HD 7/18-4 M Classic - Högtryckstvätt Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING HD 7/18-4 M Classic Kärcher

Leveringsomvang.... 38

Ändamålsenlig användning 48

Miljöskydd....48

Leveransens omfattning 48

Säkerhetsinstruktioner 48

Drift....51

Säkerhetsanordningar 48

Beskrivning av maskinen.... 49

Idrifttagning.... 49

Drift....50

Pausa driften 50

Skötsel och underhåll 51

Hjälp vid störningar.... 51

Tillbehör och reservdelar 51

Garanti....51

Tekniska data 52

EU-försäkran om överensstämmelse 52

Allmän information

Läs igenom den här originalbruksanvisningen och medföljande säkerhetsinformation innan du använder din apparat

första gången. Följ alla anvisningar.

Förvara båda häftena för framtida bruk eller för nästa ägare.

Ändamålsenlig användning

Denna högtryckstvätt får endast användas för följande arbeten:

Rengör maskiner, fordon, byggnadsverk, verktyg och liknande objekt med högtrycksstrålen.

För envis smuts rekommenderar vi ett rotormunstycke som specialtillbehör.

För HD...Plus ingår ett rotormunstycke i leveransens omfattning.

OBSERVERA

Smutsigt vatten leder till för tidiga förslitningar eller avlagringar i maskinen.

Fyll endast på maskinen med rent vatten eller återvunnet vatten som inte överskrider följande gränsvärden:

• pH-värde: 6,5 till 9,5
- Elektrisk ledningsförmåga: ledningsförmåga hos färskvatten + 1 200 μS/cm, maximal ledningsförmåga 2 000 μS/cm
- Ämnen som kan avsättas (provvolym 1 l, avsättningstid 30 minuter): < 0,5 mg/l
- Ämnen som kan filtreras bort: < 50 mg/l, inga abrasiva ämnen
• Kolväte: < 20 mg/l
• Klorid: < 300 mg/l
- Sulfat: < 240 mg/l
- Calcium: < 200 mg/l
- Total hårdhet: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg CaCO₃/l)
• Järn: < 0,5 mg/l
• Mangan: < 0,05 mg/l
- Koppar: < 2 mg/l
• Aktivt klor: < 0,3 mg/l
- Fri från dålig lukt

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid felaktig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra en potentiell fara för människors hälsa och för miljön.

Dessa komponenter är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskiner som märkts med denna symbol får inte kastas i hushållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Leveransens omfattning

Kontrollera att innehållet i leveransen är fullständigt. Kontakta din försäljare om något tillbehör saknas eller om det finns transportskador.

Säkerhetsinstruktioner

• Det är viktigt att du läser säkerhetsanvisningarna 5.951-949.0 före den första idrifttagningen.
• Följ nationella bestämmelser för stråltvättar.
• Följ nationella föreskrifter om förebyggande av olyckor. Stråltvättar måste testas regelbundet. Test-resultatet måste registreras skriftligt.
• Gör inga ändringar på maskinen eller tillbehören.

Säkerhetsanordningar

⚠FÖRSIKTIGHET

Säkerhetsanordningar som saknas eller har ändrats

Säkerhetsanordningarna är till för att skydda dig.

Ändra eller förbikoppla aldrig säkerhetsanordningar.

Säkerhetslås

Säkerhetslåset på spolhandtaget förhindrar att maskinen slås på av misstag.

Överströmningsventil

Om spolhandtaget är stängt öppnar överströmningsventilen och hela vattenvolymen strömmar tillbaka till pumpens sugsida.

Överströmningsventilen ställs in av tillverkaren och förseglas. Inställningen får endast utföras av kundtjänst.

Symboler på enheten

Rikta inte högtrycksstrålen mot personer, djur, strömsatt elektrisk utrustning eller mot själva maskinen.

Skydda maskinen mot frost.

Enligt gällande föreskrifter får maskinen inte användas kopplad till dricksvattennätet utan ett återströmningsskydd. Se till att anslutningen till ditt vattensystem, där högtrycksrengöraren används, är utrustad med en systemseparerare enligt EN 12729 konstruktionstyp BA. Vatten som har runnit genom en systemseparerare klassificeras som icke drickbart. Anslut alltid återströmningsskyddet till vatteninloppet och aldrig direkt till maskinen.

⚠️ WARNING

Den höga utloppshastigheten för högtrycksvattenstrålen resulterar i en hög bullernivå som kan orsaka obehag eller hörselskador (t.ex. tinnitus) hos personer i den omedelbara omgivningen. En kontinuerligt hög bullernivå kan resultera i dövhet.

- Använd föreskriven personlig skyddsutrustning.

- Höga bullernivåer kan försämra den vokala kommunikationen och försämra eller förhindra din förmåga att uppfatta akustiska varningssignaler. Arbeta aldrig ensam. En andra person måste vara närvarande utanför arbetsområdet.

⚠️ WARNING

- Apparaten är tung och den elektriska kontrollboxen har svag anslutning till motorn, så lyft inte maskinen i den under transport.

Beskrivning av maskinen

Bild A

① Strömbrytare

② Slanghållare

③ Kabelkrok

④Handtag

⑤ Lagring för strållans och handsprutpistol

⑥Huv

⑦ Förvaringsutrymme för tillbehör

⑧Hjul

⑨ Avlastare

⑩ Vattenutlopp

⑪ Vattenintag

⑫ FILTRERA VATTEN

⑬Oljenivåfönster

⑭ Avtappningsplugg för olja

⑮Påfyllningsplugg för olja

⑯Elektrisk styrbox

⑰ Fästen för handtag

⑱Del för skruvanslutning

⑲Munstycke

20 Strålrör

②1 Avtryckarpistol

22 Säkerhetslås

23 Avtryckare

24Högtrycksslang

Idrifttagning

Första start

⚠️FARA

Risk för personskador på grund av elstötar

Låt endast behörig yrkespersonal installera vattenför- sörjning, elanslutningar och högtrycksnätet.

Packa upp

1. Kontrollera förpackningsinnehållet vid uppackningen.

2. Informera återförsäljaren vid transportskador.

Färgkodning

- Kontrollelement för rengöringsprocessen är gula.

Installerar skjutbygel

1. För in skjutbygeln i maskinen.

2. Fixera skjutbygeln med fästena.

Bild B

Installerar tillbehör

1. Fixera munstycket på strållans med delen för skru- vanslutningen.

2. Anslut strållansen med handsprutpistolen.

3. Anslut högtrycksslangen till vattenutträdet och handsprutpistolen.

Bild C

1. Anslut adaptern till vattentillflödet.

Vattenanslutning

Anslutning till en vattenledning

⚠️ WARNING

Hälsofara på grund av att smutsigt vatten rinner tillbaka i drickvattennätet.

Följ föreskrifterna från vattenverket.

Enligt gällande föreskrifter får maskinen aldrig drivas utan systemseparerare på drickvattennätet. Använd en systemseparerare från KÄRCHER eller alternativt en systemseparerare i enlighet med EN 12729 typ BA. Vatten som har passerat en systemseparerare gäller inte längre som drickbart. Anslut alltid systemseparerare till vattenförsörjningen och aldrig direkt till maskinens vattenanslutning.

1. Kontrollera vattenförsörjningens tilloppstryck, tilloppstemperatur och tilloppsmängd. Krav, se avsnittet "Tekniska data".

2. Anslut maskinens systemseparerare och vattenanslutning till en slang (minsta längd 7,5 m, minsta diameter 1"). Tilloppsslangen ingår inte i leveransens omfattning.

3. Öppna vattentillflödet.

Suga upp vatten ur behållaren

1. Skruva fast sugslangen (beställningsnummer 4.440-207.0) och filtret (beställningsnummer 4.730-012.0) på vattenanslutningen.

2. Avlufta maskinen.

Avlufta maskinen

1. Skruva loss munstycket från strålröret.
2. Kör maskinen tills vattnet kommer ut utan blåsor.
3. Vid problem med avluftningen ska maskinen köras i 10 sekunder och sedan stängas av. Upprepa förloppet flera gånger.
4. Stäng av maskinen.
5. Skruva fast munstycket igen.

Elanslutning

⚠️FARA

Risk för personskador på grund av elstötar

Anslut maskinen till elnätet med en stickkontakt. Permanent anslutning till elnätet är förbjuden. Stickkontakten används för att koppla bort maskinen från elnätet. För anslutningsvärden, se typskylten eller tekniska data.

1. Rulla av nätkabeln och lägg den på marken.

2. Sätt i nätkontakten i uttaget.

Drift

⚠️FARA

Risk för personskador på grund av högtrycksvattenstrålen

Fäst aldrig maskinens strömbrytare i aktiverad position. Använd inte spolhandtaget när säkerhetslåset är skadat.

Skjut spolhandtagets säkerhetsspärr framåt varje gång innan du börjar arbeta med enheten.

Högtrycksdrift

Hänvisning

• Maskinen är utrustad med en tryckbrytare. Motorn startar endast när spruthandtaget är öppet.
• Låt inte högtrycksslangen komma i kontakt med vassa kanter.
• Servostyrningen är förbjuden i maskinen, eftersom det kan leda till högre slitage på överflödet och orsaka skador.
• Öppna vattenförsörjningen.
• Ställ strömbrytaren på "I".
• Öppna spruthandtagets säkerhetslås.
• Rikta spolhandtaget mot föremålet som ska rengö-ras.
• Öppna spolhandtaget mot föremålet och påbörja rengöringen.

Drift med rengöringsmedel

Hänvisning

En skumstrålrör (tillval) behövs för att arbeta med rengöringsmedel.

⚠️ WARNING

Beakta säkerhetsinformationen för rengöringsmedel.

OBSERVERA

Felaktigt rengöringsmedel

Skador på maskinen och rengöringsobjekten Använd endast rengöringsmedel som är tillåtna av KÄRCHER.

Observera de doseringsrekommendationer och anvisningar som medföljer rengöringsmedlet.

Var sparsam med rengöringsmedel för att skydda miljön.

Med KÄRCHER:s rengöringsmedel får du en problemfri drift. Kontakta oss för rådgivning eller för att beställa vår katalog eller våra informationsblad om rengöringsmedel.

1. Fyll på rengöringsmedlet i skumstrålrörets behållare. (Följ doseringsanvisningarna på rengöringsmedelsflaskan.)

Rekommenderad rengöringsmetod

1. Spruta sparsamt med rengöringsmedel på den torra ytan och låt verka (inte torka).
2. Spola bort den upplösta smutsen med högtrycksstrålen.

Pausa driften

1. Släpp maskinens strömbrytare och maskinen stängs av.
2. Tryck på maskinens strömbrytare och maskinen slås på igen.

Avsluta driften

1. Stäng av vattentillflödet.
2. Spruthandtaget öppnas.
3. Ställ maskinens strömbrytare på "I" och låt maskinen köra i 5 till 10 sekunder.
4. Stäng spruthandtaget.
5. Vrid maskinens strömbrytare till "O/AV".
6. Dra ut nätkontakten ur uttaget endast när dina händer är torra.
7. Koppla bort vattentillflödet.
8. Öppna spolhandtaget tills maskinen är helt trycklös.
9. Skjut säkerhetslåset framåt för att låsa handsprutpistolen.

Froostskydd

OBSERVERA

Frost förstör maskinen om den inte har tömts helt på vatten.

Förvara maskinen på en frostfri plats.

Om frostfri förvaring inte är möjlig:

1. Tappa ur vattnet.
2. Pumpa vanligt frostskyddsmedel genom maskinen.
3. Kör maskinen i högst 1 minut tills pumpen och ledningarna är tomma.

Hänvisning

Använd vanligt glykolbaserat frostskyddsmedel för motorfordon. Observera frostskyddsmedelstillverkarens anvisningar.

Transport

⚠FÖRSIKTIGHET

Indikerar en potentiellt farlig situation som, om den inte undviks, kan resultera i mindre eller måttlig skada.

1. Tryck ned skjutbygeln och dra eller skjut apparaten.
2. Vid transport i fordon ska du säkra apparaten enligt riktlinjerna för att förhindra att den glider och tippar över.

Förvaring

⚠FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador, risk för materialskador.

Ta hänsyn till maskinens vikt vid förvaring.

1. Förvara endast maskinen inomhus.

Skötsel och underhåll

⚠️FARA

Risk för skador om maskinen startar plötsligt och på grund av elektrisk stöt.

Stäng av maskinen före alla arbeten och dra ur nätkontakten.

Säkerhetsinspektion/underhållsavtal

Du kan komma överens om en regelbunden säkerhetsinspektion med din återförsäljare eller ingå ett underhållsavtal. Låt oss ge dig råd.

Före användning

1. Kontrollera om anslutningskabeln är skadad och se till att kundtjänst eller en elektriker omedelbart byter ut en skadad kabel.
2. Kontrollera om högtrycksslangen är skadad och byt omedelbart ut en skadad högtrycksslang.
3. Kontrollera maskinens täthet. 3 droppar vatten per minut är tillåtna. Kontakta kundtjänst vid större läckage.

Varje vecka

1. Rengör silen i vattenanslutningen.

Rengör silen i vattenanslutningen

1. Skruva loss vattenfiltret.
2. Dra ut och rengör silen.

Bild D

Bild E

1. Sätt silen på plats.
2. Skruva vattenfiltret.

Bild F

Var 500:e drifttimme, minst en gång per år

1. Låt kundtjänst utföra underhåll på maskinen.
2. Byt olja.

Oljebyte

Hänvisning

Se avsnittet "Tekniska data" för oljevolym och konstruktionstyp

1. Skruva loss oljeavtappnings- och påfyllningspluggen.
2. Tappa av oljan i en uppsamlingsbassäng.
3. Vänta tills oljan har tappats ut helt.
4. Skruva på oljeavtappningspluggen och dra åt den. Vridmoment 7...12 Nm.
5. Fyll på ny olja långsamt och luftbubblorna bör försvinna. Oljenivån måste vara i mitten av oljenivåfönstret.
6. Skruva på oljepåfyllningspluggen och dra åt den. Vridmoment 7...12 Nm.

Hjälp vid störningar

⚠️FARA

Risk för skador om maskinen startar plötsligt och på grund av elektrisk stöt.

Stäng av maskinen före alla arbeten och dra ur nätkontakten.

Elkomponenter får bara kontrolleras och repareras av en auktoriserad kundtjänst.

Uppsök en auktoriserad kundtjänst vid störningar som inte nämns i detta kapitel, om du är osäker eller om det uttryckligen anges.

Maskinen startar inte

• Kontrollera om strömkabeln är skadad.
• Kontrollera nätspänningen.
• Om maskinen överhettas: a Ställ maskinens strömbrytaren på "O". b Låt maskinen svalna i minst 15 minuter. c Ställ strömbrytaren på "I".

- Återställ maskinens strömbrytare.

- Kontakta kundtjänst vid elektriska fel.

Inget tryck skapas i maskinen

• Kontrollera munstyckets storlek, nödvändig storlek anges i kapitlet "Tekniska data".
• Avlufta maskinen, se kapitlet "Avlufta maskinen".
• Rengör silen i vattenanslutningen.
• Kontrollera vattentillflödesmängden, nödvändig mängd anges i kapitlet "Tekniska data".
  • Rengör munstycket.
• Kontakta kundtjänst vid behov.

Pumpen otät

Upp till 3 droppars vattenutträde per minut är tillåtet.

- Låt kundtjänst kontrollera maskinen vid större läckage.

Pumpen hackar

• Kontrollera vattenledningens täthet.
• Avlufta maskinen, se kapitlet "Avlufta maskinen".
• Kontakta kundtjänst vid behov.

För lite rengöringsmedeltillsats

• Fyll på skummunstyckets behållare.
• Stick in en större bländare i sugslangen.
• Kontrollera om det finns rengöringsmedelsavlagringar i sugslangen och skummunstycket. Avlägsna avlagringarna med ljummet vatten.

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

Tekniska data

		HD 6/15-4 M Classic	HD 7/11-4 M Classic	HD 7/18-4 M Classic	HD 9/20-4 M Classic	HD 10/21-4 M Classic
Elanslutning
Spänning 220 - 240 220 - 240 380 - 415 380 - 415 380 - 415
Fas ~ 1 1 3 3 3
Frekvens Hz 50 50 50	50	50
Anslutningseffekt	kW	3,4	2,9	5,5	6,5	7,5
Kapslingsklass		IPX5	IPX5	IPX5	IPX5	IPX5
Nätsäkring (trög)	A	15	13	16	16	16
Förlängningskabel 30 m mm	^2	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Maximalt tillåten nätimpedans Ω		0,332	0,251	0,0858	0,238	0,231
Vattenanslutning
Tilloppstryck (max.)	MPa(bar)	1,0 (10)	1,0 (10)	1,0 (10)	1,0 (10)	1,0 (10)
Tilloppstemperatur (max.)	°C	60	60	60	60	60
Tilloppsmängd (min.)	l/h(l/min)	900 (15)	1000 (16,7)	1000 (16,7)	1200 (20)	1300 (21,7)
Insugningshöjd (max.)	m	1,0	1,0	1,0	1,0	1,0
Effektdata maskin
Standardmunstyckets mun-stycksstorlek		035	050	038	047	052
Transportmängd, vatten	l/h(l/min)	600 (10)	700 (11,7)	700 (11,7)	900 (15)	1000 (16,7)
Transportmängd, maximalt	l/h(l/min)	650 (10,8)	750 (12,5)	750 (12,5)	950 (15,8)	1050 (17,5)
Drifttryck	MPa(bar)	3,5 (35)...15 (150)	3,5 (35)...11 (110)	3,5 (35)...18 (180)	3,5 (35)...20 (200)	3,5 (35)...21 (210)
Driftsövertryck (max.)	MPa(bar)	19 (190)	15 (150)	22 (220)	24 (240)	25 (250)
Spolhandtagets rekylkraft	N	29	29	37	50	57
Mätt och vikter
Vikt kg 52 52 58,2	63,5	67
Längd x bredd x höjd	mm	740x528x952	740x528x952	740x528x952	740x528x952	740x528x952
Oljemängd	ml	430	430	430	580	580
Oljetyper		15W40	15W40	15W40	15W40	15W40
Fastställda värden enligt EN 60335-2-79
Hand-arm-vibrationsvärde	m/s ^2	1,92	1,72	1,4	1,92	1,81
Osäkerhet K	m/s ^2	0,3	0,3	0,3	0,3	0,3
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	75,3	75,3	77,1	74,3	78,1
Osäkerhet KpA	dB(A)	2,5	2,5	2,5	2,5	2,5
Ljudeffektsnivå LWA + Osäker- het KWA	dB(A)	91 91 92,8	90,1	93,8

Med förbehåll för tekniska ändringar.
* Förlängningskabel från nät till transformator / transfor- mator till redskap

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Högtryckstvätt

Typ: 1.367-xxx

Gällande EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2011/65/EU

2014/30/EU

2000/14/EG

2009/125/EG

Tillämpad(e) förordning(ar)

(EU) 2019/1781

Tillämpade harmoniserade standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN IEC 63000: 2018

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 61000-3-11: 2000

EN 62233: 2008

Tillämpade nationella standarder

Tillämpad konformitetsbedömningsprocedur

2000/14/EG: Bilaga V

Ljudeffektsnivå dB(A)

HD 6/15-4 M Classic

Uppmätt: 89

Garanterad: 91

HD 7/11-4 M Classic

Uppmätt: 89

Garanterad: 91

HD 7/18-4 M Classic

Uppmätt: 90

Garanterad: 93

HD 9/20-4 M Classic

Uppmätt: 88

Garanterad: 90

HD 10/21-4 M Classic

Uppmätt: 91

Garanterad: 94

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40