82TX10 - Grästrimmer Cramer - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 82TX10 Cramer

Имя: Peter Söderström

Адрес: Propellergatan 1 211 15 Malmö Sweden

Din lövblås har utvecklats och tillverkats för att uppnå höga krav på att produkten ska vara pålitlig, enkel att använda samt säker. Om du använder den på rätt sätt så kommer den att fungera problemfritt i många år.

Lär känna din trådtrimmer

SV

1. Batterilåsknapp 12. Teleskopskaftskoppling
2. Bärrem 13. Klämma
3. Gasreglage 14. Spår
4. Främre handtag 15. Vred
5. Hastighetsknapp/låsknapp 16. Bult
6. På/Av-knapp 17. Klämma
7. 4-stegs hastighetsbegränsare, LED-indikator	18. Bumpmatning
8. Främre handtag 19. Spolkåpa
9. Skaft 20. Rulle
10. Skärblad 21. Flik
11. Nedre skaft

Packlista

1 Trädtrimmer
2 Främre handtag
3 Gräsavvisare

4 Användarmanual
5. Axelrem

Rekommenderad temperatur i omgivningen:

OBJEKT TEMPERATUR
Förvaringstemperatur för trädtrimmer -4 °F (-20 °C) ~ 158 °F (70 °C)
Drifttemperatur för trädtrimmer -4 °F (-20 °C) ~ 104 °F (40 °C)
Temperatur för batteriladdning 41°F (5°C) ~ 125.6 °F (52 °C)
Temperatur för laddaranvändning	39°F (4°C) ~ 104 °F (40 °C)
Temperatur för batteriförvaring	1 år: 32°F (0°C) ~ 73 °F (23 °C)
	3 månader: 32°F (0°C) ~ 113 °F (45°C)
	1 månad: 32°F (0°C) ~ 140 °F (60 °C)
Temperatur för batteriurladdning	6.8 °F (-14 °C) ~ 149 °F (65°C)

Säkerhetsföreskrifter

Läs noga igenom alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar i denna manual innan du använder blåsaren. Spara användarmanualen för framtida referens.

AVSEDD ANVÄNDNING

Denna produkt är enbart avsedd för utomhusbruk.

Produkten är utformad för att klippa gräs, mindre ogräs och liknande växtlighet på eller omkring marknivå. Klipplanet bör vara parallellt med markytan.

Produkten får inte användas för att klippa eller trimma häckar, buska eller växter där klipplanet inte hålls parallellt med markytan.

UTBILDNING

• Läs igenom instruktionerna noga. Lär känna reglagen och korrekt användning av maskinen.
• Låt inte barn eller personer som har läst dessa instruktioner använda maskinen. Lokala föreskrifter kan begränsa ålder för användaren.
• Kom ihåg att användaren ansvarar för olyckor eller risker som uppkommer för andra personer eller deras egendom.

FÖRBEREDELSER

- Före användning ska batteriet kontrolleras så det inte är skadat eller för gammalt. Om batteriet skadas under arbetet ska du omedelbart stänga av apparaten och ta bort batteriet. Använd

inte apparaten om batteriet är skadat eller slitet.

• Före användning ska alltid maskinen ses över för skadade, saknade eller felplacerade skydd.
• Använd aldrig maskinen om personer, speciellt barn, eller husdjur finns i närheten.

ANVÄNDNING

• Håll förlängningskabel på säkert avstånd från klippande delar.
• Använd alltid skyddsglasögon och kraftiga skor vid användning av maskinen.
• Undvik att använda maskinen i dåligt väder, speciellt om det finns risk för åska och blixtnedslag.
• Använd enbart maskinen i dagsljus eller bra artificiellt ljus.
• Utsätt inte för regn eller våta omgivningar. Observera att regn, dimma och annan luftfuktighet kan variera i

intensitet och att utrustningen inte kan användas under extrema förhållanden. Se till att batterierna inte är in närheten av salthaltiga miljöer och förorenade vätskor. Efter användning ska batteri och enhet torkas.

• Använd aldrig maskinen utan skadade skydd eller utan att skydden sitter ordentligt på plats.
• Starta inte motorn innan händer och fötter är på säkert avständ från klippande delar.

• Koppla alltid bort maskinen från strömkälla (ta ur kontakten från eluttag, ta bort säkring eller löstagbart batteri)

• när smakinen har lämnats utan övervakning;

• om maskinen behöver rensas;
• före kontroll av, rengöring av eller arbete med maskinen;
• efter att maskinen stött på okända föremål;

- alltid när maskinen börjar vibrera onormalt mycket.

• Var försiktig så att inte händer och fötter skadas av klippande delar.
• Kontrollera och se till att ventilationshålen är fria från skräp.

UNDERHÅLL OCH FÖRVARING

• Koppla bort maskinen från strömkälla (ta ur kontakten från eluttag, ta bort säkring eller löstagbart batteri) före underhåll eller rengöring.
• Använd enbart reservdelar och tillbehör som rekommenderas av tillverkaren.
• Se över och underhåll maskinen regelbundet. Låt alla reparationer av maskinen utföras av auktoriserad reparatör.
• När maskinen inte används ska den förvaras utom räckhåll för barn. Se till att förvara produkten på en torr plats inomhus.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER FÖR GRÄSTRIMMER

• Barn får inte leka med apparaten.
- Batteriet måste tas ur apparaten innan den avyttras.
- Produkten måste kopplas bort från eluttag när batteriet tas bort.
- Batteriet måste avyttras på säkert sätt.
- Sträck dig inte för långt. Behåll alltid ordentligt fotfäste och balans. Det ger bättre kontroll över elverktyget i oväntade situationer.
- Använd lämplig klädsel. Bär inte löst sittande kläder eller smycken. Se till att här, kläder eller handskar inte är i närheten av rörliga delar. Löst sittande kläder, smycken och långt här kan fastna i rörliga delar.
- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) med reducerad förståelse eller i avsaknad av erfarenhet och kunskap såvida de inte har fått instruktioner om användning av

produkten på säkert sätt av en ansvarig person.

- Barn ska övervakas så att de inte leker med apparaten.

Service

- Att serva produkten kräver extrem försiktighet och kunskap och bör endast utföras av en kvalificerad servicetekniker. Vi rekommenderar att du returnerar produkten till din närmsta AUKTORISERADE VERKSTAD för reparation. Använd endast identiska utbytesdelar när produkten servas.

Användning av elektriska verktyg kan resultera i att främmande föremål kastas upp i ögonen vilket kan leda till allvarlig ögonskada. Bär alltid skyddsglasögon med breda sidoglas, eller ett helt ansiktsskydd när det behövs, innan du börjar använda det elektriska verktyget. Vi rekommenderar användning av en ansiktsmask över skyddsglasögon eller standardskyddsglas med breda sidoglas. Använd alltid ögonskydd som är märkta i enlighet med EN 166.

SPARA DESSA FÖRESKRIFTER.LÅS DEM REGELBUNDET OCH FÖRKLARA DEM FÖR ALLA PERSONER SOM KAN TÄNKAS ANVÄNDA VERKTYGET. OM DU LÅNAR UT VERKTYGET SKA DU SAMTIDIGT LÅNA DENNA BRUKSANVISNING.

BORTSKAFFNING

Separat insamling. Produkten får inte kastas med normalt hushållsavfall. Om du någon dag skulle upptäcka att du behöver byta ditt redskap mot ett nytt eller om du inte längre har användning för det ska du inte kasta det med ditt hushållsavfall. Se till att produkten kan lämnas för separat insamling.

Separat insamling av använda produkter och förpackningsmaterial gör att material kan återvinnas och återanvändas. Återanvändning av återvunna material hjälper till att förhindra miljöförstöring och minskar behovet av råmaterial.

Batteries

I slutet av deras bruksliv ska batterier avyttras med omsorg om vår miljö. Batteriet innehåller material som är skadliga för dig och miljön. Det ska tas ur och avyttras separat på en anläggning som tar emot litiumjonbatterier.

SYMBOLER

SYMBOLER	BETYDELSE/FÖRKLARING
	Läs igenom och var införstådd med alla instruktioner före användning av produkten, var uppmärksam på alla varningar och säkerhetsinstruktioner.
	Använd skyddsglasögon och öronskydd då du använder detta och öronskydd verktyg.
	Se upp med kringkastade eller flygande föremål. Håll alla personer i närheten (speciellt barn och djur) minst 15 m bort från arbetsområdet.
	Häll åskådare på ett säkert avständ.
	Max rekommenderad rotationsfrekvens för spindein.
	Bullervärde
	Dubbelisolerad konstruktion.

Montering

Packa Upp

Denna produkt kräver montering

- Ta försiktigt ur produkten och tillbehören ur kartongen. Kontrollera att alla föremål som står med på packsedeln finns med.

WARNING!

Använd inte maskinen om någon del på packsedeln redan är monterad på maskinen när du plockar upp den ur förpackningen. Delarna på denna lista monteras inte av fabriken och kräver användarmontering. Om du använder en produkt som kan ha förmonterats felaktigt kan det resultera i allvarliga personskador.

• Undersök produkten noggrant och se till att inga skador har uppstått under frakten.
• Kasta inte bort förpackningsmaterialet förrän du har kontrollerat och provat produkten.

WARNING!

Använd inte denna produkt om några delar är skadade eller saknas innan delarna är utbytta. Användning av den här produkten med skadade eller saknade delar kan resultera i allvarlig personskada.

WARNING!

Tillbehör till den som inte är rekommenderade för denna av produkten och kan resultera i farliga situationer som kan leda till allvarliga personskador.

WARNING!

Koppla alltid ur tändstiftets matarkabel då du monterar delar. Underlåtenhet att följa denna föreskrift kan leda till oavsiktlig igångsättning som kan förorsaka allvarliga kroppsskador.

Undvik kontakt med bladet. Om kontakt med bladet inte undviks kan det leda till allvarlig personskada.

1 Vänd på trädtrimmern för att komma åt trimmerhuvudet.
2 Sätt i nedre skaftet i spåret på skyddet.
3 Sätt i fästet i facket. Linjera skruvhålen på fästet med skruvhålen på skyddet.
4 Sätt i och dra åt skruvarna.

Fästa det handtaget (se Bild 3)

1 Sätt i extrahandtaget i spåret på nedre klämman.
2 Sätt fast övre klämman på handtaget. Se till att handtaget sitter ordentligt i spåret.
3 Sätt i vredet genom övre klämman.
4 Dra åt vredet.

Installera tillbehör på delade skaftets koppling (se Bild 4)

1 Lossa vredet på kopplingen.
2 Tryck in lossningsknappen på det nedre skaftet. Linjera lossningsknappen med rättningshålet och för samman de två skaften. Rotera nedre skaftet tills knappen läser i hålet.
3 Dra åt vredet ordentligt.

NOTERA: Om knappen inte lossnar helt i rättningshålet är skaften inte ordentligt på plats. Vrid försiktigt från sida till sida tills knappen låser på plats.

Installera batteriet (se Bild 5)

- Placera batteriet i trimmern. Linjera upphöjningen på batteriet med spåren i trimmersn batterifack. Se till att spårren under batteriet "snäpper" på plats och att batteriet sitter säkert fast i trimmern innan du börjar använda den.

Ta bort batteripacket (se Bild 5)

1 Tryck och håll batterilåsknappen på sidan av bakre kåpan.
2 Ta ut batteriet och släpp knappen.

Användning

WARNING!

Tillåt dig inte att bli oförsiktigt när du känner dig hemma med maskinen. Kom ihåg att ett ögonblick av oförsiktighet räcker för att orsaka allvarlig skada.

WARNING!

Bär alltid skyddsglasögon eller skyddsglas med breda sidoglas när du använder elektriska verktyg. Att inte göra det kan resultera i att objekt kastas in i ögonen vilket kan resultera allvarlig skada.

WARNING!

Använd inga extradelar eller tillbehör som inte rekommenderas av tillverkaren av denna produkt. Användning av extradelar och tillbehör som inte rekommenderas kan leda till allvarlig personskada.

Håll produkten med höger hand på reglagehandtaget och vänster hand på vänster handtag. Håll ett fast tag med båda händerna under användning. Huvudet ska hållas i bekvämt läge med det bakre handtaget ungefär i höfthöjd. Huvudet ska alltid köras på max hastighet. Om skräp fastnar och lindar sig kring tillbehöret ska du SLÄPPA GASREGLAGET och ta bort skräpet.

Bär selen under användning.

Starta/stoppa trimmern (se Bild 5)

Starta:

1 Tryck på ON/OFF-strömbrytaren.
2 Dra bak läsknappen och tryck samtidigt på avtryckaren för att starta.
3 Tryck fram hastighetsknappen för att ändra hastighet beroende på gräsförhållande.

Stoppa:

1 Släpp reglaget.

2 Tryck på strömbrytaren en gång till för att stänga av enheten.

Backfunktion

- Om gräs har trasslat in sig runt trimmerhuvudet eller bladet trycker du bara på backknappen och följer tvästegsåtgården för att starta trimmerhuvudet på nytt. Trimmerhuvudet backar långsamt en liten stund för att hjälpa användaren att få loss trimmerhuvudet.

4-stegs hastighetsbegränsare

- 4-stegs hastighetsbegränsare kan användas för att ställa in önskat varvtal för trimmerhuvudet. Funktionen hjälper användaren att hålla varvtalet på lämplig nivå och därmed spara användningstid. Begränsaren justeras genom att trycka hastighetsknappen (6) framåt ett steg åt gången.

WARNING!

Buller. Det går inte att undvika ett visst buller från maskinen. Bullersamt arbetet kräver tillständ och är begränsat under vissa tider. Ta vilopauser och försök begränsa arbetstiderna till ett minimum. För personligt skydd och skydd för personer i närheten ska lämpliga hörselskydd användas;

Vibration. Använd alltid skydds- och antivibrationshandskar. Alltför mycket vibration kan leda till hand- arm-vibrationssyndrom eller karpaltunnelsyndrom. Om du observerar en lite otäck känsla eller missfärgning av huden på händerna vid användning av maskinen ska du avbryta arbetet. Planera in lämpliga vilopauser. Kontinuerliga och regelbundna användare ska vara extra uppmärksam på skicket på fingrarna.

WARNING!

Om du kommer i kontakt med trimmerhuvudet kan det orsaka allvarliga personskador.

Mata fram tråd (se Bild 6)

Allteftersom trådtrimmern används slits skärträden och blir kortare och kortare. Denna trimmer har tryckmatning av träden vilket drar ut mer tråd när huvudet trycks mot marken under rotation. Avskäraren kapar träden i lagom längd för exakt trimning.

Trimningstips (se Bild 7)

• Luta trimmern mot det området som ska trimmas, detta är det optimala trimningsområdet.
• Trimmern gör sitt jobb bäst om den förflyttas från vänster till höger över området som ska trimmas; den är mindre effektiv om den flyttas från höger till vänster.
• Kör inte in hela trimmerhuvudet i det oklippta gräset utan använd trimmerlinans yttersta del för att utföra klippningen.
• Var försiktig när du trimmar. Om du träffar ett stängsel eller andra metallföremål så slits linan fortare eller går av. Även andra hårda föremål, som sten, tegel, asfalt och trä, gör att linan slits fortare.
• Undvika att träffa träd eller större buskar. Trimmerlinan kan orsaka skador på växter och föremål, t.ex. trädens bark, träpaneler och fasader av andra material, stängselstolpar och så vidare. Var försiktig när du trimmar.

Avskärningsblad För Tråd (se Bild 7)

Den här trimmern har ett avskärningsblad på gräsdeflektorn för att kapa tråden. För bästa resultat bör tråden matas fram så långt att den kapas av avskärningsbladet. Mata fram mer tråd om du hör att motorn går snabbare än normalt eller om trimningseffekten minskas. Det behåller bästa effektiviteten och håller tråden tillräckligt lång för att den ska kunna matas ut ordentligt.

WARNING!

Endast identiska originaldelar får användas vid byte. Användning av andra delar kan innebära fara eller skada apparaten.

WARNING!

För att undvika allvarliga skador ska du alltid ta bort batteripacket från verktyget när du ska rengöra eller underhålla produkten.

SV

Allmänt Underhåll

Före varje användning, kontrollera produkten så att inga delar är skadade eller saknas och att inga lösa föremål exempelvis skruvar, muttrar, bultar, lock etc. förekommer. Dra åt alla fästanordningar och lock och använd inte produkten förrän alla skadade eller saknade delar är utbytta.

Undvik att använda lösningsmedel vid rengöring av plastdelar. De flesta plaster är känsliga för skador vid användning av olika typer av kommersiella lösningsmedel och kan skadas om du använder sådana. Använd en ren och torr trasa för att ta bort smuts, damm, olja, fett, osv.

WARNING!

För att undvika allvarliga skador ska du alltid ta bort batteripacket från verktyget när du ska rengöra eller underhålla produkten.

Enbart de delar som står med på listan över delar är tänkta att kunna repareras eller bytas ut av kunden. Alla andra delar ska bytas ut av ett auktoriserat servicecenter.

Använd enbart original skärtråd från tillverkaren för bästa resultat.

• Ta ur batteriet.
- Tryck in flikarna på sidan av spollocket.
• Ta bort spolkåpan och den gamla spolen.
- För att montera den nya spolen, kontrollera att tråden sitter fast i hålet. Änden på tråden måste nå ungefär 15 cm ut från hålet.
- Sätt i den nya spolen så att tråden och hålet riktas in mot öljetten på trådhuvudet. Trä tråden genom öljetten.
- Dra tråden som sticker ut från trådhuvudet så att tråden lossnar från hålet i spolen.
- Sätt tillbaka spolhållaren genom att trycka in flikarna i hålen och tryck ned tills spolhållaren klickar fast.

Byta Tråd

A (se Bild 11)

• Ta ur batteriet.
• Ta bort spolen från trådhuvudet.

NOTERA: Ta bort all gammal tråd på spolen.

- Kapa av en trådbit som är ungefär 3 meter lång.

- Vik tråden på mitten och haka på öglan i spåret i spolens centrumdel. Se till att tråden "snäpper" på plats i spåret.

- Linda upp tråden i pilens riktning som markeras under spolen. När du är klar stoppar du i tråden i spåret så den inte rullar ut.

• Linda inte tråden över spolens kant.

B (se Bild 12)

Förvara Trimmern

• Ta bort batteripacket från trimmern innan förvaring.
• Förvara på en välventilerad plats där den är oåtkomlig för barn.
• Håll den borta från frätande ämnen som trädgårdskemikalier eller vägsalt.
• Förvara och ladda om batteriet på en sval plats. Temperaturer som är lägre

eller högre än normal rumstemperatur förkortar batteriets livslängd.

• Förvara batteripacket där temperaturen är under 23°C och där det inte är fuktigt.
• Alla batterier förlorar sin laddningskapacitet med tiden. Ju högre temperaturen är, desto snabbare förlorar batteriet sin laddningskapacitet. Om du inte använder häckklipparen under längre perioder bör du ladda om batteriet varje månad eller varannan månad. Detta förlänger batteriets livslängd.
• Säkra trimmern vid transport för att förhindra skador på egendom eller personskador. Rengör och underhåll före förvaring, använd skydd för skärtillbehör med metallblad. Använd skydd för metallblad vid transport och förvaring.

Miljöskydd

• Miljöskyddet ska vara en betydande aspekt och prioritet vid användningen av maskinen, till fördel för den civila samlevnaden och miljön i vilken vi lever. Undvik att störa grannskapet.
• Följ lokala bestämmelser noggrant för bortskaffande av olja, bensin, batterier, filter, trasiga delar och andra enheter som kan förstöra miljön. Dessa avfall får inte kastas i soporna utan skall separeras och överlämnas till insamlingscentraler som återvinner materialen.
• Följ noggrant lokala bestämmelser för bortskaffande av material som finns kvar efter klippningen.
• När maskinen tas ur drift, lämna inte maskinen i miljön, utan kontakta en insamlingscentral enligt gällande lokala förordningar.

Felsökning

PROBLEM	MÖJLIG ORSÄK	LÖSNING
Tråden matas inte ut när jag använder huvudet med den automatiska tråd-matningen.	Linan har fastnat i sig själv.	Byt tråd.
	Inte tillräck-ligt med lina på spolen.	Sätt dit mer lina. Referera till den lämpli-ga linbytessektion i denna manual.
	Linan är sliten för kort.	Dra i tråden samtidigt som du trycker ned knappen.
	Linan är intrasslad i spolen.	Ta bort linan från spolen och sätt tillba-ka. Referera till lämplig linbytessektion i denna manual.
Gräs fastnar runt skaftkåpan och trådhuvudet.	Trimning av högt gräs vid marknivå.	Klipp högt gräs från toppen och nedåt för att förhindra att det trasslar in sig.
Enheten startar inte.	Batteriet är inte fastsatt.	För att sätta fast batteriet ordentligt måste filkarna på varje sida klicka fast ordentligt.
	Batteriet är urladdat.	Ladda batteripacket enligt instruktionerna som medföljer din modell.
	Skaftet är inte fullständigt ihopkopplat.	Kontrollera att det svängda skaftet sitter helt i skaftkopplingen på det övre skaftet och dra åt skaftkopplingen.

* Om felet kvarstår ska du ta apparaten till din distributör och/eller närmaste auktoriserat servicecenter.

Teknisk information

EGENSKAP VÄRDE
Technical data	82TX10
Hastighet utan belastning	4500 - 5000 - 5500 - 6000 rpm ±10%
Trimmerhuvud Strömförsörjning klippträd
Träddiameter 2 mm
Trimningsdiameter 40 cm
Batteripack utan batteri	82V220G/82V430G/82V220/82V430
Laddare 82C1G/82C2/82C6
Vikt (batteri ej inkluderad) 4.9 kg
Målt lydtryksniveau	L_PA = 74.96 dB(A), K_PA = 3 dB(A)
Ljudeffektnivå	L_WA = 94.96 dB(A)
Garanterad ljudeffektsnivå	L_WA = 96 dB(A)
Vibrationer < 2.5 m/s	^2, k=1.5m/s^2

EC-Deklaration Angående Överensstämmighet

Tillverkarens namn: Changzhou Globe Co., Ltd.

Address: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Namn på och adress till personen som är auktoriserad att sammanställa den teniska filen:

Namn: Peter Söderström

Härmed intygar vi under eget ansvar att maskinen

Översättning från originalinstruktioner
Type String trimmer
Märke Cramer
Model 82TX10
Serienummer Se märkplåten på produkten

Har tillverkats enligt standarder och regelverk i följande dokument:

Elektromagnetisk kompatibilitet

EN-55014-1/EN-55014-2

Elektrisk säkerhet EN60335-1/EN 50636-2-91/EN ISO 3744/ISO 11094

Bullerutsläppsdirektiv 2000/14/EC med tillägg 2005/88/EC

Och uppfyller grundläggande krav i följande direktiv:

Maskindirektivet 2006/42/EC
Elektromagnetisk kompatibilitetdirektivet	2014/30/EU

Model 82TX10
Ljudeffektnivå	L_WA = 94.96 dB(A)
Garanterad ljudeffektsnivå	L_WA = 96 dB(A)

Ted Qu

Ted Qu Haichao

Kvalitetsansvarig

Changzhou, 22/07/2017

Produktoversikt

Benytt selen när produktet brukes.

Start/Stopp Av Klipperen (se Figure 5)

For à starte:

4-trinns hastighetsbegrenser

- Skjær av en snorbit på ca 3 meter.

Värds: Peter Söderström

Adrese: Propellergatan 1

211 15 Malmö

Sweden

AR ŠO UZ SAVU ATBILDĪBU PAZIŅOJAM, KA IERĪCE