BEBLV300SB - Lövsug BLACK & DECKER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BEBLV300SB BLACK & DECKER

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 66

(Översättning av originalanvisningarna)

SVENSKA

Avsedd användning

Din BLACK+DECKER™ BEBLV300SB lövblåssugare har designats för lövrensning. Dessa apparater är endast avsedd för konsumentbruk utomhus.

Allmänna säkerhetsanvisningar för redskapet

Varning! Vid användning av

sladdanslutna/sladdlösa

apparater ska grundläggande säkerhetsanvisningar, inklusive nedanstående, alltid följas för att minska risken för brand, elektriska stötar, person- och materialskador.

- Läs hela bruksanvisningen noggrant innan du använder apparaten. Bekanta dig med reglagen och ta reda på hur apparaten ska användas.

- Avsedd användning beskrivs i denna bruksanvisning. Använd inte apparaten med andra tillbehör eller tillsatser än de som rekommenderas i den här bruksanvisningen eftersom detta kan leda till personskador.

Begreppet "apparat" som använts i alla varningar nedan syftar på nätdrivna apparater (med nätsladd) eller batteridrivna (sladdlösa) apparater.

Spara alla varningar och instruktioner för framtida referens.

Spara alla säkerhetsföreskrifter och anvisningar för framtida bruk.

Använda apparaten

• Var alltid försiktig när du använder apparaten.
• Håll arbetsområdet rent och ordentligt upplyst. Belamrade och mörka områden inbjuder till olyckor.
• Använd endast apparaten i dagsljus eller i tillräcklig artificiell belysning.
• För att undvika explosionsrisk bör du inte använda apparaten i omgivningar med brandfarliga vätskor, gaser eller damm.
• Låt aldrig barn eller personer som inte har läst instruktionerna använda apparaten. Det kan finnas lokala bestämmelser om åldersgräns för användaren.
• Låt inte barn eller djur komma i närheten av arbetsområdet. Låt dem inte heller röra vid apparaten eller elsladden.
• När du arbetar med apparaten ska barn, åskådare och djur hållas på betryggande avständ. Distraktioner kan göra att du förlorar kontrollen.
• Apparaten ska inte användas som leksak.
• Sänk aldrig apparaten i vatten.
• Öppna inte höljet. Det finns inga användarservicebara delar på insidan.

Personlig säkerhet

• Var uppmärksam, se på vad du gör och använd apparaten med förnuft.
  Använd inte en apparat när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Även en kort stunds ouppmärksamhet under användningen kan leda till allvarliga kroppsskador.

- Använd personlig skyddsutrustning där det krävs.

Rätt använd personlig skyddsutrustning, t.ex. skyddsglasögon, dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, hjälm och hörselskydd, minskar risken för kroppsskada.

- Förhindra oavsiktlig start. Se till att strömbrytaren står i avstängt läge innan ansluter apparaten till elnätet och/eller sätter i batteriet samt innan du tar upp eller bär den.

Olyckor kan inträffa om du bär apparaten med fingret på strömbrytaren eller kopplar den till nätet eller sätter i batteriet med strömbrytaren i till-läge.

- Böj dig inte för långt. Ha ordentligt fotfäste och balans hela tiden. På så sätt kan du lättare kontrollera apparaten i oväntade situationer.

- Klä dig på lämpligt sätt. Bär inte lösa kläder eller smycken. Håll här, beklädnad och handskar borta från delar i rörelse. Lösa kläder, smycken eller långt här kan fastna i rörliga delar.

Användning och skötsel av apparaten

• Kontrollera att apparaten är hel och att inga delar är skadade innan du använder den.
  Kontrollera att inga delar är trasiga, att strömbrytaren fungerar och att inget annat föreligger som kan påverka dess funktion.
• Använd inte apparaten om den inte kan startas och stängas av med strömbrytaren.
  En apparat som inte kan kontrolleras av strömbrytaren är farlig och måste repareras.
• Dra stickkontakt ur vägguttaget och/eller ta ur batteriet ur apparaten innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts eller apparaten ställs undan. Därmed undviker du risken för oavsiktlig start av apparaten.
• Håll skärverktyg (där det finns) skarpa och rena. Korrekt underhållna kapverktyg med vassa skär är mindre troliga att de fastnar och är lättare att kontrollera.
• Använd inte apparaten om någon del har skadats eller gått sönder.
• Låt en auktoriserad reparatör reparera eller byta ut skadade eller defekta delar.
• Försök aldrig ta bort eller byta ut andra delar än de som anges i den här bruksanvisningen.

Elsäkerhet

• Apparatens stickkontakt måste passa till vägguttaget. Modifiera aldrig kontakten på något sätt. Använd inte adapterkontakter tillsammans med jordade apparater. Icke modifierade kontakter och passande uttag minskar risken för elektrisk stöt.
• Skydda apparaten mot regn och väta. Om vatten tränger in en apparat ökar risken för elektriska stötar.
• Hantera nätsladden varsamt. Använd inte sladden för att bära eller dra apparaten och inte heller för att dra ut kontakten ur vägguttaget.
  Håll sladden borta från värme, olja, skarpa kanter eller rörliga delar. Skadade eller tilltrasslade sladdar ökar risken för elektrisk stöt.
• Använd endast förlängningssladdar som är godkända för utomhusbruk när du arbetar med apparater utomhus. Användning av en sladd som är lämplig för utomhusbruk minskar risken för elektriska stötar.
• Om du måste använda en apparat på en fuktig plats ska ett uttag som skyddas av jordfelsbrytare användas. Användning av en jordfelsbrytare minskar risken för elektrisk stöt.

Efter användning

• När den inte används ska apparaten förvaras på en torr plats med god ventilation och utom räckhåll för barn.
• Barn ska inte ha tillgång till apparater under förvaring.

- När apparaten förvaras eller transporteras i en bil ska det placeras i bagageutrymmet eller spännas fast så att det inte rör sig vid plötsliga ändringar av hastighet eller riktning.

Service

- Apparaten ska bara repareras av utbildade reparatörer som endast använder originalreservdelar. Då vet du att apparaten förblir säker.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner för lövblåssugare

Avsedd användning beskrivs i den här bruksanvisningen.

Om andra tillbehör eller tillsatser används eller om någon annan åtgärd än de som rekommenderas i den här bruksanvisningen utförs med apparaten kan personer och/eller egendom skadas.

• Skydda fötter och ben när du använder apparaten genom att alltid bära kraftiga skor och långbyxor.
• Använd inte uppsugningsläge utan att sugröret och uppsamlare är monterade.

• Slå alltid av produkten, låt fläkten stanna och dra kontakten ur uttaget om:

• Du byter från blås- till sugfunktion.

• Strömsladden har skadats eller trasslat till sig.
• Du lämnar produkten utan tillsyn.
• Du tar bort ett stopp.

• Du kontrollerar, justerar, rengör eller utför annat arbete på produkten.

• Apparaten börjar vibrera på ett onormalt sätt.

• Ha inte insugnings- eller utblåsningshålet i närheten av ögon eller öron under arbetet.
• Blås aldrig skräp mot någon.
• Apparaten bör inte användas när det regnar eller lämnas utomhus när det regnar.
• Gå inte över grusgångar eller grusvägar när produkten är påslagen eller när du använder blås- eller sugfunktionen.
  ♦ Gå med produkten. Spring aldrig.
• Lägg inte enheten på grus medan den är påslagen.
• Se alltid till så att du har ett bra fotfäste, särskilt i sluttningar.
• Sträck dig inte för långt och håll alltid balansen.
• Samla inte upp material som kan innehålla antändningsbara eller brännbara vätskor, t.ex. bensin, och använd inte apparaten i områden där sådana kan finnas.
• Stoppa inte in några föremål i öppningarna. Använd aldrig apparaten om öppningarna är blockerade. Håll borta hår, ludd, damm och annat som kan minska luftflödet.

Varning! Använd alltid produkten på det sätt som beskrivs i den här handboken. Produkten är avsedd att användas i upprätt läge. Om den används på något annat sätt kan det orsaka personskador. Använd aldrig produkten om den ligger på sidan eller upp och ned.

• Användaren ansvarar för olyckor och risker som andra människor eller deras egendom utsätts för.
• Bär inte apparaten i sladden.
• Håll alltid sladden riktad bakåt, bort från apparaten.

Varning! Om en sladd skadas när du använder apparaten kopplar du omedelbart bort sladden från elnätet. Rör inte vid sladden innan du har dragit ut den ur uttaget.

• Använd inte lösnings- eller rengöringsmedel när du rengör produkten. Ta bort gräs och smuts från apparaten med ett trubbigt skrapverktyg.
• Kontrollera ofta att uppsamlaren inte är utsliten eller har skadats.
• Utbytesfläktar finns att köpa hos BLACK+DECKER serviceombud. Använd endast reservdelar och tillbehör som rekommenderas av BLACK+DECKER.
• För säker användning av redskapet ska du se till att alla muttrar, bultar och skruvar är ordentligt åtdragna.

Säkerhet för andra

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och personer med nedsatt fysisk eller psykisk förmåga eller bristande erfarenhet eller kunskap, om de övervakas eller får instruktioner om hur apparaten används på ett säkert sätt och är medvetna om riskerna.
  Barn ska inte leka med apparaten.
  Rengöring och användarunderhåll ska inte utföras av barn utan övervakning.

- Barn ska hållas under uppsikt så att de inte leker med apparaten.

Elsäkerhet

Eftersom apparaten är dubbelisolerat behövs ingen jordledare.

Kontrollera alltid så att spänningen på nätet motsvarar den spänning som finns angiven på märkplåten.

• Om nätsladden är skadad så måste den bytas ut av tillverkaren eller en auktoriserad BLACK+DECKER-verkstad för att undvika risker.
• Elsäkerheten kan förbättras ytterligare genom att man använder en jordfelsbrytare med hög känslighet (30 mA).

Använda förlängningssladd

Använd alltid en godkänd förlängningssladd som klarar verktygets ineffekt (se Tekniska data). Förlängningssladden måste vara lämplig för utomhusbruk och märkt därefter. Det går att använda en 1.5 mm² HO5V V-F-förlängningssladd som är upp till 30 m lång utan spänningsförlust. Innan du använder sladden, kontrollera att den inte är skadad, sliten eller nött. Byt ut förlängningssladden om den är skadad eller defekt. Om du använder en sladdvinda, vira alltid av sladden fullständigt.

Återstående risker

Ytterligare risker som inte finns med i de bifogade säkerhetsanvisningarna kan uppstå när verktyget används.

Dessa risker kan uppstå vid felaktig användning, långvarig användning, osv. Även om relevanta säkerhetsföreskrifter följs och säkerhetsanordningar monteras kan vissa risker inte undvikas. Dessa omfattar:

• Skador orsakade av att roterande/rörliga delar vidrörs.
• Skador som uppstår vid byte av delar, klinga eller tillbehör.
• Skador som orsakas av en långvarig användning av ett verktyg.
  Se till att regelbundet ta vilopauser när du använder ett verktyg under en längre period.
• Hörselnedsättning.
• Hälsorisker orsakade av inandning av damm när redskapet används (exempel: arbete med trä, särskilt ek, bok och MDF.).

Vibrationer

De vibrationsvärden som anges i avsnitten Tekniska data och deklarationen om överensstämmelse har uppmätts i enlighet med en standardtestmetod föreskriven i EN50636 och kan användas för jämförelse med andra verktyg. Det angivna vibrationsvärdet kan även användas för en preliminär bedömning av exponeringen.

Varning! Vibrationsvärdet under faktisk användning av elverktyget kan skilja sig från det uppgivna värdet beroende på hur verktyget används. Vibrationsnivån kan överstiga den uppgivna nivån.

Vid uppskattningar av exponering för vibrationer i syfte att bedöma vilka säkerhetsåtgärder som är nödvändiga enligt 2002/44/EG för att skydda personer som regelbundet använder elverktyg i arbetet ska man utgå från de faktiska omständigheter under vilka elverktyget används och sättet på vilket det används. Bedömningen ska även ta hänsyn till alla moment i arbetscykeln, t.ex. när verktyget är avstängt och när det går på tomgång såväl som när det faktiskt används.

Följande symboler tillsammans med datumkoden visas på verktyget.

Varning! Läs bruksanvisningen innan användning.

Bär alltid skyddsglasögon när du använder denna apparat.

Bär alltid hörselskydd när du använder apparaten.

Exponera inte redskapet för regn eller hög luftfuktighet och lämna det inte utomhus när det regnar.

Avstängning: dra ut kontakten ur nätuttaget före rengöring eller underhåll.

Koppla ifrån elkontakten om sladden skadas eller trasslar ihop sig.

Se upp för flygande föremål.

Håll åskådare borta.

Garanterad ljudnivå enligt direktiv 2000/14/EG.

Funktioner

Denna apparat har några eller samtliga av följande funktioner.

1. Strömbrytare - hastighetskontroll

2. Främre handtag

3. Bakre handtag
4. Motorhuvud
5. Övre sugrör
6. Nedre sugrör
7. Övre blåsrör
8. Nedre blåsrör
9. Samlingspåse
10. Samlingsväska axelrem
11. Påskontakt

Använda produkten

Varning! Bär alltid skyddsglasögon när du använder blås- eller sugfunktionen. Bär en skyddsmask när du arbetar i dammiga miljöer.

Varning! Slå alltid av produkten, låt fläkten stanna och dra kontakten ur uttaget innan du gör justeringar eller utför service eller underhåll.

Montering

Varning! Se till att apparaten är avstängd och urkopplad innan du påbörjar monteringen.

Varning! Använd alltid skyddshandskar när du arbetar med lövblåssugaren.

Sätta ihop sugröret (bild A)

Sugrören måste sättas ihop innan du använder apparaten.

Varning! Använd inte apparaten om sugrören inte är hopsatta.

• Underlätta hopsättningen genom att stryka tvålvattenlösning på fogområdet.
• Passa in skårorna (5a) och trianglarna (6a) på den övre (5) och den nedre (6) sugrören mot varandra.
• Tryck in det nedre sugröret (6) ordentligt i det övre sugröret(5) tills trianglarna klickar på plats.

Varning! Ta inte isär rören när de har satts ihop.

Sugläge (bild B, C, D, E, F, G, H, I, J)

◆ Vrid fläktskyddsenheten moturs som (fig. B).
- Sätt i stängen (14) (medföljer) i fläktskyddets frigöring (13) och tryck uppåt för att frigöra fläktskyddsenheten (12) som visas i figur C.

• Släpp fläktskyddsenheten (12) framåt som visas i figur D.
• Sätt in det sammansatta vakuumröret (5) i det tillgängliga urtaget i krafthuvudet (4) som visas i figur E.
• Vrid det sammansatta vakuumröret medurs så att bajonettfästet läses på plats som visas i figur F.
• Sätt i kontakten för uppsamlingspåsen (10) på strömhuvudets uttag (11a) som visas i figur G.
• Placera remmarna från uppsamlingspåsen (11) över dina axlar (fig. G) detta kommer att stödja den extra vikten när uppsamlingspåsen för ryggsäcken fylls.
• Placera vakuumslangen något ovanför skräpet/löven. Slå på apparaten genom att trycka på/av-knappen (1) uppåt (fig. G-inlägg) och använd en svepande rörelse; skräpet/löven kommer att sugas upp i röret och kastas i uppsamlingspåsen (9) (fig. G).

Varning! Ta aldrig bort uppsamlingspåsen utan att först vända stänga av och koppla ur apparaten.

Obs: Om suget minskar och påsen inte är full, vakuumröret är förmodligen igensatt av skräp. Stäng av och koppla ur vakuumet och rensa röret innan du fortsätter.

• När uppgiften är klar, rotera det sammansatta vakuumröret moturs för att lossa bajonettfästet. Sätt in stången (14) i fläktskyddets frigöring (13) och tryck uppåt för att frigöra det sammansatta vakuumröret. Ta bort det sammansatta vakuumröret från krafthuvudet som visas i figur I.
• Byt ut fläktskyddsenheten enligt figur J.
  ◆ Vrid fläktskyddsenheten medurs som visas i figur K.

Blåsläge (bild K, L, M, N, O)

• Montera det övre blåsröret (7), det nedre blåsröret (8) som visas i figur L.
• Tryck på det monterade blåsröret på vakuumutloppet (11a) tills låset greppar tätt med blåsröret som visas i figur M.

Varning! Använd aldrig i blåsläge utan blåsröret stadigt på plats.

• Håll blåsröret ungefär 180 mm ovanför jord, slå på apparaten och använd en sopning rörelse från sida till sida, avancera långsamt och håll samlat skräp/löv framför dig (fig. N).
• När du har blåst skräpet/löven i en hög kan du ta bort blåsrörsenheten genom att föra in stången (14) i öppningen på vakuumhuvudet och trycka nedåt för att frigöra låset som visas i figur O.
• Nu kan du konvertera till vakuumläge och samla upp skräpet.

Felsökning

Problem Möjlig lösning
Apparaten fungerar inte	Kontrollera anslutningen till strömkällan
	Kontrollera säkringen i kontakten, och om den har gått, byt ut den (endast Storbritannien).
	Kontrollera att blås-/sugröret är korrekt monterat på motorhuvudet.
	Om säkringen fortsätter att gå kopplar du omedelbart bort apparaten från nätuttaget och kontaktar din lokala, auktoriserade BLACK+DECKER-reparatör.
Apparaten suger dåligt/ högt, vinande ljud	Stäng av apparaten och koppla bort från nätuttaget. Skräpet bör falla ut ur röret.
	Ta bort och töm uppsamlaren.
	Kontrollera att både ingången och utgången på sugröret är fria från skräp.
	Avlägsna allt skräp runt fläkten.
	Om apparaten fortsätter att suga dåligt kopplar du omedelbart bort apparaten från nätuttaget och kontaktar din lokala auktoriserade BLACK+DECKER-reparatör

Underhåll

Din BLACK+DECKER-apparat är konstruerad för att fungera under lång tid med ett minimum av underhåll.

Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig apparatvård och regelbunden rengöring.

◆ Håll apparaten ren och torr.
◆ Ta bort löv som har fastnat inuti sugröret.
◆ Rengör regelbundet ventilationsöppningarna med en ren och torr målarborste.
◆ rengör regelbundet uppsamlaren och se till att den är ren och tom efter varje användning.
- Använd bara mild tvål och en fuktig trasa för att rengöra apparaten. Låt aldrig någon vätska komma in i verktyget och doppa det aldrig i någon vätska. Använd aldrig något slipande eller lösningsmedelsbaserat rengöringsmedel.
- Produkten har självsmörjande lager så ingen smörjning krävs.

Byte av elkontakten (endast Storbritannien och Irland)

Om en ny elkontakt måste monteras:

Gör dig av med den gamla kontakten på lämpligt sätt.
- Anslut den bruna ledningen till den strömförande anslutningen i den nya kontakten.
- Anslut den blå ledningen till den icke strömförande anslutningen.

Varning! Ingenting bör kopplas till jordanslutningen.

Följ de monteringsanvisningar som följer med kontakter av god kvalitet.

Rekommenderad säkring: 13 A.

Skydda miljön

Separat insamling. Produkter och batterier som är markerade med denna symbol får inte kastas i de vanliga hushållssoporna.

Produkter och batterier innehåller material som kan återanvändas eller återvinnas för att minska behovet av råmaterial.

Återvinn elektriska produkter och batterier enligt lokala föreskrifter. Närmare information finns tillgänglig på www.2helpU.com

Tekniska data

		BEBLV300SB
Inspänning V	AC	230
Ineffekt W 3000
Kapacitet L		40
Vikt (blås) kg 3.6
Vikt (sug)	kg 4.4

Ljudnivå enligt EN 50636-2-100

Ljudtrycksnivå vid operatörens position: (L _pA ) 90,0 dB(A), osäkerhet (K) 1,2 dB(A)Ljudtrycksnivå (L _WA ) 102,5 dB(A), osäkerhet (K) 1,1 dB(A)

Totala vibrationsvärden (vektorsumman av tre axlar) enligt EN 50636-2-100

Vibration ( a_n ) < 2,5 m/s ^2 , osäkerhet (K) 1,5 m/s ^2

EG-försäkran om överensstämmelse

MASKINDIREKTIVET BULLERFÖRESKRIFTER, UTOMHUS

Black & Decker försäkrar att dessa produkter, beskrivna under

"tekniska data" uppfyller:

2006/42/EG, EN60335-1:2012+A11:2014; EN50636-2-100:2014

2000/14/EG, Lövblåssugare, Bilaga V

DEKRA Quality B.V., Utrechtseweg 310, 6802 ED Arnhem, Nederländernas anmälda organ, id-nr: 0344

Akustisk effekt enligt 2000/14/EG

Ljudtrycksnivå: LwA: 102,5 dB(A); K= 1,1 dB(A

Garanterad akustisk effektnivå: LWA: 104 dB(A)

Dessa produkter överensstämmer även med direktiven

2014/30/EU och 2011/65/EU. Kontakta Black & Decker för ytterligare information på följande adress, eller se handbokens baksida.

SVENSKA

(Översättning av originalanvisningarna)

Undertecknad är ansvarig för sammanställningen av den tekniska filen och lämnar denna deklaration på uppdrag av Black & Deckers.

Patrick Dipenbach

Patrick Diepenbach

Black & Decker är säker på kvaliteten hos denna produkt och erbjuder kunder 24 månaders garanti från inköpsdatumet.

Garantin gäller utöver konsumentens rättigheter enligt lag och påverkar inte dessa.

Garantin är giltig i de områden som tillhör medlemsstaterna i Europeiska unionen och det europeiska frihandelsområdet.

För yrkande under garantin måste yrkandet vara in enlighet med Black&Deckers villkor och du kommer att behöva skicka in bevis på köpet till försäljaren eller en auktoriserad reparatör. Villkoren för Black & Deckers tvååriga garanti och var du hittar din närmaste auktoriserade reparatör kan erhållas på Internet på www.2helpU.com, eller genom att kontakta ditt lokala Black & Decker-kontor på adressen som angetts i denna manual.

Besök vår webbplats www.blackanddecker.se för att registrera din nya Black & Decker-produkt samt för att få information om nya produkter och specialerbjudanden.

NORSK

- Ikke sett enheten ned på grus när den er slätt på.

- Pass på at du alltid har godt fotfeste, særlig i skråninger.

Merking på produktet

Benytt vernebriller när du bruker dette produktet.

Benytt passende hørselvern när du bruker dette produktet.

Advarsel! Bruk alltid vernehansker när du arbeider med løvsamleren.

Hold omkringstående på afstand.