoppen

• Søl dekker minst to knapper i mer enn 10 sekunder, platetoppen slår over i sikkerhetsmodus og du hører et pip. Tørk opp sølet eller fjern gjenstanden.
• Konesonene stopper automatisk hvis de står på for lenge. Se i "brukstid" på side 54.

Frekvensen på av/på for kokesoner

• Av/på-syklusene varierer i forhold til varmenivå:
• lavt nivå: kort på-tid,
• høyt nivå: lang på-tid.

“H”, indikatoren for ettervarme, blinker.

- Den elektroniske temperaturen er for høy. En tekniker bør sjekke at koplingene er i samsvar med anbefalingene på side 51.

Dette apparatet er merket i samsvar med EU-direktiv 2002/96/EC om kasserte elektriske og elektroniske produkter (WEEE). Ved å forsikre deg om at dette produktet er avhendet på korrekt måte bidrar du til å hindre potensielle skader på miljø og andres helse. Det kan få negative følger hvis en kvitter seg med produktet på en uskikket måte.

Symbolet på apparatet viser at det ikke kan behandles som husholdningsavfall. Det skal i stedet leveres til resirkuleringspunktet for elektrisk og elektronisk utstyr.

Avhending må skje i henhold til lokale miljøbestemmelser for avfallsdeponering.

For mer informasjon om behandling, gjenvinning og resirkulasjon av dette produktet kan du kontakte kommunen din, det nærmeste renholdsverket eller butikken hvor du kjøpte produktet.

GENERELLE ADVARSLER

LÆS INSTRUKTIONSVEJLEDNINGEN OMHYGGELIGT FOR AT FÅ ST∅RST MULIGT UDBYTTE AF PLADEN

Iislutning sker ved at følge nedenstaende anvisninger.

Drej kontrolknappen fra 1 til 12 for at styre det cirkelformede område.