Quick & Hot BR3038 - Vattenautomat TEFAL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Quick & Hot BR3038 TEFAL

For at undgå ulykker: anbefales det ikke at holde Jeres barn eller spædbarn på armen medens I drikker en varm drik. Notice Tefal BR 301141:Mise en page 1 19/03/07 15:32 Page 38Vi gratulerar till inköpet av vattenkokaren Quick & Hot. Läs noggrant igenom bruksanvisningen, som är gemensam för alla modeller, och spara den. PRODUKTBESKRIVNING (bild 1) SKÖLJNING FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING 1 Ta bort emballage, självhäftande etiketter eller olika tillbehör inuti eller utanpå apparaten. 2 Ta ut behållaren A och rengör den med vatten. Se till att inga partiklar har fastnat i behållaren. 3 Fyll sedan behållaren A med kallt vatten, ställ den stadigt på basen D och kontrollera att tömningsventi- len C är igång. bild 1a, 1b och 2. 4 Anslut apparaten. 5 Ställ en behållare på omkring 1,5 liter under kranen E. 6 Håll knappen "rinnande vatten" H nedtryckt: varmvatten rinner nu. bild 3. Vid den första igångsättningen är det normalt att lite ånga strömmar ut från kranen E. 7 När behållaren nästan är fylld, släpp knappen "rinnande vatten" H för att stanna den. Kasta bort vattnet.

MONTERING AV FILTERPATRONEN CLARIS

(beroende på modell)

• För att optimera smaken på dina beredningar och apparatens livslängd rekommenderar vi att du använder insatsen Claris – Aqua Filter System. Den består av ett avhärdningsämne och aktivt kol för att minska innehållet av klor, föroreningar, bly, koppar, pesticider etc. som finns i vattnet. Mineraler och spårämnen bevaras sålunda. 1 Ta ut insatsen J från förpackningen. Spara datum för första användning av insatsen genom att vrida den övre ringen på insatsen till datum för igångsättning (bild 4). Du måste byta ut filterpatronen Claris var 4-6 vecka (eller var 50 liter) beroende på vattnets hårdhetsgrad. 2 Sätt in patronen J i behållaren A och skruva fast den i botten på behållaren. Vissa modeller har också en kontrollampa K som visar när det är dags att byta ut patronen. På dessa modeller är det dags att byta ut patronen, när kontrollampan A blinkar vid användning. bild 5. 3 För att byta ut patronen, ta ut den förbrukade patronen och ersätt den med en ny patron Claris Aqua Filter System som säljs som tillbehör (art.nr. XH 5000). bild 6. 4 För modeller med kontrollampa för filterbyte, måste du registrera filterbytet genom att samtidigt trycka på "rinnande vatten" H och knappen för "mugg" G i 5 sekunder. bild 7. Efter 5 sekunder slutar kontrollampan att blinka. Patronbytet är nu registrerat i apparaten.

• Insatsen Claris Aquafilter kan installeras på samtliga apparater Quick & Hot, även apparater som inte hade den vid inköpet.

A Vattenbehållare B Lock till vattenbehållare C Ventil för vattentömning D Vattenkokarens bas E Kran G Knapp för automatiskt muggservering H Manuell knapp för "rinnande vatten" I Vattenvolymreglage (beroende på modell) J Filterpatron (beroende på modell) K På-/av lampa och även lampa för byte av filterpatron (beroende på modell) Notice Tefal BR 301141:Mise en page 1 19/03/07 15:32 Page 40RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Dra systematiskt ur kontakten från uttaget före alla underhållsåtgärder. Rengör apparaten med en fuktad trasa.

Skicka tillbaka apparaten till din serviceverkstad som ensamt är behörigt att utföra reparationer. Se garantivillkor och förteckning över serviceverkstäder i den servicebok som medföljer apparaten. Typ och serienummer anges på undersidan av din modell. Garantin täcker endast tillverkningsfel och hushållsbruk. Garantin gäller inte för skador som har uppstått på grund av att bruksanvisningen inte har respekterats.

VIKTIGT: SÄKERHETSRÅD

• Läs noggrant igenom bruksanvisningen innan du tar apparaten i bruk för första gången och spara den: användning som inte överensstämmer med bruksanvisningen fritar Tefal från allt ansvar.

• Anslut endast apparaten till en jordad strömbrytare. Kontrollera att nätspänningen stämmer med den nätspänning som anges på apparatens märkskylt.

• Ställ inte apparaten på en het yta, t.ex. en kokplatta, och använd den inte i närheten av en öppen låga.

• Dra ur kontakten vid minsta fel under användningen.

• Koppla aldrig ur apparaten genom att dra i sladden.

• Låt inte sladden hänga från kanten eller hörnen av bord eller arbetsyta.

• Placera aldrig handen eller sladden på apparatens varma delar.

• Doppa aldrig ned apparaten, kontakten eller sladden i vatten eller annan vätska.

• Placera alltid apparaten utom räckhåll för barn och låt inte sladden hänga ned.

• Använd inte apparaten om sladden eller apparaten har fått skador.

• Om sladden eller stickkontakten skadas, får apparaten inte användas för att undvika fara. Låt en godkänd serviceverkstad byta ut sladden.

• Läs igenom bruksanvisningen före avkalkning av apparaten.

• Skydda apparaten från fukt och kyla. Problem Troliga orsaker Åtgärder Apparaten avger ett onormalt ljud. Det finns inte något vatten ibehållaren.Fyll behållarenFelaktigt monterad behållare Tryck bestämt på behållaren för attsätta fast denVattnet rinner långsamt eller inte alls Det finns inte något vatten ibehållaren.Fyll behållarenFelaktigt monterad behållare Tryck bestämt på behållaren för attsätta fast denApparaten är igenkalkad Avkalka apparatenVattnet är kallt Apparaten är igenkalkad Avkalka apparaten

1 Anslut apparaten. 2 Ta av locket B, ta ur vattenbehållaren A och fyll den med kallt vatten. Bild 1a och b. 3 Sätt tillbaka behållaren med en bestämd tryckning och sätt på locket B igen. bild 2. 4 Ställ önskat kärl under kranen E. bild 8. 5 Håll knappen "rinnande vatten" H nedtryckt så får du omedelbart hett vatten. bild 3. Håll den nedtryckt tills du har fått lämplig mängd vatten. När du släpper knappen slutar det varma vattnet att rinna. 6 Du kan också använda knappen för automatiskt muggservering, som har en förinställd mängd vatten. Tryck i så fall kort på knappen G. Apparaten häller då omedelbart ut vattenmängden för en mugg och stannar sedan automatiskt. Om du vill stoppa vattnet före cykelns slut, tryck åter på samma autoknapp G. bild 8. 7 Modeller med vattenvolymreglage ger dig ytterligare en funktion: du kan nämligen ställa in en automatiskt utdelad mängd vatten för ditt kärl. För att göra det, välj önskad kapacitet med reglage I i förhållande till ditt kärl och tryck sedan på den förprogrammerade knappen G, så stannar vattenflödet automatiskt. bild 9. 8 När denna cykel är avslutad, sätt tillbaka insatsen Claris. Apparaten är nu åter färdig att användas. bild 6. AVKALKNING av apparaten För att optimera apparatens livslängd råder vi dig att avkalka apparaten minst en gång varannan månad. Ännu oftare om vattnet är mycket kalkhaltigt. Så här gör du: 1 Ta ut insatsen Claris. bild 6. 2 Ställ en behållare på ca. 1,5 liter under kranen. 3 Töm behållaren A om den ännu är fylld med vatten och ställ sedan tillbaka den på sin bas. bild 2. 4 Häll 1 liter ättika (8 %) i behållaren. 5 Tryck samtidigt på knappen "rinnande vatten" H och knappen ”mugg” G i minst 10 sekunder. bild 7. 6 Avkalkningscykeln går igång automatiskt och håller på i ca. 10 minuter. 7 När cykeln är avslutad, töm behållaren och fyll den åter med maximal mängd vatten. Sätt i gång en ny omgång för sköljning av apparaten genom att trycka på knappen "rinnande vatten" H. bild 3. 8 När denna cykel är avslutad, sätt tillbaka insatsen Claris. Apparaten är nu åter färdig att användas. bild 6. Använd aldrig en annan metod för avkalkning än den metod som vi rekommenderar.

- Du får inte fylla behållaren med varmt vatten, mjölk eller annan vätska. - Se till att inget främmande material, t.ex. små stenar kommer in i vattenbehållaren, garantin gäller inte för skador på grund av främmande material som kommer in i behållaren. - Du bör se till att du har friskt vatten från kranen så att det inte får tid att stagnera i kontakten med luften och att vattnet är luktfritt. - Ta aldrig bort behållaren medan apparaten är igång. - Använd aldrig en annan metod för avkalkning än den metod som vi rekommenderar. Doppa aldrig ned apparaten i vatten. Den får inte diskas i diskmaskin. Använd inte apparaten. Du får aldrig försöka nedmontera apparaten eller säkerhetsanordningarna. Notice Tefal BR 301141:Mise en page 1 19/03/07 15:32 Page 42MILJÖSKYDD Var rädd om miljön!

Din apparat innehåller olika material som kan återanvändas eller återvinnas.

Lämna in den till en återvinningsstation eller en auktoriserad serviceverkstad så att den omhändertas på rätt sätt.

• Använd inte apparaten om den inte fungerar riktigt eller om den har skadats. Om så är fallet, råder vi dig att låta en godkänd serviceverkstad undersöka apparaten (se förteckning i serviceboken).

• Förutom rengöring och avkalkning av apparaten enligt metoderna i bruksanvisningen skall alla ingrepp i apparaten göras av en godkänd serviceverkstad.

• Garantin bortfaller vid felaktig anslutning.

• Koppla ifrån apparaten om du inte använder den under en längre period och före rengöring.

• Samtliga apparater genomgår sträng kvalitetskontroll. Prov vid praktisk användning genomförs på slumpmässigt valda apparater vilket förklarar eventuella spår av användning.

• Användning av grenkontakter och/eller förlängningssladd rekommenderas inte.

• Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) som inte klarar av att hantera elektrisk utrustning. Om barn använder denna apparat måste det övervakas av en vuxen för att säkerställa att barnen inte leker med apparaten. GRÄNSVÄRDEN FÖR SÄKERHET Denna vattenkokare får endast användas med vatten i behållaren. Eventuella skador som uppstår på apparaten på grund av användning för icke-godkända ändamål, felaktiga kopplingar, felaktig hantering, riskfyllda åtgärder och reparationer fritar Tefal från allt ansvar. Underhållsgarantin upphör att gälla under sådana förhållanden. Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk inomhus. Den har inte utformats för handels- eller yrkesbruk.

FÖREBYGGANDE AV OLYCKOR I HEMMET

Till och med en liten brännskada kan vara allvarlig för ett barn. Medan barnen växer upp, lär dem att se upp för varma vätskor som kan finnas i köket. Placera alltid apparaten och sladden längst bak på arbetsbänken och utom räckhåll för barn. Om en olycka inträffar, skölj omedelbart brännskadan i kallt vatten och kontakta läkare vid behov. För att undvika olyckor: bär aldrig små barn när du dricker eller förflyttar en varm dryck. Notice Tefal BR 301141:Mise en page 1 19/03/07 15:32 Page 44Gratulerer med kjøpet av denne Quick & Hot varmtvannsdispenseren. Les instruksjonene som er felles for alle våre modeller nøye og oppbevar dem lett tilgjengelig. BESKRIVELSE AV PRODUKTET (Fig. 1) SKYLLING FØR FØRSTE GANGS BRUK 1 Fjern all emballasje, klistremerker og tilbehør både inne i og utenfor apparatet. 2 Fjern beholder A og rengjør den med vann. Sørg for at det ikke er noen partikler igjen i beholderen. 3 Deretter fyller du beholder A med kaldtvann og setter den på plass på sokkel D, samtidig som du kontrollerer at vannavløpsventil C er skikkelig påkoblet. Fig. 1a og 1b og 2 4 Koble til apparatet. 5 Sett en beholder på ca. 1.5 l. under kran E 6 Hold nede tasten « rennende vann » H: Varmtvannet renner fig. 3 Ved første gangs igangsetting, er det normalt at det kommer ut litt damp fra kran E. 7 Når beholderen er nesten full, slipper du tasten « rennende vann » H, for å stanse. Hell ut vannet.