Frigo EVAP404A - Kylskåp DOMETIC - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Frigo EVAP404A DOMETIC

hemligheten bakom våra kylanläggningar är mångårig erfarenhet på området för klimatanläggningar och användning av den senaste tekniken. Det välorganiserade nätet av behöriga serviceverkstäder erbjuder dessutom snabb och effektiv underhållsservice och kundtjänst.

För att anläggningen ska fungera så bra som möjligt ber vi dig att att läsa detta häfte noggrant. I häftet hittar du information om hur du använder anläggningen på bästa möjliga sätt.

Materialen som använts för kylanläggningen har valts ut noggrant av oss:

Därför bör du uteslutande använda ORIGINALDELAR. Dessa hittar du hos behöriga återförsäljare.

Icke tillåtna tillbehör och/eller reservdelar på kylanläggningen kan orsaka skador på kylanläggningen och fordonet. Därför rekommenderar vi att du uteslutande vänder dig till behöriga verkstäder.

I handbokens andra del hittar du checklistor som du kan använda vid slutgodkännandet av installationen. Fyll i dessa avsnitt så att underhålls- och reparationsarbetena kan utföras snabbare och mer effektivt.

Lycka till med användningen av FRIGO!

Läs igenom anvisningarna noga innan apparaten används. Spara bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna bruksanvisningen till den nya äga- ren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Förklaring av symboler....216
2 Säkerhetsanvisningar....216

2.1 Allmän säkerhet....216

3 Ändamålsenlig användning .....217
4 Teknisk beskrivning ....218

4.1 Funktionsbeskrivning .....218
4.2 Inre utbyggnad .....218

5 Användning ....219

5.1 Kontrollenhet....219
5.2 Slå på kylanläggningen....221
5.3 Stänga av kylanläggningen. 222
5.4 Låsa och låsa upp knappsats.... 223
5.5 Styra lastrumstemperatur 224
5.6 Avfrosta kylanläggning 226
5.7 Förvalta temperaturmätvärden 227
5.8 Visa antal drifttimmar.... 229
5.9 Eldriven stillastående kylning (extrautrustning) 229

6 Störningsmeddelanden ....231
7 Självhjälp 232

7.1 Självhjälp vid störningar på anläggningen 232
7.2 Självhjälp vid störningar på kylanläggningen för stillastående användning (extrautrustning) 233

8 Information om användning.... 234

8.1 Anvisningar om korrekt lastning 234
8.2 Anvisningar om korrekt kyldrift 235
8.3 Lagring av färska livsmedel 235

9 Garanti 236
10 Avfallshantering 237
11 Kundtjänst 237

1 Förklaring av symboler

AKTA!

Observera: Beaktas anvisningen ej kan det leda till kroppsskador.

OBSERVERA!

Om anvisningarna inte beaktas kan det leda till materialskador och produktens funktion kan påverkas negativt.

ANVISNING

Kompletterande information om användning av produkten.

Tillverkaren övertar inget ansvar för skador i följande fall:

• monterings- eller anslutningsfel
- skador på produkten, orsakade av mekanisk påverkan eller överspänning
- ändringar som utförts utan uttryckligt medgivande från tillverkaren
• ej ändamålsenlig användning

2.1 Allmän säkerhet

• Anvisningarna gällande inspektions- och underhållsarbeten måste följas. Garantin upphör om anvisningarna inte följs.
• Observera att nyttolasten ändras i och med att anläggningen installeras. Om max. nyttolast och max. antal sittplatser utnyttjas ska även tillåten främre axellast observeras.

3 Ändamålsenlig användning

Anläggningen används för att kyla lastrummet både när fordonet står stilla och körs.

Anläggningen finns att tillgå i tre varianter:

• Som kylsystem Temperaturen i kylrummet kan ställas in till mellan +40 °C och 0 °C.
• Som kylsystem med konstant lastrumstemperatur (extrautrustning) Temperaturen i kylrummet kan ställas in till mellan +12 °C och 0 °C.
• Som frysanläggning Temperaturen i kylrummet kan ställas in till mellan +40 °C och -20 °C.

AKTA!

• Livsmedel får endast förvaras i originalförpackningarna eller i andra lämpliga behållare.
• Kylanläggningen fungerar endast när motorn är igång. När fordonsmotorn är avstängd kan lastrumstemperaturen hållas konstant endast till en viss utsträckning.
  När fordonet står still kan man med hjälp av en kylanläggning för stillastände drift (extrautrustning som drivs av 220 V) hålla temperaturen konstant i lastrummet.

ANVISNING

Kylsystemet är försedd med ett klistermärke med texten R-134a på förångaren.

Frysanläggningen är försedd med ett klistermärke med texten R-404a på förångaren.

4 Teknisk beskrivning

Det gasformiga köldmediet vid anläggningens förångarutgång sugs upp av kompressorn, komprimeras och skickas ut igen. Den uppvärmda och trycksatta gasen när kondensatorn (en värmeväxlare med stor yta) och avger sin värme till omgivningen. Gasen övergår då från ånga till flytande form.

Det nedkylda köldmediet sprutas nu in i förångaren, tappar tryck och övergår återigen till gasform. I detta tillstånd drar mediet till sig värme från förångarens omgivning (m.a.o. kylrummet).

Vid avfrostningen används förångarfläktar för avisningen på förångaren.

Vid varmgasavfrostningen leds hett köldmedium genom förångaren under avfrostningen. Temperaturen på förångaren ökar och förångaren befrias från is.

Kompressorn för kylning under körning drivs direkt av fordonets motor med hjälp av en kilrem. Till kylanläggningen för stillastående användning (tillbehör) aktiveras ytterligare en kompressor som drivs av 230 V-nätspänning.

ANVISNING

• På fordon som i standardutförande levereras med klimatanläggning, kommer klimatanläggningen att kunna användas precis som vanligt. Vid körning då kylanläggningen är avstängd kan klimatanläggningen fortsätta att användas. Information om klimatanläggningens användning och funktion finns fordonets bruksanvisning.
• På fordon som är utrustade med en automatisk Start/Stopp-funktion måste denna funktion vara avständg när kylanläggningen är i drift. Information om den automatiska Start/Stopp-funktionens användning och funktion finns fordonets bruksanvisning.

4.2 Inre utbyggnad

Gällande belastning ska anvisningar från utbyggnadstillverkaren observeras.

5 A n v ä n d n i

5.1 Kontrollenhet

Kontrollenheten kan användas för att styra kylanläggningens alla funktioner. Alla relevanta värden och inställningar går att avläsa på den integrerade displayen.

21 3 4 -88.0 °C F SET 15 14 13 88:88 12 91011 6 7 8

Bild 1: Översikt, kontrollenhet

Följande funktioner styrs med hjälp av knappar:

Pos. Knapp Funktionsbeskrivning

6 – Höja värden

7 – Sänka värden

8 – Slå på/stänga av anläggningen

13 – Ändra börvärdestemperatur– Bekräfta inställda värden

14 – Starta manuell avfrostning

15 – Visa lagrade drifttimmar

Displayen används för att övervaka status.

ANVISNING

Symbolerna och viservid start men har ingen funktion.

Pos. Symbol Beteckning Funktionsbeskrivning

1	-	Minustecken – Visas vid ett tresiffrigt temperaturvärde under 0 °C
2 Temperatur – Visar aktuell temperatur(kombineras med minustecken vid temperatur under 0 °C)– Visar kompletterande information:SEr: Underhåll krävs
3	.	Decimalpunkt – Visas om temperaturen visas med ett decimaltal– Visas när kylanläggningen är avstängd
4	°C°F	Mättenhet – °C: Visning i grader Celsius– °F: Visning i grader Fahrenheit
5 Fläkt – Visas om förångarfläkten används– Blinkar om fläktens aktivering fördröjs– Blinkar i värmeläge
9 Larm – Visas vid temperaturlarm(se kapitel "Störningsmeddelanden" på sidan 231)
10	※	Avfrostning – Visas vid avfrostning– Blinkar under dropptiden
11	※	Kompressor – Visas om kompressorn används– Blinkar i värmeläge
12	S	Information – Visar börvärdestemperatur(kombineras med minustecken vid temperatur under 0 °C)– Visar kompletterande information:SEt: Börvärdestemperaturen kan ställas in

5.2 Slå på kylanläggningen

AKTA!

Förvissa dig om att 220 V-strömkabeln till kylanläggningen för stillastående användning (extrautrustning) inte är ansluten!

OBSERVERA!

Kylanläggningen förblir påslagen när fordonets tändning är avslagen och tändnyckeln har tagits ur.

▶Slå på tändningen.
▶ Starta motorn.
Stäng i förekommande fall av den automatiska Start/Stopp-funktionen! Information om den automatiska Start/Stopp-funktionens användning och funktion finns fordonets bruksanvisning.
▶När fordonets lastkontrollslampa har slocknat, tryck på .

√Innan kylanläggningen slås på utför kontrollenheten ett kontrolltest. Under några sekunder visas alla symboler på displayen.

1 2 3 4 10°C 2 SET

Bild 3: Slå på kylanläggning, kompressor

√ Därefter visar displayen den aktuella temperaturen i lastrummet (1) och den önskade temperaturen (2) och kylningen aktiveras vid behov. Detta visas genom symbolerna ✪ (3) och ✫ (4) på displayen.

ANVISNING

Om temperaturen i lastrummet ligger på över +15 °C visas först bara symbolen *.

Efter en funktionsrelaterad fördröjning aktiveras förångarfläkten. Detta visas genom symbolen ♣å displayen.

5.3 Stänga av kylanläggningen

AKTA!

Kylanläggningen bör aldrig stängas av under avfrostningen. Dra ut elkablen ur eluttaget vid användning av kylanläggningen för stillastående användning. När kylanläggningen stängs av påverkas inte det senast inställda börvärdet eftersom detta sparas automatiskt vid varje ändring.

Kylanläggningen bör stängas av endast när den inte ska användas under en längre tid.

▶Tryck på knappen.

SET

Bild 4: Stänga av kylanläggningen

√På displayen visas "oFF" under några sekunder.

√På displayen visas en punkt.

OBSERVERA!

Även under perioder när kylanläggningen inte används, måste den startas en gång varje vecka (oavsett årstid) och hållas igång några minuter! Inspektions- och underhållsintervallen måste fortsätta att observeras för att kunna garantera optimal funktion.

5.4 Låsa och låsa upp knappsats

Knappsatsen kan låsas för att förhindra oavsiktliga inmatningar. Endast när knappsatsen är upplåst kan den användas för att göra inställningar.

▶ Tryck på ▲ och ▼ samtidigt och håll dem nedtryckta i tre sekunder.

PoF 2

Bild 5: Knappsats låst

√På displayen visas meddelandet "PoF".

√ Knappsatsen är låst.

ANVISNING

När knappsatsen är låst kan inte börtemperaturen för lastrummet ändras. När knappsatsen är låst visas "PoF" på displayen.

▶ Tryck på △ och ▽ samtidigt och håll dem nedtryckta i tre sekunder.

Bild 6: Knappsats upplåst

√På displayen visas kort meddelandet "Pon".
√ Knappsatsen är upplåst.

5.5 Styra lastrumstemperatur

Läsa av börvärde och ärvärde för temperatur

Efter att kylanläggningen startats visar displayen lastrummets faktiska temperatur (1) och börvärdestemperatur (2)

1 2 3 4 10°C 2 SET

3 Kylanläggningen är i drift.

4 Förångarfläktarnär i drift.

ANVISNING

Förångarfläkten aktiveras eller stängs av beroende på anläggningens tillständ.

Ändra börvärdestemperaturen för lastrummet

▶Håll knappen SETtryckt i 2 sekunder.

√ På displayen visas börvärdestemperaturen (1) och symbolen °C blinkar.

ANVISNING

Efter 10 sekunder utan att någon knapp trycks ner övergår kontrollenheten till visning och börvärdet ändras inte.

- Ändra inom 15 sekunder börvärdestemperaturen i steg om 1 °C med knapparna ▲ eller ▼

Börvärdestemperaturen kan ställas in specifikt för anläggningen:

Anläggningstyp Temperaturområde för kylrummet

Kylsystem: Mellan max. +40 °C och min. +0 °C

Frysanläggning: Mellan max. +40 °C och min. -20 °C

Konstant lastrumstemperatur: Mellan max. +12 °C och min. +0 °C

▶Tryck kort på knappen .SET

√Den inställda temperaturen lagras och används för kylrummet.

ANVISNING

Kylrumstemperaturen (börvärde) måste ställas in motsvarande förvaringstemperaturen för livsmedel (se kapitel "Lagring av färska livsmedel" på sidan 235).

5.6 Avfrosta kylanläggning

När kylrumstemperaturen sänks bildas kondensvatten som sätter sig på förångarens yta och fryser. För att kunna uppnå max. kyleffekt måste denna is avlägsnas. Detta uppnås genom avfrostning. Ett tydligt tecken på att avfrostning behövs är att kyl-effekten försämrats.

OBSERVERA!

Kylanläggningen bör aldrig stängas av under avfrostningen, vare sig manuellt eller automatiskt. Vid ofta förekommande avbrott (kylanläggningen stängs av innan automatisk avfrostning uppnåtts, t.ex. lastning och avlastning) måste i vissa fall avfrostningen påbörjas manuellt (se kapitel "Manuell avfrostning" på sidan 227). Annars riskerar förångarens yta att frysa, vilket leder till en kraftig försämring av anläggningens kyleffekt.

ANVISNING

Kondensvattnet avleds via en dräneringsslang genom fordonets botten. Om fordonet står still kan det bildas en vattenpöl under flaket. Dräneringsslangen måste hållas fri.

Kylanläggningen är utrustad med en av två avfrostningsmekanismer:

- Avfrostning:

Förångaren avfrostas endast med förångarfläkt och omgivningsluft.

ANVISNING

Om kylanläggningen används längre tider utan värmetillförsel utifrån kan avfrostningsfaserna ta längre tid. Detta är inte ett fel. Efter 10 minuter avslutas avfrostningen automatiskt.

• Varmgasavfrostning: (extrautrustning)

Förångaren avfrostas med hjälp av uppvärmt köldmedium.

Automatisk avfrostning

En styrenhet startar automatiskt denna process efter varje heltimme i drift.

ANVISNING

Vid fuktiga varor i lastrummet rekommenderar vi att manuell avfrostning (se kapitel "Manuell avfrostning" på sidan 227) vid behov används oftare.

Under avfrostningen visar displayens övre rad "dEF". På displayens nedre rad visas börvärdestemperaturen. På displayen visas följande:

Avfrostning Varmgasavfrostning
	Symbolen syns Symbolen syns/blinkar vid dropptid
	Symbolen syns inte Symbolensyns
	Symbolen syns Symbolen syns inte/ blinkar vid dropptid
När avfrostningen är klar går anläggningen automatsikt tillbaka till kylning. Denna process visas på displayen:
	Symbolen syns inte
	Symbolen syns
	Symbolen blinkar, aktivering av fläkten fördröjs efter avfrostningen.Efter att fläkten aktiverats syns symbolen

Manuell avfrostning

Tillvägagångssätt för att starta den manuella avfrostningen via kontrollpanelen:

▶Tryck på knappen iinst 2 s.

√ Avfrostningen påbörjas enligt beskrivningen i kapitel "Automatisk avfrostning" på sidan 226.

5.7 Förvalta temperaturmätvärden

ANVISNING

Kontrollenheten lagrar uppmätta max.- och min.-temperaturer. På så sätt erhåller du information om hur livsmedlen lagras i lastrummet.

Visa uppmätt max.-temperatur

▶Tryck på knappen .

√På displayen visas kort Hi och därefter den uppmätta och sparade temperaturen.

H₁ °C 25 *

Bild 9: Visning av uppmätt max.-temperatur

Visa uppmätt min.-temperatur

▶Tryck på knappen .

√ På displayen visas kort "Lo" och därefter den uppmätta och sparade temperaturen.

Bild 10: Visning av uppmätt min.-temperatur

Radera uppmätta temperaturer

▶Tryck på eller.

√På displayen visas kort "Hi" eller "Lo" och därefter den uppmätta och sparade temperaturen.

▶Håll knappen sedtryckt längre än 3 sekunder.

√På displayen blinkar "rSt".

√På displayen visas den aktuella lastrumstemperaturen.

5.8 Visa antal drifttimmar

▶Tryck på knappen .

√ På displayen visas antalet förflutna drifttimmar i tiotusental. Antalet drifttimmar består av den övre raden (tiotusen-steg) och den nedre raden (steg om ett).

Bild 11: Visa antal förflutna drifttimmar

ANVISNING

Om "SEr" visas omväxlande på displayen måste underhållsarbete utföras. Det första underhållsarbetet måste utföras 100 drifttimmar efter det första idrifttagandet. Alla ytterligare underhållsarbeten måste utföras var 1000:e drifttimme.

Vid underhåll återställs drifttimmarna.

5.9 Eldriven stillastående kylning (extrautrustning)

AKTA!

- Kontaktens skyddslock på fordonet måste alltid vara stängt när kylanläggningen för stillastående användning inte används.

- Kontrollera alltid nätspänningen innan kabeln ansluts. Säkringen bör vara på minst 16 ampere.

- Förlängningskabeln bör vara så kort som möjligt och ha en kabelarea på 3 x 2,5 mm². Förlängningskabelns längd bör motsvara avständet från fordonet till eluttaget. Om du behöver en kabeltrumma för att ansluta kylanläggningen för stillastående användning måste denna rullas upp helt efter kabeln annars värms upp för kraftigt, vilket kan orsaka en kabelbrand.

ANVISNING

Underspänning och kraftiga fluktuationer kan orsaka funktionsstörningar.

Starta kylanläggningen för stillastående användning

Kylanläggningen för stillastående användning får användas endast vid följande förutsättningar:

• Marken som fordonet står på måste vara plan så att kondensvattnet kan dräneras.
• Fordonets motor måste vara avstängd och tändnyckel urtagen.
• Alla lastrumsdörrar måste vara ordentligt lästa.

AKTA!

• Innan du startar fordonet igen måste du dra ur strömkabeln från uttag på fordonets sida.
• 230 V-anslutningen på kylanläggningen för stillastående användning får endast användas med en jordfelsbrytare med nominell laddström på 30 mA och ett jordat stänkvattenskyddat eluttag.

ANVISNING

Observera följande anvisningar gällande korrekt användning av kylanläggningen för stillastående användning:

• Fordonet bör stå i skuggan när kylanläggningen för stillastående användning används.
• Användaren ansvarar för att säkra fordonet medan kylanläggningen för stillastående användning används!
• Låt lastrummet svalna ca 20 – 30 minuter innan du lastar det.
• Öppna lastrumsdörrarna endast lite grann för att förhindra att fuktig luft tränger in.
• Kylanläggningen för stillastående användning används för att hålla lastrummet kallt. Den lämpar sig inte vid längre förvaring av livsmedel.
• På kylanläggningen för stillastående användning får inga andra apparater drivas med 230 V-nätspänning! Detta kan orsaka skador på kylanläggningen!

▶Stäng av fordonsmotorn.
▶ Anslut strömkabeln för stillastående användning med ett säkrat 230 V-uttag.
▶ Slå på kylanläggningen (se kapitel "Slå på kylanläggningen" på sidan 221).

ANVISNING

• Kylanläggningens funktion och tillhörande reglage i innerutrymmet fungerar på samma sätt som funktionen för kylning under körning, vilken redan beskrivits tidigare.
• På en kylanläggning för stillastående användning där elmotorn sitter i sätets konsol måste du se till att ventilationen är tillräckligt effektiv. För att göra detta, fäll alltid upp passagerarstolen när kylanläggningen för stillastående användning är igång. Information om funktionen finns fordonets bruksanvisning.

6 Störningsmeddelanden

Störningar på kylanläggningen visas på displayen.

Displaytext Orsak Resultat/åtgärd
P1	En defekt föreligger på rums-temperaturgivaren.	Kylanläggningen stängs av automa-tiskt. Vänd dig till kundtjänst.
P2	En defekt föreligger på förångargivaren.	Kylanläggningen fortsätter att vara igång, men felet fortsätter att visas på displayen. Vänd dig till kundtjänst.
SE-Symbolen (!!) tänds.	Underhållsarbete måste utföras.	Kylanläggningen fortsätter att vara igång. Anvisningen fortsätter dock att visas på displayen. Vänd dig till kundt-jänst.Vid underhåll återställs drifttimmarna.
HA	Temperatur, hög larm. Det inställda börvärdet uppnåddes inte.	Stäng av kylanläggningen. Vänd dig till kundtjänst.
LA	Temperatur, djuplarm. Det inställda börvärdet uppnåddes inte.	Stäng av kylanläggningen. Vänd dig till kundtjänst.

Displaytext Orsak Resultat/åtgärd

Endast för kylan-läggning för stilla-stående användning med AC-drift:En akustisk signal ljuder.

Det föreligger ett fel när kylan-läggningen för stillastående användning används.

Se kapitel "Självhjälp" på sidan 232.

Symbolen tänds.

Börtemperaturen över- eller underskrids i innerutrymmet.

Vänd dig till kundtjänst med en detaljerad beskrivning av felet.

ANVISNING

Om meddelandet "PoF" visas på displayen är tangentbordet låst och måste låsas upp (se kapitel "Låsa och låsa upp knappsats" på sidan 223).

7 S j ä l v h j ä l

7.1 Självhjälp vid störningar på anläggningen

Om anläggningen slutar att fungerar delvist eller helt, kontrollera först kylanläggningens säkringar. Dessa hittar du i närheten av batteriet i motorrummet. Säkringen för förångarfläkten sitter i innerutrymmet på den bakre väggen. Om felet inte kan åtgärdas, får endast behöriga samarbetspartners till oss kontrollera och reparera kylanläggningen (se kapitel "Kundtjänst" på sidan 237).

Beskriv sedan exakt i vilken situation störningen uppstod och hur den märks.

Fel Åtgärd

Anläggningen fungerar inte. Kontrollera de elektriska kablar du kommer åt.

Kompressorn avger kraftigt buller. Stäng av anläggningen och kör fram till nästa servicestödpunkt.

Kilremmen avger kraftigt buller. Kör fram till nästa servicestödpunkt med lågt varvtal.

7.2 Självhjälp vid störningar på kylanläggningen för stillastående användning (extrautrustning)

OBSERVERA!

Orsaker för störningar på kylanläggningen för stillastående användning kan bl.a. vara för låg strömstyrka eller att en kabeltrumma som inte är upprullad används. Kontrollera detta innan RESET-brytaren trycks ner.

Om kylanläggningen för stillastående användning med elmotor slutar att fungera, indikeras en störning genom en ljudsignal.

I innerutrymmet sitter styrenheten med en RESET-brytare med vilken man kan starta om kylanläggningen.

Dra ut nätkontakten till kylanläggningen för stillastående användning ur uttaget.

styrenhet Brytare Reset

Bild 12: Styrenhet kylanläggning för stillastående användning med Reset-knapp

▶För efter en kort väntetid brytaren Reset på styrenheten till position 1.
Sätt i nätkontakten till kylanläggningen för stillastående användning i uttaget.

ANVISNING

Upprepa processen om ljudsignalen fortsätter att höras. Om detta inte löser felet på kylanläggningen, vänd dig direkt till vår kundtjänst (se kapitel "Kundtjänst" på sidan 237).

8 Information om användning

Innan du börjar att lasta fordonet måste lastrummet kylas ner till rätt temperatur och endast korrekt för-kylda varor får lastas in enligt principen för en genomgående kylkedja.

Förångare Kylutrymmet Luftcirkulation Kylgods

Se till den kalla luften som lämnar förångaren kan cirkulera fritt när fordonet lastas. Lasten bör därför inte nå högre än max. 30 cm under kylutrymmet tak. Dessutom måste förångarens utlopp vara helt fritt och får inte vara täckt av varor.

ANVISNING

Om lastrumsdörrarna öppnas ofta tillförs värme och fukt. Det kan leda till isbildning på kylanläggningen, vilket kan leda till att kyleffekten sjunker.

Öppna därför dörrarna så sällan och så kort som möjligt.

Undvik att köra långa körningar med tomt lastrum och påslagen kylanläggning.

Kontrollera regelbundet att lastrumsdörrarna fungerar som de ska.

Hela dörrtätningar och fungerande dörrlås bidrar till öka transport- säkerheten.

Kontrollera regelbundet karossen i lastrummet beträffande skador.

Redan mindre skador kan orsaka att varorna i lastrummet inte kyls tillräckligt väl, framför allt vid höga utomhustemperaturer.

Kylanläggningen kyler inte bara, utan drar även bort fukt från luften. Fukten fryser på förångarens yta. Detta gör att kyleffekten minskar. Isen som då bildas måste avfrostas med jämna mellanrum för att bibehålla kyl-effekten. Denna avfrostning sker automatiskt en gång per timme (se även kapitel "Avfrosta kylanläggning" på sidan 226).

8.3 Lagring av färska livsmedel

Det bästa sättet att undvika försämring och därmed förstörelse av livsmedel är låga förvaringstemperaturer, eftersom detta avsevärt fördröjer livsmedlens kemiska och biologiska modifiering. Om livsmedlen lagras i enlighet med uppgifterna i följande tabell behåller de sitt ursprungliga skick gällande smak, färg, vitamininnehåll och näringsvärde:

Livsmedel Lagertemperatur

Smör och kvarg	+8 °C ... +10 °C
Nöt- och lammkött +4 °C
Kalv- och fläskkött +4 °C
Vilt och fågel +4 °C
Forell 0 °C ... +2 °C
Sutare och karp	0 °C ... +2 °C
Grönsaker +10 °C
Bär +10 °C
Övrig frukt +10 °C
Fruktkakor och -tårtor	+4 °C ... +6 °C
Torra kex och kakor	+4 °C ... +6 °C
Fruktglas och frusen fruktjuice	-10 °C
Andra typer av glass	-15 °C
Frysta eller djupfrysta fiskprodukter	-18 °C
Andra djupfrysta livsmedel	-18 °C
Smör och andra djupfrysta fetter	-10 °C

Livsmedel Lagertemperatur

Inälvor, ägg utan skal, pålägg och djupfryst vilt –10 °C

Djupfryst kött -10 °C

Alla andra frysvaror -10 °C

ANVISNING

Denna information är endast rekommendationer. Anvisningar från transportföretag eller varornas mottagare har företräde.

9 Garanti

ANVISNING

Garantianspråk kan godkännas endast om det bevisats att underhållsarbetena utförs på korrekt sätt.

Garantin gäller för en korrekt installerad kylanordning i fordonet.

Kylanläggningarna i serien Frigo tillverkas enligt den senaste tekniken och kontrolleras ständigt för att kunna garantera produkternas kvalitet.

Om fel ändå skulle uppstå på material eller tillverkning åtgärdas dessa inom de första 24 månaderna eller upp till max. 100 000 km. Avgörande för starten av garantin är

• godkännandedatumet på nya fordon eller
• datumet då fordonet med kylanläggning överlämnades till kunden.

Detta kan ske genom reparation, renovering eller byte av gällande delar. För mer information om detta, kontakta vår kundtjänst på tel. [phone].

Om det vid nödfall inte skulle vara möjligt att låta en behörig samarbetspartner genomföra de nödvändiga arbetena, måste alltid en skriftlig bekräftelse på detta inhämtas från Dometic WAECO International GmbH.

Garantin upphör om denna anvisning inte följs.

Skador orsakade av normalt slitage, brand, naturkatastrofer, extern påverkan, missbruk, felaktig användning, felaktig hantering och olyckor omfattas inte av garantin.

Det består inte ytterligare anspråk såsom skadestånd, ersättning av extrakostnader och följdkostnader, konvertering eller minskning.

10 Avfallshantering

Om du tar anläggningen ur drift slutgiltigt, kassera de enskilda komponenterna enligt lokala och nationella bestämmelser på en återvinningscentral.

11 Kundtjänst

Bästa kund,

För att vi snabbt ska kunna hjälpa dig med vid eventuella problem på Frigo kylanläggningen ber vi dig kontakta vår kundtjänst. Vi sätter dig då i kontakt med en samarbetspartner nära dig.

• Tel.: [phone]
• Fax: [phone]

Forord

Kjære kunde!

Fordamperen tines utelukkende av viften i fordamperen vha. omgivelsesluften.

MERK

5.7 Händtering av temperaturmåleverdier

MERK

Visning av målte minimumstemperaturer

▶Trykk på knappen .

Figur 10: Visning av målt min.-temperatur