AIRCLEAN 15G - Ozongenerator Ulsonix - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING AIRCLEAN 15G Ulsonix

VYROBCE / ADRESA VYROBCE

FABRICANT / ADRESSE DU FABRICANT

INDUSTRO DEL

FABRICANTE

Brug åndedraetsværn.

Bær beskyttelsestoj.

Denna bruksanvisning är avsedd att hjälpa till med säker och tillförlitlig användning. Produkten är designad och tillverkad strikt enligt tekniska anvisningar, med hjälp av den senaste tekniken och de senaste komponenterna och enligt de högsta kvalitetsstandarderna.

LÄS NOGA IGENOM OCTI FÖRSTA DENNA BRUKSANVISNING INNAN ARBETET PÄBÖRJAS KUN FAGFOLK SOM ER DYKTIGE I BRUK AV PPE KAN BRUKE ENHETEN.

För att säkerställa en lång livslängd och tillförligt drift av apparaten ska du se till den används på rätt sätt och underhåls enligt anvisningarna i bruksanvisningen. Tekniska data och specifikationer som anges i bruksanvisningen är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra andringar i samband med en kvalitetsökning. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har apparaten designats och byggt så att risken för bulleremission minskas till lagsta möjliga nivå.

CE	Produkten uppfyller kravsn i de tillämpliga säkerhetstandarderna.
	Läs brüksanvänningen noggrant innan användning.
	Ätervinningsbar produkt.
	OBS! Eller VARNING! Eller KOM I HÅG! beskriver situationen (allmant vanningsmärko).
	Varning för förgiftningsrisk med giftga ämnen!
	Bruk vornchanskor.
	Bruk vernenbriller.
	Bruk åndedrettavern.
	Bruk vorenklaer.

OBS! Illustrationerna i denna bruksanvisning är endast avsedola som referens och kan i vissa detaljer skilja sig något från produktens verkliga utseende. Den ursprungliga språkversionen av denna bruksanvisning är den tyska versionen. De andra språkversionerna är ovrsättningar från tyska.

1. SÄKER ANVÄNDNING

OBSI Lisä inte sickerhetsvarningar och alla instruktioner. Underlitteniet att följa varningarna och instruktionerna kan leda till elektriska stötar, brand ocheller alharlig perskonskada eller ödsfall. Termen "apparaten" eller "produkten" som används i varningarna och i beskrivningen i donna bruikansvisning avser ozongeneratorn. Använd inte apparaten i utymnen modo mycket hög luftfuktighet / i omedelbar narhet av vettantanter. List inte apparaten bli vält. Risk for elektrisk stö! Lufintag och utlopp far inte overtackas! Apparatens ventilationsoppenning får aldig overteckas!

2.1. ELSÄKERHET

a) Apparatens stickpropp måste passa i vegguttaget. Modifierta aldrig stickproppen på något vis. Original stickproppar och passande vegguttag minskar risken för elektrisk stät. b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, vermeelement, spisar och kylskap. Det innebar okad risk för elektrisk stöt om din kropp är jordad och kommer i kontakt med utrustning som utsatts för direkt regn, väta ytor och arbete i fuktig miljo. Om vatten tränger i in apparaten okar risken för skador och elektriska ståtar.

c) Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga hånder.

d) Använd inte sladden på ett felaktigt sätt. Använd aldrig sladden för att bara apparaten eller dra ut stickproppen ur vagguttaget. Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rötliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stött.

e) Om det inte går att undvika att använda apparaten i fuktig miljö ska du använda en jordfelsbrytare (RCD). Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

f) Apparaten får inte användas om nätsladolen är skadad eller visar synliga tecken på slitage. En skadad natsladd ska bytas ut av behörig elektriker eller tillverkarens servicerepresentant.

g) For att undvika elektriska stotar, doppa inte sladden, stickproppen eller sjalva apparaten i vatten eller annan vätska. Använd inte apparalen på våta ytor.

2.2. SÄKERHET PÅ ARBETSPLATSEN

a) Håll arbetsplatsen i god ordning och väl upplyst. Oordning eller bristfällig belysning på arbetsplatsen kan leda till olyckor. Var försiktig och uppmärksam på vad du gör och använd sunt förmuft när du använder apparaten.

b) Om du upptacker skador eller funktionsfel i din apparat, stäng omedelbart av den och anmal det till behörig person.

c) Kontakta tillverkarens servicepersonal om du är osäker på om apparaten fungerar som den ska.

d) Endast tillverkarons servicepersonal far reparera apparaten. Försök inte reparera produkten själv!

e) Vid antändning eller brand, använd endast pulver eller koldioxidsläckare (CO2) för att släcka apparaten när den är spänningssatt.

f) Inga barn eller obehoriga får vistas på arbetsstationen. (Ouppmarksamhet kan leda till att du forlorar kontrollen över apparaten.)

g) Skicket på säkerhetsdekalerna ska kontrolleras regelbundet. Om dekalerna är oliäliga, byt ut dem. h) Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Om apparaten skulle överlämnas till tredje part så måste bruksanvisningen också överlämnas.

i) Häll apparaten borta från barn och husdjur. j) Rummet som ska ozoneras måste tätas (stäng ytterlomen, eliminera lackor vid förster och dørrar etc.), stäng av mekanisk ventilation och täck over ventilationsgaller. Om möjligt rekommenderas att slå på intem rumsventilation för att underlatta luftcirkulationen i rummet som ska ozoneras. Öppna innerdørrar (t.ex. till badrum, garderolo, etc.) i rummet som ska ozoneras.

k) Inga människor eller djur far vistas i rummet under págående ozonbehandling.

1) I rummet där ozonbehandlingen pågår är det förbjudet att röka, arbeta med äppen eld, arbeta med verktyg som orsakar läga eller gnista, arbeta med oljor och fetter eller lämna foremal som är nedsmutsade med olja eller fett.

m) Lamna rummet omedelbart nar ozonering har startats.

n) Sätt en skylt med följande text framför dörren / på dörren till rummet där ozonbehandlingen pågår:

DESODORISERING PÅGÅR (OZONERING) FÅR EJ BETRÅDAS

KOM IHAG: Häll baim och andra åskådare borta när du använder apparaten.

2.3. PERSONLIG SÄKERHET

a) Använd inte apparaten om du är trött, sjuk eller påverkad av alkohol, droger eller läkemedel som avsevart begransar din formåga att använda apparaten.

b) Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive bam) med nedsatt psykisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte har fått tillsyn eller instruktioner om användning av apparaten av en person som ansvarar för deras säkerhet.

c) Denna apparat får endast användas av personer som är fysiskt kapabla att använda den, lämpligt utbildade, har låst denna bruksanvisning och utbildats inom halsa och sakerhet i arbetet.

d) Var uppmarksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten. En stund av ouppmärksamhet under arbetet kan leda till allvarliga persenskador.

e) För att förhindra cavsiktlig start, se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter apparaten till en strömkälla.

f) Apparaten är ingen leksak. Barn ska övervakas för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

2.4. SÄKER ANVÄNDNING AV APPARATEN

a) Använd inte apparaten om ON/OFF-brytaren inte fungerar som den ska (den slås inte på och av). Apparater som inte kan styras med strombrytaren är farliga, får inte fungcra och måste repareras.

b) Dra ut stickroppen ur vägguttaget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan verktyget. Denna förebyggande åtgård minskar risken för att starta apparaten oavsiktligt.

e) Förvara apparater som inte används utom räckhåll för barn och personer som inte känner till utrustningen eller inte har låst denna bruksanvisning. Apparater kan vara farliga om de används av ocrfarna personer.

d) Häll apparaten i gott skick. Kontrollera alltid apparaten mod avscende på eventuella allmänna skador eller skador på rorliga dolar (trasiga dolar och komponenter eller andra omständigheter som kan påverka apparatens säkerhet och funktion) innan arbetet påbörjas. Vid skada, se till att få apparaten reparered innan du använder den.

e) Apparaten ska förvaras utom räckhäll för bam.

f) Låt endast kvalificerad personal reparera och underhålla utrustningen, och tillåt endast att originalreservdelar används. Detta garanterar en säker användning av utrustningen.

NO N68

69

gj För att garantera den driftsintegritet som har designats för apparaten ska fabriksmonterade skydd eller skruver inte tas bort.
h) Når du transporterar och flyttar apparaten från lagringsplatsen till användningsplatsen ska du följa de hälso- och säkerhelsprinciper för manuellt transportarbete som gäller i det land där apparaten används.
i) Flytta, omplacera eller vänd inte på apparaten när den är i drift.
j) Rengör apparaten regelbundet för att fömindra tuffa smutsaviagringar.
k) Luftinloppet och -utloppet får aoldrig tackas över. l) Apparaten är ingen leksak. Rengöring och underhåll får inte utföras av bam utan uppsikt av någon vuxen.
m) Gör aldrig några ingrepp i apparatens konstruktion för att ändra dess parametrar eller konstruktion.
n) Hall apparaten borta från old - och varmckallor. o) Överbelasta inte apparaten.
p) Personer med nedsatt luktsinne får inte använda apparaten.
q) Det ska finnas tillräckligt utrymme runt apparaten innan den sätts på.
1) DET ÅR STRANGT FÖRBIJUDET att direkt andas in ozon som avges från utloppshalen i apparaten. Kortvarig inandning av ozon i höga koncentrationer och långvarig inandning av ozon i läga koncentrationer kan orsaka allvarlig fara för halsan och till och med liveti.
OBS! Trots att utrustningen är konstruerad för att vara säker och ha lämpliga skydd och trots användningen av ytterligare delar som ska skydda användaren finns det fortlarande en liten risk för olycka eller skada när du arbetar med utrustningen. Det rekommenderas att du är försiktig och använder sunt förnuft när du använder utrustningen.
Når du bruker en ozongenerator og hvis det er absolutt nødvendig å være i nærheten av den. kreves type og beskyttelsesnivå for personlig verneutstyr (PPE).
a) Andedrettsvem
- Luftrensende ändedrettsvern: Bruk en ändedrettsvern utstyrt med filtre som er egnet for ozon. I EU er filtre klassifisert som P1. P2 eller P3 mod P3 som gir det høyste nivået av beskyttelse mot partikler. For beskyttelse mot gasser og damper som ozon, bør filteret kombineres med et gassfilter klassifisert efter tvilken type gass det beskytter mot (fiks. A, B, E, K). Spersielt for ozon bar du bruke et ABEK filter som kan beskytte mot organiske og uorganiske gasser. svoveldioksid, ammoniaikk og dels derivater. Ahengig av konsentrasjonen av ozon kan en halvmaske med ABEK-P3-filter være tilstrekkelig for lavere konsentrasjoner, mens høyere konsentrasjoner vil krove en helmaske med ABEK-P3-filter for omfattende beskyttelse.
- Luftforsynt andodrettsvorn (SAR) eller selvstendig pusteapparat (SCBA): For svært høyc konsentrasjoner av ozon eller over lengre tid, kan en mer beskyttende tilnærming være nødvendig, for eksempel en SAR eller SCBA, som gir ren luft fra en kilde uavhengig av omgivelsene.
b) ∅yebeskyttelse
- Vernebriller: Lukkede, luftette vernebriller anbefales for á beskytte mot eyeirritasjon forårsaket av ozoneksponering. Sørg for at de danner en forsegling rundt øynene.
c) Hudbeskyttelse
• Vomcklær: Bruk lange ermer, lange bukser og

1. PRINCIPER FÖR ANVÄNDNING Ozongenerstom används för att producera ozon från den omgivande luften. Användaren ansvarar för eventuella skador som orsakats genom icke avsedd användning.

3.1. BESKRIVNING AV APPARATEN AIRCLEAN 10G | AIRCLEAN 7G | AIRCLEAN 20G | AIRCLEAN 15G

1. luftutlopp
   2 knannar på kontrolpanelen:
   On/Off - på/av-knapp / huvudströmbnytare
   Auto - automatiskt driftläge
   Timer – begrånsad drifttid
   Set – på in i parameterinställingsläge
   Up - óka parametervárdet
   Down - minska parametervårdet
2. display
   4 fiarrkontroll - knappbeskrivning:
   på samme sätt som för knapparna på
   kontrollguanelen
3. filter
4. säkringshållare

AIRCLEAN 20GECO | AIRCLEAN 7G-ECO |

AIRCLEAN 5G-WL

1. luftutlopp

2. driftindikeringslampa

3. vrod för att ställa in apparatens drifttid

4. säkringshållare

5. luftfilter

AIRCLEAN 7G°WL | AIRCLEAN 10G°WL

1. luftutlopia

2. driftindikeringslampa

3. vred för att ställa in apparatens drifttid

4. Anslutning av nätsladden

S. Luftfilter

AIRCLEAN 10G ECO

1. Handtag

2. Driftindikeringslampa

3. Vred för justering av ozonkoncentration

4. Vred för tidsjustering

5. Luftfilterkåpa

6. Stromuttag och sakringshållare

7. Luftfilter

8. Nátsladol

9. ON/OFF-knapp

3.2. FÖRBEREDELSER INFÖR DRIFT

Omgivningstemperaturen får inte overstga 40°C och den relative luftfuktigheten får inte overstga 85%. Apparaten ska placeras så att god luitkruklation sakenställs. Ell minsta avtånd på 10 cm till apparatens alla väggar måste uppräthällas. Håll apparaten borta från heta ytor. Apparaten ska allid användas på en järnn, stabil, ren, brandskör och torr yta och utom räckhåll för barn och personer med nedsätta psykiska, sensoriska och mentala funktioner. Placera apparaten så att stickpropropen enkel kan nås när som helst. Se till att stromförsönjningen till apparaten overensstämmer med uppfhtoma på tysskyitten:

OBS! Överskrid inte 'Rekommendrad driftid' som visas i tabellcrna ovan. Maxtid för kontinuerlig drift och paustid för ozongeneratorcrna är: 12 timmars drift / 12 timmars paus. 12 timmars drift / 12 timmars paus. OBS! Apparaten är utrustad med ett luftfiler som regelbundet ska rengöres (dammsugas) och bytas ut mot ett nytt.

AIRCLEAN 10G | AIRCLEAN 7G | AIRCLEAN 20G | AIRCLEAN 15G

- timerlage: slå på apparaten genom att trycka på 'Timer-knappen. Displayen visar 'TIMER OFF UNTIL' och tidvardet i timmar och minuter tills apparaten stangs av. Tiden kan andras fritt i intervallet från 5 miniter till 24 timmar var Sie minut. Ändra avstängningsidener när du har slagit på apparaten genom att trycka på 'Timer-knappen, tryck sedan på 'Set'-knappen, üdsvärdel börjar blinka. Använd 'Up' / 'Down'-knapparna för att ställa in Önskat tidvärde efter vilket apparaten ska stängas av och tryck på 'Set' igen - apparaten lagrar gjorda ändringar och börjar fungera.

- Automatiskt driftlage: slå på apparaten med "Auto"-knappen, displayen visar "ON" / vardet för apparatens drifttid och programnummer P1, P2 eller P3. För att vaxla mellan program, tryck på "Auto-knappen upprepade gånger:

▶ P1: 10 minuters drift / 20 minuters paus / 5 repetitioner,

- - P2: 20 minuters drift / 20 minuters paus /

repetitioner,

P3. 40 minuters drift / 20 minuters paus /

repetitioner.

Vardenå for drift-/paustider och antalet repetition kan ändras fritt i varje program. Det gör den genom att trycke på "Set" knappen medan du år i programmet som ska ändras (P1, P2 ciler P3). Når du trycker på "Set" knappen så går apparaten till inställningen av orifttiden från program P1, displayen visar "Set Pro. ON" och blinkande värde för drifttiden – använd "Upp" / "Ner"-knapparna för att stalla in ønskat värde. Tryck på "Set" så går apparaten till inställningen av paustiden, displayen visar "Set Pro. OFF" och blinkande värde för paustiden – använd "Upp" / "Ner"-knapparna för att stalla in ønskat värde. Tryck på "Set" så går apparaten till inställningen av antalet repetition. Displayen visar "Set Pro. ON OFF" och blinkande värde för antalet repetition. Använd "Upp" / "Ner"-knapparna för att stalla in ønskat värde och tryck på "Set" för att gå till modifieringen av nästa program 2 (P2). De övrige programmen ställs in på samma sätt. För att gå ur ändringslåget, tryck på "Set"-knappen tills apparaten går till det første vändet i det tidigare modifierade programmet – apparaten börjar furgera i automatiskt läge enligt de värden för arbetstiden, paustiden och antalet repetition som stalls in i programmet.

AIRCLEAN 20G-ECO | AIRCLEAN 5G-WL | AIRCLEAN 7G-ECO | AIRCLEAN 7G-WL | AIRCLEAN 10G-WL

• Ställ in önskat värde för ozoneringstid genom att vrida vredet för inställning av apparatens drifttid.

- "HOLD"-läge arbetar apparaten kontinuerligt, utan avbrott

AIRCLEAN 10G-ECO

- Slå på apparaten med "ON/OFF"-knappen som sitter på baksidan av apparaten.

- Stall in önskat varde för ozoneringstiden genom att vricla vredet för installning av apparatens driftid.

- För att aktivera kontinuerligt driftläge, vrid vredet för justering av drifttiden moturs tills vredet när sitt yttersta läge "HOLD".

- Stall in ozonnivän med vredet för justering av ozonkencentration, justeringsområdet är från 0-10000 mg/h.

OBS! Vädra rummet i 15 till 30 minuter eller vänta minst 2 timmar med att gå in i rummet efter avslutad ozonbehandling.

OBS! Apparaten får endast användas i tomma rum! Ozon är en lirriterande gas som skadar biologiska membraner genom radikalreaktioner med deras komponenter. Om du fortfarande känner den karakteristiska lukten när du går in i rummet där ozonering har genomförts, se först och främst till att apparaten är avständg och lämna sedan rummet och/eller vädra det.

3.4. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

a) Dra alltid ur stickproppen före rengöring och även när apparaten inte används.

b) Använd endast inte fråtande rengöringsprodukter vid rengöring av ytan.

c) Förvara apparaten på en torr och sval plats som är skyddad mot fukt och direkt solljus.

d) Spruta inte apparaten med vattenstråle eller sänk ned apparaten i vatten.

c) Se till att inget vatten tränger in genom ventilationsöppningarna i holict.

f) Kontrollera apparaten regelbundet med avscende på dess skick och eventuella skador.

g) Använd en mjuk, fuktig trasa för rengöring. h) Det rekommenderas att byta ut ozonplattorna va 6e månad för att säkerställa en effektiv användning av apparaterna.

SÄKRINGSBYTE

OBS! Sakringsbyte ska utforas av en specialist.

1) Koppla bort apparaten från strömmen. 2) Dra ur nätsladden och ta bort säkringshallaren.

3) Byt ut sakringen mot en ny med samma parametrar. 4) Sätt tillbaka säkringshallaren.

OBSI Anvand inte overdriven kraft när du tar bor och installerar sakringshållaren för att undvika skador på sakringshållaren.

BRUKSANVISNING
TEKNISKA DATA

Parameterbeskrivning	Parametervände
Produktmann	OZONGENERATOR
Modell	AIRCLEAN10G	AIRCLEAN7G	AIRCLEAN20G-ECO
Matningspanning[V-/I/Frekwens [Hz]	230 / 50
Märkeffekt [W]	110	98	205
Ozonflöde [mg/h]	10.000	7.000	20.000
Fläktkapacitet[m3/h]	170
Produktmann	OZONGENERATOR
Modell	AIRCLEAN20G	AIRCLEAN15G	AIRCLEAN7G-ECO
Matningspanning[V-/I/Frekwens [Hz]	230 / 50
Märkeffekt [W]	205	160	98
Ozonflöde [mg/h]	20.000	15.000	7.000
Fläktkapacitet[m3/h]	170
Produktmann	OZONGENERATOR
Modell	AIRCLEAN5GWL	AIRCLEAN7GWL
Matningspanning[V-/I/Frekwens [Hz]	230 / 50
Märkeffekt [W]	65	100
Ozonflöde [mg/h]	5.000	7.000
Fläktkapacitet[m3/h]	100	170
Produktmann	OZONGENERATOR
Modell	AIRCLEAN10GWL	AIRCLEAN10G-ECO
Matningspanning[V-/I/Frekwens [Hz]	230/ 50
Märkeffekt [W]	100	95
Ozonflöde [mg/h]	10.000	10.000
Fläktkapacitet[m3/h]	170

1. ALLMÄN BESKRIVNING Denna bruksanvisning är avsedd att hjalpa till med säker och tillförligtig användning. Produkten är designad och tillverkad strikt enligt tekniska anvisningar, med hjalp av den senaste tekniken och de senaste komponentema och enligt de högsta kvalitetsstandarderna.

22.05.2024

LÄS NOGA IGENOM OCH FÖRSTÅ DENNA BRUKSANVISNING INNAN ARBETET PÅBÖRJAS ENDAST FACKMÄN SOM ÄR UTBILDADE I ANVÄNDNINGEN AV PERSONLIG SKYDDSUTRUSTNING KAN ANVÄNDA ENHETEN.

För att säkerställa en lång livslängd och tillforligt drift av apparaten ska du se till att den används på rätt sätt och underhåls enligt anvisningarna i bruksanvisningen. Tekniska data och specifikationer som anges i bruksanvisningen är aktuella. Tillverkaren förbehåller sig rätten att göra ändringar i samband med en kvalitetöknning. Med beaktande av tekniska framsteg och möjligheten att begränsa buller har apparaten designats och byggts så att risken för bulleremission minskas till lägsta möjliga nivå.

FORKLARING AV SYMBOLERNA

CE	Produkten uppfyller kraven i de tillämpliga sakerhetsstandardna.
	Läs brüksarvistningen noggrant innen användning.
	Atervinningsbar produkt.
	OBSI eller WARNING! eller KOM IHAGI beskriver situationen (allmant vanningsmärke).
	Vaming för forgiftrningsrisk med giftiga ämnen!
	Använd skyddshandskar.
	Använd skyddsglesogon.
	Använd andningskydcl.
	Använd skyddsklader.

OBSI Illustrationema i denna bruksanvisning är endast avsedda som referens och kan i vissa detaljer skilja sig något från produktens verkliga utsecende. Den ursprungliga språkversionen av denna bruksanvisning är den tyska versionen. De andra språkversionerna är översättningar från tyska.

1. SÄKER ANVÄNDNING

OBS! Läs alla säkermetsvamingar och alla instruktioner. Underlåtenhet att följa varningama och instruktionema kan leda till elektriska stötar, brand och/eller allkadu personskade eller clodstall

Termen "apparaten" eller "produkten" som används i varningarna och i beskrivningen i denna bruksanvisning avser ozongencratorn. Använd inte apparaten i utrymmen med mycket hog luftfuktighet / i omedelbar narhet av vattentankar! Lät inte apparaten bli vat. Risk för elektrisk stötl Luftintag och utlopp får inte övertäckas! Apparatens ventilationsöppningar får aldrig övertäckas!

2.1. ELSÄKERHET

a) Apparatens stickpropp måste passa i vägguttaget, Modifera aldrig stickproppen på något vis. Original stickproppar och passande vägguttag minskar risken för elektrisk stöt.

b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som rör, värmeclement, spisar och kylskäp. Det innebär ökad risk för elektrisk støt om din kropp ar jordad och kommer i kontakt med utrustning som utsätts för direkt regn, våta ytor och arbete i fuktig miljö. Om vatten tränger in i apparaten ökar risken för skadar och elektriska stötar.

c) Vidrör inte apparaten med våta eller fuktiga händer. d) Använd inte sladden på ett felaktigt sätt. Använd aldrig sladden för att bära apparaten eller dra ut stickproppen ur vägguttaget. Häll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade

eller tilltrasslade sladdar okar risken för elektrisk stöt. El Om det inte går att undvika att använda apparaten i

fuktig miljö ska du använda en jordfelsbrytare (RCD). Användning av jordfelsbrytare minskar risken för elestrisk slöi.

f) Apparaten får inte användas om nätsladden är skadad eller visar synliga tecken på slitage. En skadad nätsladd ska bytas ut av behörig elektriker eller tilverkarens servicerepresentant.

g) För att undvika elektriska stötar, doppa inte sladden, stickproppen eller själva apparaten i vatten eller annan vätska. Använd inte apparaten på våta ytor.

2.2. SÄKERHET PÅ ARBETSPLATSEN

a) Häll arbetsplatsen i god ordning och val upplyst. Ordning eller bristfällig loelysning på arbetsplatsen kan leda till olyskor. Var försiktig och uppmärksam på vad du gör och använd sunt förnuft när du använder apparaten.

b) Om du upptäcker skador eller funktionsfel i din apparat, stäng omedelbart av den och anmål det till behörig person.

c) Kontakta tillverkarens servicepersonal om du är osäker på om apparaten fungerar som den ska.

d) Endast tillverkarens servicepersonal får reparera

apparaten. Forsök inte reparera produkten själv! c) Vid antändning eller brand, använd endast pulver eller koldioxidlackare (CO2) for att släcka apparaten när den är spänningssatt.

f) Inga bam clicr obchöriga får vistas på arbetsstationen. (Ouppmärksamhet kan leda till att du förlorar kontrollen över apparaten.)

g) Skicket på säkerhetsdekalema ska kontrolleras regelbundet. Om dekalerna är gläsliga, byt ut dem.

h) Spara bruksanvisningen för framtida bruk. Om apparaten skulle överlamnas till tredje part så måste bruksanvisningen också överlamnas.

i Häll apparaten borta från barn och husdjur. j) Rummet som ska ozoneras måste tatas (stäng ytterdörren, eliminera lackor vid förster och dorrar etc.), stäng av mekanisk ventilation och täck över ventilationsgaller. Om möjligt rekommenderas att slå på intern rumsventilation för att underlätta luftcirkulationen i rummet som ska ozoneras. Öppna innerdörrar (t.ex till badrum, garderob, etc.) i rummet som ska ozoneras.

k) Inga människor eller djur är tillåtna i rummet under ozonbehandling.

I rummet där ozonbehandlingen pågår är det förbjudet att roka, arbeta med öppen old, arbeta med verktyg som orsakar läga eller gnista, arbeta med oljor och fetter eller lämna föremål som är nedsmutsade med olja eller fett.

m) Lämna rummet omedelbart när ozonering har startats.

n) Sätt en sloylt med följande text framför dörren / på dörren till rummet dar ozonbehandlingen pågår:

DESODORISERING PÅGÅR (OZONERING) FÄR EJ BETRÅDAS

KOM IHÄGI Hall barn och andra askädare borta när du använder apparaten.

2.3. PERSONLIG SÄKERHET

a) Använd inte apparaten om du ar trött sjuk eller påverkad av alkohol droger eller läkomodel som avsevärt begränsar din formåga att använda apparaten.

b) Donna apparat är into avscöd att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt psykisk, sensorisk eller mental förmåga, eller brist på erfarenhet och/eller kunskap, såvida de inte har fått tillsyn eller instruktioner om användning av apparaten av en person som ansvarar för deras sakerhet.

c) Denna apparat får endast användas av personer som är fysiskt kapabla att använda den, lampligt utbildade, har läst denna bruksanvisning och utbildats inom hälsa och säkerhet i arbetet.

d) Var uppmärksam och använd sunt förnuft när du använder apparaten. En stund av uppmärksamhet under arbetet kan leda till allvarliga personskador.

el För att förhindra oavsiktlig start, se till att strömbrytaren är i frånläge innan du ansluter apparaten till en strömkalla.

f) Apparaten är ingen leksak. 8am ska övervakas för att sakerstalla att de inte leker med apparaten.

2.4. SÄKER ANVÄNDNING AV APPARATEN

a) Använd inte apparaten om ON/OFF brytaren inte fungerar som den ska (den släs inte på och av). Apparater som inte kan stysas med strömbrytaren är farliga, får inte fungera och måste repareras.

b) Dra ut stickproppen ur vägguttaget innan du gör några justeringar, byter tillbehör eller lägger undan verktyget. Denna forebyggande åtgård minskar risken för att starta apparaten oavsiktligt.

c) Förvara apparater som inte används utom räckhåll för barn och personer som inte kanner till utrustningen clier inte har läst denna bruksanvisning. Apparater kan vara farliga om de används av ocrfarna personer.

d) Häll apparaten i gott skick. Kontrollera alltid apparaten mod avscende på eventuella allmänna-skador eller skador på rörliga delar (trasiga delar och komponenter eller andra omständigheter som kan påverka apparatens sakerhet och funktion) innan arbetet påbörjas. Vid skada, se till att få apparaten reparerad innan du erwänder den.

e) Apparaten ska förvaras utom räckhåll för bam. f) Lät endast kvalificerad personal repanra och underhålla utrustningen, och tillåt endast att originalreservöclar används. Detta garanterar en saker användning av utrustningen.

g) För att garantera den driftsintegritet som har designats för apparaten ska fabriksmonterade skydd eller skruvar inte tas bort.

h) Når du transporterar och flyttar apparaten från lagningsplatsen till användningsplatsen ska du följa de hålsso- och säkerhetsprincipes för manuellt transportarbete som gäller i det land där apparaten används.

i) Flytta, omplacera eller vänd inte på apparaten när den är i drift.

j) Rengör apparaten regelbundet för att förhindra tuffa smutsavlagringar.

k) Luftnloppet och -utloppet får aldrig tackas över. l) Apparaten är ingen leksak. Rengöring och underhåll får inte utforas av barn utan uppsikt av någon vuxen. m) Gör aldrig några ingrepp i apparatens konstruktion för att ändra dess parametrar eller konstruktion.

n) Håll apparaten borta från cld och värmokällor. c) Överbelasta inte apparaten.

p) Personer med nedsatt luktsinne får inte använda apparaten.

q) Det ska finnas tillräckligt utrymme runt apparaten innan den satts på.

1) DETÄR STRANGT TÖRBJUDET att direkt andas in ozon som avges från utloppshålen i apparaten. Kortvarig inandning av ozon i höga koncentrationer och långvarig inandning av ozon i läga koncentrationer kan orsaka allvarlig fara för halsan och till och med livet!

OBSI Trots att utrustningen är konstruerad för att vara säker och ha lämpliga skydd och trots användningen av ytterligare delar som ska skydöa användaren finns det fortfarande en liten risk för olycka eller skada när du arbetar med utrustningen. Det rekommenderas att du är forsiktig och använder sunt fornuft när du använder utrustningen.

När du använder en ozongenerator och om det är absolut nödvändigt att vara i dess närhet, krävs typ och skyddsnivå för personlig skyddsutrustning (PPE).

a) Andningsskydd

- Luftrende andningsskydd: Använd andningsskydd utrustad med filter lämpliga för ozon. I EU klassifiereras filter som P1, P2 eller P3, där P3 erbjuder den högsta nivån av skydd mot particlar. For skydd mot gæser och ånger som ozon bör filfrot kombineras mod ett gamfilter klassificeret efter vilken typ av gas det skyddar mot (tex. A. B. E. K). Speclift om zon bör ou använda ett ABEK filter som kan skylda mot organiska och organiska gæger, swedrooxid, ammoniek och dess drevat. Betrock på kon kon centrationen av ozon kan en halvmask med ABEK-P3-filter vara tilräcklig för lägre koncentrationer, medan högre koncentrationer skulle kräva en helmask med ABEK-P3-filter för omfattande skydd.

- Andningsskyld (SAR) eller självforsörjande andningsapparat (SCBA): För mycket høga koncentrationer av ozon eller under lang tid kan ett mer skyddande tillvågagångssätt vara nødvandigt såsom en SAR eller SCBA, som ger ren luft från en kalla oberoende av den omgivande miljon.

b) Ogonskydd

- Skyddsglasögon: Stängda, lufttåta skyddsglasögon rekommenderas för att skydda mot ögonirritation orsakad av ozonexponering. Se till att de bildar en tätning runt ögonen.

c) Hudskydd

- Skyödskläder: Bar långa ärmar, långa byxor och handskar for att minimera exponeringen av huden. Material som utgor en bärriar mot gaser eller är mindre genomsläppliga för ozon är att föresdra. Ozon kan bryta ned vissa material, så del är vikligt att välja skyödskläder som är resistenta mot oxidation.

d) Andra överväganden - Säkerställ korrekt passform och träning. För andningsskydd är ett korrekt passformstest viktigt för att säkerställa maskens effektivitet. Användare bör också utbildas i korrekt användning och

- begransningar av deras personliga skyddsutrustning. Övervaka ozonnivåer: Använd ozondetektorer för att overvaka koncentrationen av ozon i området för att sakerstalla att den inte överskrider sakra nivåer enligt rekommendationer i hålsu- och säkerhetsniktlinjer.

Ozons reaktivitet : Ozon är on mycket reaktiv gas. Det kan reagera med olika ämnen och material. Undvik kontakt med brandfarliga material, bränslen och reaktiva kemikalier.

Fara för reaktionsprodukter : Ozonreaktioner kan producera potentiellt skadliga biprodukter. Vissa av dessa biprodukter kan vara mycket reaktiva eller giftiga. For att minimera riskerna, se till att ventilationen är korrekt för att avioda biprodukter.

Ozons explosivitet : Ozongas är inte explosiv i sig, men den kan reagera med vissa ämnen och bilda explosiva blandningar. Undvik att blanda ozon med ämnen som kan leda till explosiva reaktioner.

⚠ Timers och automatisering : Använd timers eller automationsfunktioner for att styra varaktigheten av ozongenereringen. Stall in behandlingstider enligt riktlinjerna för rummets storick och ozonkoncentration.

Säkerhetsutrustning : När du går in: ozonbehandlade områden, använd lämplig personlig skyddsutrustning (PPE) sasom helmasker, handskar och ögonskyld för att minimera exponeringen för ozon och dess hiprodukter.

1. PRINCIPER FÖR ANVÄNDNING Ozongeneratom används för att producera ozon från den omgivande luften.

Användaren ansvarar för eventuella skador som orsakats genom icke avsedd användning.

3.1. BESKRIVNING AV APPARATEN

AIRCLEAN 10G | AIRCLEAN 7G | AIRCLEAN 20G | AIRCLEAN 15G

1. luftutlopp

2. knappar på kontrollpanelen:

Ory/Off - på/av-knapp / huvudströmbrytare

Auto - automatiskt driftlage

Timer – begränsad drifttid

Set – gå in i parameterinstallningslage

Up – oka parametervardet

Down - minska parametervärdet

1. display

2. fjärkuntroll - knappbeskrivning.

på samma sätt som för knapparna på

kontrollpanelen

1. filte

2. sakringshållare

AIRCLEAN 20G-ECO | AIRCLEAN 7G-ECO

AIRCLEAN 5G-WL

1. luftutloop

2. driftindikeringslampa

3. vred för att ställa in apparatens drifttid

4. sakringsbållare

5. luffilter

AIRCLEAN 7G-WL | AIRCLEAN 10G-WL

1. luftutloop

2. driftindikeringslampa

3. vred for att stalla in apparatens drifttid

4. Anslutning av nätsladden

5. Luftfilter

AIRCLEAN 10G-ECO

1. Handtak

1. Handtag

2. Driftindikeringslampa

3. Vred för justering av ozonkoncentration

4. Vred för tidsjustering

5. Luftfilterkápa

6. Strömuttag och säkringshållare

7. Luftfilter

B. Natslacid

1. ON/OFF-knapp

3.2. FÖRBEREDELSER INFÖR DRIFT

Omgivningstemperaturen får inte overstiga 40°C och den relative luftfuktigheten får inte overstiga 85%. Apparaten ska placeras så att god luftcirculation sikerstalls. Ett minsta avstand på 10 cm till apparatens alla väggar måste upprathållas. Häll apparaten borta från heta ytor. Apparaten ska alltid användais på en jümm, stabil, ten brandsäker och ton yta och utom rückhäll för barn och personer med nedsatta psyjiska, sensoriska och mentala funktioner. Placera apparaten så att stückproppen entkel kan nå när som helst. Se till att strömförsörjningen till apparaten överensstämmer med uppgiftera på typskytem

OBS! Överskrid inte 'Rekommenderad drifttid' som visas i tabellerna ovan. Maxtid för kontinuerlig drift och paustid för ozongeneratorerna är: 12 timmars drift / 12 timmars paus. 12 timmars drift / 12 timmars paus. OBS! Apparaten är utrusted mod ett luftfilter som regelbundet ska rengoras (dammsugas) och bytas ut mot ett nytt.

AIRCLEAN 10G | AIRCLEAN 7G | AIRCLEAN 20G | AIRCLEAN 15G

• Kontinuerligt driftläge: starta ozonering med On/Off-knappen. Displayen visar "HOLD ON". Apparaten fungerar i kontinuerligt läge utan avbrott.
• För att stänga av enheten, använd fjärkrontrollen för att stanga av kontinuerlig drift. Om rummet måste gå in för att stanga av enheten, se till att bara lämplig personlig skyddsutrustning (PPE) såsom klader samt en helmask för att skydda slemhinnor inklusive ögonen. Använd inte kontinuerlig drift för hushällsbruk.

- Timerlage: slå på apparaten genom att trycka på "Timer-knappen. Displayen visar "TIMER OFF UNIL" och tidvårdet i timmar och minuter tills apparaten stangs av. liden kan andraas fritt i intervielle från 5 minuter till 24 timmar var 5e minut. Andra avsängningstidem: när du har slagi på apparaten genom att trycka på "Timer-knappen, tryck sedan på "Set-knappen, tidvårdel börjar blinka. Använd "Up" / "Dorem-knaparna för att ställa in önskat tidsvärde efter viket apparaten ska stänges av och tryck på "Set" igen - apparaten lagrar gjorda ändringar och börjar fungera. - Automatiskt: driftlage: slå på apparaten med "Auto" knappen, displayen visar "ON" / väretet for apparaten drift/d och programnummer P1, P2 eller P3. För att väve mellan program, tryck på "Auto-knappen upprepade gånger. - P1: 10 minuters drift / 20 minuters paus / 5 repetitioner. - P2: 20 minuters drift / 20 minuters paus / 5 repetitioner. - P3: 40 minuters drift / 20 minuters paus / 5 repetitioner. - Vardena för drift-/paustider och antalet repetitioner kan andras fritt i varje program. Det gor du genom att trycka på "Set" knappen medan du ar i programmet som ska anders (P1, P2 eller P3). När du trycker på Set' knappen så går apparaten till installingen av driftiden från program P1, displayen visar "Set Pro. ON" och blinkande värde för driftiden - använd "Upp" / "Nor"-knapparna för att ställa in önskat värde. Tryck på "Set" så går apparaten till installingen av paustiden vislar "Set Pro. OFF" och blinkande värde för paustiden - använd "Upp" / "Nor"-knapparna för att ställa in önskat värde. Tryck på "Set" så går apparaten till installingen av antalet repetitioner. Displayen visar "Set Pro. ON OFF" och blinkande värde för antalet repetitioner. Använd "Upp" / "Nor"-knapparna för att ställa in önskat värde och tryck på "Set" för att ga till modificíningen av nästa program 2 (P2). De övriga programmen ställs in på samma sätt. För att gå ur ändningslaget, tryck på "Set"-knappen tills apparaten går till det förna vårdet i det tidigare modifiérade programmet - apparaten börjar fungera i automatsk lage enligt de värden för arbetstden, paustiden och antalet repetitioner som stalls in i programmet.

AIRCLEAN 20G ECO | AIRCLEAN 5G WL | AIRCLEAN 7G ECO | AIRCLEAN 7G WL | AIRCLEAN 10G WL

• Ställ in önskat värde för ozoncringstid genom att vrida vredet för inställning av apparatens drifttid.

• "HOLD"-låge arbetar apparaten kontinuerligt, utan avbrott.

AIRCLEAN 10G-FCO

• Slå på apparaten med "ON/OFF"-knappen som sitter på baksidan av apparaten.
  • Stall in önskat varcle för ozoneringstiden genom att vrida vredet för installning av apparatens drifttid.
• För att aktivera kontinuerligt driftläge, vrid vredet för justering av drifttiden moturs tills vredet när sitt yttersta läge "HOLD".
  • Ställ in ozonnivån med vredet för justering av ozonkoncentration, justeringsområdet är från 0-10000 mg/h.

Innan de går in i rummet för att stänga av det kontinuerliga driftlaget "HOLD", bör personer bara lämplig personlig skydösutrustning (PPE) såsom helmetser, handskar och ogonskydd för att minimera exponeringen. Använd inte kontinuerlig drift för hushållsbruk.
OBS! Vädra rummet i 15 till 30 minuter eller vänta minst 2 timmar med att gå in i rummet efter avslutad ozonbehandling. OBS! Apparaten får endast användas i tomma rum! Ozon är en irriterande gas som skadar biologiska membraner genom radikalreaktioner med deras komponenter. Om du fortfarande känner den karakteristiska lukten när du går in i rummet där ozonering har genomförts, se först och främst till att apparaten är avständg och lämna sedan rummet och/eller vädra det.
3.4. RENGÖRING OCH UNDERHÅLL
a) Dra alltid ur stickproppen före tengöring och även när apparaten inte används.
b) Använd endast inte fråtande rengöringsprodukter vid rengöring av ytan.
c) Förvara apparaten på en torr och sval plats som är skyoldad mot fukt och direkt solljus.
d) Spruta inte apparaten med vattenstråle eller sank ned apparaten i vatten.
c) Se till att inget vatten tranger in genom ventilationsöppningarna i höljet.
f) Kontrollera apparaten regelbundet med avseende på dess skick och eventuella skador.
g) Använd en mjuk, fuktig trasa för rengöring. h) Det rekommenderas att byta ut ozonplattorna var 6.e månad för att säkerställa en effektiv användning av apparaterna.

SÄKRINGSBYTE

OBS! Sakringsbyte ska utföras av en specialist

1) Koppla bort apparaten från strömmen

2) Dra ur nätsladden och ta bort säkringshållaren.

3) Byt ut säkringen met en ny med samma parametrar
4) Sätt tillbaka säkringshållaren.
OBS! Använd inte överdriven kraft när du tar bort och installerar säkringshållaren för att undvika skadnr på sakringshållaren.